text: 1Mwen ta renmen nou pèmèt mwen pran pòz moun fou m’ pou yon ti moman. Enben, wi, pèmèt mwen fè sa. 2M’ap fè jalouzi pou nou, yon jalouzi ki soti nan Bondye. Paske, nou tankou yon jenn fi ki pa nan dezòd. Mwen fiyanse nou ak yon sèl gason. Gason sa a se Kris la. 3Men, mwen pè pou lespri nou pa pèvèti, pou nou pa manke Kris la pawòl, pou nou pa tonbe nan dezòd tankou Ev ki te kite sèpan an vire lòlòj li ak riz li yo. 4Mwen di sa paske mwen wè nou kite nenpòt ki moun vin fè nou konnen yon Jezi ki pa menm ak Jezi mwen te fè nou konnen an, epi nou pa di anyen. Mwen wè nou pare pou n’ asepte yon lespri ak yon mesaj ki pa menm ni ak Lespri Bondye a, ni ak bon nouvèl mwen te ban nou an. 5Pou mwen, mwen pa wè sa apòt ki kwè yo plis pase tout moun yo gen pase mwen. 6Mwen ka pa konn pale byen, men pou konesans la, se pa menm bagay. Nan tout okazyon ak nan tout bagay mwen te toujou fè nou wè sa. 7Lè m’ te anonse nou bon nouvèl Bondye a, mwen te fè sa gratis pou nou, mwen te desann tèt mwen pou m’ te ka fè nou kanpe. Eske mwen te gen tò lè m’ te fè sa? 8Lè sa a, mwen te asepte lajan nan men lòt legliz yo. Se tankou si m’ te pran nan sa ki pou yo pou m’ te kapab ede nou. 9Pandan tout tan mwen te pase lakay nou an, mwen pa t’ sou kont pesonn lè m’ te bezwen lajan, paske frè ki soti Masedwan yo te pote tou sa m’ te bezwen pou mwen. Mwen te pran kont prekosyon m’ pou m’ pa t’ sou kont nou yonn pou anyen, epi m’ap toujou pran menm prekosyon sa a. 10Jan mwen sèten mwen konnen verite Kris la, mwen pa ka bay manti, se konsa m’ap di nou sa: rezon sa a mwen genyen pou m’ vante tèt mwen nan tout peyi Lakayi a, pesonn p’ap kapab wete l’ nan men mwen. 11Poukisa? Eske se paske mwen pa renmen nou? Se Bondye ki konnen jan mwen renmen nou. 12Men, m’ap toujou aji jan m’ap aji koulye a, pou m’ pa bay moun k’ap chache okazyon pou yo fè grandizè chans pou yo ka di yo travay menm jan ak mwen. 13Moun sa yo, se pòz apòt yo y’ap pran. Y’ap bay manti sou travay yo, y’ap fè tèt yo pase pou apòt Kris la. 14Pa gen anyen la a ki pou fè n’ sezi: ata Satan ka ranje kò l’ pou l’ pran pòz yon zanj limyè. 15Si moun k’ap sèvi Satan yo pran pòz moun k’ap sèvi sa ki byen, pa gen anyen ki dwòl nan sa. Men, bout pou bout y’a jwenn sa y’ap chache a. 16M’ap repete sa m’ te di a: Piga pesonn pran m’ pou moun fou. Men, si nou pran m’ pou moun fou, kite m’ pran pòz moun fou m’ vre pou m’ kapab vante tèt mwen yon ti kras tou. 17Sa m’ap di koulye a, se pa sa menm Seyè a ta renmen m’ di. Men, nan pozisyon yo mete m’ ki fè m’ ka vante tèt mwen an, m’ap pale tankou si m’ te fou. 18Sitèlman gen moun k’ap vante tèt yo pou bagay y’ap fè sou latè, kite m’ vante tèt mwen tou. 19Nou menm ki gen bon konprann nou pa manke tolere moun fou! 20Nou kite yo fè nou tounen esklav, nou kite yo devore nou, nou kite yo pran nou nan pèlen, nou kite yo fè awogans sou nou, nou kite yo ban nou souflèt. 21Wi, mwen wont di sa: Mwen te twò fèb pou m’ te aji jan m’ te aji ak nou an! Men, si gen moun ki ka pèmèt yo vante tèt yo pou lòt bagay (pa bliye m’ap pale tankou yon moun fou wi!) mwen menm tou m’ap pèmèt mwen fè sa tou. 22Eske yo se pitit pitit Ebè? Mwen menm tou. Eske yo se moun ras Izrayèl la? Mwen menm tou. Eske yo se pitit pitit Abraram? Mwen menm tou. 23Eske yo se moun k’ap sèvi Kris la? (M’ap pale koulye a tankou moun ki deraye nèt.) Mwen sèvi Kris la plis pase yo: mwen travay pase yo, yo mete m’ nan prizon pi plis pase yo, yo bat mwen pi plis pase yo, mwen manke mouri pi souvan pase yo. 24An senk fwa, jwif yo ban m’ trant nèf kout fwèt. 25An twa fwa, women yo bat mwen. Yon fwa yo kalonnen m’ wòch pou yo te touye mwen. Batiman koule avè m’ twa fwa. Yon fwa menm mwen pase yon jou ak yon nwit nan dlo. 26Anpil fwa menm, lè m’ap vwayaje konsa dlo larivyè manke pote m’ ale. Bandi manke touye m’, jwif yo manke touye m’ tou, ata moun lòt nasyon yo manke touye m’ tou. Mwen te an danje nan lavil, mwen te an danje andeyò, mwen te an danje sou lanmè. Ata swadizan frè yo manke touye mwen. 27Mwen redi travay di, mwen fatige kò m’ anpil, mwen pase anpil nwit san dòmi, mwen konnen sa ki rele grangou ak swaf dlo. Anpil fwa mwen te blije rete san manje, mwen soufri fredi, mwen konn pa gen rad pou m’ mete sou mwen. 28San konte anpil lòt bagay ankò, chak jou se tèt chaje pou mwen ak bagay mwen gen pou m’ regle pou tout legliz yo. 29Si yon moun fèb, lamenm mwen fèb tou. Si yon moun tonbe nan peche, sa rann mwen malad. 30Si se pou m’ vante tèt mwen, m’a vante tèt mwen pou tout bagay ki pou moutre jan m’ fèb. 31Bondye ki Papa Seyè Jezi a (li menm k’ap resevwa lwanj tout tan an), li konnen mwen p’ap bay manti. 32Lè m’ te lavil Damas, moun wa Aretas te mete pou gouvènen lavil la pran gad, li mete yo nan tout pòtay lavil la pou yo te arete m’. 33Men frè yo fè m’ pase nan yon fennèt nan gwo miray lavil la. Yo file m’ desann nan yon panyen. Se konsa mwen te chape kò m’ anba men li.


c: text/html

text:
26 novembre 1949 - 5 juillet 2012
Shadine Ménard partage une lettre écrite à la mémoire de Michel-Rolph Trouillot sur le site de HIP Magazine. Vous y trouverez aussi deux morceaux chantés par cet homme aux talents multiples.
Rien ne compensera pour moi la perte de cet Homme qui fut à la fois un ami et un mentor. Quand on aura fait le compte: amitié, convivialité, disponibilité à partager réflexions, analyses et théories, il faudra penser comment intégrer l'extraordinaire apport de Michel-Rolph aux sciences sociales dans l'enseignement universitaire en Haïti.
-Michel Acacia
Mwen gen plizyè jou m’ap chèche fè yon kòmantè sou lanmò yon zanmi, mwen pat ka jwen mo pou sa. Mwen fini pa remake pwoblèm mwen, se reziyen mwen potko reziyen m di “te" pou m pale de li. Mwen te plis abitye pansé va…ap…a…lè Michel-Rolph Trouillot pase nan tèt mwen: “Kisa Wowo a di sou yon gwo nouvèl nan sèn entènasyonal la?; yon kriz politik nan peyi Dayiti? yon liv ki fèk sòti? Menm ekri, mwen te konn reflechi sou sa li ta ka di sou sa. Kifè mwen santi m dwòl lè m di “te” pou’m pale de li.
Men lavi se lavi, fò n sèvi avè l jan l vini a. Wowo te sèvi ak lavi jan l vini a. Menm lè lavi te fè koub sou li, li te gade’l nan je, jeklè. Si refleksyon enteletkyèl ka sèvi pou moun trase chemen yo, mennen tèt yo, Michel- Rolph Trouillot se pi gwo egzanp you moun ka jwenn pou suiv. Se you moun ki te ka brase wòl mari, papa, zanmi, pwofesè, mizisyen konpozitè, powèt, ak yon senplisité ki te fè l parèt tankou nenpòt ki moun òdinè. Yon lè, mwen mande l kijan li fè pou li akonpli tout sa li akonpli yo. Li reponn mwen: "pi gwo fòs mwen se konn feblès mwen.”
Michel-Rolph Trouillot se yon fòs Ayiti ak tout lemonn entelektyèl la pèdi.
-Claude-Henry Acacia

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Apre sa, Jozèf bay chèf domestik la lòd sa a: -Plen sak mesye yo manje mezi yo ka pote. Mete lajan chak moun nan bouch sak yo. 2W’a pran gwo gode m’ lan, gode an ajan an, w’a mete l’ nan bouch sak pi piti a ansanm ak tout lajan l’ lan. Chèf domestik la fè sa Jozèf te di l’ fè a. 3Nan denmen maten, byen bonè, yo voye mesye yo al fè wout yo ak tout bourik yo. 4Yo te fin kite lavil la dèyè, men yo pa t’ pi lwen pase sa, lè Jozèf di domestik li a: -Leve, kouri dèyè mesye yo. Lè w’a trape yo, w’a di yo: Poukisa nou aji mal konsa ak moun ki fè nou byen? 5Poukisa nou pran gwo gode mèt mwen an? Se ladan l’ li bwè, se ak li li sèvi pou l’ konnen sa ki pral pase. Sa nou fè a pa bon menm. 6Lè domestik la trape yo, li repete tout sa mèt li a te di l’. 7Men yo reponn: -Men msye, nou pa konprann sa w’ap di la a. pou n’ ta fè bagay konsa? Mande Bondye padon! 8Gade, lajan nou te jwenn premye fwa a nan bouch sak nou yo, nou pote l’ tounen ba ou soti peyi Kanaran. Ki jan ou vle wè pou nou ta vòlò ajan osinon lò kay mèt la? 9Si ou jwenn gwo gode a nan men yonn nan nou, se pou moun sa a mouri. Nou menm lòt yo, se pou yo fè nou tounen esklav. 10Domestik la di: -Dakò. Men, si yo jwenn gode a nan men yonn nan nou, se moun sa a m’ap pran pou sèvi m’ esklav. Lòt yo lib, yo mèt ale. 11La menm, yo prese mete sak yo atè, chak moun louvri sak yo. 12Chèf domestik Jozèf la pran fouye sak yo yonn apre lòt. Li konmanse ak sak pi gran an pou l’ fini ak sak pi piti a. Yo jwenn gode a nan sak Benjamen an. 13Sa ou tande a, yon sèl lapenn pran mesye yo, yo chire rad sou yo. Chak moun chaje bourik yo ankò, yo tounen lavil. 14Lè Jida ak frè l’ yo rive lakay Jozèf, Jozèf te la toujou. Yo bese tèt yo jouk atè devan li. 15Jozèf di yo: -Kisa nou fè konsa? Eske nou pa konnen yon nonm tankou mwen gen pouvwa pou m’ wè tout sa ki pral rive? 16Jida reponn li: -Mèt, nou pa konn sa pou nou di. Nou pa ka pale. Pa gen savon pou lave nou devan ou. Se Bondye menm ki fè ou dekouvri nou. Mèt, se poutèt sa se pa sèlman moun ki te gen gode a nan men l’ lan ki esklav ou, se nou tout ki esklav ou. 17Men Jozèf di: -Mande Bondye padon! Mwen pa ka fè sa. Moun ki te gen gode a, se li menm sèlman k’ap rete pou sèvi m’ esklav. Lòt yo mèt tounen lakay papa yo ak kè poze jan yo te vini an. 18Lè sa a, Jida pwoche bò kote Jozèf, li di l’ konsa: -Tanpri, mèt. Kite m’ di ou yon ti pawòl. Ou pa bezwen fache sou mwen. Mwen konnen ki di ou menm di farawon an. 19Mèt, ou te mande nou èske papa nou la, èske nou gen lòt frè. 20Nou te reponn ou: Wi, nou gen yon papa ki fin vye granmoun ak yon ti frè, pitit papa nou te fè nan vyeyès li. Ti bway la te gen yon lòt frè menm manman avè l’. Men, li mouri. Nan de pitit manman l’ yo, se li menm ase ki rete. Lèfini papa nou renmen l’ anpil. 21Ou te mande nou pou nou mennen l’ isit la pou ou te ka wè l’. 22Nou te reponn ou, mèt, ti bway la pa t’ ka kite papa l’. Si li kite l’, chagren va touye papa a. 23Men, ou te kenbe pawòl ou pi rèd, ou te di nou si ti frè nou an pa vini ak nou, nou pa bezwen parèt devan ou. 24Lè nou tounen kay papa nou, nou rakonte l’ tout sa ou te di nou. 25Apre sa, papa di nou: Tounen al achte manje pou mwen. 26Nou di l’: Non, papa. Nou pa ka desann paske si ti frè nou an pa ale ak nou, nou p’ap ka parèt devan chèf la. Men, si ou dakò pou ti frè nou an ale ak nou, n’a desann. 27Lè sa a, papa nou di: Nou konnen madanm mwen te fè de sèl pitit gason pou mwen. 28Gen yonn ki pati kite m’. Mwen kwè se bèt nan bwa ki dwe devore l’, paske mwen pa janm wè l’ jouk koulye a. 29Jòdi a, si nou pran sa a nan men m’, si yon malè rive l’, avèk tout laj sa ki sou tèt mwen an, mwen p’ap ka sipòte lapenn sa a, chagren va touye m’. 30Koulye a atò, mèt, si mwen tounen al jwenn papa m’ san pitit gason l’ sa a, ki de je nan tèt li, 31kou la gade li wè pitit li a pa la, l’ap mouri. Se nou menm ki va lakòz lapenn sa a k’ap twòp pou granmoun lan. Papa nou va mouri sou kont nou. 32Wi, se mwen menm ki te bay papa m’ garanti m’ap tounen ak pitit la. Mwen te di l’: Si m’ pa mennen l’ tounen ba li, se mwen menm k’ap pote fòt la devan l’ jouk jou mwen mouri. 33Se poutèt sa, mèt, tanpri, kite ti bway la ale avèk frè l’ yo, kite m’ pran plas li. Gade m’ pou esklav ou. 34Mwen pa konnen ki pye pou m’ ta mete devan pou m’ tounen kay papa m’ san ti gason an pa avèk nou. Mwen pa ta vle wè lapenn sa a tonbe sou papa m’.


