text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Tradiksyon nan lang kreyòl ayisyen an ta vle sanble deplasman yon sòlda k ap kouri pye atè sou yon teren chaje ak eksplozif, k ap degaje li fè sa li kapab. Si gen anpil moun bileng, ki konnen franse ak kreyòl, ki ta vle fè ou konprann ou pa ka fè «erè» nan ekriti kreyòl, menm jan an ou pa ka rete konsa pou di ou kapab tradui nan lang kreyòl paske lang kreyòl se pa ou li ye. Eske li posib jounen jodi a pou nou rive idantifye eleman esansyèl pou sèvis tradiksyon nan peyi dAyiti? Ki karakteristik jeneral yon tradiktè ki ap travay sou yon baz pwofesyonèl? Nou tradui soti nan ki lang al nan ki lang anjeneral? Èske genyen, nan peyi dAyiti, yon enstitisyon ki bay yon fòmasyon dirèk nan tradiksyon? Nan dokiman sa a n ap chèche wè dapre premye gwo travay ki fèt nan domèn tradiksyon an si n ap kapab reponn kesyon nou sot poze la yo. N ap chèche idantifye tou enpi analize kèk pwoblèm ki poze nan zafè tradiksyon. Apre sa, n a bay kèk lide pou devlopman yon fòmasyon akademik ak pwofesyonèl.
1. An nou gade nan ki kontèks aktivite tradiksyon ap fèt
Tradiksyon defason jeneral, oswa tradiksyon teknik ak syantifik an kreyòl ayisyen ap soufri paske manke fòmasyon nan domèn nan parapò ak enstitisyon nou yo. Pwoblèm tradiksyon soti nan yon lang (L1) (franse) al nan yon lòt lang (L2) (kreyòl ayisyen) klè nan egzanp sa a nou jwenn nan yon anons pou yon ekspozisyon ki te fèt nan Monreyal: «Ayiti en scène – samedi 10 janvier. Conférences, kiosques et diverses activités sont prévues. Participez au vernissage de Casque noir / Kas nwa ki fèt an Ayiti, réalisée par des jeunes créateurs haïtiens et québécois de 12 à 18 ans, dans le cadre d’un vaste projet pédagogique et artistique de mutations urbaines.1» Jan anons la fèt la se pa sèlman yon kesyon sou òganizasyon entèn pwodiksyon an (tradiksyon elèv ki nan lekòl segondè fè oswa ki se travay tradiktè pwofesyonèl): n ap analize tradiksyon ki fèt la enpi ki pibliye casque noir / *kas nwa ki fèt ann Ayiti, parapò ak kontèks jeneral tradiksyon nan Kebèk ak nan peyi dAyiti.
1.1. Si n ap gade Kebèk, aktivite tradiksyon nan direksyon lang franse, depi karant lane ki sot pase yo, se yon aktivite ki estriktire anpil soti nan fòmasyon inivèsitè espesyalize nan twa nivo yo rive jis nan estaj pratik nan biznis yo ak nan asosyasyon pwofesyonèl yo. Se konsa, Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), ki gen 2000 manm, genyen kòm misyon pou li wè si tout manm li yo gen konpetans ak eksperyans pwofesyonèl nesesè nan domèn tradiksyon, tèminoloji ak entèpretasyon2. Konpetans ak eksperyans pwofesyonèl se nannan sistèm fòmasyon inivèsitè pou ki fè tradiksyon se yon metye ki mande rekonesans, kapasite pou fè travay tradiksyon an. Tradiktè yo travay men nan men ak tèminològ enpi rezilta travay yo parèt sou fòm leksik, vokabilè, glosè oubyen ankò nan yon bank done tèminolojik. Twa pi gwo bank done tèminolojik nan peyi Kanada se Termium Plus (bank tèminolojik gouvènman Kanada), GDT (gwo diksyonè tèminolojik Office québécois de la langue française) ak Juriterm (bank tèminolojik sou Common Law, yon sistèm dwa komen, sa vle di règ jeneral ou kapab mete an pratik nan tout sikonstans, Inivèsite Monktonn). Twa gwo bank sa yo, ou kapab konsilte yo jan ou vle, yo gratis, depi ou konn sèvi ak òdinatè.
1.2. Nan peyi dAyiti, aktivite tradiksyon ki fèt nan direksyon lang kreyòl pran tout kalite fòm enpi yo pa konnen l byen. Premye tradiksyon oral (ojis se plis entèpretasyon) mande nou al chèche byen lwen ditan kolonizasyon peyi Lafrans enpi petèt yo te chita anpil, sitou apre 1804, sou zafè komès ak machin endistriyèl yo te jwenn nan gran plantasyon yo te remete sou pye. Achiv nasyonal pa te gen anpil dokiman anvan yo te vin modènize l. Se sa ki eksplike ou pa jwenn tras okenn aktivite tradiksyon ki te fèt. Anjeneral jiskapeprè lane 1987, tradiksyon nan lang kreyòl te rete yon zafè pèsonèl otodikdat. Se kèk tradiktè jeneralis, ki poko te fòme yon asosyasyon pwofesyonèl, men ki te vrèman jete baz tradiksyon kreyòl, san okenn diplòm kèlkonk, yo te fè jefò pou yo te ka jwenn mo ekivalan oswa nan lang franse, osinon nan lang kreyòl. Se pou sa, ofiyamezi, yo te tradui nan lang kreyòl divès kalite tèks (menm fab La Fontaine yo) toudabò nan òtograf etimolojik franse, enpi apre nan òtograf ofisyèl kreyòl la. Poutèt nou pa gen dokiman nou kapab konsilte, li prèske enposib jounen jodi a pou nou mezire nan ki degre vreman aktivite tradiksyon te fèt soti nan lang angle ak lang espayòl rive nan lang kreyòl ak lang franse, patikilyèman depi 1987. Menm si yo sètifye nou anpil anbasad ak plizyè ajans koperasyon peyi etranje pase anpil kòmand tradiksyon regilyèman nan lang kreyòl ak nan lang franse, piske pa gen okenn dokiman nou kapab konsilte, li vin difisil anpil pou nou ta fè yon evalyasyon metodik sou aktivite tradiksyon an. Dapre sa m konnen, domèn tradiksyon nan peyi dAyiti pa gen okenn ekivalan tankou «Kolèj nasyonal enjenyè ak achitèk ayisyen»; poutan depi karant lane ONG fin pran peyi a gen yon bon valè tradiksyon (nou pa konnen ki kantite egzakteman) ki fèt soti nan angle ak franse rive nan kreyòl. Yo neglije travay tradiksyon anpil nan fòmasyon inivèsitè ak pwofesyonèl.
Se konsa Inivèsite Kiskeya ofri depi 15 lane «Lang ak entèpretasyon», nan yon pwogram kout ki bay yon sètifika nan kad pwogram Fakilte syans ledikasyon. Li ofri tou yon lòt pwogram kout « Fransè ak kreyòl» (sic), men kontni pwogram sa yo ki planifye pou 14, 15, 16, 17 ak 18 janvye 2015, pa disponib sou sit3 entènèt inivèsite a. Poutèt kontni ki nan «Kou sou entènèt» sa yo ak pwogram Fakilte syans ledikasyon pa te disponib sou entènèt, li yon ti jan difisil pou nou apresye ki konesans ki transmèt, menm jan tou li enposib pou nou konnen ki valè etidyan ki resevwa diplòm nan pwogram sa yo depi 15 lane enpi ki debouche yo jwenn nan domèn tradiksyon pwofesyonèl.
Nan nivo fòmasyon Inivèsite, nou kapab di san patipri se yon echèl enstitisyonèl nan Fakilte lenguistik applike Inivèsite Leta Ayiti (FLA). Nan premye nivo a, enstitisyon sa a gen yon pousantaj trè ba etidyan ki resewa diplòm. Selon enfòmasyon nou genyen, pandan kat lane ki sot pase la a, apeprè karant etidyan resevwa diplòm yo apre yo fin prezante memwa sòti yo. Sant lenguistik aplike (ki te fonde nan 1978) ki te vin tounen Fakilte lenguistik aplike (FLA) pa gen, pa te janm mete anplas, pendan kat lane ki sot pase yo, yon bon pwogram tradiksyon, ak tèminoloji, redaksyon syantifik ak teknik bileng. Sa nou te konstate souplas sèke enstitisyon sa a4, tankou 2 lòt fakilte Inivèsite leta Ayiti yo, pa bay peyi a ankenn pwofesyonèl lang tankou didaktisyen. Pi lwen toujou, li pa fòme pwofesyonèl nan domèn tradiksyon tèmiloji, oswa redaksyon teknik ak syantifik peyi dAyiti bezwen toutbon. Pou renome ak byenfonde enstitisyon sa a nan domèn lang, li ta merite yon bon pase men ladan li, piske apre kat lane yon ansèyman jeneral nan premye nivo, etidyan FLA pa soti ak yon diplòm espesyalize. Yo pa ni lenguis, ni tradiktè, ni tèminolog, ni redaktè teknik ak syantifik. Nan yon anbyans konsa, li fasil pou yon moun konstate FLA pa pibliye anpil liv syantifik tankou diksyonè, Leksik, oswa yon lis patikilye sou bank done franse-kreyòl. Pou nou fini, nou dwe konstate metye tradiktè a antan yon metye ou aprann nan inivèsite ak nan pratik ou fè nan enstitisyon poko egziste nan FLA tankou nan lòt rezo inivèsite ayisyen sektè prive a.
2. Pou yon modèl tradiksyon nan lang kreyòl
Kisa yon moun ka di lè l ap gade sèvis tradiksyon nan peyi dAyiti? Apa kèk grenn tradiktè pwofesyonèl ki te etidye nan peyi Etazini, tradiksyon ann Ayiti pa fèt sou yon baz syantifik nan lang kreyòl, ki se lang vize a; depi nan kòmansman se dezoutwa grenn moun san fòmasyon patikilye nan yon mache tradiksyon ki pa estriktire ditou. Si n ap gade anjeneral tradiksyon nan lang kreyòl la pandan XXè syèk la se te yon tradiksyon ki pa te espesyalize, se te moun ki te enterese nan zafè kreyòl ki te eseye fè tradiksyon; pi fò ladan yo te travay sou tradiksyon Labib. Tradiksyon syantifik te koumanse lontan apre vè lane 1980 enpi li te kontinye apre lè anpil ONG koumanse anvayi peyi a. Sa vin kreye yon demand pou tradiksyon ki ede mete anplas yon mache tradiksyon pou lang vize yo, franse ak kreyòl. Konsa, aktyèlman, sou 561 ONG5 ki pote èd imanitè, Leta ayisyen kalkile gen 300 ONG k ap travay nan sektè sante a. Twaka enstitisyon sa yo se enstitisyon entènasyonal oswa enstitisyon ki depann sou entènasyonal; se yo menm k ap bay travay nan domèn tradiksyon an paske kliyantèl y ap sèvi a, kliyantèl y ap bay swen an se yon kliyantèl kreyolofòn.
Rapò ki genyen ant òtograf kreyòl ak tradiksyon se yon rapò fonksyonèl ki egziste lontan anvan pwosesis tradiksyon an. Se poutèt zafè preche levanjil, bezwen konvèti ayisyen ki pouse yon pastè pwotestan peyi Iland, vè lane 1940 yo, yo rele Ormonde McConnell ak yon edikatè ameriken, Frank Laubach, ki espesyalize nan kesyon alfabetizasyon, yo devlope yon òtograf kreyòl ayisyen selon alfabè fonetik entènasyonal la (yo rele li API). Nou pa rive jwenn ankenn tèks ki ekri nan lang kreyòl selon alfabè sila a. Yon lòt bò, plizyè tradiksyon nou jwenn nan dokiman ekri se te pè katolik ak pastè pwotestan ki te vle mete Labib nan lang kreyòl pou tout fidèl yo depi nan lane 1927. Gen lòt travay nan tradiksyon ki pi ansyen toujou. Sou kesyon sa a, n ap jwenn lenguis Marie-Christine Hazaël-Massieux, ki te fè yon etid li rele «La traduction de la Bible en créole haïtien: problèmes linguistiques, littéraires et culturels6 ». Nan etid sa a li di nou, nan 19è syèk, tradiksyon «La parabole de l’enfant prodigue» (parabòl ti gason ki te kite kay papa li epi ki te tounen apre) te fèt nan plizyè vèsyon (kreyòl ayisyen vè 1818, vè 1830?). Ronald Charles li menm, ki te ekri «Préjugés linguistiques dans différentes traductions bibliques en créole haïtien7» enpi ki ap prepare yon doktora nan etid Labib, nan Inivèsite Towonto, ba nou yon seri dat kwonolojik enteresan sou zafè travay tradiksyon Labib nan lang kreyòl ayisyen. Men seri dat yo m ap prezante nou pou mwen kapab fè konprann enpòtans demach ki fèt nan premye gwo travay tradiksyon nan lang kreyòl ann Ayiti, travay sou Labib:
«1927: Premye tradiksyon kreyòl nètale yon liv Labib se: Elie Marc, Évangile à notre Seigneur Jésus-Christ selon Saint Jean. Li enteresan pou nou konstate tradiksyon sa a nan fason misye ranje fraz yo eseye vanse pi pre jan moun nan Nò pale; misye evite yon gwo fopa nan fason li tradui femme nan kreyòl ayisyen.
1939: Alyans Ayisyen nan New York te ekri pou sosyete Labib ameriken pou l te di yo gen ijans pou tradui Labib nan kreyòl ayisyen.
1944 : Sosyete Labib ameriken pibliye levanjil selon sen Lik; pita yo va pibliye lòt liv Nouvo testaman.
1951: Sosyete Labib ayisyen pibliye premye tradiksyon tout nouvo testaman an nan kreyòl avèk sòm yo. Tèks la chaje ak tout kalite entèferans men entèferans mòfo-fonolojik (konbinezon fòm ak son lang kreyòl la) sa yo fè resòti prejije lenguistik enteresan.
1960: Sosyete Labib ameriken pibliye edisyon nouvo testaman pa li ak sòm yo nan kreyòl. Vèsyon sa a se yon tradiksyon mo pou mo enpi li gen anpil twou sou kesyon leksik, sentaks ak mòfo-fonolojik. Se yon vye imitasyon franse mo pou mo, ki chita sou Labib Louis Segond (1958);
1960: Jean Parisot, yon pè Katolik, te pibliye L’Evangile chaque dimanche. Parisot te eksplike sa li te vle fè : «tradui pawòl Bondye a tou senpleman nan vèsyon orijinal, nan bon kreyòl pale ki koule tankou dlo, yon kreyòl ki vivan pou fidèl ki nan mòn yo ka konprann (Se Parisot ki di pawòl li);
1962: piblikasyon Evanjil dimanche ac Fêtt (Yves ak Paul Dejean). Sa yo di pou koumanse se te «abiye pawòl Bondye a ak bon jan kreyòl» Entwodiksyon an te ekri nan lang franse. Chwa de frè yo se te jwenn yon fason tout moun kapab konprann.
1966: Piblikasyon 4 ti liv levanjil yo (Yves ak Paul Dejean)
1974: Pè Frantz Colimon Pibliye Nouvo Testaman ak Sòm yo. Men pa gen anpil lide nou kapab jwenn sou prezantasyon achevèk Pòtoprens, F. W. Ligonde, te fè sou vèsyon sa a. Pè Colimon, otè a, pa di nou ki metòd tradiksyon li te swiv ni ki objektif li te vle atenn ak tradiksyon sa a.
1975: Piblikasyon Bòn Nouvèl pou tout moun. Se yon vèsyon ki ekri selon apwòch «ekivalans dinamik» la8.
1985: Premye piblikasyon tradiksyon tout Labib la nèt an kreyòl ayisyen. Bib la, paròl Bondié an Ayisyen se yon travay yon ekip ki te rasanble moun ki p a te panse menm jan (ekimenik) menm si pwotestan te sanble gen plis enfliyans. Sa ki fè fòs vèsyon sa a sè ke li chèche rann yon fason natirèl ak modèn sa ki te di nan tan lontan. Revizyon ki te fèt nan lane 2000 se yon adaptasyon tradiksyon Bib la nan nouvo òtograf òfisyèl 1980 an.
1996: Piblikasyon Bib kreyòl la. Tradiksyon Kèk liv nouvo testaman ki te fèt sou sipèvizyon Bibles International, yon sosyete Labib anba Baptist Mid-Missions.
2.1. Metòd pou fè tradiksyon
Linguis Marie-Christine Hazaël-Massieux, nan yon etid li te fè «La traduction de la Bible en créole haïtien: problèmes linguistiques, littéraires et culturels», pwopoze yon apwòch pou eksplike kouman yo fè tradiksyon. Men sa li te pwopoze:
2.1.1. «Mete mo franse nan kreyòl (transpozisyon pou kreye yon mo [kreyòl]. Konsa ou aplike senpleman règ fonolojik - ou ekri li tou senpleman parapò ak mo franse a9.
Apôtres: zapòt
Disciples: disip
Pharisiens: farizyen
2.1.2. Tradiksyon mo pou mo [sa yo rele kalk la]. Ou tou senpleman ekri nan kreyòl sa yo di nan lang sous la tankou «chien chaud» pou hot dog:
Ils étaient à couteaux tirés : yo te a kouto tire = olye pou yo ta di : yo te lenmi oswa yo pa t zanmi menm.
2.1.3. Yon gwoup mo pou eksplike yon mo [Perifraz : nou ranplase yon mo avèk plizyè mo ki bay sans mo a]:
Jour des azymes: jou fèt pen san leven an
Pâques: fèt delivrans (fèt ki selebre lè ebre yo ap kite peyi Ejip)
Résurrection : lè mò yo va gen pou leve
Païen: moun ki pa jwif
Boucliers: plak fè pwotèj
Les justes: moun k ap mache dwat devan Bondye
2.1.4. Adaptasyon selon sitiyasyon an (kilti lokal):
Holocauste: boule, sakrifis nan san
Lentilles (de Jacob): pwa wouj, sòs pwa wouj
Deniers: goud = gourdes (lajan peyi dAyiti) ».
2.2. Diskisyon ak analiz
Lane 1987 se sètènman yon gwo dat nan listwa tradiksyon nan peyi dAyiti etandone se nan mwa mas lane 1987 Ayisyen vote nan yon referandòm konstitisyon 1987 la ki rekonèt kreyòl tou kòm lang ofisyèl peyi a. Se vre, apre 1986, dat dechoukay gouvènman anplas la, tout moun t ap tann pou yo te kapab «pale san baboukèt». Konsa, li fè sans pou kreyòl, ki vin gen lejitimite nan lane 1987 kòm lang ofisyèl, egzèse yon gwo enfliyans sou devlopman enstitisyonèl lang kreyòl la ak sou aspè jeneral domèn tradiksyon an ann Ayiti. Yon sondaj sosyolenguistik ta kapab fè nou wè pi klè, fè yon tablo estastitik enpi fè nou wè ki gwo travay ki te fèt soti nan 1987 jiska jounen jodi a.
Pi bon egzanp nou chwazi nan koumansman etid sa a, se fraz Casque noir / *kas nwa ki fet an Ayiti, ki gen ladann fòm kreyòl yon mo franse («kas nwa») ki plase nan yon perifraz «* ki fet an Ayiti»). Nan tradiksyon fraz sa a, ekivalans * kas nwa ki fet an Ayiti pa koresponn (*) pou plizyè rezon piske nou pa kapab valide chak sèm (pi piti eleman nan fraz ki gen yon sans) kòm yon ekivalan ininosyonèl (ki pote sou yon sèl nosyon) yon mo. Si se vre nou ka jwenn kas nwa, jòn, wouj nan divès domèn aktivite, sitou sou chantye konstriksyon, nan kontèks pa li «casque noir» nan anons la se non yon pwojè yo rele konsa nan franse enpi se yon pakèt jenn nan Monreyal k ap travay sou pwojè a. Ekivalan kreyòl yo bay la «kas nwa» pa vle di anyen nan reyalite sosyolojik konkrè kreyolofòn ayisyen an; mo «Kas» la se pa yon mo yo di oubyen tande toutan nan bouch ayisyen k ap pale. Poutan, lè nou gade byen, nou jwenn sòlda ansyen lame okipasyon andedan peyi a(Forces armées d’Haïti) te konn mete kas. Nan konvèsasyon yo, yo te deja konnen «casque» t ap tounen «kas». Menm jan tou, manm divès gwoup represif Polis nasyonal Ayiti (CIMO, ekip SWAT, elatriye) gen kas espesyal pou manifestasyon vyolan, sa ki vle di mo «kas» la antre nan vokabilè ajan lapolis yo menm jan yo sèvi avèk li sou chantye konstriksyon. Ajan lapolis ki kreyolofòn ap di alòs «kas polisye a», travayè sou chantye yo ap di «kas sekirite a». Ekspresyon «kas sekirite a» sanble li mache ak sistèm lang nan kote nou jwenn yon [non + adjektif + yon detèminan], tankou ekspresyon «rad wouj la». Ekspresyon « kas polisye a» sanble fòme ak 2 non ansanm [non + non + detèminan].
Metòd tradiksyon ki sèvi ak perifraz kòm ekivalan yon mo se yon metòd anpil tradiktè sèvi avèk li si ou ap gade sa lenguis Marie-Christine Hazaël-Massieux di sou kesyon an (retounen gade egzanp paragraf 2.1.3). Sa se yon fason fasil, nou dakò, men li fè nou wè yon bezwen enpòtan : manke vokabilè pou nou di sa nou ta renmen di, pou nou bay reyalite a jan nou wè l la oubyen ankò pou pale sou yon bagay ki nouvo, yon lòt kilti, nan kreyòl lakay. Nou p ap defann kesyon vokabilè ki pa devlope nan lang kreyòl oswa kreyòl ki pa gen kapasite pou li rann yon seri reyalite jan kèk obsèvatè ta vle fè nou kwè. Lè yon reyalite, yon sitiyasyon pa egziste nan yon sosyete, li p ap chèche mo pou li eksplike reyalite a. Enben, nan lane 1927, lè yo tradui tout Labib la nètale nan kreyòl ayisyen, pa te gen òdinatè lè sa a; kreyòl pa te enterese jwenn yon mo pou li bay zouti a. Konsa tou, lè òdinatè pou biwo ak òdinatè pòtatif koumanse antre nan peyi a, pou nou fè tradiksyon nou koumanse ap prete mo, fè adaptasyon, pou nou bay òdinatè a yon non, biwo kote li ye a yon non, tout pyès nou jwenn andedan aparèy la. Se prèske tout vokabilè ki mache ak òdinatè nou koumanse ap devlope soti nan lang sous la L1 (franse, angle, panyòl) rive nan lang vize a L2 ki se kreyòl aysisyen. Se konsa kreyolofòn nan va di «konpyoutè oswa konpitè », «sibèkafe » oswa « kafe entènèt», yon seri ekspresyon ki pa te egziste anvan òdinatè rive nan peyi dAyiti. Tankou tout lang natirèl, kreyòl se yon lang ki ouvè ki kapab jwenn andedan sistèm pa li a fason pou li pale sou yon reyalite ki nouvo. Nou sonje ki jan ekspresyon «chouk (bwa)» vin bay nan derivasyon «dechouke», «dechoukay», «dechoukè», «dechoukèz». Pandan nou fin di sa la a, nou kapab gade kounye a kèk difikilte nou jwenn nan tradiksyon gras ak kèk egzanp nou rale nan yon seri eleman nouvo.
Nan yon éditoryal piblikasyon Haïti perspectives prentan 2013 nan Monreyal, «L’ISTEAH: faire de la science et de la technologie les moteurs du développement d’Haïti10» yo tradui nan kreyòl sou tit «ISTEAH: fè lasyans ak teknoloji tounen motè devlopman Ayiti», m jwenn plizyè difikilte nan tradiksyon li enpòtan pou m fè moun wè. Nan pati franse-kreyòl nou pran nan editoryal la enpi nou prezante pi ba a, n ap konstate tradiktè pa te gen pwoblèm pou li tradui eleman tèminolojik11 premye nivo yo tankou «théorie classique» = «teyori klasik», «libéralisme économique» = «liberalis ekonomik», ekspresyon kreyòl moun ki pale franse ak kreyòl (de lang) moun ki pase lekòl ap konprann san pwoblèm etandone metòd tradiksyon ki sèvi ak kreyolizasyon mo franse yo se pou moun sa yo yo ekri. Difikilte koumanse parèt lè pou tradiktè mete nan kreyòl eleman tèminolojik tankou «allocations budgétaires» ki se yon nouvo konsèp oubyen ki chita sou yon reyalite pi abstrè, pi entelektyèl, ou pa jwenn nan ankenn diksyonè kreyòl. Lè sa a tradiktè sèvi avèk Kalk, tradiksyon mo pou mo. Li sèvi ankò avèk fason fasil la pou anpil tradiktè, perifraz. Lè nou mete fasafas pati nou retire nan editoryal la, vèsyon franse ak vèsyon kreyòl la, nou wè degre difilkite tradiksyon an poze lè n ap gade mezi mo nou prete nan lòt lang ak perifraz. Analiz m pwoipoze nou la a li akseptab pou tout tradiksyon kreyòl nou jwenn nan piblikasyon Haïti perspectives.
Si nou egzamine byen vèsyon kreyòl piblikasyon Haïti perspectives la, lektè ap reyalize touswit nivo lang tèks la, yon fòm ekri ki raple adaptasyon mo pou mo, san ou pa jwenn relasyon konsèp oswa nosyon ant mo franse yo ak mo kreyòl yo, san nou pa bliye zafè tradiksyon ak perifraz. Fò nou konprann perifraz pa ba nou relasyon nosyon oswa konsèp ki ta dwe egziste ant L1 ak L2. Kididonk, chak tradiktè ta gen dwa pwopoze perifraz pa li pou li eksplike yon nosyon nan lang vize a, ki se kreyòl, sa ki pa t ap pèmèt nou janm jwenn sans (semantik) veritab nosyon an pou koumanse. Se konsa «caractère universitaire de l’enseignement» ki vin bay «karaktè inivèsitè ansèyman an» pèdi tout sans li. Sou kesyon semantik la, tradiksyon sa a egal zewo. «Semantik zewo» a vle di mo oswa ekspresyon pèdi tout sans li lè li soti nan lang sous la (L1) pou li rive nan lang ki vize a (L2). Se yon feblès nou jwenn kay tout tradiktè dyaspora ak ann Ayiti. Sa vle di ekspresyon konplèks «karaktè inivèsitè ansèyman an» pa vle di anyen an kreyòl; se pa mete mo kreyòl youn akote lòt ki yon ti jan gen menm son an (fonetik) ak son lang franse k ap pèmèt nou konstwi sans oswa jwenn yon eleman tèminolojik ki pote sou yon sèl nosyon. Prèske tout tradiksyon ki nan piblikasyon Haïti perspectives toupre «semantik zero» a; pati nou sot analize avèk nou la montre sa byen. Nou dwe konprann lè n ap tradui soti nan yon lang rive nan yon lòt, n ap tradui nan yon nivo lang ale nan yon lòt nivo lang, san nou pa bliye tradiksyon an nan on kontèks detèmine (kontèks kote ou pa gen ankenn zouti travay tankou diksyonè oswa bank ransèyman tèminolojik franse-kreyòl).
Ak «semantik zewo», nou kanpe lwen oswa nou pèdi veritab sans mo a soti nan lang sous la rive nan lang ki vize a. Annou pran egzanp «allocation budgétaire inexistante ou insuffisante» ki nan domèn kontabilite, li pèdi tout sans li nan tradiksyon yo bay «pa genyen lajan disponib pou fè rechèch, oubyen lajan ki genyen an pa ase». Ekspresyon «lajan disponib» pa yon ekspresyon senp enpi se pa yon bon tradiksyon pou nosyon kontabilite «allocation budgétaire»; kreyolizasyon ekspresyon an ki ta bay «alokasyon bidjè» ta fè sans sou plan lenguistik. Annou gade kounye a pati fraz ki di «certaines activités de recherche se réalisent néanmoins de façon sporadique». Mo «sporadique» la vle di ki pa «regilye, ki fèt detanzantan». Tradiksyon yo fè a vle di pito lekontrè «genyen kèk aktivite rechèch ki fèt raman», raman vle di ki fèt yon fwa konsa. Sans la pa menm piske «sporadique» vle di detanzantan. Yon lòt pwen ankò, «semantik zewo» nou wè li ankò nan pati fraz sa a : «mission de l’université insuffisamment définie, manque d’articulation avec les milieux socioéconomiques» = «misyon inivèsite a pa byen defini, epi pa genyen lyen ant inivèsite yo ak anviwònman sosyo-ekonomik yo». Ekspresyon «manque d’articulation» endike yon mankman nan «rapò divès eleman yo», li pa vle di ditou «rapò pa egziste» tankou fraz «pa genyen lyen» ta vle fè nou konprann.
3. Pou fini
3.1. Analiz difikilte nou idantifye nan divès dokiman ak nan piblikasyon Haïti perspectives ankouraje m fè yon pwopozisyon jeneral, sou kesyon metodoloji, pou tout moun ki angaje nan tradiksyon nan kreyòl ayisyen. Mwen pwopoze pou nou pa sèvi ak metòd tradiksyon ki itilize perifraz (yon fraz ki eksplike yon mo) men pou tradiktè yo itilize pito metòd « kreyolizasyon» mo oswa ekspresyon y ap tradui a. Egzanp: «ordinateur» yo tradui «machin ki pèmèt nou fè tretman tèks», si nou kreyolize mo « ordinateur», l ap ba nou tousenpleman «òdinatè» san nou pa bezwen fè yon perifraz. Kreyolizasyon mo nou vle tradui a gen avantaj pou li ba nou yon ekivalan san nou pa bezwen fè perifraz. Se sitou lè n ap prete mo nan yon lòt lang metòd kreyolizasyon ap itil anpil. Lenguistik istorik ba nou anpil egzanp kote lang natirèl yo, tankou kreyòl, prete anpil mo nan lòt lang. Yo prete, yo devlope yon fason pou yo prete, enpitou nenpòt ki lang kapab yon jou, selon sitiyasyon an, selon kilti a, prete mo nan rezèv «bazilektal» li (lang yon klas defavorize yon kominote lenguistik pale) ou «mezolektal» li (ou prete andedan lang nan) tankou lang nan gen dwa al prete nan yon lòt lang pour eksplike reyalite toulejou, yon reyalite k ap chanje oswa reyalite tounèf. Nou rele fenomèn sa a «adopsyon lenguistik» ki vle di: «yon mwayen itilizatè yon lang adopte nètale ou amwatye yon eleman oswa yon karakteristik lenguistik (leksik, semantik, mòfoloji, sentaks) nan yon lòt lang. Mwayen sa a kote nou prete eleman nan yon lòt lang genyen sa nou rele kalk la sètadi nou fè transfè sans mo ak tradiksyon mo a. Kalk vle di tou eleman nou prete a (inite oswa karakteristik lenguistik)12». Men yon egzanp nou jwenn nan SAKS13 (Sosyete animasyon ak kominikasyon sosyal) k ap travay ann Ayiti nan domèn kominikasyon sosyal: ekspresyon «émetteur-diffuseur actif» vin bay nan kreyòl «emetè-difizè aktif». Men kontèks kote nou jwenn ekspresyon sa a: «Tout a commencé en 1992, lorsqu’un groupe de professionnels haïtiens décide de créer SAKS, suite à une étude réalisée sur la réalité de la communication et le paysage médiatique en Haïti: une communication à sens unique avec un émetteur-diffuseur actif face à un public-récepteur passif.» Tradiksyon kreyòl «emetè-difizè aktif » ki rete sou menm plan semantik ekpresyon franse a p ap pèmèt yon kreyolofòn konprann sa li vle di. Se sèl moun ki pale franse ak kreyòl, ki bileng, k ap rive konprann li. Men paske li pase nan radyo toutan, petèt kreyolofòn ap fini pa konprann yon jou.
3.2. Lè m ap gade dokiman ekri m te egzamine a, m pa te jwenn ankenn neolojis (mo nouvo, ni nan fòm ni nan sans) ki te enteresan enpi ki te montre yon lespri kreyatif. Moun k ap ekri (redaktè) ak tradiktè nan lang kreyòl pa travay sou kesyon kreyasyon neolojis petèt paske tradiksyon syantifik ak teknik kreyòl se yon bagay ki fèk ap koumanse. Si nou dakò yon lang anjeneral kapab pèmèt anpil kreyasyon mo nouvo, se sitou nan domèn syantifik ak teknik n ap rive jwenn neyolojis. Jan nou wè li a sa mande fòmasyon inivèsitè ann Ayiti.
Selon dokiman mwen gen nan menm, pa gen ankenn inivèsite ann Ayiti ki genyen konpetans entelektyèl ak akademik nesesè pou yo bay yon fòmasyon nan domèn tradiksyon. Kididonk, yon fòmasyon inivèsitè nan premye ak dezyèm sik nan tradiksyon ap oblije fè yon alyans ant Fakilte lenguistik aplike ak inivèsite prive yo (sitou avèk UNIQ). N ap oblije mete resous yo ansanm lè gen fòmasyon k ap fèt nan enstitisyon sa yo.
Pou tradiksyon vin yon metye, l ap nesesè pou nou tabli yon pwogram jeneral pou fòmasyon nan domèn tradiksyon syantifik ak redaksyon teknik k ap mache selon sa peyi a bezwen enpitou kote tradiksyon nan lang kreyòl ap jwenn anpil sipò. Pwogram fòmasyon inivèsitè sa a ap oblije, vè lane 2020-2025, bay peyi moun ki maton nan lang (langajye) ki kapab chita pou yo ekri liv nan kreyòl sèlman tankou leksik ak diksyonè franse-kreyòl (oswa tou angle-kreyòl, panyòl-kreyòl).
Enstitisyon patnè ki pral fòme yon alyans pou fòme tradiktè ap oblije bay aktivite koperasyon entènasyonal yo yon lòt oryantasyon pou yo fasilite echanj ak estaj fòmasyon selon bezwen peyi a. Fòk nou prevwa toudabò fòmasyon yon enstitisyon pwofesyonèl nou ta ka rele «Asosyasyon pwofesyonèl tradiktè ayisyen», defason pou genyen yon rapò ki egziste ant fòmasyon inivèsitè ak mache tradiksyon nan peyi a.
Si inivèsite Ayisyen yo rive fòme tradiktè pwofesyonèl anrapò avèk sektè prive ak administrasyon piblik enben Ayiti va benefisye devlòpman yon mache ki byen òganize nan domèn tradiksyon an. Selon vizyon yon «amenajman lenguistik» m defann anpil nan piblikasyon m yo14 , Leta gen yon wòl enpòtan pou li jwe nan ajansman fonksyonèl fòmasyon pou koresponn ak bezwen devlopman lang kreyòl la. Devlopman yon mache tradiksyon ki byen chita ann Ayiti ap reprezante yon eleman enpòtan pou pwodiksyon liv pou tout moun ki konn kreyòl sèlman tankou liv bileng franse-kreyòl sou lasyans (oswa angle-kreyòl, panyòl-kreyòl). M pa kache di nou, sa a se yon kokenn defi.
Notes
- La Tohu, Montréal, 10 janvier 2015
- Voir le site de l’OTTIAQ
- Men adrès sit entènèt Inivésite Kiskeya (Fakilte syans ledikasyon): http://www.uniq.edu.ht/fsed/index.php//s
- Ou va jwenn yon prezantasyon sou misyon Fakilte lengwistik aplike sous sit entènèt Inivèsite leta Ayiti: http://www.ueh.ht/facultes/fla.php
- Claude Bernard Sérant. «Carte sur table pour une meilleure coordination des ONG du secteur de la santé en Haïti», Le Nouvelliste, 29 janvier 2014
- Marie-Christine Hazaël-Massieux (2006). «La traduction de la Bible en créole haïtien: problèmes linguistiques, littéraires et culturels», dans Présences haïtiennes, Université de Cergy-Pontoise
- Ronald Charles (2009). «Préjugés linguistiques dans différentes traductions bibliques en créole haïtien», dans Créolica (revue du Groupe européen de recherches en langues créoles), Paris
- Sou kesyon «ekivalans dinamik» la, al gade nòt Ronald Charles nan «Préjugés linguistiques dans différentes traductions bibliques en créole haïtien»: «Eugene Nida, traducteur et anthropologue américain, a contribué à donner à la traduction biblique une méthode de travail qui influence de nombreuses traductions dans le monde entier avec son élaboration de l’équivalence dynamique en traduction. L’objectif de l’équivalence dynamique est de rendre le texte biblique aisément compréhensible pour le lecteur non averti, et de permettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une nouvelle manière le sens et la richesse de son message. Voir E. Nida, Comment traduire la Bible. Alliance biblique universelle, 1967.»
- Nan etid nou endike a, Marie-Christine Hazaël-Massieux rele «haïtien» lang kreyòl peyi dAyiti. Pou m fè konprann pi byen pati teks m endike a, m ranplase mo « Ayisyen» ak mo «kreyòl».
- Samuel Pierre (2013). «L’ISTEAH: faire de la science et de la technologie les moteurs du développement d’Haïti». Pilbilikasyon Haïti Perspectives, vol. 2 no 1, Montréal. Nan menm piblikasyon sa a, teks la parèt nan kreyòl anba tit «ISTEAH: fè lasyans ak teknoloji tounen motè devlopman Ayiti». Haïti perspectives se yon piblikasyon GRAHN (Groupe réfleksyon ak aksyon pou yon lòt Ayiti).
- Pou nou byen konprann demach la, m ta renmen pote yon presizyon sou nosyon «unité terminologique» la ki se yon eleman ki gen sans; li kapab yon sèl mo (mo senp) oswa plizyè mo (mo konpleks). Li reprezante yon nosyon ki kenbe sans li kelkeswa domèn nan).
- Gran diksyonè tèminolojik, GDT.
- Al gade sit entènèt SAKS la.
- Al gade Berrouët-Oriol, R., D., Cothière, R., Fournier, H., Saint-Fort (2011). L'aménagement linguistique en Haïti: enjeux, défis et propositions. Edisyon Cidihca ak Edisyon inivèsite Leat Ayitii. Al gade tou Robert Berrouët-Oriol (2014). «Plaidoyer pour une éthique et une culture des droits linguistiques en Haïti». Edisyon Cidihca (Montréal) et Centre œcuménique des droits humains (Port-au-Prince).