text: 1Lè sa a, moun branch fanmi Efrayim yo reyini ansanm, yo janbe lòt bò larivyè Jouden, y’ al lavil Zafon. Yo di Jefte konsa: -Poukisa ou travèse al goumen ak moun Amon yo san ou pa rele nou ale avè ou? Se poutèt sa, nou pral boule kay ou a sou ou. 2Men Jefte di yo: -Moun pa m’ yo ansanm avè m’, nou te gen yon gwo kont ak moun Amon yo. Mwen te rele nou, men nou pa t’ vle vin delivre m’ anba men yo. 3Lè m’ wè nou pa t’ soti pou nou vin pote m’ sekou, m’ al riske vi m’. Mwen travèse al goumen ak moun Amon yo, epi Seyè a lage yo nan men m’. Poukisa pou koulye a nou moute jouk lakay mwen vin chache m’ kont? 4Lè sa a menm, Jefte sanble tout gason ki nan peyi Galarad la, y’ al goumen ak moun Efrayim yo. Yo bat yo byen bat. Moun Efrayim yo te konn joure moun Galarad yo. Yo te konn di: Moun Galarad yo, se yon bann trèt yo ye. Yo kite peyi yo, Efrayim, y’ al rete nan peyi Manase a! 5Apre sa, moun Galarad yo pran kontwole tout pas larivyè Jouden kote pou janbe ale nan peyi Efrayim. Chak fwa yonn nan moun Efrayim yo rive pou yo kouri janbe al nan peyi yo, li te blije mande yo pèmisyon. Lè konsa, moun Galarad yo mande l’ èske se moun Efrayim li ye. Si li reponn non, 6lè sa a yo mande l’ pou l’ di: Chibolèt. Men li di: Sibolèt paske li pa t’ ka rive di l’ jan yo di l’ la. Lamenm yo mete men sou li, yo touye l’ la nan pas la. Lè sa a, yo te touye karanndemil (42.000) moun nan branch fanmi Efrayim lan. 7Jefte, moun Galarad la, te gouvènen pèp Izrayèl la pandan sizan. Apre sa, li mouri, epi yo antere l’ nan lavil kote li te fèt la nan peyi Galarad. 8Apre Jefte, se Ibzan, moun lavil Betleyèm, ki te gouvènen pèp Izrayèl la. 9Li te gen trant pitit gason ak trant pitit fi. Li marye trant pitit fi l’ yo ak moun ki pa t’ nan branch fanmi l’ epi li fè chache jenn fi nan lòt branch fanmi pou pitit gason l’ yo. Li gouvènen pèp Izrayèl la pandan sètan. 10Apre sa, Ibzan mouri, yo antere l’ lavil Betleyèm. 11Apre li, se Elon, moun Zabilon an, ki te gouvènen pèp Izrayèl la pandan dizan. 12Lè Elon, moun Zabilon an, mouri, yo antere l’ lavil Ajalon nan peyi Zabilon. 13Apre li, se Abdon, pitit gason Ilèl, moun lavil Piraton, ki t’ap gouvènen pèp Izrayèl la. 14Li te gen karant pitit gason ak trant pitit pitit gason ki te konn moute sou swasanndis ti bourik. Li gouvènen pèp Izrayèl la pandan witan. 15Lè Abdon, pitit gason Ilèl la, mouri, yo antere l’ lavil Piraton nan peyi Efrayim, nan mòn moun Amalèk yo.


text:
Taux sa jwèt:
Battlefleet 95 zetwal 5. Puissance 4 fwa.
Dekri teren :
Battlefleet 9 se yon jwèt estrateji, ekstansyon pou klasik Cuirassé jwèt lan kote bato, avyon, ice kapab deplase! Isit la nan jwèt sa a ou chache yon bon okazyon pou sove a zile nasyon, poukisa paske zile nasyon Berina se anba atak nan move dominasyon Caelis. Vole nan avyon ou ak tire desann nan yon gwo gè yo de battleships, Dreadnoughts, Ameriken yo ak fòs bonbadman yo, ou kont/kò kont chances yo. Pi bon pou mete yo sou kote pwogram
Battlefleet 9
, Jwèt Battlefleet 9
, Jwèt Battlefleet
, Aksyon jwèt
, Tir jwèt.


text:
Pòz pou repa
Si ou travay omwen sizèdtan pa jou, ou genyen dwa pou jwenn yon pòz 30 minit. Pandan pòz ou, ou pa genyen pou fè epitou ou genyen pèmisyon pou kite lokal travay la. Si ou chwazi pou pa pran pòz repa ou avèk volonte ou, ou dwe touche pou tan ou travay la.
Poubwa
Ou kapab touche $2.63 pa èdtan si ou resevwa poubwa pou plis pase $20.00 pa mwa regilyèman, epitou sèlman si poubwa sa yo egal omwen a $8.00 pa èdtan lè yo ajoute yo sou $2.63. Poubwa ou yo se pou ou yo ye. Okenn anplwaye, manadjè oswa bòs pa kapab mande ou oswa aksepte nenpòt pati nan poubwa ou yo.
Salè Minimòm
Salè minimòm Massachusetts se $8.00 pa èdtan.
Tan Siplemantè
Dapre lalwa, travay yo genyen obligasyon pou peye orè-ak-yon mwatye si ou travay plis pase 40 èdtan pa semenn. Pa egzanp, si ou touche $8.00 pa èdtan anjeneral, ou ta dwe touche $12.00 pa èdtan pou chak èdtan ou travay apre 40 èdtan yo.


text: 1Salomon antre nan fanmi farawon an, wa peyi Lejip. Li marye ak pitit fi farawon an. Li mennen l’ rete nan lavil David la jouk li fin bati palè li a, Tanp Bondye a ak gwo miray ranpa ki fè wonn lavil Jerizalèm yo. 2Yo pa t’ ankò bati yon kay pou Seyè a. Se sa ki fè pèp la t’ap touye bèt yo te ofri pou lòt bondye divès kote sou mòn yo toujou. 3Salomon li menm te renmen Seyè a, li te mache dapre lòd David, papa l’, te ba li. Men li menm tou, li te touye bèt pou lòt bondye, li te ofri yo lansan sou divès lotèl sou mòn yo. 4Salomon te konn al lavil Gabawon pou touye bèt pou Bondye, paske se la ki te gen pi gwo lotèl la. Li te deja ofri mil bèt pou yo te boule nèt sou lotèl la. 5Yon jou lannwit, Seyè a parèt devan Salomon nan dòmi lavil Gabawon, li di l’ konsa: -Kisa ou ta vle m’ ba ou? 6Salomon reponn: -Ou te toujou fè wè jan ou te renmen papa m’, David, sèvitè ou la, anpil. Li menm, li te mache dwat devan ou, li pa t’ janm vire do ba ou, li te sèvi ou ak tout kè li. Ou pa t’ janm sispann fè l’ wè jan ou te renmen li. Ou ba li yon pitit gason k’ap gouvènen nan plas li jòdi a. 7Seyè, Bondye mwen, koulye a atout mwen jenn toujou, atout mwen pankò gen esperyans pou m’ gouvènen, ou pran m’, ou mete m’ wa a nan plas David, defen papa m’. 8Men mwen alatèt pèp ou chwazi pou rele ou pa ou la, yon pèp ki sitèlman anpil nou pa ka konte konbe moun ki ladan l’. 9Tanpri, ban mwen lespri veyatif pou m’ ka gouvènen pèp ou a san patipri, pou m’ konn sa ki byen ak sa ki mal. Si se pa sa, ki jan m’a fè pou m’ gouvènen pèp ou a ak tout moun sa yo ki ladan l’? 10Seyè a te kontan wè se sa Salomon te mande l’. 11Li di l’ konsa: -Monchè, ou pa mande m’ pou ou viv lontan, ou pa mande m’ richès, ni ou pa mande m’ lanmò pou lènmi ou yo, men ou mande m’ yon lespri veyatif pou ou ka gouvènen san patipri. 12M’ap ba ou sa ou mande a, m’ap ba ou plis konesans ak plis bon konprann pase tout moun, pase ni sa ki te la anvan ou yo, ni sa k’ap vin apre ou. 13Lèfini, m’ap ba ou sa ou pa t’ mande tou. M’ap ba ou anpil richès ak anpil pouvwa. Konsa, p’ap gen ankenn lòt wa tankou ou pandan tout rès tan ou gen pou viv la. 14Si ou fè volonte m’, si ou mache dapre lòd ak kòmandman m’ yo, tankou David, papa ou, te fè l’ la, m’ap fè ou viv lontan. 15Lè Salomon leve, li vin konprann Bondye te pale avè l’ nan rèv. Li tounen lavil Jerizalèm, l’ ale devan Bwat Kontra Seyè a, li ofri bèt pou yo boule nèt, bèt pou yo touye pou di Seyè a mèsi. Apre sa, li bay yon gwo fèt pou tout moun k’ap travay nan gouvènman l’ lan. 16Yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa Salomon. 17Yonn ladan yo pran lapawòl, li di: -Monwa, madanm sa a avè m’ nou rete nan menm kay. Mwen fè yon pitit gason nan kay la devan li. 18De jou apre pitit mwen an fèt, li menm tou li akouche, li fè yon pitit gason tou. Nou de ase ki te nan kay, pa t’ gen lòt moun la ankò. 19Pandan lannwit, antan l’ap dòmi li woule sou pitit pa l’ la, li toufe l’. 20Li leve nan mitan lannwit lan, antan m’ap dòmi, li pran ti pitit mwen an ki te bò kote m’, li mete l’ nan kabann pa l’. Li pran ti pitit pa l’ la, li mete l’ tou mouri a nan kabann pa m’. 21Nan maten lè m’ leve pou m’ bay ti pitit mwen an tete, mwen jwenn li mouri. Men, lè m’ gade byen gade, mwen wè se pa t’ pitit mwen an sa. 22Men lòt fanm lan di: -Non, se pa vre. Se pitit pa m’ lan ki vivan. Se pa ou la ki mouri. Lè sa a, premye fanm lan reponn: -Non se pa vre. Se pitit pa m’ lan ki vivan. Se pa ou la ki mouri. Se konsa yo t’ap fè kont devan wa a. 23Lè sa a, wa a pran lapawòl, li di: -Sa a di se pitit li a ki vivan, ti pitit mouri a se pou lòt la. Lòt la menm di non, se pitit pa li a ki vivan, ti pitit mouri a se pou sa a. 24Wa a voye chache yon nepe. Lè yo pote nepe a li di konsa: 25-Koupe ti pitit vivan an mwatye mwatye, bay chak fanm yon moso. 26Men manman ti pitit vivan an santi zantray li ap rache pou pitit li a. Li di wa a: -Tanpri, monwa, pa touye ti pitit la. Pito ou bay madanm sa a li. Men lòt madanm lan menm di: -Ou mèt koupe l’! Li p’ap ni pou ou, ni pou mwen. 27Lè sa a Salomon di: -Pa touye pitit la. Renmèt li bay premye fanm lan. Se li menm ki manman ti pitit ki vivan an. 28Lè pèp Izrayèl la tande jan Salomon te regle kont lan, yo vin gen anpil respè pou li, paske yo te wè se Bondye menm ki te ba li bon konprann sa a pou regle tout bagay san patipri.