c: text/html

text:
Le thème proposé par l’équipe d’Ayibopost le mois dernier m’a beaucoup intrigué et les divers articles publiés ont suscité mon engouement pour en apprendre davantage sur cette religion tant dédaignée, le vaudou. J’ai pu constater que le Vaudou Haïtien et le Catholicisme sont en quelque sorte très synchronisés et je trouve cette concordance assez fascinante. Cependant, comme le créole, le vaudou est perçu comme la saleté, la laideur, la bestialité. Le pratiquant du Vaudou est vu comme un illettré, un citoyen non éduqué, le diable en personne. Tout comme le français, nous avons adopté le Christianisme, hérité de nos colons Européens, et régurgité le Vaudou qui a contribué en grande partie à l’acquisition de notre indépendance. Bref, le but de cet article n’est pas de ressasser des faits dont vous êtes déjà presque tous conscients, mais de vous conter brièvement l’histoire du Vodou Haïtien, en vous présentant quelques « Loas » populaires dans la communauté Haïtienne.
Krik ? Krak !
Nan tan kolonizasyon, blan Eropeyen yo te twouve li enpòtan pou rès nasyon yo aprann ak pratike relijyon yo ki te Krisyanis. Lè esklav Afriken yo rive Ayiti, yo te anpeche yo pratike pwòp relijyon pa yo ki te Vodou. Kidonk, esklav yo te konn pran imaj sen Katolik yo pou fè komsi yap adore yo, alòske se lespri pa yo yo te konn ap rele. Lespri sa yo, yo rele yo « mistè » oswa « lwa ». Se sak fè, kontrèman ak Vodou ke yo pratike an Afrik la, chak lwa se reprezantasyon yon sen Katolik nan Vodou Ayisyen an, e yo selebre yo menm dat nan de relijion sa yo. Gen twa (3) kalite lwa. Gen lwa Rada, ki se lwa saj yo ; lwa Petro, ki se lwa vyolan ; lwa Gede, ki gen ak wè ak mò yo. Pandan revolisyon Ayisyèn lan, lwa Petro yo te posede pi fò esklav yo. Youn an patikilye se Ogou Feray ki te ba yo anpil fòs e ede yo genyen endepandans yo.
Ogou Feray se yon lwa anpil Ayisyen sèvi. Li se senbòl travay ak politik. Reprezantasyon li nan legliz katolik se Sen Jòj. Ogou se yon bel gason wo, byen kanpe. Li se yon konbatan pwisan, yon gran defansè. Li bay moun ki sèvi l’ yo fôs e li pwoteje yo. Konsa tou, li trè sevè. Depi sèvitè l’ ap fè sa k’ pa sa, l’ap pini yo. Li mete yo ajenou kòrèkteman, epi baton ! Li se yon lwa ki renmen fanm anpil e ki trè chaman. Dayè li gen 2 madanm : Ezili Dantò ak Ezili Freda. De lwa sa yo se de sè, men yo tankou lèt ak sitwon, oubyen m ta ka di, tankou Tòm ak Jerry. Ou paka sèvi tou de ansanm. Ezili Dantò se yon lwa Petro. Se yon bèl nègrès ki toujou akonpanye de pitit fi li Ti Koukoun. Dantò se yon lwa ki gen anpil kouraj e ki agresif. Si m’ ka anplwaye yon tèm anglè pou dekri li, m ta ka di li se yon « tonmbòy », kontrèman ak Freda ki pi feminin. Li se yon konbatan e li trè endepandan. Li se defansè timoun ak fanm ke mari yo ap abize oubyen ap twonpe yo. Li se yon lwa vyolan, sitou ak manman k’ap maltrete pitit yo, avèk gason k’ap bat fanm. Li bèbè paske yo te koupe lang li, donk se pitit li ki entèprete pou li nan seremoni yo. Reprezantasyon li se Nòtre Dam Pèpetyèl Sekou. Depi sèvitè’l fidèl avè’l, tout zafè yo ap byen mache. Ezili Freda li menm se yon lwa Rada, men li onjan frekan. Nanpwen madanm ekzijan konsa, Li pa dakò separe chanm ak lòt lwa. Epi kontrèman ak Dantò, li paresèz anpil. Freda se yon grimèl, yon bèl milatrès. Ou kwè se fanm ki chèlbè sa! Li renmen flè, bijou, ak bon pafen chè. Li trè pwòp. Li bay sèvitè l’ chans ak lajan. Li renmen gason anpil. Dayè a pa de Ogou, li gen 2 lot mari : Danbala ak Agwe. Lè li monte nan tèt yon fi, fi a ap tonbe file, bo, oswa karese mezi gason ki nan asistans lan. Yo sèvi l’ anpil an Ayiti pou rezoud problèm kòb ak lanmou. Li ka rale nèg pou sèvitè l’, men malerezman relasyon an pap dire paske se menm li menm k’ap kraze sa. Li jalouz anpil. Reprezantasyon li se Nòtre Dam Doulè. Ou ka renmen fè kapris tou wi, men e pa pase’l. Li pale fransè, anglè ak yon ti kal kreyol, men li pa pale fasil nan seremoni yo paske li onjan pretansyèz. Li pito fè siy lè l’ap mande yon bagay. Epi depi lè a rive pou l’ ale li pete kriye paske li pa janm ka satisfè de sa lèzòm ka ofri l’. Li se senbòl bote avèk liks, oubyen nou ta ka di « la boujwazi ». Koulè li se woz ak blan.
Dezièm mari Freda, Papa Danbala, se reprezantasyon Sen Patrik. Li se yon lwa trè saj. Lè yo rele l’ nan yon seremoni, pa dwe gen moun k’ap bwè ni fimen. Nou ka remake iwoni an, etan done nan kilti blan an, fèt sen Patrik repite pou yon jou moun bwè anpil alkòl. Lè Danbala monte nan tèt yon pratikan, li ranpe atè e li sifle tankou koulèv. Li se senbòl inosans, lapè, ak bonte. M’ pa ka fini ti istwa sa san m’ pa pale nou de minis agrikilti nan Vodou a, ki se Kouzen Zaka. Se yon lwa ki popilè anpil an Ayiti, sitou nan sektè riral la. Li se reprezantasyon Sen Izidò. Kouzen se yon peyizan ki pa trò mele ak moun lavil. Li toujou vini pye atè nan seremoni yo ak chapo pay li sou tèt li, djakout li bò anch li, ak pip li nan bouch li. Li se yon gwo doktè fèy. Yo rele l’ anpil pou koze remèd fèy pou konbat kèk maladi. Men, se yon lwa ki tripòt anpil tou. Lè l’ prezan nan yon seremoni, li mete zafè nenpòt moun ki nan asistans lan deyò, e li pap sere kras! Se yon lwa trè senp, e li renmen danse anpil. Dayè se pandan m’ap danse avè l’ li vire m’ vire m’ vire m’ tankou yon toupi, ki fè m’ ateri jouk la pou m’ vin rakonte nou ti istwa sila. Malerezman, si pou m’ ta chita pale nou de tout lwa yo nèt, mwen pa tap’ janm fini!
j’ai pu découvrir une autre facette du Vaudou, contraire à celle que la société m’a inculquée. Certes, un grand nombre de personnes usent de cette religion à des fins funestes, mais son usage va
Sources : hougansydney.com ; jamesduvalier.com
RAB

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Daprè kòmandan wo eta majò fòs zame Lèzetazini yo, jeneral Joseph Dunford, poko gen chanjman nan anwolman sòlda ki chanje sèks yo, malgre anons prezidan Donald Trump ki di le kntrè.
Ozetazini, pi gwo otorite nan lame amerikèn nan fè konnen poko gen chanjman nan politik enstitisyon an konsènan sòlda ki chanje sèks yo malgre anons Prezidan Donald Trump fè sou kont Twitter pou l di gason ki tounen fi oubyen fi ki tounen gason pap ka sèvi ankò nan fòs zame yo nan kèlkeswa branch la.
Kòmandan Wo Eta Majò Fòs Zame Lèzetazini yo, Jeneral Joseph Dunford, ekri yon memo ki rive jwenn La Vwadlamerik kote li di:
“Pa pral gen okenn chanjman nan politik rekritman ki an plas kounye a toutotan minis defans la, Jim Mattis, pa resevwa yon direktiv sou kesyon an nan men Prezidan Trump e toutotan Minis Mattis pa bay yon mach-a-suiv sou fason pou nou mete chanjman yo ann aplikasyon."
Pòtpawòl Jeneral Joseph Dunford, kapitenn la marin de gè Greg Hicks, fè Lavwadlamerik konnen se nan matine jounen jedi 27jiyè 2017 la jeneral Dunford voye memo a bay tout chèf sèvis lame a, tout kòmandan yo ak tout lidè sòlda ki fèk anwole yo.


text:
Paille, Meryl
San'w
Écouter
Transcription
Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Man pa lé viv san’w
Man lévé, man bizaw, tout kò-mwen ka fè mwen mal
Manman té di sa pa té grav
Men bondjé té za sav
A ki pwen kè ou té las, a ki pwen ou té ni maw , man sipliyé’y pou’w rété la
Pou wè’w souri an dènié fwa
Ou rann mwen fiè, ou rann mwen fò , men ziè’w fèmen man pa ké sa fè’y tousel
Bondjé béni mwen lè i ba an granmanman kon’w
É sé an rev-mwen selman kè ou ké toupré
Dépi toupiti yo di sé wou man ka sanm
Man ké pléré’w jistan man pres toufé
Mami, sa ki an san-mwen sé sa ki an san’w
An mòso tjè-mwen ka pati épi’w
Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Man pa lé viv san’w
É ou pòkò té menm la, man ja révé’w, man té paré ba’w
Pa ni prèmié randévou, koumanniè an té ké palé ba’w
Zot ja konnet an manman, ta-mwen an li menm té soulajé
I té pè an té fini tousel, malérez-la dékourajé
Men sé nou bondjé sélekt , alò sòw-la sélé
Nef mwa ba’w sa té two pou’w, ou rété ka maséré
Lanmen papa’w an séré, an la ka pousé pou ou sòti
Mwen ba tousa man té pé, tousa pou moun rivé fè’w sòti
Men i té ja two ta , two ta, two ta, two ta
Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w, non non )
Konbien fwa, man sipliyé lannuit pou man pé vini dòmi bò’w
Konbien fwa man fè wol tris, pou ou ban mwen chalè lapo’w
Man pé pa ka enmen lavi si man pa rayi lanmò’w
Man ké brilé an légliz si ou wè bondjé vini pran’w
Man pa lé tann kè sa ékri man pa pou lé zévidans
É sé pa pèsonn ki ké di mwen ki jou pou man vini gran
Sé pa an salop dè maladi ki pou arété tjè’w
Doktè-a ké di sa i lé di, mwen man pé pa viv san’w
Mwen entjet lè ou ka fèmen zié’w, man pè kè sé dènié fwa
Man grandi pas ou vini vié, é man ké toujou kriyé’w (papa…)
Sé an jou kon lézot, ba yo tout la siel-la blé
É man la ka mandé bondjé fos pou viv apré’w
Man pa lé viv san’w (man pé pa viv san’w non non)


text:
Sezon 2 a rakonte lavi 2 Koup JAya ak Patricia, Manman Patricia detèmine pou Patricia kite vi lesbyèn nan, Patricia pa vle, manman an kouche ak yon ougan pou voye yon lwa bouzen sou Patricia pou li…
Dezyèm istwa a se lavi Rayan ak Esthie ki genyen yon lanmou chen ak chat, Esthie renmen Rayan men lap fèl soufri anba anba, nan fèl soufri ann swiv sak pase….
Dezyèm istwa a se lavi Rayan ak Esthie ki genyen yon lanmou chen ak chat, Esthie renmen Rayan men lap fèl soufri anba anba, nan fèl soufri ann swiv sak pase….
- KaTeropия
- ФaHTacTиka
KoMMeHTapиeB HeT.


text:
Tris (2-chloroisopropyl) fosfat
Pwodwi detay
Pwodwi Tags
Deskripsyon:
Tris (2-chloropropyl) fosfat se yon kalite aditif ki ba pwa molekilè alojene fosfò rezistan flanm dife ak bon efè flanm dife retade, sitou yo itilize nan klori polyvinyl, polystyrène, résine fenol, résine Acrylic, kawotchou. Ak rezistan a flanm dife nan penti, tou lajman ki itilize nan bave an poliyiretàn mou, bave rijid ak pwodwi plastik. Li se tou yon bon plastifyan.
Tris (2-kloropropil) fosfat itilize kòm yon aditif fosfat alojene rezistan flanm dife ak plastifyan, souvan itilize nan penti flanm dife rezistan ki baze sou fib nitro ak asetat fib, enstore Polyester, an poliyiretàn, Acrylate, résine fenol, elatriye, epi tou li itilize kòm yon plastifizan flanm dife rezistan pou klori polyvinyl mou. Kantite lajan an adisyonèl nan Polyester enstore yo itilize nan pwodui sa a se 10% ~ 20%, ki ka apeprè 10% nan an poliyiretàn plastik kim difisil (lè l sèvi avèk flanm dife rezistan polyetè kòm matyè premyè) ak 5% ~ 10% nan klori POLYVINYL mou kòm yon oksilyè plastifizan rezistan flanm dife.
Li se itilize kòm yon flanm dife rezistan nan pwodiksyon an nan teren an ak moso nan kim. Li se yon flanm dife pri ki ba ak bon estabilite.
Li se itilize pou mou / difisil bave an poliyiretàn, ki te gen ekselan konduktiviti tèmik ak estabilite idrolitik, se espesyalman apwopriye pou ASTME 84 (klas 11) kim, e li gen karakteristik nan viskozite ki ba lè yo aplike nan résine Polyester enstore ak fenol plastik nan mwayen ak tanperati ki ba.
Paramèt:
Bay konsiltasyon pri fosfat tris (2-klowopropil), Zhangjiagang Fortune Chemical Co., Ltd, pami ekselan manifaktirè fosfat tris (2-klowopropil) nan Lachin, ap tann ou achte fosfat tris (kloretilmetil) esansyèl, tcpp, fyrol pcf, 13674-84-5 fòme faktori li yo.
1. Sinonim: TCPP, tris (2-klowopropil) fosfat, Fyrol PCF2. Fòmil Molekilè: C9H18CL3O4P3. Pwa molekilè: 327.564. CAS Tèb: 13674-84-55. Espesifikasyon:
7. Aplikasyon: Li se yon rezistan dife nan mous an poliyiretàn, epi tou li itilize nan adhésifs ak lòt rezin.8. Pake: 250kg / fè tanbou nèt, 1250KG / IB KONTENYÈ, 20-23MTS / ISO TANK
Bay konsiltasyon pri fosfat tris (2-kloroisopwopil), Zhangjiagang Fortune Chemical Co., Ltd, pami ekselan manifaktirè fosfat tris (2-kloroisopwopil) ak founisè nan Lachin, ap tann ou achte fosfat tris esansyèl (2-kloroisopwopil). fòme faktori li yo.


text:
- Pasaje yo bloke nan Fort Lauderdale, Miami, Houston ak èpòt San Juan.
- Spirit Airlines anile 261 vòl jodi a.
- Spirit Airlines retade 120 vòl jodi a.
Dè milye de pasaje yo te bloke jodi a nan èpòt yo nan Fort Lauderdale, Miami, Houston, ak San Juan nan Puerto Rico, apre Lespri avyons anile oswa ranvwaye prèske 300 vòl.
Selon deklarasyon avyon an, "yon seri de move tan ak defi operasyonèl" te lakòz deranjman vwayaj.
Pasaje yo rapòte èdtan ap tann nan liy pou ranbousman ak lòt èd sèvis kliyan nan èpòt. Gen kèk vwayajè bloke moute kan yo deyò.
Asosyasyon an nan Asistan vòl-CWA lage yon deklarasyon, ki di ke "chanjman orè mwa sou," ak IT pann, ansanm ak move tan an, ka te kontribye nan efondreman operasyonèl la nan Lespri Airlines.
Transpòtè ameriken yo te plede kenbe nivo estaf apre COVID-19 pwofi desime.
Florid ki baze sou Lespri Airlines te anile 261 vòl ak 120 vòl yo te retade Lendi kòm nan 2:30 pm ET.
Aparamman, Lespri Airlines te lwen soti nan avyon a sèlman nan lit yè ak jodi a.
American Airlines tou anile plis pase 500 vòl ak yon lòt 782 yo te retade akòz tanpèt nan fen semèn nan ak "defi operasyonèl yo."


text:
Vandredi 6 jiyè 2018 la, lavi a te imobilize, preske tout aktivite (prive kou piblik) te kanpe nan anpil peyi tankou Ayiti nan okazyon premye jounen faz ¼ de final Chanpyona Mondyal Foutbòl Larisi 2018 la. An fèt, 4 seleksyon nasyonal ki te gen pou monte sou teren an, sete 4 ekip Yo chak se yon gwo moso nan domèn foutbòl entènasyonal la ki reprezante krèm spò a sou kontinan respektif yo e 3 sou 4 yo se ekip ki deja ranpòte koup mondyal la: Brezil ak Ajantin pou Lè Zamerik (respektivman 5 ak 2 koupdimond) epi Lafrans (yon koup an 1998) ak Labèljik pou kontinan ewopeyen an.
Premye match vandredi a –ki te kòmanse vè 10:00AM, lè Washington avèk Pòtoprens- te mete fas-a-fas Irigwe avèk Lafrans (Tcheke atik “Premye Macth ¼ de Final Mondyal 2018 la”… Li fini sou skò 2a 0 an favè Lafrans; yon match fanatik sou tout kontinan te swiv avèk anpil atansyon. 2èm rankont la ta pral opoze, yon fwa ankò, Lamerik di Sid avèk Lewòp, paske li ta pral mete bab-pou-bab Brezil avèk Labèljik; e pou rezon anpil lektè/entènot konnen byen, se yon match fanatik yo ta pral swiv avèk plis atansyon toujou. Nap fè yon ti chita sou 2èm rankont sa a.
Menm jan ak premye match la, jwè 2 ekip yo remèt yon pèfòmans kote yo chak montre, si yo rive nan faz dechoukaj koup la (sa ki genyen an kontinye; sa ki pèdi ap retounen lakay li) se pa t yon kado gratis ti cheri pèsonn te fè yo; men yo te merite rete prezan toujou nan konpetisyon yo, paske yo jwe yon foutbòl sèl 2 ekip “avec des prétentions au titre de champion” kapab ofri piblik la.
Sepandan, verite se verite, anpil fanatik foutbòl –pami yo genyen Brezilyen Ayisyen- panse “la seleçao” te pran tan pou l antre nan jwèt la pandan premye mitan an; se konsa match la ta pral pran fen avèk La Beljik deja byen lwen devan: 2-0. Pafwa menm, yon moun te gen enpresyon kòmkwa jwè-vedèt ekip brezilèn nan, Neymar, pat prezan sou teren an; paske se raman ou te wè l fè yon mouvman, poze yon aksyon ki te diyn de yon foutbolè avèk kalib li.
Sepandan ansanm jwè sèl ekip ki chanpyondimond 5 fwa a ta pral reveye --menmsi sete twò ta-- pou yo bay yon egzibisyon stil foutbòl atistik, elegan, flanbwayan Brezil te montre an 1970 avèk Pelé, Roberto Carlos, Rivelino, Garencha, Tostao, elatriye; an 1994 avèk Romario & Co; epi an 2002 avèk “la bande à” Ronaldo, Ronaldinho, Bebeto; yon foutbòl ki ta ka bay pi bon rezilta pase yon gòl Renato Augusto make nan 76èm minit la, si Dyab Wouj yo (jwè bèlj yo) pa t gen nan roster yo dè jwè solid, agresif e 100 dedye pou koz ekip la tankou demi-teren Kevin de Bruyne avèk gadyen d’ bi Thibaut Cortois.
Nou ka mete sou sa kèk chout enparab ki, malerezman pou Brezil, t al kraze sou ba transvèsal la oubyen ki te pase akote. Men revèy sa a te fèt twò ta pou sid-ameriken yo; bèf ewopeyen an te deja travèse baryè byen lontan... Alòs rezilta final match la ki ta pral bout 5 minit aprè ekspirasyon tan reglemantè a akoz arè de je, se 2-1 pou Labèljik.
-----------------------------------------------------------Yon rapèl rezilta final chanpyona mondyal foutbòl yo avèk ekip ki te ranpòte yo chak plis ane yo te dewoule a: 1930: Irigwe 1934: Itali 1938: Itali 1942 ak 1946 pat genyen koupdimond foubòl akoz 2èm Gè Mondyal la (1939-1945) 1950: Irigwe 1954: Almay de Lwès 1958: Brezil 1962: Brezil 1966: Langletè 1970: Brezil 1974: Almay de Lwès 1978: Ajantin 1982: Itali 1986: Ajantin 1990: Lalmay de Lwès 1994: Brezil 1998: Lafrans 2002: Brezil 2006: Itali 2010: Lespay 2014: Lalmay 2018: ---???
Si nou byen gade tablo nou fèk pibliye a, n ap konprann poukisa anpil kwonikè spòtif atire atansyon sou lefèt ke, pami 4 ekip ki pral patisipe nan faz demi-final koupdimond 2018 la, se yon grenn sèlman (Lafrans) ki te ranpòte tit chanpyon an nan pandan 50 ane ki pase yo; epi tou lè 6 seleksyon ki rete toujou nan konpetisyon an se ekip ewopeyen. San di pètèt, ekip ki pral ranpòt tit la pou ane 2018 la, ap sòti sou kontinan ewopeyen an menm jan sa te fèt an 2006.
NB: 2 match ki sou pwogram 2è jounen ¼ de final la pral dewoule nan jounen samdi 7 jiyè 2018 la ant Laswèd ak Langletè (10:00AM, lè Washington ak Ayiti)) epi ant Larisi, peyi òganizatè a, ak Kwoasi (2:00PM, lè Washington ak Ayiti).