text:
Kòm pi plis ak plis kay yo ak divinò antrepriz patisipe pou Microsoft Outlook kòm imèl prensipal yo ak zouti jesyon tan, pwoblèm lan nan transfere done ki sòti nan kliyan imel lòt vin tounen yon reyalite pou yon nimewo ogmante nan moun. Migrasyon ki enplike dè milye de Imèl nan ankodin diferan pa ka fè manyèlman epi mande pou vit, efikas ak fasil yo sèvi ak zouti ki ka ede yon itilizatè mwayèn konplete avèk siksè sa yo travay. Outlook Import Sòsye se yon solisyon tout-an-yon sèl pou transfere achiv imel nan anl ak fòma MSG nan natif natal fòma Outlook a PST. Lage nan sot pase yo nan pwogram nan ajoute anpil nan karakteristik itil ak ofri pèfòmans ogmante ak sipò amelyore nan ki pa estanda ankodin.
Markham, SOU, Kanada Me- 08, 2011: OutlookImport.Com kè kontan anonse liberasyon an nan yon nouvo vèsyon an Outlook Import asistan, li yo popilè konvèsyon imèl ak migrasyon zouti ki pèmèt itilizatè yo fasil konvèti dè milye de Anl ak MSG dosye nan yon depo sèl pòtab (Pst) dosye ki ka imedyatman itilize pa Microsoft Outlook. Vèsyon nan nouvo karakteristik yon kantite amelyorasyon ki grav ki vize a fè pwogram nan konsiderableman pi vit ak pi konpatib ak vèsyon yo nan pespektiv ki pi resan.
Outlook 64-ti jan edisyon Sipò pou
Outlook Import asistan se kounye a apwovizyone ak de dosye ègzèkutabl, 32- ak 64-ti jan. Tou de vèsyon yo enstale pa default yo ak divinò yo gratis yo chwazi vèsyon an yo vle kòmanse. A 64-ti jan vèsyon ki gen entansyon pou Outlook 2010 64-edisyon ti jan epi yo pa pral travay ak edisyon lòt. Sa a amelyorasyon bay yon ogmantasyon pèfòmans solid nan tout itilizatè yo nan edisyon an 64-ti jan nan mèsi pespektiv anpil pi vit ekzekisyon nan 64-ti jan Kòd.
Sipò pou Unicode ak utf-8 ankodaj
Te motè a pwosesis imel nan pwogram nan konplètman Ale nan atelye ak amelyore, sa ki te fè konvèsyon plizyè fwa pi vit. Outlook Import asistan kounye a sipòte karaktè espesyal nan non dosye, ki te yon pwoblèm komen nan mitan itilizatè migrasyon soti nan Mac OS nan Windows. Finalman, sipò plen Unicode ak utf-8 nan non dosye yo ak kadav mesaj ede evite sitiyasyon ak mesaj endechifrabl ak ilizibl parèt nan destinasyon dosye PST.
Miltileng Itilizatè Entèfas
Koòdone a nan pwogram nan tou sibi chanjman. Te paj la opsyon vin yon etap separe nan sòsye an ak divinò pa ka rate li pandan pwosesis la enpòte. Pwogram nan kounye a sipòte pake lang ki ka fasil ki konekte nan pwogram nan. Lis la nan lang kounye a disponib gen ladan Angle, Alman, Franse, Ris, Italyen, Panyòl,Pòtigè, Dutch, Swedish, Danwa ak Japonè. Kontribye potansyèl nan dosye lokalize nan lòt lang yo yo trè akeyi epi yo pral jwenn yon gratis lisans pèsonèl tankou yon siy rekonesans yon fwa yo fin tradiksyon yo valide ak apwouve. Enstriksyon detaye sou tradui dosye lang pwogram nan ap bay sou demann.
Te "Sòsye Import pespektiv vin yon pi bon anpil,"Konfime Atie Uhan, Senior Pwodwi Manadjè nan OutlookImport.Com. "Nou konplètman ranplase motè a pwosesis imèl ak vèsyon li ye kounye a se plizyè fwa pi vit pase predesesè li yo. Si w ap konvèti 50 mesaj, relatif vitès ka pa bagay ki pi enpòtan, Men, si w ap chèche a òdinatè plizyè ak yon mil mesaj douzèn ak dokiman ki tache sou chak nan yo, pral nenpòt ki ogmantasyon vitès dwe trè apresye ak pral delivre ou yon kontra bon nan tan. Nou menm tou nou te fè yon kèk reglaj kodaj ki gen rapò ak e li te ajoute sipò milti-lang nan pwogram lan. Mwen espere ke itilizatè aktyèl ak pwochen nou an pral renmen rezilta a nan travay nou an. "
Outlook Import asistan ofri yon konbinezon ekselan nan vitès, fasilite la itilize ak yon pri abòdab. Pwogram nan se kapab nan byen vit konvèti ranje gwo Anl ak dosye MSG yon imel bay fòma a PST Outlook prezève estrikti nan katab ak asire ke tout tèks yo rete lizib.
Pricing ak disponiblite
Outlook Sòsye Import yo ka achte pou osi ba ke $24.95 (endividyèl 1-ane lisans), pandan y ap yon san limit lisans endividyèl ap koute jis $59.95. Lisans Enterprise kòmanse soti nan $45.95 ak lisans sit ki pèmèt yo sèvi ak lojisyèl an pa jiska 100 anplwaye nan yon bilding yon sèl oswa kote yo ka achte pou $495.95. De- ak twa ane opsyon pou yo disponib tou pou moun ak biznis lisans. Enfòmasyon detaye sou pespektiv Import Sòsye, yon sou entènèt èd seksyon, kesyon moun poze souvan, etid ka yo ak yon gratis jijman Downloadable vèsyon nan pwogram nan yo disponib nan OutlookImport.Com.
Ka lojisyèl an ka achte yo nan Plimus, PayPro Global ak FastSpring, revandè ofisyèl nan OutlookImport.Com pwodwi. Tribin sa yo sipòte prèske tout metòd peman ki deja egziste, ki gen ladan kat kredi pi gwo: VISA, MasterCard, AMEX ak Discover.
About OutlookImport.Com
OutlookImport.Com te fonde pa yon gwoup de enjenyè lojisyèl pwofesyonèl ak kounye a ofri yon gwo ranje nan sèvis devlopman ak pwodwi. Anplwaye plizyè pwofesyonèl sètifye ak ane eksperyans nan nan endistri a devlopman lojisyèl, se konpayi a angaje nan kreye user-zanmitay, serye ak trè ki konsantre sou lojisyèl zouti ki avèk efikasite rezoud pwoblèm itilizatè yo 'nan yon peryòd tan minimòm. Pwomotè a plon nan konpayi an, Atie Uhan, kounye a kenbe yon pozisyon nan yon Engineer Software Senior nan yon konpayi lojisyèl pi gwo e li se yon ekspè rekonèt nan zòn nan nan konpatibilite lojisyèl ak konvèsyon done. Li te kontribye nan kreyasyon an nan enpòte miltip, ekspòtasyon yo ak done echanj solisyon pou yon kantite aplikasyon popilè. Li tou se otè a nan plizyè atik pibliye nan OutlookImport.Com.
Pwodwi paj lyen: http://www.outlookimport.com/description/outlook-import-wizard
Download lyen: http://www.outlookimport.com/downloads/oiwsetup.exe
Sou sit wèb Konpayi: http://www.outlookimport.com
P.S.: Jodi a nou te jwenn ke yo volè kòd la kle pibliye sou entènèt. Li se vèsyon an fin vye granmoun nan pespektiv Import Sòsye analòg rele anl PST konnvètè. Bato distribitif dosye Non: EML.to.PST.Converter.v4.0.9.0.incl.serial_iOTA.rar pibliye pa vòlè wo imel se: kenneth.jackson @ rdinn.com . Tanpri dwe enfòme ke lojisyèl vòlè nan pakè a bato gen ladan trwayen. Malerezman fraz rechèch tankou: Anl Seri PST konnvètè, Anl PST konnvètè keygen, Anl PST konnvètè gratis, yo trè popilè an akò avèk motè yo rechèch rapò.


text: 1Fwa sa a, Elifaz, moun lavil Teman an, pran lapawòl ankò, li di konsa: 2-Lè yon moun gen bon konprann, se pa avèk pawòl anlè pou li reponn. Li p’ap chita ap fè jazè. 3Li p’ap rete ap defann tèt li ak mo ki pa vle di anyen, ak bèl diskou ki pa sèvi anyen. 4Ou menm menm, ou al pi lwen. Dapre sa ou di la a, moun pa bezwen gen krentif pou Bondye ankò. Pa gen nesesite pou moun lapriyè Bondye. 5Jan ou pale a, yo wè ou se yon moun ki mechan nan fon kè ou. Ou pale tankou moun k’ap kache yon bagay. 6Se bouch ou menm k’ap kondannen ou. Se pa mwen. Se pawòl nan bouch ou menm k’ap fini avè ou. 7Manyè di m’ non: Eske se ou menm premye moun Bondye te fè? Eske ou te fèt anvan tout mòn yo? 8Eske ou te la lè Bondye t’ap fè plan travay li, kifè ou konnen pase tout moun? 9Kisa ou konnen nou menm nou pa konnen? Kisa ou konprann nou menm nou pa ka konprann? 10Se nan bouch granmoun lontan, granmoun cheve blan ki pi gran pase papa ou nou pran tout konesans pa nou. 11Poukisa ou pa asepte ankourajman Bondye voye ba ou a? Poukisa ou pa koute nou? N’ap pale byen dousman avè ou la a. 12Men, gade jan ou move! W’ap louvri je ou sou nou! 13W’ap pase kòlè ou sou Bondye. W’ap plede joure l’. 14Ki jan ou ta vle pou moun san repwòch devan Bondye? Pou moun ki soti nan vant fanm gen rezon devan Bondye? 15Ata zanj li yo, Bondye pa fè yo konfyans. Yo menm tou yo pa fin bon nèt nan je l’. 16Ale wè atò pou moun, ki pèvèti, ki pa vo anyen, ki fè mechanste tankou yo bwè dlo! 17Koulye a, Jòb, koute m’. Kite m’ esplike avè ou! Mwen pral di ou sa mwen menm mwen wè. 18Moun ki gen bon konprann moutre m’ anpil verite. Yo pa t’ kache m’ anyen. Yo menm, se nan bouch granmoun lontan yo te pran l’. 19Granmoun sa yo t’ap viv nan peyi Bondye te ba yo pou yo menm ase, san ankenn moun lòt nasyon pa t’ mele ak yo. 20Mechan yo pase tout lavi yo nan tèt chaje. Moun k’ap plede maltrete parèy yo p’ap viv lontan. 21Rèl moun k’ap soufri yo ap kònen nan zòrèy yo. Lè zafè yo pi bon, se lè sa a vòlè tonbe sou yo. 22Yo pa gen espwa chape nan fènwa a, paske manchèt pare ap tann yo. 23Y’ap kouri adwat agoch, y’ap chache manje. Yo konnen wè pa wè y’ap pran yo. 24Lanmò fè yo pè. Malè ak lafliksyon ap tonbe sou yo tankou yon wa ki tou pare pou batay. 25Men sa k’ap tann moun k’ap lonje men nan figi Bondye, moun ki pa pè kenbe tèt ak Bondye. 26Yo kache dèyè pwotèj anfe yo epi yo fonse sou Bondye. 27Figi yo gra kou chat. Men gwosè vant yo ak grès! 28Yo rete nan lavil ki fin kraze, nan kay moun kouri kite, kay ki fin tounen mazi. 29Yo p’ap janm rich toutan. Sa yo genyen an la pou yon tan. Menm lonbray yo ap disparèt. 30Yo p’ap ka kouri pou fènwa a. Y’ap tankou yon pyebwa dife boule tout branch li yo epi van bwote tout flè l’ yo ale. 31Yo pa bezwen konte sou pozisyon yo. Nou konnen sa p’ap sèvi yo anyen. 32Anvan yo donnen, branch yo ap fennen. boujon yo p’ap pouse fèy ankò. 33Y’ap tankou yon pye rezen ki pèdi tout grap rezen vèt yo, tankou yon pye oliv ki pèdi tout flè l’. 34Wi, mechan yo p’ap gen pitit. Dife ap boule tout kay yo bati ak lajan yo volè. 35Lè yon moun ap chache fè moun mal, se sou li malè a tonbe. Se pwòp tèt li l’ap twonpe.


text: 1Seyè a pale avè m’ ankò, li di m’ konsa: 2-Nonm o! Denonse pwofèt pèp Izrayèl yo. Denonse moun sa yo k’ap bay mesaj yo menm yo fè. Di yo: Manyè koute pawòl Seyè a. 3Men mesaj Seyè a, Bondye sèl Mèt la, di: Madichon pou bann pwofèt egare sa yo! Se yo menm ki fè mesaj y’ap bay la. Yo pa janm fè ankenn vizyon vre. 4Moun Izrayèl yo, koute: Pwofèt nou yo p’ap sèvi nou anyen, se tankou chat mawon k’ap viv nan vye kay kraze. 5Yo pa t’ moute lagad kote miray la te make kraze a, ni yo pa t’ rebati miray yo. Konsa, moun Izrayèl yo pa gen defans lè lagè va pete jou jijman Seyè a. 6Vizyon y’ap fè yo se pou twonpe moun, mesaj y’ap bay yo se manti. Yo pretann di se mesaj Bondye y’ap bay. Men, se pa mwen menm ki janm pale ak yo. Lèfini, yo konprann pou m’ fè sa yo di k’ap rive a rive vre. 7Mwen tou di yo: Vizyon y’ap fè yo se tèt yo y’ap twonpe. Mesaj y’ap bay yo se manti. Y’ap plede di men mesaj Bondye bay. Men, mwen pa t’ janm pale ake yo. 8Se poutèt sa, men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, di yo: Se twonpe n’ap twonpe moun ak pawòl nou yo. Tout vizyon nou yo se manti. Se poutèt sa m’ap leve dèyè nou tou! Se mwen menm Seyè a, Bondye sèl Mèt la, ki di sa. 9Mwen pral pini pwofèt k’ap fè vizyon pou twonpe moun, k’ap bay mesaj ki pa laverite. p’ap gen plas pou yo lè pèp la va reyini. Yo p’ap gen non yo sou lis fanmi pèp Izrayèl yo. Yo p’ap janm tounen nan peyi a ankò. Lè sa a, y’a konnen se mwen menm ki Seyè a, Bondye sèl Mèt la. 10Pwofèt yo ap woule pèp mwen an. Anyen p’ap mache nan peyi a. Yo menm menm, y’ap plede di tout bagay ap mache byen. Pèp la ap moute yon miray wòch san mòtye, pwofèt yo menm vini, yo blanchi l’ ak dlo lacho. 11Di moun k’ap pase dlo lacho sou miray la: Miray la pral tonbe. Mwen pral voye yon gwo lapli. Lagrèl pral tonbe, yon gwo van tanpèt pral soufle. 12Lè miray la fin tonbe, y’a mande yo kisa dlo lacho a te fè pou miray la. 13Enben, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Mwen pral fè yon sèl kòlè, m’ap voye yon gwo van tanpèt, yon gwo lapli ak lagrèl ki pral tonbe pou kraze miray la. 14M’ap lage miray nou te blanchi ak lacho a atè, m’ap kraze l’ ratè, wòch fondasyon yo pral parèt deyò. Miray la ap tonbe sou nou, l’ap kraze nou. Lè sa a, nou tout va konnen se mwen menm ki Seyè a. 15Mwen pral move sou miray la ansanm ak tout moun ki te blanchi l’ ak lacho a. Lè m’a fin fè yo sa m’ gen pou m’ fè yo a, m’a di nou: Miray la pa la ankò, ni bann moun ki te blanchi l’ ak lacho a, 16bann pwofèt pèp Izrayèl yo k’ap bay bèl mesaj pou lavil Jerizalèm lan. Anyen p’ap mache nan peyi a, epi yo menm y’ap plede di yo fè vizyon tout bagay ap mache byen. Se mwen menm Seyè a, Bondye sèl Mèt la, ki di sa. 17Seyè a di ankò: -Nonm o! Koulye a, vire tèt ou gade nan direksyon medam k’ap fè mesaj yo yo menm! Yo pran pòz pwofèt yo nan mitan pèp Izrayèl la! Denonse yo! 18Lèfini, di yo men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, voye di yo: Madichon pou nou, medam! N’ap mare kòd wanga nan ponyèt tout moun. N’ap moute mouchwa tèt pou tout kalite moun pou yo ka gen pouvwa pran nanm moun. Nou dèyè pou nou gen pouvwa fè sa nou vle ak nanm lòt moun san anyen pa rive nou. 19N’ap derespekte mwen devan pèp mwen an. Pou kèk ponyen grenn lòj ak kèk moso pen n’ap touye moun ki pa merite mouri, n’ap sove moun ki pa merite viv ankò. N’ap bay pèp mwen an yon bann manti. Yo menm, yo byen kontan kwè nou. 20Enben! Men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, di: Mwen pa vle wè kòd wanga nan ponyèt nou yo. Se ak yo nou sèvi pou nou pran nanm lòt moun tankou zwezo nan pèlen. M’ap rache yo nan ponyèt nou. M’ap delivre moun nou te pran nan pèlen yo pou y’ al fè wout yo. 21M’ap rache mouchwa tèt nou yo, m’ap sove pèp mwen an anba men nou. Nou p’ap ka fè sa nou vle ak yo ankò. Lè sa a, n’a konnen se mwen menm ki Seyè a. 22Mwen pa ta renmen anyen rive bon moun yo. Men nou menm, avèk manti n’ap bay yo, n’ap dekouraje yo. N’ap ankouraje mechan yo pou yo pa chanje. Nou pa ba yo chans sove lavi yo. 23Enben! Se poutèt sa koulye a, nou p’ap fè vizyon pou twonpe moun ankò, ni nou p’ap ba yo manti sou sa ki pral rive yo. Mwen pral sove pèp mwen an anba men nou. Konsa, n’a konnen se mwen menm ki Seyè a.


text: 1Grangou t’ap bat pi rèd nan peyi Kanaran an. 2Lè fanmi Jakòb yo te fin manje ble yo te pote soti nan peyi Lejip la, Jakòb di pitit li yo: -Tounen al chache manje pou nou ankò non. 3Jida reponn li: -Nonm lan te byen avèti nou pou nou pa parèt devan l’ si nou pa vin ak ti frè nou an. 4Si ou vle kite ti frè nou an vin ak nou, nou v al achte manje pou ou. 5Si ou pa vle kite l’ ale, n’ap rete, paske msye a te tout di nou: piga nou parèt devan l’ ankò si nou pa vin ak ti frè nou an. 6Izrayèl di: -Sa nou te bezwen di l’ nou te gen yon ti frè fè? Poukisa nou fè m’ sa? 7Yo reponn li: -Msye a t’ap poze nou keksyon sou nou ak sou fanmi nou. Li mande nou si papa nou la toujou, si nou gen lòt frè, se pou n’ te reponn li. Kouman pou n’ ta fè konnen li tapral mande nou pou nou mennen ti frè nou an ba li? 8Jida di Izrayèl, papa l’, konsa: -Kite tibway la ale ak nou. Konsa n’a leve, n’a pati. Konsa ni ou menm, ni nou menm, ni timoun nou yo p’ap mouri grangou. 9Se nan men m’ li ye, se mwen menm ki pou rann ou kont pou li. Si m’ pa mennen l’ tounen ba ou, si m’ pa tounen avè l’ la devan ou, se mwen menm k’ap pote fòt la devan ou jouk mwen mouri. 10Si nou pa t’ pran tout reta sa a, koulye a nou ta gen tan ale nou tounen de fwa deja. 11Lè sa a, Izrayèl, papa yo, di: -Bon. Si se konsa sa ye, men sa pou n’ fè: n’ap pran pi bon danre ki gen nan peyi a, n’ap mete nan sak nou, n’ap pote fè nonm lan kado: gonm santi bon, siwo myèl, lansan, lami, pistach ak nwa. 12Lèfini, n’a pran de fwa valè lajan nou bezwen, paske fòk nou renmèt lajan yo te mete nan bouch sak ble yo tou. Ou pa janm konnen, yo ka pa t’ wè sa. 13Pran frè nou an, tounen kote msye a. 14M’ap mande Bondye ki gen tout pouvwa a pou l’ fè nonm lan aji byen ak nou, pou l’ ka renmèt nou ni lòt frè nou an, ni Benjamen. Pou mwen menm, si se pou m’ pèdi pitit mwen yo, mwen mèt pèdi yo. 15Se konsa mesye yo pran kado yo, de fwa valè lajan yo te bezwen ansanm ak Benjamen, yo leve, yo desann peyi Lejip kote yo parèt devan Jozèf. 16Lè Jozèf wè Benjamen ak yo, li rele chèf domestik li a, li di l’: -Mennen mesye sa yo lakay mwen. Touye yon bèt, kwit li, paske mesye sa yo ap manje avè m’ midi a. 17Chèf domestik la fè sa Jozèf te di l’ fè a, li mennen mesye yo lakay li. 18Men, lè mesye yo wè yo t’ap mennen yo lakay Jozèf, yo te pè anpil. Yo t’ap di: -Se poutèt lajan nou te jwenn nan sak nou yo dènye fwa a kifè y’ap mennen nou bò isit la. Yo pral kenbe nou, yo pral bat nou, y’ap fè nou tounen esklav. Lèfini y’ap pran bourik nou yo. 19Se konsa, antan yo rive nan papòt kay la, yo pwoche bò chèf domestik la, 20yo di l’: -Eskize nou wi, mèt. Nou te vin isit la yon fwa deja pou n’ te achte manje. 21Lè n’ap tounen lakay nou, nou rive yon kote nou t’ap poze pou pase nwit, nou louvri sak nou yo, nou jwenn tout lajan an nan bouch sak yo, byen konte. Nou pote l’ tounen wi. 22Nou pote lòt lajan tout pou n’ ka achte manje. Nou pa konnen ki moun ki te mete lajan an nan sak nou yo ankò. 23Domestik anchèf la di yo: -Pa okipe bagay konsa. Nou pa bezwen pè. Se Bondye nou an, Bondye papa nou an, ki mete richès sa a pou nou nan sak yo. Mwen te resevwa premye lajan an. Lèfini, li mennen Simeyon vin jwenn yo. 24Chèf domestik la mennen mesye yo lakay Jozèf. Li ba yo dlo pou yo lave pye yo, li bay bourik yo manje. 25Mesye yo menm pare kado yo pou lè Jozèf va vin jwenn yo midi, paske yo te vin konnen yo tapral manje avè l’. 26Lè Jozèf antre lakay li, yo pote kado yo ba li, yo bese tèt yo jouk atè devan li. 27Jozèf mande yo kouman yo ye. Apre sa, li di yo: -Granmoun nou te pale m’ lan, papa nou an, ban m’ nouvèl li non? Li la toujou? Li byen? 28Yo reponn li: -Granmoun lan la wi, l’ap debat. Li byen mèsi. Yo tonbe ajenou, yo bese tèt yo jouk atè devan li. 29Lè Jozèf fè sa li wè Benjamen, frè menm manman menm papa avè l’ la, li di: -Eske se ti frè nou an sa, ti frè nou t’ap pale m’ lan? Bondye beni ou, pitit mwen. 30Lè sa a, Jozèf kouri soti byen vit, paske kè l’ t’ap fè l’ mal pou frè l’ yo. Dlo vin nan je l’, li antre nan chanm li, li kriye kont li. 31Apre sa, li lave figi l’, li soti, li kenbe pou li pa kriye ankò, epi li bay lòd sèvi manje a. 32Yo te sèvi yon tab apa pou Jozèf, yon tab apa pou frè l’ yo ak yon lòt tab apa pou moun peyi Lejip ki t’ap manje ansanm ak yo tou, paske pou moun peyi Lejip yo, se ta yon wont pou yo chita manje sou menm tab ak ebre yo. 33Frè Jozèf yo te chita anfas li. Yo te mete yo chita dapre laj yo, depi pi gran an jouk pi piti. Lè yo wè sa, yo te sezi, yonn gade lòt. 34Jozèf te fè yo pran manje sou tab li pote ba yo. Benjamen te resevwa senk fwa plis pase lòt yo. Yo manje, yo bwè, yo fete ansanm avè l’.


text:
Depui mwen piti, mwen te kite Ayiti Gen sa ki al Brooklyn, gen sa ki al Miami Poukisa Jamayken toujou di se Jamayken? Men Ayitien, pè di li se Ayitien Poukisa ou pè di non se Samyèl? Poukisa sa ou pé di'w ave Israel? Poukisa ca chak swe ou ap domi a Jezabèl? Ou pè di fanm ayisyen oh ke yo bèl? Fanm nou bel
Mwen respecte nou tankou Mwen respekte zanj Gabriyèl Men nèg dyaspora vle mennen nou nan hotel Tombe parle anglais, vire "playboy channel" Yo pa respecte Israel.
Jaspora n' pa respecte Jaspora
Si c'est Jaspora li ye map voye' l'Americaine
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si c'est Jaspora liee aswè a nap dezame'l
Jaspora ha ha, oh la men Mape pran li jete il prizon Map fè'l konnen kiles ki Tousen Map fè'l konnen kiles ki Desalin Apre sa nous mèt lage'l voyel back Brooklyn Pou la'l jwenn manman'n kap fe manje nan kwizin Mannan'n gade li di ti gason ou chanje Li di mwen chanje paske se Ayitien mwen ye Yo te ban mwen yon leson, yo te mete'm nan prison Mwen wè dyaspora fi, dyaspora gason Gen sa ki pap toune ape domi a pwason Yo pedi konesans kankou yo fèt san relijyon Dyaspora n'pa respekte dyaspora Si se dyaspora ou ye mape voye'w bay reken Dyaspora n'pa respekte dyaspora Si se dyaspora ou ye aswè a nap dezame'w Le Potoprens pa respecte Jaspora
Nèg Flatbush pa respecte Jaspora Nèg Canada pa respecte Jaspora Nèg Miami pa respecte Jaspora
Depui mwen piti, mwen te kite Ayiti Gen sa ki al Brooklyn, gen sa ki al Miami Poukisa Jamayken toujou di se Jamayken? Men Ayitien pe di li se Ayitien Pouki sa ou pe di non se Samuèl? Pouki sa ou pe di'w avec Israel? Pouki sa chak swe ou ap domi a JeZabèl? Ou pè di fanm ayisyen oh ke yo bèl? Fanm nou bel
Mwen respecte nou tankou Mwen respecte zanj gabriyèl Men nèg dyaspora vle mennen noun nan hotèl Tombe pale anglais, vire "playboy channel" Yo n'pa respecte Israel
Jaspora n'pa respecte Jaspora
Si se Jaspora ou ye mape voyo'w bay reken
Jaspora n'a pas respecte Jaspora
Si se dyaspora ou ye aswè a nap dezame'w Pa Kayos pa respekte dyaspora Papa Djoume pa respekte dyaspora Refugees pa respekte dyaspora Nèg Florida pa respekte dyaspora Malfini bagay yo pral fini mal, Sou'w desrespecte natif natal Malfini bagay yo pral fini mal Desrespecte ayisyen ou pral kout fistibal Jaspora n'pa respecte Jaspora Si se Jaspora ou ye mape voy o bay reken Jaspora n'pa respecte Jaspora Si se Jaspora ou ye aswè a nap dezame'w