text:
Bib la en Kreyol > Liv 2 Istwa > Chapit 32
Nòt: Klike sou nenpòt vèsè, w ap ka li vèsè sa a an 3 lang... Kreyòl, Anglais, ak Fransè. Chwazi yon lot langaj nan menu a goch la si w ta vle li 2 Istwa Chapit 32 nan lot lang la...
1 Apre Ezekyas te fin fè tout bagay sa yo pou moutre jan li t'ap sèvi Bondye ak tout kè li, Senakerib, wa peyi Lasiri, anvayi peyi Jida. Li sènen tout lavil ak gwo ranpa yo avèk lide pou l' pran yo.
2 Lè Ezekyas wè Senakerib t'ap pwoche bò lavil Jerizalèm ak lide pou l' atake l' tou,
3 li reyini tout otorite ak chèf lame l' yo, li di yo li fè lide bouche tout sous dlo ki andeyò lavil la. Yo tout dakò.
4 Yon foul moun reyini vre, yo bouche tout sous dlo yo ansanm ak kannal anba tè ki te konn mennen dlo a byen lwen nan peyi a. Yo t'ap di yo p'ap kite wa peyi Lasiri yo jwenn anpil dlo lè y'a rive isit la.
5 Ezekyas mete gason sou li. Li fè repare tout miray lavil la, li bati fò won sou li ak yon lòt miray sou deyò. Li ranfòse ranpa ki pwoteje teren ranbleye ki bay sou solèy leve lavil David la. Li fè fè anpil frenn ak manch long ak anpil plak pwotèj.
6 Li mete chèf lame alatèt pèp la, li reyini yo sou plas piblik ki bò pòtay lavil la. Li ankouraje yo, li di yo:
7 -Mete gason sou nou! Kenbe fèm! Pa kite anyen fè nou pè, ni devan wa peyi Lasiri a, ni devan gwo lame k'ap mache avè l' la, paske nou gen plis fòs avèk nou pase li menm li gen avè l'.
8 Li menm, li konte sou fòs sòlda li yo. Nou menm, nou gen Seyè a, Bondye sèl Mèt la, pou ede nou, pou goumen pou nou. Lè pèp la tande pawòl sa yo soti nan bouch Ezekyas, wa peyi Jida a, yo tout pran kouraj.
9 Kèk tan apre sa, Senakerib, wa peyi Lasiri a, te rive devan lavil lakis ansanm ak tout lame li a pou l' atake l'. Li voye kèk chèf bò kote Ezekyas, wa peyi Jida a ak bò kote tout pèp ki te lavil Jerizalèm lan avèk mesaj sa a:
10 -Men sa Senakerib, wa peyi Lasiri a, voye di nou: Poukisa nou gen tout konfyans sa a, kifè nou rete nan lavil Jerizalèm ki sènen toupatou a?
11 Lè Ezekyas di nou Seyè a, Bondye nou an, va delivre nou anba men wa peyi Lasiri a, se twonpe l'ap twonpe nou. Li pral kite nou mouri grangou ak swaf dlo.
12 Apa Ezekyas menm ki te disparèt dènye lotèl ak dènye kote yo te konn fè sèvis pou Seyè a, lèfini ki te di tout moun peyi Jida ak lavil Jerizalèm yo se devan yon sèl lotèl pou yo fè sèvis, pou yo boule lansan?
13 Se konnen nou pa konnen sa zansèt mwen yo ansanm avè m' nou te fè pèp lòt nasyon yo? Eske bondye nasyon sa yo te rive delivre yo anba men mwen?
14 Pa gen yonn nan bondye lòt nasyon zansèt mwen yo te detwi yo ki te rive delivre yo anba men mwen. Poukisa atò nou vle kwè Bondye nou an ka delivre nou anba men m'?
15 Se poutèt sa, pa kite Ezekyas ban nou manti, pa kite li pete nou! Nou pa bezwen kwè l'! Pa gen bondye ankenn gouvènman, ni bondye ankenn nasyon ki te ka delivre yon peyi anba men zansèt mwen yo, ni anba men pa m'! Ale wè pou Bondye nou an ta ka delivre nou anba men mwen!
16 Chèf lame Lasiri yo te pale pi mal toujou sou Bondye pèp Izrayèl la, Seyè a, ak sou Ezekyas, sèvitè l' la.
17 Senakerib te ekri yon lèt kote li te joure Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Li te di ladan l': Bondye lòt nasyon ki sou latè yo pa t' ka delivre pèp yo anba men m'. Se pa Bondye Ezekyas la ki va delivre pèp la anba men m'!
18 Mesaje wa Lasiri yo t'ap pale byen fò nan lang ebre pou tout moun ki te sou miray lavil Jerizalèm yo te ka tande. Yo t'ap fè yo pè, yo t'ap fè yo pèdi kouraj pou yo te ka pran lavil la fasil.
19 Yo t'ap pale sou Bondye lavil Jerizalèm lan tankou yo te konn pale sou bondye lòt nasyon yo ki yon bann estati moun fè ak men.
20 Lè sa a, wa Ezekyas ak pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, pran lapriyè, yo t'ap mande Bondye sekou.
21 Seyè a voye yon zanj nan kan moun peyi Lasiri yo, li touye tout vanyan sòlda yo ansanm ak kaptenn ak chèf lame yo. Se konsa wa peyi Lasiri a tounen tou wont nan peyi l'. Yon jou li te antre nan tanp bondye li a, pwòp pitit li yo touye l' ak kout nepe.
22 Se konsa Seyè a te delivre Ezekyas ak tout moun lavil Jerizalèm yo anba men Senakerib, wa peyi Lasiri a, ak anba lòt lènmi yo. Li fè yo viv san bri san kont ak tout peyi nan vwazinaj yo.
23 Anpil moun vini lavil Jerizalèm pote ofrann pou Seyè a ak kado pou Ezekyas, wa peyi Jida a. Depi lè sa a tout lòt nasyon nan vwazinaj yo respekte Ezekyas.
24 Yon lè rive, Ezekyas tonbe malad, li te prèt pou mouri. Li lapriyè Seyè a. Seyè a reponn li, li fè l' wè yon mirak.
25 Men, Ezekyas kite lògèy vire tèt li, li refize di mèsi pou sa Seyè a te fè pou li. Se konsa, Seyè a move ni sou li, ni sou peyi Jida, ni sou lavil Jerizalèm.
26 Tansèlman, Ezekyas ansanm ak moun lavil Jerizalèm yo rekonèt fòt yo apre sa. Depi lè sa a, Seyè a pa move sou yo ankò jouk jou Ezekyas mouri.
27 Ezekyas te gen anpil richès, tout moun te respekte l'. Li fè bati depo pou mete tout bagay an ajan, an lò li te genyen, bèl pyè koute chè, epis santi bon, plak pwotèj ak tout lòt bagay koute chè l' yo.
28 Li fè bati tou depo pou mete grenn manje, diven ak lwil oliv, kay pou tout bèt li yo ak pak pou mouton l' yo.
29 Li fè bati kèk vil, li achte kantite mouton, kabrit ak bèf, paske Bondye te ba li anpil richès.
30 Se wa Ezekyas ki te bouche kote dlo sous Giyon an te konn soti sou anwo a pou fè l' pase sou anba bò solèy kouche lavil David la. Tou sa li te vle fè te mache byen.
31 Se konsa, lè wa Babilòn yo te voye delege bò kote l' pou wè kalite mirak ki te fèt nan peyi a, Bondye te kite l' pou kont li pou sonde l', pou l' te ka konnen sa ki te nan kè li.
32 Tout lòt bagay wa Ezekyas te fè yo, jan li te sevi Bondye nan tou sa li t'ap fè, tou sa ekri nan liv Vizyon pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, ak nan liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi Izrayèl yo.
33 Lè Ezekyas mouri, yo antere l' nan yon chanm anwo nan kavo fanmi David yo. Lè l' mouri, tout moun peyi Jida yo ak moun lavil Jerizalèm yo fè bèl lantèman pou li. Se Manase, pitit li, ki moute wa nan plas li.
Haiti Bible Study / Etude Biblique Forum
- Don't judge no one, don't that to no one you, let's...
- POUKISA PA GN YON CAMPAGNE POU BANI ET CRIMINALIZE LE...
- God bless you, Yolify. I do not know much about the...
- Don't get me wrong. There is a matter of class and...
- Pei Pei?
- hi Jack, do you know what "predecate" means now? In...
- Absolutely wonderful site! God bless you and your...
- I am so sorry, and saw your message today (3/26). I...
- A place where you can read news, chat, watch movies...
- I have the same problem too, in Haitian church " o...


text:
Men yon editoryal ki reflete opinyon gouvènman ameriken an:
Enstabilite politik e sosyal ki blayi sou Ayiti depi kèk mwa vin ajoute sou yon seri pwoblèm ki la depi lontan deja e k ap trakase anviwon 11 milyon moun k ap viv nan peyi ki pi pòv nan Emisfè Oksidantal la.
Sitiyasyon eksplozif sa a, ki mache ak vyolans pafwa, reprezante yon defi; men Ajans Amerikèn pou Devlopman Entènasyonal (USAID) kontinye efò l ap fè pou l ede bati yon Ayiti ki stab e ki genyen yon ekonomi vyab.
John Barsa, Asistan Administratè USAID pou Amerik Latin ak Karayib, deklare:
“Lyen d’afeksyon ki egziste ant Lèzetazini ak pèp ayisyen an se lyen ki solid e yo pa p disparèt. Konsa nou va toujou fè tout sa n kapab ant peyi e peyi pou n ede pèp ayisyen an.”
Pou USAID te reponn devan ensekirite alimantè tèrib ki egziste ann Ayiti a, li te pote yon kontribisyon plis pase 26 milyon dola an pwogram asistans manje dijans pandan 2 zan ki pase yo.
Asistans sa a te gen ladan l yon pwovizyon 4 mil 600 tòn metrik èd manje rapid an pwodui alimantè pou satisfè bezwen manje ijan anviwon 200 mil ayisyen vilnerab.
An plis èd imanitè a, asistans Lèzetazini pou Ayiti santre sou efò pou ankouraje rekonstriksyon ak devlopman alontèm, kwasans ekonomik, kreyasyon travay avèk devlopman agrikòl.
Yon lòt objektif asistans sa a se ofri swensante de baz ak pen lenstriksyon an epi amelyore efikasite gouvènman an. Jounen jodi a USAID ap mete plis aksan toujou sou travay l ap fè avèk sektè prive a pou fasilite reyalizasyon objektif sa yo.
John Barsa, Asistan Administratè USAID pou Amerik Latin ak Karayib la, sjoute:
“Si nou antann nou pou n rekonèt se pa wòl gouvènman an pou l kreye travay, men se pito wòl sektè prive a, kijan nou kapab sèvi kòm yon facilitatè pou envestisman sektè pive a? Anvan pou sa rive fèt okenn kote nan lemond e tou espesyalman ann Ayiti, sektè prive a dwe santi l nan yon peyi ki gen sekirite pou l ka envesti e fè biznis. Ou pa kapab fè travay devlopman si w pa genyen yon sosyete sivil ki stab ak yon anviwonnman ki ofri sekirite pou biznis.”
Sa ki te yon editoryal reflete ideyal ameriken yo ak enstitisyon yo.


text:
7 Pi bon Vil nan Ewòp Pou Vizite Pou Vwayajè Senior
Lekti Tan: 6 minit Ewòp gen yon kilti trè rich ak istwa, fè li yon destinasyon vakans popilè nan mitan vwayajè granmoun aje yo. Mize yo, pak, Landmark enpresyonan, ak yon seleksyon versatile nan restoran. An rezime, si ou ap pran retrèt gen anpil nan fason bèl bagay dòlote tèt ou nan nenpòt ki lavil la…
7 Anpil bèl kaskad dlo nan Ewòp
Lekti Tan: 6 minit Vwayaje nan Ewòp ap vwayaje tounen nan tan nan yon peyi anchanté nan palè, forè, ak nati a pi bèl ak kaskad dlo. Si ou ap vwayaje nan peyi Itali oswa Swis, planifye yon 2 vwayaj euro mwa, oswa sèlman gen yon semèn pou yon sèl peyi Ewopeyen an,…
Kijan Pou Jwenn Left Lokal Bagaj Nan peyi Itali
Lekti Tan: 5 minit Ciao! W ap planifye vwayaj la nan yon lavi nan peyi Itali! Li se bèso a nan renesans la ak yon vil ki pwomès yo eforik epi enspire ou paske nan travay li yo nan atizay, achitekti, ak zafè lanmou li yo ak manje. Itali se kay la vre…
10 Konsèy Rete nan fòm pandan wap vwayaje
Lekti Tan: 7 minit Rete nan fòm pandan y ap vwayaje se san yon dout yon defi. Manje tante yo toujou sou òf. Sa a konbine avèk yon repo nan woutin abityèl fè egzèsis ou ki souvan mennen nan tonbe sou kabwèt la kapasite. Se konsa, ki jan yon sèl rete anfòm pandan y ap vwayaje? li nan…
Gid la ultim Pou twonpe nan Ewòp
Lekti Tan: 6 minit Atravè mond lan, dépôt gen enplikasyon trè diferan ak pratik, pa egzanp: Dépandre nan Lafrik di sid obligatwa, jan li ye nan USA a. Ou dwe kite yon pwent ant 15 ak 25% nan Amerik la, epi si ou pa fè sa ou ka trè…
Pi bon konsèy pou vwayaje pandan ke ansent
Lekti Tan: 7 minit Lè ou ansent, se youn nan moman ki pi bèl nan lavi ou. Li fè sa, sepandan, vini ak restriksyon sèten. Espesyalman si ou planifye pou vwayaje pandan ou ansent. Pote ak bati yon ti bebe limite kalite a nan transpò ou ka itilize pou fè otou, espesyalman lè…
7 Fason yo rete an sante pandan y ap vwayaje
Lekti Tan: 6 minit Avèk epidemi aktyèl la nan koronavirus (Covid-19) voye plan vwayaj tout moun nan nan tètchaje, li ka difisil konnen si ou ta dwe kenbe vakans ou pandan koronavirus oswa ou pa. While we can’t make that decision for you if you do choose to continue on it’s…
Pwen esansyèl Ewopeyen By tren Nan 3 semèn
Lekti Tan: 6 minit Yon vwayaj vwayaj ekselans se nan vwayaj nan Ewòp pa tren. Li se vit vin ekolojik-zanmi metòd la pi pito vwayaj. Vwayaj, nan sans, pa sèlman elaji orizon nou an, men elaji pèspektiv nou. Panse nan St. Mo prolific Augustine nan, "Mond lan se yon liv ak sa yo…
7 Pi bon Pwomnad Jou Soti nan Venice
Lekti Tan: 6 minit Kòm ou tout konnen, Venice se lavil la pi inikman délisyeu nan tout nan Ewòp, si se pa mond lan. Italyen yo te fè li antyèman soti nan kanal ak pasaj ti, tout nan yo ki kouche sou yon zile. Sa a te tounen lavil la nan youn nan…
5 Pi bon Pwomnad Jou Soti nan Amstèdam Pa tren
Lekti Tan: 5 minit Amstèdam se yon vil bèl nan vizit. Gen tèlman bagay yo wè ak fè isit la ke ou pral pwobableman pa janm jwenn anwiye. Sepandan, li ta toujou gwo yo melanje bagay yo. Sa se paske Amstèdam se yon gwo pwen depa pou plizyè etonan…


text:
Santiago de Cuba, Kiba
Santiago de Cuba se yon pwovens nan peyi Kiba. Kapital pwovens sa se Santiago de Cuba.
Nan lane 2005, prezidan asanble pwovens sa rele Rolando Yero García. Nan lane 2005, popilasyon li te genyen 1036281 moun. Popilasyon sa reprezante 9.27 % de tout popilasyon an nan peyi a (Kiba genyen nan lane 2005 11177743 moun). Li okipe yon sifas ki reprezante 6343 Km², ki vle di 5.9 % nan tout sifas peyi a (106827 km²). Dansite popilasyon l se 168.32 moun pa km².
Chato Morro epi bè Santiago
Gade : Tout gwo vil yo nan kat sa
Pèsonalite[edite | modifye sous]
Moun sa yo se pèsonalite nan pwovens sa, men non yo rele :
Istwa[edite | modifye sous]
Istwa
Relasyon ak Ayiti[edite | modifye sous]
Ant Kiba e Ayiti genyen 90 km lanmè.
- Kominote Ayisyen, relasyon ant eta sa epi Ayiti
- 6 fevriye 1996 : Gouvènman ayisyen reprann kontak avèk otorite Kiben (2 chanselye Ayisyen epi Kiben Emmanuel Fritz Longchamp epi Roberto Robaina); relasyon diplomatik sa te sispann depi 1962, dat Kiba te dwèt retire li de òganizasyon OEA. Relasyon sa te kòmanse depi 3 fevriye 1904.
- Kooperasyon ant 2 peyi yo nan domèn sa yo :
- Agrikilti
- Kilti sik (izin Dabòn)
- Sante, asistans medikal
- Ayewonotik sivil
- Espò
- Touris
- Konstriksyon
- Pèch
- Edikasyon, alfabetizasyon, timoun piti
Popilasyon ayisyèn nan Kiba rive 300000 moun nan lane 2004. Kreyòl ayisyen se dezyèm lang ki pale nan Kiba, lang ayisyen an gen menm yon estasyon radyo pou kò li.