text: 1Se pou nou swiv egzanp mwen, menm jan mwen menm mwen swiv egzanp Kris la. 2Mwen fè nou konpliman pou jan nou toujou chonje m’, pou jan nou kenbe tout bagay mwen te moutre nou. 3Men, mwen vle nou konprann sa byen: Kris la se chèf tout gason, gason se chèf fanm. Bondye se chèf Kris la. 4Si yon gason kite chapo l’ nan tèt li lè l’ap lapriyè osinon lè l’ap bay yon mesaj ki soti nan Bondye, li derespekte Kris la. 5Men, si yon fanm pa mete anyen sou tèt li lè l’ap lapriyè osinon lè l’ap bay yon mesaj ki soti nan Bondye, li derespekte mari li. Se tankou si se te yon fanm ki te gen tèt li kale. 6Si yon fanm pa kouvri tèt li, li ta mèt tou koupe cheve l’ tou. Enben, si se yon wont pou yon fanm koupe cheve l’ ou ankò pou l’ kale tèt li, se pou l’ kouvri tèt li tou. 7Gason an pa bezwen kouvri tèt li, paske se pòtre Bondye li ye. Tankou nan yon glas, li fè wè bèl pouvwa Bondye a. Men, fanm lan menm se pouvwa gason an li fè wè. 8Paske, se pa t’ avèk moso nan kò yon fanm Bondye te kreye gason, se avèk moso nan kò yon gason li te fè fanm. 9Se pa pou fanm lan Bondye te kreye gason an, men se pou gason an Bondye te kreye fanm lan. 10Se poutèt sa, akòz zanj Bondye yo, fanm lan dwe pote yon mak sou tèt li pou moutre li soumèt anba otorite mari li. 11Men, nan lavi n’ap mennen ansanm ak Seyè a, fanm bezwen sèvis gason, gason bezwen sèvis fanm. 12Paske, menm jan se avèk moso kò yon gason Bondye te kreye fanm, konsa tou se nan vant fanm gason soti. Men, tout bagay soti nan Bondye. 13Dapre nou, èske se lizay sa pou yon fanm pa gen anyen sou tèt li lè l’ap lapriyè Bondye? 14Se pa natirèl pou yon gason gen cheve long. Sa se yon wont. 15Men, se bèl bagay pou yon fanm gen cheve long. Bondye ba l’ cheve long li yo pou sèvi l’ tankou yon vwal sou tèt li. 16Si yon moun vle pouse diskisyon sa a pi lwen, mwen menm se tou sa mwen gen pou m’ di li: ni nou menm, ni lòt legliz Bondye yo, nou pa gen lòt koutim nou swiv lè nou nan sèvis. 17Pou sa m’ap di nou koulye a, mwen pa fè nou konpliman menm, paske lè nou reyini nou fè tèt nou plis tò pase nou fè tèt nou byen. 18Pou kòmanse, mwen tande lè nou sanble pou sèvis la, nou fè ti pil gwo pil. Mwen konnen sa pa fin manti nèt. 19(Ap toujou gen divizyon nan mitan nou pou yo ka rekonèt moun ki kwè tout bon yo ak moun ki pa kwè yo.) 20Lè nou reyini ansanm, gen lè se pa manje Seyè a nou vin manje. 21Paske, lè nou chita bò tab la, chak moun ap prese manje manje pa li. Lè konsa, yon pati rete grangou, yon lòt menm gen tan sou sitèlman li bwè. 22Mwen te kwè nou gen lakay nou pou n’ manje, pou n’ bwè? Gen lè se respè nou manke konsa pou legliz Bondye a? Osinon, èske se wont nou vle fè moun ki pa gen anyen yo wont? Kisa nou ta vle mwen di nou sou sa? Nou ta vle m’ fè nou konpliman? O non! Nou tou wè mwen pa kapab fè nou konpliman pou sa! 23Paske, men sa Seyè a te fè m’ konnen, se sa menm mwen te moutre nou tou: Jou lannwit yo te trayi l’ la, Seyè Jezi te pran pen, 24lè li fin di Bondye mèsi li kase l’, epi li di: Sa a se kò m’, se pou nou li ye. Se pou nou fè sa pou nou ka chonje mwen. 25Konsa tou, apre yo fin manje, li pran gode diven an, li di yo: Gode sa a se nouvo kontra Bondye fè avè nou nan san mwen. Se pou nou fè sa chak fwa n’ap bwè ladan l’ pou nou ka chonje mwen. 26Se konsa, chak fwa n’ap manje pen sa a, chak fwa n’ap bwè nan gode sa a, se lanmò Kris la n’ap anonse jouk jou Seyè a gen pou l’ vini an. 27Se poutèt sa, si yon moun manje pen Seyè a, osinon li bwè nan gode Seyè a yon jan ki pa konvenab, moun sa a koupab, paske li peche ni kont kò Seyè a ni kont san li an. 28Se pou chak moun egzaminen tèt yo byen anvan. Se konsa y’a mèt manje pen sa a, y’a mèt bwè nan gode sa a. 29Si yon moun manje pen sa a, si l’ bwè nan gode sa a san li pa rekonèt rapò pen an ansanm ak diven an gen avèk kò Seyè a, se rale l’ap rale yon jijman sou tèt li lè l’ap manje pen an ak lè l’ap bwè nan gode a. 30Se sak fè gen anpil moun malad konsa nan mitan nou, anpil moun k’ap soufri feblès, san konte sa ki mouri deja. 31Si nou te egzaminen tèt nou byen anvan, nou pa ta tonbe anba jijman Bondye a. 32Men, Seyè a jije nou, li peni nou konsa pou li sa pa kondannen nou ansanm ak moun ki nan lemonn yo. 33Se sak fè, frè m’ yo, lè nou reyini ansanm pou manje manje Seyè a, se pou yonn tann lòt. 34Si yon moun grangou, se pou l’ manje lakay li, pou l’ pa rale jijman Bondye sou nou lè nou reyini. Pou lòt keksyon yo, m’a regle sa lè m’a rive lakay nou.


text: 1Yo pase lavil Anfipolis ak lavil Apoloni, yo rive lavil Tesalonik kote jwif yo te gen yon sinagòg. 2Jan l’ te konn fè a, Pòl antre nan sinagòg la. Pandan twa jou repo li diskite ak jwif yo sou sak te ekri nan Liv yo. 3Li t’ap ba yo esplikasyon, li t’ap moutre yo ki jan, dapre sa ki te ekri a, Kris la te gen pou l’ soufri, li te gen pou l’ te leve soti vivan nan lanmò. Li t’ap di yo: Jezi m’ap fè nou konnen an, se li menm ki Kris la. 4Te genyen nan jwif yo ki te kwè, yo pran mache ansanm ak Pòl ak Silas. Se konsa yon bann moun peyi Lagrès ki te konvèti nan relijyon jwif yo ansanm ak anpil gran medam te kwè tou. 5Men, jwif yo t’ap fè jalouzi anpil. Yo pran kèk vakabon yo jwenn nan lari a ak yo, yo sanble yon foul moun, yo mache fè dezòd nan tout lavil la. 6Yo rive devan kay Jazon, yo antre al chache Pòl ak Silas pou mennen yo devan pèp la. Lè yo pa jwenn yo, yo trennen Jazon ansanm ak kèk frè devan chèf yo ki nan lavil la. Yo pran pale byen fò, yo t’ap di: Mesye sa yo ap mache fè dezòd toupatou. Men, koulye a yo rive jouk isit la. 7Jazon menm resevwa mesye yo lakay li. Mesye sa yo ap aji kont lalwa Seza: y’ap di gen yon lòt wa yo rele Jezi. 8Jwif yo te mete foul moun yo ansanm ak chèf yo ankòlè anpil avèk pawòl sa a. 9Jazon ak lòt frè yo te blije fè yon depo lajan pou chèf yo te ka lage yo. 10Lè solèy fin kouche, frè yo fè Pòl ak Silas pati pou lavil Bere. Lè yo rive la, y’ al nan sinagòg jwif yo. 11Jwif Bere yo te gen pi bon santiman pase sa Tesalonik yo: yo te resevwa pawòl la byen vit san traka. Chak jou yo t’ap egzaminen sa ki te ekri nan Liv la pou wè si sa Pòl t’ap di yo a se vre. 12Anpil ladan yo te kwè. Konsa, anpil gran medam ak anpil gason nan moun peyi Lagrès yo te kwè. 13Men, lè jwif Tesalonik yo vin konnen Pòl t’ap fè konnen pawòl Bondye a nan Bere tou, yo pati pou Bere. Lè yo rive, yo kòmanse fè dezòd, yo t’ap moute tèt foul moun yo. 14Lè frè yo wè sa, yo fè Pòl pati ale jouk bò lanmè a. Men, Silas ak Timote te rete Bere. 15Moun ki t’ap kondi Pòl yo mennen l’ jouk lavil Atèn. Apre sa, yo tounen Bere. Pòl menm te voye lòd bay Silas ak Timote pou yo te vin jwenn li touswit. 16Antan Pòl t’ap tann Silas ak Timote lavil Atèn, sa te nwi lespri l’ anpil lè l’ wè ki jan lavil la te plen zidòl. 17Li t’ap diskite nan sinagòg la avèk jwif yo ansanm ak moun lòt nasyon yo ki te konvèti nan relijyon jwif yo. Apre sa, chak jou li t’ap diskite tou sou plas piblik la avèk tout moun li te kontre la. 18Kèk filozòf ki t’ap swiv prensip patizan Epiki yo ak patizan Zenon yo t’ap pale avèk li. Gen ladan yo ki t’ap di: Kisa paladò sa a vle di la a? Gen lòt moun ki t’ap di: Gen lè l’ap pale sou yon lòt kalite bondye. Yo t’ap di sa paske Pòl t’ap pale yo sou Jezi, li t’ap di yo ki jan mò yo gen pou yo leve vivan ankò. 19Lè sa a, yo pran l’, yo mennen l’ nan Aewopaj la. Epi yo di li: Nou ta renmen konnen tout bagay nèf sa yo w’ap montre moun yo la a. 20W’ap di yon bann bagay dwòl nan zòrèy nou. Nou ta renmen konnen sa yo vle di. 21(Se te abitid tout moun lavil Atèn ak tout moun lòt nasyon ki rete nan lavil la, pou yo pase tout tan yo ap pale osinon ap koute tout kalite pawòl ki fèk parèt.) 22Lè sa a, Pòl kanpe nan mitan Aewopaj la, li di: Nou menm moun Atèn, mwen wè nou se moun ki renmen relijyon anpil. 23Mwen di nou sa, paske, antan m’ap pwonmennen nan lavil nou an, mwen wè tout kote nou fè sèvis. Epi nan gade konsa, mwen jwenn yon lotèl kote yo ekri: Pou Bondye nou pa konnen an. Enben, Bondye n’ap sèvi san nou pa konnen l’ lan, se li menm m’ap fè nou konnen la a. 24Bondye ki fè lemonn antye ak tou sa ki ladan l’, se li menm ki Mèt syèl la ak tè a. Li pa rete nan kay moun bati ak men yo. 25Li pa bezwen pou moun travay ba l’ anyen non plis, paske se li menm ki bay moun lavi, ki fè yo respire, ki ba yo tout lòt bagay. 26Se li menm tou ki kreye tout nasyon ki rete toupatou sou latè. Li fè yo tout soti nan yon sèl moun. Li te fikse davans tan ki pou yo chak, ak limit kote pou yo chak rete. 27Li fè tou sa pou yo ka chache l’, pou yo ta ka rive jwenn li lè yo seye pran kontak avèk li. Men, Bondye pa pi lwen okenn nan nou pase sa. 28Paske, se nan li nou gen lavi, se nan li nou ka bay kò nou mouvman, se nan li nou gen legzistans. Gen nan poèt nou yo ki te di menm bagay la: Nou menm tou, nou se pitit li. 29Si nou se pitit li, nou pa dwe mete nan tèt nou Bondye tankou yon moso lò, yon moso lajan osinon yon moso wòch moun travay ak ladrès pou fè yon pòtre ki soti nan tèt yo. 30Men, Bondye fèmen je l’ sou tout tan sa yo moun pase nan liyorans. Koulye a li rele yo tout, kote yo ye, pou yo tounen vin jwenn li. 31Se konsa tou, li fikse yon jou lè li gen pou l’ jije tout moun san patipri: li chwazi yon nonm pou sa. Li bay tout moun prèv la lè l’ fè nonm sa a leve soti vivan nan lanmò. 32Lè yo tande Pòl di moun mouri ka leve, te gen ladan yo ki pran pase l’ nan betiz. Gen lòt menm ki t’ap di li: N’a tande koze sa a yon lòt jou. 33Se konsa Pòl soti nan mitan yo. 34Men, atousa, te gen ladan yo ki te dakò pou yo te mache ak Pòl epi ki te kwè. Pami yo te gen Deni, manm Aewopaj la, yon fanm yo te rele Damaris ak kèk lòt ankò.


text:
Apati 1ye janvye 2010, eta Florid ap gen nouvo egzijans pou dokiman pou rezidan k ap renouvle oubyen k ap pran yon nouvo lisans oubyen katdidantite. Si se nan yon biwo ou prale, ou dwe pote dokiman orijinal ki pwouve idantite w, nimewo sekirite sosyal ak adrès kote w rete.
Ou dwe ale nan yon biwo ak dokiman sa yo
- si w ap aplike pou premye fwa pou lisans oswa katdidantite w
- lè papye w genyen kounye a espire epi ou deja pwofite opsyon "fasilite" moun kapab sèvi yon sèl fwa pou renouvèlman an
- si ou chanje non w legalman (tankou: maryaj oswa divòs)
Si okenn nan sa yo pa aplike nan ka pa w lè sa a ou kapab renouvle lisans ou sou entènèt, oubyen pa lapòs.
Sonje: si w al nan yon biwo pou pran lisans ou oswa yon kat IDANTITE w aprè le 1ye janvye 2010, fòk ou ranpli nouvo reglèman yo.
Si ou oblije prezante...
Chèche konnen sa pou w pote avan w deplase. Ba nou kèk enfòmasyon sou oumenm epi n ap kreye lis verifikasyon pèsonèl pa w.
*yo egzije atik ki an wouj yo


text: 1Nou menm pèp Izrayèl, pa fè kè nou kontan! Sispann fè fèt tankou moun lòt nasyon yo. Nou vire do bay Bondye nou an, nou pa kenbe pawòl nou te gen avè l’ la. Tankou fanm ki nan dezòd, nou kouche kote nou jwenn glasi pou ti grenn yo fè nou kado. 2Men, talè konsa, nou p’ap gen kont farin, ni kont lwil pou nou sèvi. Kanta pou diven, nou p’ap jwenn sa menm. 3Pèp Izrayèl la p’ap rete nan peyi Seyè a. Moun Efrayim yo ap tounen peyi Lejip ankò. Yo pral manje nan peyi Lasiri manje yo pa te gen dwa manje. 4Lè sa a, yo p’ap ka ofri diven bay Seyè a, ni yo p’ap ka fè okenn ofrann bèt ki pou ta fè l’ plezi. Tout manje yo ap tankou manje yo bay nan veye. Tout moun ki manje manje sa yo p’ap nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye. Manje a va sèvi pou plen vant yo ase. Yo p’ap ka pran ladan l’ pou ofri bay Seyè a nan tanp li a. 5Kisa y’a fè menm lè gwo jou a, lè jou pou yo fè fèt pou Seyè a va rive? 6Men malè tonbe sou yo, yo leve, yo pati. Moun peyi Lejip yo ap ranmase yo, y’ap antere yo nan lavil Menmfis. Raje pral pouse tout kote yo te konn mete richès yo. Pikan pral anvayi tout kote yo te moute kay yo. 7Jou pou yo pini nou an rive. Wi, lè pou yo ban nou sa nou merite a pral rive. Lè sa a, moun peyi Izrayèl yo va konprann sa k’ap rive yo a. Y’ap plede di: Pwofèt sa a pèdi tèt li. Nonm ki gen lespri Bondye moute l’ la pa konn sa l’ap di. Men se paske yo fè gwo peche, se paske yo vire do bay Bondye kifè sa rive yo. 8Bondye voye m’ tankou yon pwofèt pou m’ avèti moun Izrayèl yo, pèp li a. Men tout kote m’ pase, yo pare pèlen pou yo pran m’ tankou yon zwazo. Menm nan pwòp kay Bondye a, yo pa vle wè m’. 9Yo lage kò yo nèt nan fè sa ki mal, tankou yo te fè l’ lavi Gibeya. Bondye va chonje jan yo mechan, l’a pini yo pou tout peche yo fè. 10Seyè a di: Lè m’ te fèk jwenn pèp Izrayèl la, se te tankou si m’ te jwenn yon grap rezen nan mitan yon dezè. Lè m’ te fèk wè zansèt nou yo, se te tankou si m’ te wè premye fig frans ki mi nan rekòt fig la. Men, lè yo rive Baal-Peyò yo lage kò yo nan sèvi Baal. Yo fè m’ vin rayi yo, tankou mwen rayi zidòl yo te renmen yo. 11Sa ki te yon lwanj pou pèp Efrayim lan ap vole ale tankou zwazo. Yo p’ap fè pitit, madanm yo p’ap gwovant, madanm yo p’ap menm ansent. 12Menm si yo rive fè pitit, mwen p’ap kite yo fin grandi. Lè m’ vire do ba yo, malè ap rive yo. 13Mwen fè yon vizyon, mwen wè pitit gason moun Izrayèl yo nan yon bèl jaden, epi se moun Izrayèl yo menm ki t’ap mennen yo bay ansasen. 14Seyè! Kisa m’ ta mande ou fè pou yo? Fè madanm yo toujou an pèdisyon? Fè yo pa gen lèt pou bay pitit yo tete? 15Seyè a di konsa: Mechanste pèp la konmanse depi nan peyi Gilgal. Se la menm mwen konmanse rayi yo. Yo fè twòp move zak. Se poutèt sa, m’ap mete yo deyò nan peyi mwen an. Mwen p’ap renmen yo ankò, paske tout chèf yo se yon bann wòklò. 16Peyi Efrayim lan tankou yon pyebwa ki pa ka donnen ankò. Rasin li yo fin cheche. Yo p’ap fè pitit. Menm si yo rive fè pitit, m’ap touye pitit yo pi renmen yo. 17Bondye m’ap sèvi a ap voye yo jete, paske yo pa t’ koute li. Yo pral mache pwomennen san rete nan mitan nasyon yo.


text: 1Mezanmi, se pou nou wi Bondye te fè tout pwomès sa yo. Ann kenbe kò nou ak nanm nou nan kondisyon pou n’ sèvi Bondye! Ann voye tout bagay ki ka wete nou nan kondisyon sa a jete! Ann chache viv apa pou Bondye! Ann viv nan krentif li! 2Tanpri, ban m’ yon ti plas nan kè nou! (Konprann mwen byen). Mwen pa fè pesonn okenn mal, pesonn pa ka di mwen lakòz yo pèdi pozisyon yo. Pesonn pa ka di mwen pwofite sou yo. 3Mwen pa di nou sa pou kondannen nou. Mwen deja di nou sa: sitèlman mwen renmen nou, mwen pote nou sou kè mwen pou lavi ak pou lanmò. 4Mwen gen anpil konfyans nan nou, mwen kontan nou anpil. Nan mitan tout soufrans mwen yo, mwen toujou gen anpil kouraj, kè m’ kontan nèt. 5Se konsa, depi mwen te rive nan peyi Masedwan, kè m’ pa t’ poze menm: mwen jwenn traka tout jan. Yon bò mwen te nan gwo diskisyon ak kèk moun, yon lòt bò mwen te pè nan kè mwen. 6Men, Bondye ki bay moun ki nan lafliksyon yo kouraj te ban m’ kouraj lè l’ te voye Tit vin jwenn mwen. 7Se pa rive Tit la ase ki te ankouraje mwen. Sa te remoute kouraj mwen anpil tou lè li rakonte m’ jan nou menm nou te ba li ankourajman. Li fè m’ konnen jan nou anvi wè m’, jan sa fè nou lapenn pou mwen, jan nou pare pou nou pran defans mwen. Se sak fè, koulye a mwen pi kontan toujou. 8Menm si lèt mwen te ekri nou an te fè nou lapenn, mwen pa règrèt sa. Mwen te regrèt mwen te ekri l’ lè m’ te wè jan l’ te fè nou lapenn lè sa a. 9Men koulye a, kè m’ kontan, pa paske mwen te fè nou lapenn, men paske lapenn nou te genyen an te fè nou chanje kondit. Nou te sipòte lapenn sa a jan Bondye vle l’ la. Se konsa mwen pa fè nou okenn mal. 10Paske, lè yon moun sipòte lapenn li jan Bondye vle l’ la, sa chanje kè li pou l’ ka rive sove. Pa gen anyen la a pou n’ règrèt. Men, lapenn nou sipòte jan tout moun fè l’ la, se touye l’ap touye nou. 11Nou menm, nou sipòte lapenn nou an jan Bondye vle l’ la. Koulye a, gade sa l’ fè pou nou! Gade ki jan li fè nou pran sitiyasyon an pou bagay serye! Gade ak ki lanpresman nou soti pou defann tèt nou? Gade jan n’ te fache! Gade jan n’ te pè! Gade jan nou anvi wè m’ ankò! Gade jan nou aktif, jan nou prese peni moun ki te fè sa ki mal la! Nou moutre nou pa t’ koupab nan tout bagay sa yo. 12Se pa pou moun ki te fè sa ki mal la, ni pou moun yo te fè mal la mwen te ekri nou. Mwen ekri nou pou n’ te ka wè jan nou devwe pou mwen devan Bondye. Se poutèt sa, sa te ban m’ anpil ankourajman. 13Se pa ankouraje sèlman mwen te ankouraje. Mwen te pi kontan ankò lè m’ wè kouman Tit te kontan pou jan nou te ba li ankourajman. 14Mwen te pale byen pou nou anpil ak Tit, epi nou pa fè m’ wont. Mwen pa janm ban nou manti lè m’ap pale ak nou. Se konsa, sa m’ te di Tit sou nou an se te verite a tout bon. 15Koulye a, li vin renmen nou plis toujou lè l’ chonje jan nou tout nou te dispoze obeyi, jan nou te resevwa l’ avèk krentif sitèlman nou t’ap tranble. 16Mwen kontan nèt mwen ka toujou konte sou nou.


text: 1Gade! Jou a ap vini: Pral fè cho anpil tankou nan yon fou. Tout awogan yo ansanm ak tout mechan yo pral boule tankou pay chèch. Se Seyè a menm ki di sa. Wi, jou sa a, y’ap boule nèt san kite tras. 2Men, pou moun k’ap sèvi m’ yo, pouvwa mwen ki la pou delivre yo a ap leve tankou yon bèl solèy byen klere. Yo pral sote ponpe tankou jenn ti towo gra ki lage nan savann. 3Nou pral pilonnen mechan yo, yo pral tankou sann dife anba pye nou, jou m’a deside pou m’ aji a. Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa. 4Pa bliye sa Moyiz, sèvitè m’ lan, te moutre nou, tout lòd ak tout regleman mwen te ba li sou mòn Orèb la pou tout pèp Izrayèl la. 5Jou m’ lan pral yon gwo jou, yon jou ki pral fè moun tranble. Men, anvan li rive, mwen gen pou m’ voye pwofèt Eli. 6Li gen pou l’ fè papa byen ankò ak pitit, pitit vin byen ankò ak papa. Si se pa sa, m’ap vini, m’ap detwi peyi nou an nèt ale.