text:
Mak konsomatè mondyal tankou Pepsi, Coca-Cola, ak Unilever te fè anbisye angajman anbalaj dirab. Ann pran yon gade, ki sa ki dènye devlopman yo anbalaj dirab nan mak sa yo?
Pepsi-kola Ewòp: Ranplase tout boutèy plastik resikle nan 2022
Pepsi-Cola Ewòp, ki pwodui Pepsi-Cola MAX, 7Up gratis, Tropicana ak lòt bwason, dènyèman te anonse ke li pral ranplase tout pwodwi li yo ak 100% resikle anbalaj plastik nan fen 2022.
Pepsi-kola Ewòp pral ranplase tout pwodwi li yo ak 100% resikle anbalaj plastik nan fen 2022.
Deplase sa a reponn a angajman konpayi an nan yon ekonomi plastik sikilè, ak Pepsi kola te pwomèt diminye anprint kabòn bwason li yo pa 40%.
Anvan sa, Pepsi-Cola ranplase bwason smoothie toutouni ak anbalaj Tropicana Lean ak 100 resikle anbalaj plastik.
Pepsi-kola Ewòp tou make enfòmasyon resikle sou boutèy la, raple konsomatè yo resikle boutèy plastik apre yo fin itilize. An menm tan an, enfòmasyon pake resikle a tou popilarize nan piblik la atravè chanèl medya tankou televizyon ak evènman evènman yo.
Coca-Cola Ostrali: Diminye itilizasyon 40,000 tòn plastik fre
Konpayi koka kola Ostralyen an te anonse ke nan fen 2021, li pral redwi itilizasyon 40,000 tòn plastik jenn fi (konpare ak 2017). Objektif sa a pral reyalize pa ranplase tas bwason ki jele li yo ak kouvèti ak plastik resikle.
Russell Mahoney, Direktè Afè Piblik, Kominikasyon ak Sustainability nan Coca-Cola Sid Pasifik, te di ane pase a ke kèk ajisteman yo te fè nan anbalaj Ostralyen, ki gen ladan ranplase tout boutèy plastik ak yon kapasite de mwens pase 1 lit ak boutèy plastik resikle, ak retire pay plastik ak ajitateur.
"Nou gen responsablite pou diminye anprint anviwònman nou an atravè inovasyon epi ede rezoud pwoblèm polisyon dechè plastik la. Sèvi ak tas bwason ki gen frizè ak kouvèti se plan kap vini an nan objektif mondyal Coca-Cola a nan diminye dechè plastik. " Mahoney te di.
Daprè vizyon Coca-Cola "Waste-Free World" vizyon an, objektif mondyal li se resikle epi itilize tout boutèy ak bwat ak anbalaj ki te vann pa 2030, epi asire ke tout resipyan anbalaj li yo pa pral antre nan depotwa yo oswa nan oseyan an. Nan sans sa a, boutèyye Coca-Cola Amatil jwe yon wòl kle nan kowòdone plan an depo veso anbalaj (CDS) atravè Ostrali.
Coca-Cola te fikse tou yon objektif mondyal pou itilize omwen 50% resikle materyèl nan anbalaj pa 2030. Kounye a, boutèy plastik Ostrali a te rive jwenn objektif sa a.
Unilever: Itilize nan plastik resikle ap double ane pwochèn
Unilever dènyèman lage dènye pwogrè nan anbalaj dirab li yo. Konpayi an te di ke li te ogmante itilizasyon li yo nan plastik resikle a 75,000 tòn, plis pase 10% nan itilize an jeneral plastik li yo. Objektif Unilever a se sèvi ak omwen 25% resikle plastik pa 2025.
Ane pase a, Unilever te deklare ke mak la ap diminye itilizasyon plis pase 100,000 tòn plastik jenn fi epi aktivman itilize resikle plastik pa 2025, reyalize objektif pou redui mwatye itilizasyon plastik jenn fi a.
Post tan: Dec-25-2020


text:
Tiyo tank subsea yo rele tou tiyo pneumatic, tiyo pneumatic subsea, tiyo ijans, ak tiyo ijans fèmen. Depi te gen plizyè gwo vitès ak tinèl aksidan sekirite nan machin machandiz danjere nan Lachin nan 2014, depatman eta ki enpòtan yo te ranfòse sipèvizyon nan manifaktirè machin tank tankou tankè lwil oliv, ak GB 18564.1 ki te pibliye pa soukomite veso mobil presyon nan presyon nasyonal Komite normalizasyon veso -2006 "Veyikil tank pou transpò wout nan machandiz danjere likid Pati 1: Kondisyon teknik pou tank metal atmosferik" klèman précis ke tiyo ijans fèmen yo ta dwe enstale nan pati anba a nan tank la pou transpò wout nan machandiz likid danjere.
Estrikti ak konpozisyon:
Valv soumaren tankè a se pa sèlman yon chanèl itilize pa tankè a pou chaje ak dechaje lwil oliv, men tou, yon eleman debaz ki kontwole sou yo ak sou nan kous la lwil oliv. Li se sitou ki konpoze de yon koki, yon mekanis sele, yon mekanis kontwòl, yon bride koneksyon tank ak yon bride priz. Se mekanis nan sele enstale nan kò a tank pandan enstalasyon epi li konekte ak plak la anba tank nan bride a koneksyon tank; Mekanis la itilize fòs elastik nan sezon prentan an asye pur fè axial sele otomatik pou ke valv la anba se nan yon eta nòmalman fèmen; ouvèti ak fèmti operasyon yo fèt nan mekanis kontwòl la.
fonksyon:
Lè fòs la ekstèn dezekilib ankouraje, sezon prentan entèn la ak tij valv ka deklanche, kidonk koupe tiyo lwil oliv la nan 10S, asire sekirite a nan mwayen an nan machin nan, anpeche flit, ignisyon, ak eksplozyon; pwoteje zanmi chofè a, machandiz yo nan machin nan, ak ki gen rapò a deyò machin nan Pwopriyete ak sekirite byolojik!
Post tan: Aug-03-2020


text:
Atifisyèl kawotchou fo penis gwo sèks gason godmiche reyalis gwo mou TPE godmiche fanm
Pwodwi detay
Realistik godmiche te fè nan ekolojik-zanmi materyèl TPE. TPE fèm andedan, ultra mou TPE
deyò G-plas nan dèyè teksti godmiche sou sifas la, ba ou yon eksperyans pi kontan ak plis reyèl
Se godmiche reyalis nou an ki fèt yo dwe absoliman ki enpèmeyab, ki vle di ou ka itilize li nan kote ki mouye tankou basen pa sèvi ak godèt la tas aspirasyon anba po anfle oswa domaje
Anbalaj Prive - Tout aspirasyon godmiche nou an itilize bwat sele propriétaires, livrezon konfidansyèl, san okenn mo sansib yo kite
1: Èske ou se yon manifakti oswa komès konpayi?
A: Nou se yon manifakti ki gen eksperyans epi yo te konsantre sou pwodwi sèks pou ane.
2: ou chaje frè echantiyon?
A: Nou ka bay echantiyon gratis. Ou sèlman bezwen peye frè a anbake.Men, frè sa a ap ranbouse nan pwochen lòd ou yo.
3: Ki sètifika ou genyen?
A: Pifò nan pwodwi aktyèl nou yo ak CE & Rohs sètifikasyon, pandan se tan nou ede ou jwenn sètifikasyon yo lòt ou bezwen.
4: Èske sekirite materyèl pou sante?
Yon: Wi.Materyèl la nan pwodwi se klas manje ak ki pa toksik; gratis-ftalat san odè.
5: Ki metòd peman ki ka akseptab pou ou.
A: Anjeneral nou aksepte TT (30% davans ak 70% anvan chajman), Western Union ak PayPal elatriye.


text:
Espri majorite frè ak sè Ayisyen m yo twò fèmen pou yo gade e konprann enpòtans videyo sa a. Taye se yon zafè toutafè natirèl ke sa ye, men sepandan anpil moun wont pou yo pale de sa nan konvèsasyon ke yo genyen avèk moun.
Pale de zafè taye a menm limenm, se bagay majorite Ayisyen [gason tankou fanm] pa santi yo konfòtab pou yo fè. Yo renmen taye, men yo pa ka pale de sa pou yo ka gen konesans nan domèn nan.
Pwoblèm nan se yon pwoblèm edikasyon serye ke li ye. Le fèt ke majorite nan nou fè edikasyon akademik nou an Ayiti, kote zafè edikasyon seksyèl andedan lekòl sanse pa ekziste menm, sa vin kreye yon gwo konplèks lakay nou pou n ap pale de taye an piblik e an prive. Depi ou ta alèz pou w pale de taye, moun yo tèlman enferyè nan fason ke yo panse, si se fanm ou ye, yo gentan kategorize w de tout vye bèt –bouzen, chawony, koupèz, pèlen, chacha, moun fini, elatriye.
Menm andedan kay an prive w ap pale avèk moun nan wi, li enkonfòtab pou l pale de sijè ki gen afè taye ladan l, kòmsi yo pa bezwen edike yo sou bagay konsa.
Ebyen, se rezon sa a wi ki fè anpil nan nou ap antre nan taye san preparasyon sikolojik, entèlektyèl e edikasyonèl, ki trè souvan toujou mete nou nan cho. Se yon gwo danje sa ye.
Taye se menm jan avèk nenpòt ki enstriman danjere –tankou zam, machin, elatriye –ki ka koz lavi nou. Alòs, si n ap antre nan fè bagay konsa, fò k nou antre ladan l avèk konesans sou ki jan pou n sèvi avèk li pou n pa tonbe nan tèt chaje –pou n pa pran vye maladi epi pou n pa tonbe nan fè pitit san preparasyon, k ap deranje lavi nou.
M bat yon gwo bravo pou Daphney ki pran tan li pou l ap edike anpil fanm Ayisyèn ki pa konnen ki jan pou yo souse bwa nèg yo, ki jan pou yo bay nèg yo bon sousad nan gou Jezi. Alos, m swete nou aprann kèlke choz nan gade videyo a.
P.S. Daphney fè videyo a nan lide ke se bwa nèg nou n ap souse. Li pa voye n al pran bwa nenpòt nèg ki rèd epi pou n ap foure nan bouch nou pou n ap souse. Gen maladi ke w ka pran nan souse bwa. Alòs fè atansyon e pran prekosyon.


text:
Ou ap gade yon kategori
CпopT
Ki bisiklèt ki pi bon - 26 "oswa 29" wou
Yon bisiklèt se pa sèlman yon mwayen transpò, li se yon zouti pou kenbe yon vi an sante. Chak ane enterè nan ...
Shedso Aeero K50 - tenis élégance pou jèn yo
Shedso mak Chinwa a, li te ye pou pwodwi soulye ak rad pou rayisab mòd, te lanse kèk tenis trè enteresan sou mache a ...
Smart gade Kospet Optimus 2 - yon Gadjèt enteresan ki soti nan Lachin
Kospet Optimus 2 Gadjèt la ka san danje rele yon smartwatch pou mete chak jou. Sa a se pa sèlman yon braslè entelijan, men yon mont plen véritable, ...
Xiaomi Mi Band 6 se pi bon braslè Fitness nan 2021
Yon fwa ankò, nou ka kontan ke mak Chinwa Xiaomi a te aprann fè bagay desan, epi yo pa ranpli mache a ...
Xiaomi Redmi Buds 3 Pro Wireless Headphones
Modèl avanse Xiaomi Redmi Buds 3 Pro kas ekoutè san fil yo sezi anpil achtè. Kado a te tounen tèlman fre ...
KOSPET Pwemye S Doub Chips 4G Sipò pou Kamera Doub
Pwodwi yo nan mak Chinwa KOSPET la ka diman rele popilè nan tout mond lan. Achtè yo gen plis abitye ak byen yo nan mak sa a, ...
Matcha - ki manje ak bwason ki ka prepare
Matcha te ka san danje yo rele bwè ki pi popilè sou planèt Latè nan 2021. Tankou yon gwo demand pou yon bwè pa janm ...
Band Honor 6 - yon braslè Fitness ke ou vle achte
Pandan ke tout reprezantan ki nan endistri a IT yo ap eseye bloke aksè nan mache mondyal la pou mak la Huawei, divizyon an Honor ap pran momantòm ...
Casio G-chòk GSW-H1000-1 - Smart Watch
Nou tout konnen sou mak la Casio depi anfans. Lè li rive mont klas spòtif, premye bagay ki vin nan tèt ou se ...
Huawei Watch Fit Elegant - premye etap la nan klas biznis
Smartwatch Huawei Watch Fit Elegant lan, ki fèt an asye poli, ka rele gid mak Chinwa a ...
Huawei Watch 3 ak Watch GT 3 pwomèt super smartwatches
Mak Chinwa Huawei lanse yon gwo kantite gadjèt diferan sou mache a. Men, nan mitan tout aparèy, ki pi enteresan yo se ...
Èske OnePlus Band yon konkiran nan Xiaomi Mi Band 5 la?
San yo pa eksperyans nan nenpòt zòn, li posib lanse pwodwi sou mache a selon de senaryo. Kreye yon bagay nouvo ak inik. Oswa, pran ...
Velomobile Twike 5 - akselerasyon jiska 200 km pou chak èdtan
Ki jan ou renmen yon bekàn twa wou ak yon kondwi pedal, sa ki ka akselere a 200 kilomèt pou chak èdtan. Velomobile Twike 5 ...
Kado a pi bon pou yon siklis - WEST bisiklèt
Ponp lè men WEST BIKING mini pa ka dekri nan yon sèl fraz. Sa a se yon chèf reyèl ke zanmi Chinwa nou yo ...
Amazfit GTS 2e ak GTR 2e - smartwatches pou $ 115
Konpayi Chinwa Huami te anonse ofisyèlman kòmansman lavant mont entelijan nan seri Amazfit GTS 2e ak GTR 2e. Pri a nan gadjèt yo se $ 115 pou chak ...
1 2 3 4 pwochen an
xxx Azyatik cho kò natirèl camgirl toumante Pussy.
xxx amatè euro tip absorb.


text:
Customize pè estati lyon wòch estati lyon pou dekorasyon antre kay
Pwodwi detay
Pwodwi Tags
Sa a pè estati lyon gen krinyè long pwolonje nan zepòl yo ak nan pwatrin. Cheve bèt la trè byen ki gen fòm e li gen yon teksti klè. Branch yo sipòte tè a ak misk yo fò. Gade dwat devan, bouch li louvri, revele dan byen file, tankou si gwonde, reflete pouvwa a pwisan nan kò lyon an ap bouyi. Lyon an reprezante mistè, pouvwa ak kouraj, men li karakterize tou pa noblès ak otorite.
Jaden deyò wòch mòn estati lyon an sèvi kòm galeri devan an, ki se yon ekspozisyon awizom nan pouvwa ak fòs. Estati sa a Majestic wa bèt la ap toujou veye manwa ou. Trè byen fè mete pòtre men soti nan mab blan kri. Ou ka jwenn yon pè nan mab estati lyon mab dekore kay ou oswa jaden, oswa ou ka bay desen Customized ak gwosè. Kontakte nou kounye a!