text: 1Konsa, nou la nan mitan foul moun sa yo ki te moutre jan yo te gen konfyans nan Bondye. Ann voye tout bagay k’ap antrave kous nou jete byen lwen, ansanm ak peche a ki fasil pou vlope nou. Ann kouri avèk pasyans nan chemen Bondye mete devan nou an. 2Ann kenbe je nou kole sou Jezi. Se nan li konfyans nou soti, se li menm tou k’ap kenbe nou nan konfyans sa a jouk sa kaba. Li kite yo fè l’ soufri sou kwa a. Li pa pran wont sa a pou anyen, paske li te toujou chonje apre l’ te fin soufri a, Bondye t’ap fè kè l’ kontan. Kifè koulye a li chita sou bò dwat fotèy Bondye a. 3Egzaminen ka li byen. Gade tou sa li sibi nan men bann pechè sa yo ki pa t’ vle wè l’ menm. Konsa tou, pa kouri pou batay la. Pa dekouraje. 4Paske nan batay n’ap mennen kont peche a, nou poko goumen jan nou ta dwe jouk pou nou ta mouri. 5Eske nou gen tan bliye pawòl Bondye te di pou ankouraje nou tankou pitit li? Pitit mwen, lè Bondye ap peni ou, pa pran sa an jwèt. Lè l’ap fè ou repwòch, pa dekouraje. 6Paske Bondye peni moun li renmen. Se moun li rekonèt pou pitit li li bat. 7Enben, sipòte soufrans sa yo tankou si se papa nou k’ap peni nou. Paske soufrans sa yo se prèv Bondye konsidere nou pou pitit li. Nou janm tande yon papa ki pa janm peni pitit li? 8Si Bondye pa peni nou tankou tout papa peni pitit yo, sa vle di nou pa pitit lejitim Bondye tout bon, nou se pitit deyò. 9Chonje sa papa nou sou latè a konn fè. Yo peni nou. Malgre sa, nou toujou respekte yo. Nou pa bezwen mande jan nou dwe soumèt devan Papa nou ki nan syèl la, si nou bezwen viv. 10Papa nou sou latè a te konn peni nou pou yon ti tan, dapre sa yo te kwè ki te bon. Men, Bondye peni nou pou byen pa nou menm, pou nou ka rive viv menm jan l’ap viv la. 11Lè y’ap peni nou, sa yon ti jan vle fè nou plis lapenn pase pou l’ ta fè nou kontan. Men pita, moun ki soti byen elve apre tout penisyon sa yo, yo pral mennen yon lavi byen dwat ak kè poze. 12Se poutèt sa, souke kò nou. Pa kite fatig antre sou nou. 13Mache kote ki plat pou pye k’ap bwete a pa foule pi plis, okontrè pou l’ ka geri. 14Chache viv ak kè poze ak tout moun. Mennen yon lavi apa pou Bondye. Si se pa sa, pa gen moun k’ap wè Seyè a. 15Pa kite pesonn vire do bay favè Bondye a. Pa kite pesonn tounen tankou yon plant anmè k’ap pouse rasin k’ap anpwazonnen lòt yo. 16Pa kite pesonn tonbe nan move vis, ni pèdi respè yo dwe genyen pou bagay ki fèt pou respekte, tankou Ezaou ki te vann dwa li kòm premye pitit pou yon plat manje. 17Nou konnen ki jan pita, lè li te vle resevwa benediksyon papa li, yo te mete l’ sou kote. Malgre tout kriye li te kriye bay papa a, pa t’ gen mwayen chanje sa ki te fin fèt la. 18Nou pa t’ pwoche bò kot yon bagay nou ka manyen tankou pèp Izrayèl la ki te pwoche bò kot Mòn Sinayi a. Sou mòn sa a te gen yon gwo dife ansanm ak yon fènwa ki pa t’ piti, te gen yon bann bagay tou pou fè moun pè. Yon gwo van tanpèt t’ap soufle sou mòn lan. 19Yo te tande son klewon k’ap kònen, ansanm ak vwa yon moun k’ap pale. Lè pitit Izrayèl yo tande vwa sa a, yo mande l’ sispann pale. 20Yo pa t’ kapab sipòte lòd li te ba yo lè li te di: Menm si se yon bèt ki mete pye l’ sou mòn sa a, se pou yo touye l’ ak kout wòch. 21Moyiz menm, sa l’ te wè devan je l’ yo se te bagay terib. Se poutèt sa li te di: M’ap tranble kou fèy bwa tèlman mwen pè. 22Okontrè, nou pwoche bò kot Mòn Siyon an, bò kot lavil Bondye vivan an, ki vle di: Jerizalèm ki nan syèl la ansanm ak tout kantite zanj li yo. 23Nou pwoche kote tout premye pitit Bondye yo sanble ak kè kontan, yo menm ki gen non yo ekri nan Liv ki nan syèl la. Nou pwoche bò kot Bondye ki gen pou jije tout moun lan, kote lespri moun ki fin bon nèt yo ye a. 24Nou pwoche bò kot Jezikri, moun ki ranje nouvo kontra a, bò kote san ki koule a, yon san ki pale nou pi byen pase san Abèl la. 25Veye kò nou! Pa refize koute pawòl moun k’ap pale ak nou an. Moun ki te refize koute pawòl moun ki t’ap ba yo avètisman Bondye sou latè a, yo pa t’ chape anba chatiman an. Nou pa bezwen mande si nou menm nou ka delivre si nou vire do bay moun k’ap pale ak nou antan l’ nan syèl la. 26Nan tan lontan, lè Bondye te pale, tè a te tranble. Men, koulye a, li fè nou pwomès sa a: Yon lòt fwa, se pa latè a ase m’ap fè tranble. M’ap fè syèl la tranble tou. 27Lè li di yon lòt fwa li fè nou konprann lè sa a se tout bagay Bondye te kreye yo ki pral pran tranble. Yo pral disparèt. Konsa se bagay ki byen fèm yo k’ap rete. 28Peyi wa nou resevwa pou eritaj la pa ka brannen. Se pou nou di mèsi pou sa. Ann fè wè nou pa bliye sa li fè pou nou. Ann sèvi Bondye yon jan ki pou fè l’ plezi, avèk respè, avèk krentif. 29Paske Bondye nou an se tankou yon dife k’ap detwi tout bagay.


text: 1Zanj ki t’ap pale ak mwen an vini ankò. Li souke m’ tankou yo souke yon moun k’ap dòmi pou fè l’ leve. 2Li di m’ konsa: -Sa ou wè la a? Mwen reponn li: -Mwen wè yon lanp sèt branch an lò ki kanpe atè. Li gen yon gwo bòl nan tèt li, avèk sèt lanp sou rebò bòl la. Chak lanp gen sèt bòbèch pou sèt mèch. 3Bò lanp sèt branch lan te gen de pye oliv, yonn sou bò dwat, yonn sou bò gòch. 4Apre sa, mwen pran lapawòl, mwen mande zanj ki t’ap pale avè m’ lan: -Mèt, kisa bagay sa yo ye? 5Li reponn mwen: -Ou pa konn sa sa yo ye? Mwen reponn li: -Non, mèt! M’ pa konnen non! 6Lè sa a, zanj ki t’ap pale avè m’ lan reponn mwen, li di m’: -Men mesaj Seyè a voye pou Zowobabèl: Se pa avèk vanyan sòlda ou yo, ni avèk pwòp kouraj ou ou pral rive nan sa ou gen pou fè a. Men se va avèk pouvwa lespri pa m’ m’ap ba ou a. Se Seyè ki gen tout pouvwa a menm ki di sa. 7Pi gwo antrav yo pral disparèt devan ou, Zowobabèl! Pi gwo mòn lan ap tounen yon plenn. Ou gen pou ou pran yon bèl wòch ladan l’ pou fè lento pòtay tanp lan. Lè sa a tout moun va rele: Ala bèl sa bèl! Mèsi pou li! 8Seyè a pale avè m’ ankò, li di m’: 9-Zowobabèl mete men nan fondasyon kay la. Li gen pou l’ fini l’. Lè sa a, pèp mwen an va konnen se mwen menm, Seyè a, ki te voye ou bò kote yo. 10Yo te pran ti konmansman sa yo pou anyen. Men, ala kontan y’a kontan lè y’a wè Zowobabèl ap kontwole travay la, filaplon li nan men l’! Zanj lan di m’ ankò: -Lanp sèt branch ou wè la a se sèt je Seyè a ki wè tou sa k’ap pase sou latè. 11Mwen mande l’: -De pye oliv ki chak bò lanp sèt branch lan, yonn sou bò dwat, yonn sou bò gòch, kisa yo ye? 12De branch oliv sou kote de ti tiyo an lò kote lwil ap koule a, kisa yo vle di? 13Li reponn mwen. -Ou pa konnen sa yo vle di? Mwen di l’: -Non, mèt. M’ pa konnen non! 14Li di m’ konsa: -Se de moun Bondye chwazi pou fè travay Seyè a, Mèt latè a.