text:
- Prim Touris Global te anile sou antre / enskripsyon ak frè maketing pou sipòte pwofesyonèl endistri Ospitalite nan pwogram prim Ane 2021 la.
- Patisipan yo soti nan 50+ peyi ki gen ladan 3,000+ nominasyon soti nan atravè mond lan. 500+ konpayi yo te fè nan finalis ane sa a ak alantou 100+ ganyan yo te anonse pou Ane a 2021. T
- Kandida yo ak gayan yo soti nan tout rejyon yo tankou Mwayen Oryan, Azi, Lafrik, Amerik yo, Oceania, ak Ewòp. Plis pase 70% nan kandida yo soti nan kategori Hotel Boutique ki fè Prim Touris Global inik nan endistri vwayaj ak touris.
Pwogram Prim lan gen yon ekip jiri ki gen ladan 50+ pwofesyonèl ki gen anpil eksperyans nan endistri touris atravè mond lan. Chak kandida chwazi nan de jij nan evalyasyon jiri ansanm ak chèk pwotokòl COVID asire sekirite a maksimòm pou chak envite ki rete avèk yo. Global Tourism Awards 2021 anons gayan an fèt san yo pa bezwen seremoni Gala kote yo envite youn nan patisipe nan evènman sosyal ak kondisyon pou depanse yon gwo sòm sou vwayaj, rete & tab, oswa chèz.
Gta ofri yon opòtinite pou tout ganyan yo resevwa pakè gayan ki gen ladan sèvis pwomosyonèl, trofe, sètifika, oswa plak miray komemore genyen yo epi montre pou kliyan yo. Anplis de sa
yo ede bay ganyan yo ak medya dijital ak sosyal opòtinite pou chanje klas nan piblikasyon yo ak patnè yo.
Global Tourism Awards 2021 ak fyète anonse ganyan li yo kòm anba a,
Bunaken Oasis plonje resort ak Spa - Pi bon Resort Boutique nan Endonezi 2021
Oakwood Hotel & Rezidans Sri Racha - Pi bon Hotel nan Thailand 2021
Tigrès Resort ak Spa - Pi bon Resort Forest nan peyi Zend 2021
Mistè kamchatka - Pi bon otèl vèt nan Petropavlovsk-Kamchatskij 2021
Amari Dhaka - Pi bon mak Hotel biznis nan Bangladèch 2021
Kalya swit - Pi bon retrè Boutique nan Dimos Santorini 2021
Merit Royal & Premium Hotel - Pi bon Hotel kazino liksye nan lil Chip 2021
Tigre de Cristal Hotel & Resort - Pi bon otèl 5 Star nan Vladivostok 2021
Sulaf Luxury Hotel - Pi bon Hotel City nan lòt bò larivyè Jouden 2021
Orbi City Hotel - Pi bon otèl plaj Apatman nan Batumi 2021
Howard Johnson Plaza Pa Wyndham Doubay Deira - Pi bon Hotel 4 Star nan Doubay 2021
Dzimbahwe envite pase nwit - meyè fanmi Guest House 2021
Bandara swit Silom, Bangkok Pi bon Hotel otèl nan Bangkok 2021
Rezidans Inn pa Marriott Monreyal Downtown - Pi bon Hotel Fanmi 2021
Heritage Hill Hotel - Pi bon New 4 Star Boutique Hotel nan Atèn 2021
Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort - Pi bon Luxury Beach Resort nan Ras Al Khaimah 2021
Le Due Matote - Best Boutique Retreat 2021
Theartemis Palè - Pi bon otèl vil nan Rethymno 2021
Royal Marmin Bay - Pi bon Adilt sèlman Boutique Hotel 2021
Hotel Varese - Pi bon Hotel modèn 2021, Pi bon Hotel otèl 2021
Atana Musandam Resort Omàn - Pi bon Resort nan Omàn 2021
Lotte Hotel Yangon - Pi bon Hotel nan Yangon 2021
Cocoon swit - Pi bon Hotel Boutique nan Lagrès 2021
EUROPROOMS - Pi bon Guest House nan Torino 2021
Apatman Atitlán - Pi bon Apatman pou Fanmi 2021
DOUBLETREE BY HILTON GAZIANTEP TURKEY - Best Business Hotel 2021
Grand Gloria Hotel la - Pi bon otèl 5 Star nan Georgia 2021
Villa Vuchev - Pi bon Luxury Boutique Villa 2021
Hotel Orca Praia - Pi bon Hotel View Oseyan 2021
Château de Fonscolombe - Pi bon Hotel Castle 2021
Torlinnhe Guest House - Pi bon Guest House 2021
Kartuli Hotel - Pi bon Hotel Boutique nan Batumi 2021
Kabann ak Dejene Giovaldi a - Pi bon kabann & Dejene Hotel nan Torino 2021
Southern Plaza Hotel - Pi bon Hotel Boutique nan Kolkata 2021
Maru Maru Hotel - Pi bon Hotel Boutique nan Zanzibar 2021
Hawthorn swit pa Wyndham Abuja - Pi bon Hotel 4 Star nan Abuja 2021
Protea ZANTRAY pa Marriott Kampala - Pi bon ZANTRAY Biznis nan Kampala 2021
Avenue yon otèl Murwab - Pi bon otèl biznis nan Katar 2021
[imèl pwoteje] Design Hotel Pattaya - Pi bon Hotel Design nan Pattaya 2021
Colibri Inn Hotel - Pi bon Hotel tout enklizif nan Demokratik
DELANO HOTEL & SPA - Pi bon Hotel Vil nan Bahir Dar 2021
Royal KK International Company Limited - Pi bon Beach Front Resort nan Pathein 2021
Koro Sun Resort ak Rainforest Spa - Pi bon Hotel Fanmi nan Divizyon Nò 2021
Ramada Olivie Nazareth - Pi bon Hotel nan pèp Izrayèl la 2021
Pema a pa domèn! - Pi bon Hotel Design nan Thimphu 2021
Eskala ZANTRAY ak dèstinasyon - Pi bon Beach Front Resort nan Myanma 2021
Wli Dlo Heights Hotel - Pi bon ekolojik Safari Lodge nan Hohoe 2021
Makkah Hotel & Towers - Pi bon Hotel nan Arabi Saoudit 2021
Gwo fò tou won yo Rezidans - Pi bon Hotel Lifestyle nan Pondichéry 2021
Triumph Plaza Hotel - Pi bon Hotel biznis nan Cairo 2021
Nou swete felisitasyon remoute kouraj pou tout gayan Global Tourism Awards 2021 sou non Ekip Jesyon Gta, Jiri.
Nou remèsye tout kandida nou yo ki soti nan tout rejyon yo, Ekip Jiri, Medya / laprès, Patnè ak pwofesyonèl endistri touris ki te fè Global Tourism Awards 2021 yon Montre Touris ki gen anpil siksè.


text:
Boeing F / A-18c frelon Multi-servite FSX & P3D
-
Deskripsyon nan dosye a
Isit la se Fren a Boeing F / A-18c pou Prepar3D jiska v4 ak FSX, sa a add-on ki reprezante yon gwo travay nan men otè yo ofri nan friwar (bon jan kalite a se payware). Dosye a se lou: 548 MB, sa a se nòmal paske se pake a enkli ak 85 liveries nan bon jan kalite sipèb, son natif natal, ak yon kabin manyifik vityèl.
Li enperatif li dokiman ki gen ladan yon manyèl nan lang angle (aksesib nan Dokiman ou) paske li pa fasil okipe autopilot la ak tout rès la nan avyonik yo.
Otè a rapòte ke li nesesè enstale "VRS - TACKPACK"(payware) si ou vle sèvi ak zam yo Boeing F / A-18, li nan kou si ou vle.
Rikoooo Auto Installer a fè tout bagay, ou pa bezwen enkyete sou ki jan yo enstale sa a add-on.
Fwomaj F / A-18 a se yon jimo-motè, supèrsonik, tout-tan, konpayi asirans-kapab, multirole avyon konba, ki fèt kòm tou de yon avyon de gè ak avyon atak (pakonsekan F / A deziyasyon an). Ki fèt pa McDonnell Douglas (kounye a Boeing) ak Northrop, F / A-18 te sòti nan YF-17 lèt la nan 1970s yo pou itilize pa Etazini Marin ak Marin Corps. Woulèt la tou se itilize pa fòs lè yo nan plizyè lòt nasyon, e depi 1986, pa èskwad vòl Demonstrasyon US Navy a, Blue Angels yo. (Sous Wikipedya)
Ekran ki fèt pa Rikoooo:
-
ChangeLog
Pa gen changelog
-
CHARGE ...
-
CHARGE ...
DOSYE ENFMASYON
Version18.3.00
- Rating
Kantite moun ki 548 MB
downloads 34 061
Te kreye 4 Sep 2018
À 28 Apr 2019
lisans friwar
VC 3D Virtual kabin
fòma Alaska FSX / P3D fòma
Auto-install Enstale vèsyon an
-
Lis konpatibilite:
Lockheed Martin Prepar3D v1 a v5 ➕ Microsoft vòl similatè X: edisyon vapè ➕ Microsoft vòl similatè X (Tout vèsyon)
- Otè:
Hendrix 'Jimi', Ingram 'SpIns' Jamal, Corrado La Posta


text:
Prezidan Donald Trump pran yon angajman, vandredi 26 oktòb 2018, kote li pwomèt “lajistis amerikèn pral lage tout pwa li” sou do moun ki responsab zak kote yo te poste kèk koli yo sispèk ki gen bonm ladan yo sou adrès ansyen Prezidan Barack Obama, kèk lòt gwo pèsonalite nan Pati Demokrat la, avèk kèk moun ki abitye kritike politik Prezidan Trump. Pandan lidè ameriken an t ap pale devan yon gwoup moun ki tap asiste Somè Jenn Lidè Nwa yo nan La Mezon Blanch, li deklare: “Zak sa yo, ki fèt pou teworize moun, se zak ki meprizab e yo pa gen plas yo nan peyi nou an. Nou pa janm dwe kite vyolans politik pran rasin Ozetazini.”
Otorite federal yo mete men sou yon moun nan kad ankèt y ap mennen sou afè a, sètadi zak kote moun te poste yon afè de 12 koli pyeje ki pral jwenn kèk pèsonalite politik byen koni. Otorite yo rive idantifye sispèk la ki rele Cesar Alteri Sayoc e ki gen 56 zan; li se yon manm pati repibliken an ki enskri nan Eta Florid, daprè anpil medya ki site otorite lapolis ak lajistis.
Daprè sa dosye ki nan tribinal montre, Cesar Sayoc genyen yon long istwa kriminèl; pa egzanp, an 2002, lajistis te jwenn li koupab deske li te menase pou l “lanse, plase, oubyen fè sote” yon aparèy eksplozif kèlkonk. Avoka k ap defann sispèk la, Mèt Ronald Lowy, deklare lajistis te kondane kliyan li a nan mwa d out 2002 poutèt li te menase pou l lanse yon bonm pandan li t ap joure ak yon reprezantan sèvis nesesite de baz yo (elektrisite, dlo, chofaj). Fwa sa a, si lajistis jwenn sispèk la koupab, li kapab pase jiska 58 an nan prizon.
Otorite federal yo mete men sou Cesar Sayoc nan kòmansman jounen vandredi a kèk èdtan aprè Biwo Federal Envestigasyon an (FBI) te entèsepte 2 lòt koli yo sispèk ki gen eksplozif ladan yo: youn te gen sou li adrès Sanatè Cory Booker (yon Demokrat) epi lòt la te sipoze al jwenn ansyen direktè Ajans Nasyonal Sèvis Ransèyman an, James Clapper.


text:
Inivèsèl Studios Halloween Laterè Sware Hollywood (HHN) lage byen yon pwenson laterè pwisan ane sa a! HHN te toujou strutted talan li yo e li kontinye ap youn nan tèt poursui yo Halloween nan Sid Kalifòni, ak ane sa a pa te gen okenn eksepsyon. Avèk absans evènman an nan 2020 akòz pandemi Covid-19 la, li te santi kokenn mache pak la yon lòt fwa ankò epi fè eksperyans sezon Halloween lan.
Apre lazè 2020 pak la, mwen pa te gen okenn lide ki sa yo atann, e mwen te trè nève. Èske li ta yon dud? Oswa èske pak la ta vin cho epi ofri yon bagay yon ti kras nouvo? Pou sezon an 2021, Halloween Laterè Sware ofri sis labirent ansanm ak yon entans laterè woulib bèn. Gen kèk labirent ki te repete nan ane ki sot pase yo, men yo toujou delivre. Madichon bwat Pandora a, Netflix a ante nan Hill House, Halloween 4: Retounen nan Michael Myers, Ègzorsis la, Texas Chainsaw masak la, epi finalman, pi renmen m 'yo, Inivèsèl monstr: lamarye a nan Frankenstein lavi. Pak la ofri twa zòn fè pè sou anpil anwo konpayon labirent yo, Chainsaw Rangers, Demon City, ak Inivèsèl monstr: Silver ekran Queenz, kote monstr fi yo te ankouraje. Grand Pavilion Plaza pak la te oryante soti nan tèm nan De Los Muertos e li te bay yon espas kote envite te kapab fredi ak pwan yon bwason pou granmoun.
Anjeneral, ak foul moun ensipòtab ak rete tann fwa nan 2-3 èdtan pou kèk labirent (mwen toujou rekòmande devan liy lan), mwen pa t 'temwen fwa rete tann frape sot pase make la swasant-minit ane sa a. Foul moun yo te sanble relativman kontwole, e pa te gen yon kantite lajan akablan nan moun boure nan pak la, epi li te vann soti; sa ka te rezilta pwotokòl Covid-19 yo. Konsènan apwòch pak tèm nan pwotokòl, pak la te sanble yo dwe trè pridan. Pak la tèm egzije pou tout envite ak anplwaye mete mask yo nan labirent ak espas andedan kay la; sepandan, mwen temwen tout anplwaye swiv pwotokòl mask deyò nan espas sa yo. Apeprè katrevendis pousan nan envite yo mwen remake yo te mete mask deyò nan espas sa yo byen. Tout moun parèt byen konpòte yo ansanm ak scareactors yo; yo te maske tou. Mwen te kontan, ak nan lamarye a nan Frankenstein labirent lavi, lamarye a te mete yon mask chirijikal, epi li prezante yon ayestetik Fitting kòm nouvo wòl li kòm doktè MAD! Mwen te trè rekonesan nan sansiblite pak la ak apwòch pwotokòl sa a. Kòm nan 7 oktòb, si ou ale nan pak amizman nan Los Angeles County (ki gen ladan Inivèsèl), ou pral oblije montre prèv vaksinasyon oswa yon tès Covid-19 negatif nan 72 èdtan anvan ou antre nan pak la.
Favorite & pi piti atraksyon Favorite
Pati pi renmen m 'nan eksperyans la ane sa a, men desann, se te Tram nan laterè: purj la ultim. Mwen te toujou te santi ke pak la te oversaturated tèt li ak Mouri nan mache ak purj tematik nan ane ki sot pase yo. Toujou, eksperyans ane sa a laterè bèn enspire pa Purj a franchiz, ak lage ki pi resan an Purge pou tout tan an, te dòz la pafè nan pè anpil pou aswè a. Tram nan laterè itilize estidyo Iconiţă estidyo a ak setpiece a masiv soti nan Lagè nan mond ki. Eksperyans sa a pral fè w santi w tankou nan mitan yon purj lavi reyèl soti nan dekorasyon yo mete, atmosfè a, ak kostim yo. Tram nan laterè tou karakteristik yon foto ak Norman Bates dwat devan kay la psiko, epi si ou koute byen, ou ka tande manman apèl pou l '.
Si ou restrenn pou tan epi yo te chwazi yon sèl labirent sote ane sa a, mwen ta ka di li ta dwe Ègzorsist a. Lè labirent la okòmansman debut kèk ane tounen, mwen sonje li pa ban m 'ki faktè wow; li te jis mat. Tan sa a alantou, santi a te menm bagay la. Pa jwenn mwen mal, mwen te renmen gade moso yo mete, epi li pran kèk nan sèn ki pi ante ak pi popilè nan fim nan klasik, epi li fè yon travay ekselan nan dekri batay la ant bon ak sa ki mal, mwen jis te pa "santi li," epi li te santi resikle jan ou vwayaje soti nan chanm nan chanm.
Manje tematik & goodi
Inivèsèl Studios Halloween Laterè Sware Hollywood gen anpil manje ak bwason yo chwazi nan. Fans nan Texas Chainsaw Masak la labirent ka manje sou trankil Fanmi barbecue Leatherface a Texas ak gou yon varyete inik, laterè-enspire ofrann manje. Restoran an Roadhouse barbecue-style kouri pa kanibal karakteristik favorites griye tankou:
- Barbecue kochon kochon
- Barbecue rale Sandwich poul sèvi ak fri crinkle-koupe
- Texas Chili & Nachos fwomaj: Texas Chili ak pwatrin fimen ak chuck boukannen ki gen antèt fwomaj, jalapeños marinated, ak farin krèm tounen
- 22 ″ mons cho chen
- Dous dous "Sanglan" Dwèt antonwa ak Sugar an poud & sòs frèz
- Koktèl espesyalite
Nan Plaza de Los Muertos, envite yo envite nan pen griye k ap viv la ak selebre moun ki mouri yo nan yon bar tematik ak yon chwa nan byè bouyon ak nan bwat kòm byen ke cocktèl atizanal - Marigold Floral Crown, fimen Margarita, ak boul la Chamoy - sèvi nan yon fèstivite limyè-up zo bwa tèt tas. Enspire pa divès kilti Los Angeles ', meni an nan Little Cocina gen ladan:
- Vyann bèf Tacos ak sòs wouj
- Green Chili & fwomaj Tamale, te sèvi ak salsa Roja
- Griye Elote mayi fwote ak bè lacho ak antèt ak epis santi bon
- Horchata Churro mòde
- Chamoy Anana Spears
Nan lonbraj la nan "Jurassic Mondyal-woulib la," envite ka manje ak bwè nan Laboratwa a laterè, ki se modle apre yon laboratwa tès eksperimantal ale mal, ranpli ak yon lumineuz lumineuz etranj. Karakteristik meni laboratwa a:
- Franse pen pitza: kay-te fè woulo liv hoagie antèt ak swa fwomaj oswa pepperoni
- Bwason Melanje sou glas (Vodka milèt, wonm Mai Tai, Paloma, Margarita)
- Espesyal koktèl, ki gen ladan yon sèl ak yon bonbon ensèk
- Sezon "Halloween Sware Laterè" byèr
Refleksyon Final
An jeneral, Inivèsèl Studios Halloween Laterè Sware Hollywood 2021 se te yon eksperyans memorab, ak pak la te fè yon travay fenomenn jis konsidere yo ke yo te vin koupe nan lakun. Mank nan zòn fè pè te tonbe nan sèlman ke mwen ka pwen soti; nan tan lontan an, Univeral te ramped moute zòn fè pè yo, anjeneral, gen alantou senk. Mwen jwenn li nan konplo a Grand nan bagay sa yo; Mwen si ke te gen byen kèk ensètitid, youn nan pi gwo, ta gen yon HHN ane sa a? Mwen sèten ke pak deside deplase pi lwen epi ban nou Sware Laterè ane sa a. Mwen souvan mande ki sa nou ta gen te resevwa ane pase a, nan 2020? Mwen te tou etone plezant ke zòn nan Harry Potter, ki gen ladan woulib la, te louvri; nan tan lontan an, evènman sa a te fèmen pandan nwit yo laterè. Universal Studios Hollywood Halloween Laterè Sware se yon rekòmandasyon definitif. Soti nan obsèvasyon mwen an, yon pas devan-nan-liy lan pa t 'kòm kritik jan li te ye nan ane ki sot pase yo.
Halloween Sware Laterè pral kouri sou nwit chwazi kounye a jiska 31 oktòb nan Inivèsèl Studios Hollywood. Ou ka achte tikè pa klike isit la.
Pou dènye nouvèl enteresan ak san konte "Halloween Sware Laterè" kontni, vizite Hollywood.HalloweenHorrorNights.com, tankou Halloween Laterè Sware - Hollywood sou Facebook; swiv @NorrorNights #UniversalHHN sou Instagram, Twitter, ak Snapchat; epi gade laterè a vin vivan Halloween Laterè Sware YouTube.


text:
La Vètikal konpostaj Fermentasyon tank sitou itilize vire ak melanje dechè òganik tankou fimye bèt, dechè depo, moulen sik filtre labou, move repa ak pay syur rezidi ak lòt dechè òganik pou fèmantasyon anaerobik. Se machin nan lajman ki itilize nan plant angrè òganik, plant pil fatra depo, plantasyon ortikol, fèmantasyon nan dekonpozisyon doub spor ak retire nan operasyon dlo.
Machin nan ka fèrmante pou 24 èdtan, ki kouvri yon zòn nan 10-30m2. Pa gen okenn polisyon nan adopte fèmantasyon fèmen. Li ka ajiste a 80-100 temperature tanperati ki wo pou elimine ensèk nuizib ak ze li yo konplètman. Nou ka pwodwi raktor la 5-50m3 diferan kapasite, diferan fòm (orizontal oswa vètikal) tank fèmantasyon.


text:
Hopital OFATMA Aux Cayes Haiti
CAT Scan Machine - Hopital OFATMA - Les Cayes Haiti
Gade photo saa... CAT Scan Machine andedan Lopital OFATMA Aux Cayes...
Kisa CAT Scan machine saa fè?
Computed Tomography, ke tout moun konne kòm CT oswa CAT Scan, se yon egzamen medikal dyagnostik, tankou yon radyografi, men ki pwodui imaj miltip oswa foto andedan kò a.
CAT Scan ògan entèn sa yo, zo, tisi mou ak veso sangen tipikman bay plis detay pase radyografi tradisyonèl, patikilyèman nan tisi mou yo ak veso sangen yo.


text:
VIDEOS
MEN KIJAN’M SOLO | MEN KIJAN BJWES SOLO NAN DISIP
Men Kijan’m Solo se yon rebrik Konpaevents ap pote pou ou, pou expoze talan mizisyen nou yo. Nap konmanse avèk yon jenn kibòdis ki rele BjWes kap jwe avèk Disip. Disip te toujou gen pwoblem jwenn yon kibòdis ki ka ranplase Dobodo nan jazz la paske Dobodo se grenn kibòdis ki pase plis tan nan Disip e ki sanse gate jazz la ak fason l jwe.
Disip te toutou bezwen yon kibòdis ki ka jwe pou ranplase Bodo, gen plizyè moun ki pase nan plas la men fanatik jazz la te toujou ap plenyen. Bjwes sanble vin’n pou bon paske li jwe dezyem bal li ak Disip anpil fanatik jazz la deja ap bat bravo pou travay li fe nan solo yo.
Nan bal ki te jwe west palm beach la, Konpaevents te mete yon kamera sou Bjwes pou tout sware, men kijan sa te pase.


text:
El derecho de nacer (telenovela, 1981)
El derecho de nacer se yon telenovela meksiken, baze sou radyonovela kiben avèk menm tit ekri pa Félix B. Caignet. Vèsyon sa a te difize an 1981 pa Canal de las Estrellas nan Televisa.
Istwa te adapte pa Fernanda Villeli, pwodui pa Ernesto Alonso.
Ekip teknik[edite | modifye sous]
Aktè[edite | modifye sous]
- Verónica Castro kòm María Elena del Junco
- Salvador Pineda kòm Alfredo Martínez
- Erika Buenfil kòm Isabel Cristina
- Humberto Zurita kòm Alberto Limonta
- Sergio Jiménez kòm Jorge Luis Armenteros
- María Rubio kòm Clemencia del Junco
- Ignacio López Tarso kòm Don Rafael del Junco
- Socorro Avelar kòm María Dolores Limonta
- Laura Flores kòm Amelia Montero
- Beatriz Castro kòm Matilde del Junco
- Cristian Castro kòm Alberto Limonta (timoun)
- Miguel Maciá kòm Alejandro Sierra
- Miguel Ángel Ferriz kòm Osvaldo Martínez
- Fernando Balzaretti kòm Ricardo del Río
- Alba Nydia Diaz kòm Virginia
- Manuel Ojeda kòm Armando
- Julio César Inbert kòm Bruno
- Eduardo Liñán kòm Padre Juan
- Flor Trujillo kòm Magali
- Adriana Laffan kòm Marina
- Malena Doria kòm Sè Julia
- Héctor Sáez kòm Ramón
- Carlos Ignacio kòm Raúl
- Roberto Antúnez kòm Alfonso Cabrera
- Martha Patricia kòm Asunción
- Maristel Molina kòm Sè Amparo
- Andaluz Russel kòm Lolita
- José Luis Duval kòm Salvador
- Julio Monterde kòm Nicolás Montero
- Rosalba Hernández kòm Enfimyè
- Alberto Parra kòm Tony
- Jorge del Campo kòm Pepe
- Macario Álvarez kòm Lic. Álvarez
- Fabio Ramírez kòm Tonton Pepe
- Margarita de la O kòm Josefa
- Patricia Thomas kòm Teté
- Lorena Rivero kòm Gina
- Carmen Rodríguez kòm Alma
- Adrián Sotomayor kòm Adrián
- Enrique Mazin kòm Doctor Jorge
- Patricia Rentería kòm Rosita
- Félix Santaella kòm Pedro Reyna
- Norma Herrera kòm María
- Héctor Suárez kòm Héctor
- Aurora Medina kòm Lucía
- Michel Castro kòm Alberto
- José Luis Llamas kòm Asesor en AA
- María Belzares kòm Benita
- Lili Garza kòm Envite nan fèt
- Beatriz Ornella kòm Envite nan fèt
- Melba Luna kòm Mercedes
- Raquel Pankowsky kòm Cristina (manman)
- Rigoberto Carmona kòm Mesero
Referans[edite | modifye sous]
Lyen deyò[edite | modifye sous]
- El derecho de nacer sou IMDb
- El derecho de nacer sou alma-latina.net


text: Sant Lavant Style Chinwa a nan ka sa a adopte kafe a fè nwa wòch tè wouj sou mache a ak vid la nan ekleraj natirèl la nan fenèt la etaj, fòme yon kontras ant limyè a ak lonbraj, vityèl la ak reyèl la. Vètikal ak aliminyòm bwa griyaj yo, atizay kòb kwiv lotus fèy moso yo nan tach la dlo Scenic, ak estrikti nan karaktè Chinwa atizay enstalasyon nan zòn nan rès la se pwen nan & quot; lakou orkide tribinal la & quot; ka. An patikilye, itilize nan nouvo materyèl nan varyòl, nan mete aksan sou a òdinè ekstraòdinè, men tou enjenian redwi pri a nan sifas la.


text:
Lis ak (papye tenbre) misyon konsilè yo kapab mete adispozisyon nou ka koresponn trè byen ak sa ki soti nan sikilè Ministè Afè etranje. Lis ki la a fèt daprè sikilè Ministè sa a men li genyen kèk pase men ki fèt ladan pou li kab koresponn ak reyalite peyi kote misyon an ye a. Règleman ki la yo pa final ni tou yo pa konplè. Nou kab modifye yo lè li nesesè.
Papye tenbre konsilè yo divize an kat kategori :
I.- Ak administratif
II.-Ak Leta sivil
III.- Ak idantite
IV.- Ak notarye
Fòmilè nou itilize yo ka genyen sig yo daprè sèvis yo dwe rann lan.
I.- Ak administratif yo
1. Demann paspò
2. Demann paspò an ijans
3. Demann pou renouvèlman paspò
4. Demann pou renouvèlman paspò an ijans
5. Diplikata paspò
6. Diplikata paspò an ijans
7. Demann viza vizitè
8. Demann viza imigran oubyen rezidans pèmanan
9. Demann enfòmasyon pou prepare deklarasyon pou yon paspò ki pèdi.
10. Kesyonè pou moun k ap deklare yo pèdi paspò yo.
11. Rapò chak semenn pou demann paspò.
12. Rapò chak semenn pou demann renouvèlman paspò.
II.- Ak leta sivil
1. Deklarasyon nesans
2. Atestasyon nesans
3. Rechèch pou ekstrè rejis nesans
4. Rechèch pou ekstrè rejis maryaj
5. Rechèch pou ekstrè rejis divòs
6. Rechèch pou ekstrè rejis lanmò
7. Deklarasyon pou di yon moun selibatè
8. Selebrasyon maryaj
9. Atestasyon pou pèmi kondui
10. Papye rekonesans
11. Papye adopsyon
III.- Ak idantite
1. Sètifika idantite ak pèmi vwayaj
2. Viza oubyen sofkondui
3. Paspò ak kat idantite
4. Sètifika nasyonalite ayisyen
5. Anprent dwèt
6. Lese-pase pou kadav
7. Legalizasyon oubyen anrejistreman dokiman idantite
IV.- Ak notarye
1. Pwokirasyon oubyen manda / Revokasyon manda
2. Ak legal (pou tranzaksyon komèsyal), Ekspedisyon oubyen ekstrè ak
3. Otorizasyon parantal
4. Deklarasyon sou sèman
5. Otantifikasyon dokiman
6. Kopi konfòm sètifye
7. Legalizasyon dokiman pou adopsyon
8. Legalizasyon dokiman
9. Kontra (papye) mayraj
10. Don
11. Testaman
P.B. ( Pa bliye) : Lis sa a pa final ni tou li pa konplè. Genyen sèvis nou pa bay.


text: Ningbo Envestisman Association co, Ltd, te fonde an 1983, ki te konsantre sou Distribisyon ak D pou plis pase twa deseni. Li nan ki sitiye nan Ningbo, se fèt nan yon Objè-sir Distribisyon FOUNDRY (yo rele tou Distribisyon envestisman ak Distribisyon presizyon) ak yon magazen D. Li okipe 95000 ㎡ . Plis pase 300 anplwaye yo ap travay isit la, ki gen ladan 30 enjenyè trè-pwofesyonèl ak teknisyen ki byen antrene. Nou konsidere anplwaye nou kòm yon avantaj epi li se byen sa a ki bay nou kapasite a yo ofri kliyan nou pwodwi nan bon jan kalite nan yon ti tan plon.


text:
Kidnapin nan pa sispann fè pale de li nan peyi a. Move zak sa yo tèlman fèt youn apre lòt, yo rantre nan kotidyen chak grenn Ayisyen. Jodi jedi 24 desanm nan, bandi kidnape Wisline Montas, nan moman li t ap sòti nan restoran li, daprè jounal “Trip Foumi”.
Ravisè yo pat pran tan pou te rantre an kontak ak fanmi an. Yo mande 1 500 000 dola ameriken pou libere madam Montas, daprè pitit fil Wideline Innoncent.
Wideline Innocent ki vrèman choke lèl aprann nouvèl la, pat pran tan pou te pibliye yon ti videyo sou paj “Facebook” li pou di bandi yo manman l pa viv sante, li pap ka sipòte chòk sa, yo mèt pran l nan plas manman an pito.
Jeff Jean Joseph


text:
Nan La Grand Bretay, pèp la vote pou peyi a kite Inyon Ewòp la. Preske tout chèn televizyon britaniik yo (BBC, ITV, Sky News, elatriye) anonse se pati ki anfavè "exit la" --kidonk, ki apiye lide separasyon an- ki ranpòte laviktwa avèk 52 pousan vwa yo. Premye Minis britanik la, David Cameron, deja anonse lap kite pouvwa a anvan mwa d'oktòb kap vini la a. Misye Cameron deklare:
“ Negosyasyon nou pral fè ak nouvo Inyon Ewòp la ap genyen pou kòmanse ak yon nouvo Premye Minis.”
Sitwayen britanik yo te sòti al vote pa bann a pa pakèt. Kesyon ki te motive yo plis se –antwòt- imigrasyon, souverènte, sekirite ak avni ekonomik La Grand Bretay, daprè komisyon elektoral La Grand Bretay la. Nigel Farage, lidè mouvman “leave” la --sètadi, kouran politik ki mande separasyon an-- pran lapawòl pou l di :
“Jounen referandòm sa a, jounen jedi 23 jen 2016 la, se jounen nouvèl endepandans La Grand Bretay."
Donald Tusk, prezidan Konsèy Ewopeyen an, deklare Inyon an pral rete fò, li pral rete djanm, malgre desizyon La Grand Bretay pran pou l fè bann a-pa. Donald Tusk di:
“Jounen jodi a, nan non tou lè 27 lidè nou yo, nou kapab deklare nou gen fèm dispozisyon pou n konsève inite nou antan ke yon inyon ki gen 27 manm.”
Misye Tusk kontinye pou l di “desizyon La Grand Bretay pran an ap genyen konsekans e m pa kwè lòt peyi yo ann Ewòp ap jwenn ankourajman pou yo monte sou wout danjere sa a." An Frans, minis afè etranjè a, Jean-Marc Eyrault, pibliye yon mesaj sou kont Twitter kote li di “Nou pa kontan ak vòt sa a ditou, e se yon jounen tris pou La Grand Bretay."