text: 1Si nou koute Seyè a, Bondye nou an, si nou fè tou sa mwen ban nou lòd fè jòdi a, Seyè a va fè nou tounen nasyon ki pi gran pase tout lòt nasyon ki sou latè. 2Wi, si nou koute Seyè a, Bondye nou an, men benediksyon l’ap vide sou nou: 3Seyè a va beni nou lavil kou andeyò. 4Seyè a va beni pitit nou yo, rekòt jaden nou yo, pòte bèf nou yo, pòte kabrit nou yo, pòte mouton nou yo ak pòte tout lòt bèt nou yo. 5Seyè a va beni rekòt ble nou ak rekòt farin nou. 6Seyè a va beni nou nan tou sa n’ap fè, depi nan mete men jouk nou bout. 7Seyè a va fè nou kraze tout lènmi ki va atake nou. Lè y’ap vin sou nou, y’a mache ansanm sou yon sèl chemen. Men, y’a gaye toupatou lè y’ap kraze rak pou nou. 8Seyè a va beni nou tout tan, l’a beni depo manje nou, l’a beni tou sa n’ap fè. L’a beni nou nan peyi Seyè a, Bondye nou an, va ban nou an. 9Si nou fè tou sa Seyè a, Bondye nou an, mande nou fè, si nou viv jan li vle nou viv la, n’a yon pèp k’ap viv apa nèt pou Seyè a, Bondye nou an, jan l’ te fè nou pwomès la. 10Lè sa a, tout pèp sou latè va wè Seyè a te chwazi nou pou pote non l’, y’a gen respè pou nou. 11Seyè a va kouvri nou ak benediksyon, l’a ban nou anpil pitit, anpil bèt ak anpil rekòt nan peyi Seyè a te pwomèt zansèt nou yo l’ap ban nou an. 12L’a rete nan syèl la, l’a louvri trezò li, l’a voye lapli sou peyi a lè sezon an va rive, l’a beni tout travay n’ap fè. N’a gen pou nou prete tout moun. Nou p’ap janm bezwen mande pesonn prete. 13Seyè a va mete nou devan, nou p’ap janm dèyè. N’a toujou anwo, nou p’ap janm anba, depi nou swiv tout lòd Seyè a, Bondye nou an, depi nou fè tou sa mwen mande nou fè jòdi a, 14san nou pa janm kite chemen li mete devan nou an pou n’ ale dèyè lòt bondye pou nou sèvi yo. 15Men tou, si nou pa koute Seyè a, Bondye nou an, si nou pa fè tou sa mwen ban nou lòd fè jòdi a, si nou pa swiv regleman mwen ban nou yo, men madichon l’ap ban nou epi k’ap tonbe sou nou: 16Madichon Bondye va tonbe sou nou nan lavil kou andeyò. 17Madichon Bondye va tonbe sou rekòt ble nou ak sou rekòt farin nou. 18Madichon Bondye va tonbe sou pitit nou yo, sou rekòt jaden nou yo, sou pòte bèf, pòte kabrit ak pòte mouton nou yo. 19Madichon Bondye va tonbe sou tou sa n’ap fè, depi nan mete men jouk nou bout. 20Si nou fè bagay ki mal, si nou vire do bay Seyè a, l’ap voye tout kalite madichon sou nou: Nou p’ap konn sa pou n’ fè, n’a gen kè sere nan tou sa n’ap fè jouk n’a rete konsa n’a fin disparèt nèt, paske nou te fè bagay ki mal, nou te vire do ba li. 21Seyè a ap voye yon sèl move maladi po k’ap fini nèt ak nou nan peyi nou pral pran pou nou an. 22L’ap voye sou nou epidemi, move lafyèb, maladi anfle, chalè pou toufe moun, jouk n’a mouri. L’a voye chechrès, vèmen ak pichon pou detwi rekòt nou yo. Malè sa yo va tonbe sou nou jouk n’a fin disparèt nèt. 23Syèl la p’ap bay yon degout lapli menm. Tè a va vin di kou wòch. 24Nan plas lapli, Seyè a va fè pousyè tè ak sab kouvri nou jouk nou mouri. 25L’a fè lènmi nou yo bat nou. N’a pran yon sèl chemen ansanm pou n’ atake yo. Men, n’a gaye toupatou lè n’a pran rak devan yo. Tout moun sou latè pral mete men nan tèt lè y’a wè sa ki rive nou. 26Lè n’a mouri, se zwazo ak bèt nan bwa ki pral manje kadav nou yo san p’ap gen pesonn pou pouse yo ale. 27Seyè a va fè bouton leve sou tout kò nou, menm jan li te fè moun peyi Lejip yo, n’a gen apse, lagal, pyas, epi nou p’ap ka jwenn gerizon pou maladi po sa yo. 28Seyè a va fè nou pèdi tèt nou, nou p’ap konprann sa n’ap fè, nou p’ap konnen kote pou n’ mete kò nou. 29Gwo midi, n’a tatonnen tankou avèg k’ap mache nan fènwa. Nou p’ap jwenn rannman nan ankenn travay n’ap fè. Tout tan moun ap malmennen nou, y’ap vòlè nou, lèfini p’ap gen pesonn pou pote nou sekou. 30N’a fiyanse ak yon fi, men se yon lòt gason ki va kouche ak li. N’a bati yon kay, men nou p’ap janm rete ladan l’. N’a plante yon jaden rezen, men nou p’ap janm jwi l’. 31Y’a touye bèf nou yo la devan je nou, men nou p’ap ka mete yon ti moso nan vyann li nan bouch nou. Y’ap pran bourik nou nan bab nou al avè l’, yo p’ap janm renmèt nou li. Y’a bay lènmi nou yo tout mouton nou yo, epi p’ap gen pesonn pou pote nou sekou. 32N’a wè ak je nou y’ap pran pitit gason ak pitit fi nou yo bay moun lòt nasyon. Tout lè n’a anvi wè yo ankò, men p’ap gen anyen nou ka fè pou sa. 33Moun nou pa janm konnen va manje tou sa ki nan jaden nou ak tout pwofi travay nou. Se tout tan y’a malmennen nou, y’a maltrete nou. 34Lè n’a wè tout bagay sa yo rive nou, n’a pèdi tèt nou! 35Seyè a va ban nou yon sèl malenng nan jenou ak sou kwis janm nou ki p’ap janm geri. Bouton ap parèt sou tout kò nou, depi nan pye jouk nan tèt. 36Seyè a pral depòte nou ansanm ak tout wa nou te mete alatèt nou, nan yon peyi etranje ni nou menm ni zansèt nou yo pa t’ janm konnen. Lè n’a rive la, n’a sèvi zidòl fèt an bwa ak zidòl fèt ak wòch. 37Nan tout peyi kote Seyè a pral gaye nou yo, moun pral sezi wè sa ki rive nou, y’a pase nou anba kont betiz, y’a fè chante sou nou. 38N’a plante anpil grenn nan jaden nou, men n’a rekòlte yon ti kras, paske krikèt va manje pifò. 39N’a plante jaden rezen, n’a okipe yo byen. Men, nou p’ap jwenn rezen ni pou nou rekòlte, ni pou fè diven pou nou bwè, paske vèmen va fin manje tout. 40Pye oliv va pouse toupatou nan peyi nou an, men nou p’ap gen yon ti degout lwil oliv, paske tout grenn oliv yo ap koule. 41N’a fè pitit fi ak pitit gason, men yo p’ap pou nou, paske lènmi nou yo ap fè yo prizonye, y’ap depòte yo. 42Krikèt pral manje tout pyebwa nou yo ak tout ti plant ki nan jaden nou yo. 43Moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou va vin pi fò pase nou. Nou menm, chak jou, n’a pèdi fil. 44Se yo menm ki va gen lajan pou yo prete nou. Nou menm nou p’ap gen anyen pou n’ prete yo. Se yo ki va devan, nou menm nou pral dèyè nèt. 45Tout giyon sa yo va tonbe sou nou. Kote nou pase y’a pase dèyè nou. Y’a rete sou nou jouk y’a fini nèt ak nou. Tou sa, paske nou pa t’ koute sa Seyè a, Bondye nou an, di nou, nou pa t’ fè tou sa li te mande nou fè nan lòd ak regleman li te ban nou yo. 46Madichon sa yo va sèvi ni pou nou ni pou pitit nou yo pou moutre nou kalite mèvèy ak mirak Bondye ka fè. 47Bondye te ban nou tou sa nou te bezwen. Men malgre sa, nou pa t’ sèvi l’ tout bon ak kè kontan. 48Se poutèt sa, nou pral sèvi lènmi Seyè a pral voye sou nou. Nou pral soufri grangou, swaf dlo, toutouni, dizèt ak tout kalite mizè. Seyè a pral fè lènmi yo kraze nou anba men yo, jouk y’a fini nèt ak nou. 49Seyè a pral mennen yon nasyon soti byen lwen nan dènye bout latè, yon nasyon ki pale yon lang nou p’ap konprann, yo pral vare sou nou tankou malfini sou poul. 50Se moun ki gen kè di. Yo p’ap respekte vye granmoun, ni yo p’ap gen pitye pou timoun. 51Y’a manje pwofi bèt nou yo, ak rekòt jaden nou yo jouk y’a kite nou mouri grangou. Yo p’ap kite anyen pou nou, ni farin, ni diven, ni lwil, ni pòte bèf nou yo ni pòte mouton nou yo, jouk y’a fini nèt ak nou. 52Y’a atake nou. Y’a sènen tout lavil nou yo, jouk y’a fin kraze gwo miray byen wo ki te sèvi nou ranpa, miray nou te kwè ki ta ka toujou pwoteje nou yo. Wi, y’a fèmen nou, y’a sènen tout lavil nou yo, toupatou nan peyi Seyè a, Bondye nou an, te fè nou kado a. 53Lè lènmi nou yo va sènen nou nan lavil nou yo, y’a mete nou nan yon sèl kalite mizè ak kè sere, n’a sitèlman grangou, n’a manje pwòp pitit nou yo, pitit gason ak pitit fi Seyè a, Bondye nou an, te ban nou. 54Menm moun nou konnen ki pi bon nan mitan nou an, moun ki pa janm nan kont ak pesonn lan, enben menm li menm, l’a fèmen kè l’, li p’ap konn frè, li p’ap konn madanm li te renmen an, ni ankenn pitit nan sa ki rete l’ yo, 55pou li pa bay pesonn nan vyann pitit li l’ap manje a, paske ak lènmi k’ap sènen nou nan lavil nou yo, ap gen yon sèl mizè ak kè sere nan mitan lavil nou yo, ata li menm, l’a sitèlman grangou, l’a blije manje pwòp pitit li, epi li p’ap bay pesonn ladan l’. 56Menm fanm nou konnen ki pi bon moun nan mitan nou an, fanm ki pa ta janm ap mache nan lari tèlman li gen bon jan ak bon levasyon an, li va fèmen kè l’, li p’ap konn ni mari li renmen anpil la, ni pitit fi, ni pitit gason. 57Pou li pa separe ak yo, l’a kache kò l’ pou yo pa wè l’ lè l’ap manje pitit li fenk fè a, ansanm ak tout manman vant lan. Paske, avèk lènmi k’ap sènen nou nan lavil nou yo, ap gen yon sèl mizè ak kè sere, p’ap gen anyen pou manje. Lè sa a, l’a kache kò l’ pou l’ pa bay yo anyen nan sa l’ap manje a. 58Si nou pa swiv tout regleman ki ekri nan liv lalwa sa a, si nou pa gen krentif pou Bondye nou an, Seyè ki gen anpil pouvwa a, Bondye moun fèt pou respekte a, 59Seyè a va voye gwo malè sa yo sou nou ak sou pitit nou yo, l’a voye gwo epidemi ki pa tande rete, move maladi ki pa konn renmèd. 60L’a voye sou nou ankò tout malè ki te tonbe sou moun peyi Lejip yo, malè ki te fè nou tranble yo. Nou p’ap janm ka soti anba yo. 61Sa ki pi rèd ankò, Seyè a va voye sou nou tout kalite epidemi ak maladi yo pa pale nan liv lalwa Seyè a jouk la fini nèt avèk nou. 62Epi nou menm, moun pèp Izrayèl yo, ki te anpil tankou zetwal ki nan syèl la, n’a tounen yon ti ponyen moun, paske nou pa t’ koute sa Seyè a, Bondye nou an, te di nou. 63Menm jan Seyè a, Bondye nou an, te pran plezi pou l’ te fè nou byen, pou l’ te fè nou vin anpil la, se konsa tou l’a pran plezi pou l’ fè nou pèdi tout bagay, pou l’ fini nèt ak nou. L’a rache nou met deyò nan peyi kote nou pral antre a, peyi nou pral pran pou nou rete a. 64Seyè a va gaye nou nan mitan tout nasyon ki toupatou sou latè. Lè n’a rive la, n’a sèvi lòt bondye ni zansèt nou yo, ni nou menm nou pa t’ janm tande pale, zidòl fèt an bwa, zidòl fèt ak wòch. 65Antan n’ap viv nan mitan lòt nasyon sa yo, nou p’ap janm gen kè poze, nou p’ap janm ka rete yon sèl kote. Seyè a va fè nou viv ak kè sote, nan lapenn ak dekourajman. 66Lavi nou ap toujou an danje. Lajounen kou lannwit, n’ap nan laperèz, n’ap pè pou lanmò pa pran nou. 67Devan bagay n’a wè k’ap pase devan je nou, n’a gen yon sèl laperèz nan kè nou, kè nou va bat bip-bip! Chak maten n’a mande kilè aswè va rive. Chak aswè n’a mande kilè la jou. 68Seyè a va fè nou tounen nan peyi Lejip nan bato, atout se li menm ki te pwomèt nou pa t’ap janm tounen la ankò. N’ aval vann tèt nou bay lènmi nou yo pou nou sèvi yo esklav, men pesonn p’ap vle achte nou.


text: 1Apre sa, Jezi t’ap mache toupatou nan peyi Galile, li pa t’ vle ale nan peyi Jide menm, paske jwif yo t’ap chache touye li. 2Jou fèt Joupa jwif yo te pre rive. 3Frè Jezi yo di l’ konsa: Pa rete bò isit la. Ale nan Jide non. Konsa, disip ou yo va wè travay w’ap fè. 4Yon moun ki vle pou tout moun konnen l’ pa dwe travay an kachèt. Avèk travay w’ap fè a, se pou ou kite tout moun wè ou. 5(Men, frè l’ yo pa t’ kwè nan li.) 6Jezi di yo konsa: Lè pa m’ lan poko sonnen. Pou nou, tout lè yo bon. 7Moun k’ap viv dapre prensip ki nan lemonn pa ka rayi nou. Men, mwen menm yo rayi m’ paske mwen di sa y’ap fè a pa bon. 8Nou mèt al nan fèt la. Mwen menm, mwen pa prale. Paske, lè pa m’ lan poko rive. 9Apre li fin di yo sa, li rete rete l’ nan peyi Galile. 10Apre frè l’ yo fin pati al nan fèt la, Jezi ale tou, men an kachèt. Li pa t’ kite pesonn wè li. 11Jwif yo menm t’ap chache l’ pandan tout fèt la. Yo t’ap di: Kote l’ ye konsa? 12Nan tout foul moun yo, yo t’ap pale nan zòrèy sou li anpil. Gen moun ki t’ap di: Se yon nonm debyen wi. Gen lòt ki t’ap di: Non, se pete l’ap pete moun. 13Men, pesonn pa t’ nonmen non l’ fò pou lòt moun pa t’ tande, sitèlman yo te pè jwif yo. 14Te rete kat jou ankò pou fèt la te fini, lè Jezi al nan tanp lan. Li kòmanse pale. 15Jwif yo pa t’ manke sezi. Yo t’ap di: Ki jan nonm sa a fè konnen tout bagay sa yo? Li pa janm al lekòl. 16Jezi reponn yo: Bagay m’ap moutre nou la a, se pa nan mwen yo soti. Yo soti nan Bondye ki voye m’ lan. 17Si yon moun deside fè sa Bondye vle, la konnen si bagay m’ap moutre yo soti nan Bondye osinon si se pawòl pa m’ m’ap pale. 18Yon moun k’ap pale pawòl pa l’, se chache l’ap chache fè lwanj tèt li. Men, moun k’ap travay pou sa sèvi yon lwanj pou moun ki voye l’ la, se verite a pou l’ di. Pa gen riz nan li. 19Moyiz te ban nou Lalwa a, pa vre? Men, nou yonn pa obeyi Lalwa. Poukisa n’ap chache touye mwen? 20Foul moun yo reponn li: Gen lè ou gen yon move lespri sou ou? Ki moun k’ap chache touye ou la a? 21Jezi reponn yo: Mwen fè yon sèl bagay, epi nou tout nou sezi pou sa! 22Moyiz ban nou lòd pou nou sikonsi tout ti gason, epi nou dakò pou yo sikonsi yon moun gwo jou repo a. (Men, kite m’ di nou: se pa t’ Moyiz ki te kòmanse ak sikonsizyon an non, se te zansèt nou yo.) 23Si nou ka sikonsi yon ti gason jou repo a pou n’ ka fè sa Lalwa Moyiz la mande a, pa gen rezon pou n’ ankòlè sou mwen si m’ geri yon moun ki te malad nan tout kò l’, yon jou repo. 24Pa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat. 25Lè sa a, te gen kèk moun Jerizalèm ki t’ap di: Apa nonm y’ap chache touye a? 26Gade l’ap pale lib devan tout moun, yo pa di l’ anyen. Gen lè chèf nou yo rekonèt se Kris la vre li ye! 27Men, yo toujou di lè Kris la va rive, pesonn p’ap konnen ki bò l’ soti. Men nonm sa a, nou konnen ki bò l’ soti. 28Jezi t’ap moutre moun yo anpil bagay nan tanp lan. Li di yo byen fò: Nou rekonèt mwen? Nou konnen ki bò m’ soti? Se pa mwen ki fè lide pou m’ vini non. Moun ki voye m’ lan, li la tout bon. Men, nou pa konnen li. 29Mwen menm, mwen konnen l’, paske se bò kote l’ mwen soti. Se li menm ki voye mwen. 30Lè sa a, yo t’ap chache arete l’, men pesonn pa t’ mete men sou li paske lè l’ pa t’ ankò rive. 31Atousa, te gen anpil moun nan foul pèp la ki te kwè nan li. Yo t’ap di: Lè Kris la va vini, èske la fè plis mirak pase nonm sa a? 32Farizyen yo vin konnen sa yo t’ap di nan zòrèy sou Jezi nan pèp la. Chèf prèt yo ansanm ak farizyen yo voye kèk gad pou arete Jezi. 33Jezi di konsa: Se pou yon ti tan ankò mwen la ak nou. Apre sa, mwen pral jwenn moun ki voye m’ lan. 34N’a chache m’, men nou p’ap jwenn mwen, paske nou p’ap ka vini kote m’ prale a. 35Jwif yo yonn t’ap mande lòt: Ki bò l’ prale menm pou nou pa kapab jwenn li? Eske li pral menm kote ak jwif ki gaye nan mitan moun Lagrès yo pou l’ moutre moun Lagrès yo anpil bagay? 36L’ap plede di: N’a chache m’, men nou p’ap jwenn mwen. Nou pa ka vini kote mwen prale a. Kisa sa vle di menm? 37Dènye jou fèt la, se li ki te pi enpòtan. Jou sa a, Jezi kanpe devan foul moun yo, li di yo byen fò: Si yon moun swaf dlo, li mèt vin jwenn mwen, li mèt vin bwè. 38Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y’ap wè gwo kouran dlo k’ap bay lavi koule soti nan kè yo, jan sa ekri nan Liv la. 39(Jezi t’ap pale ki jan moun ki kwè nan li yo tapral resevwa Sentespri. Lè sa a, Sentespri pa t’ ankò desann sou pesonn, paske Jezi pa t’ ankò moute nan syèl la.) 40Te gen kèk moun nan foul pèp la, lè yo fin tande pawòl sa yo, yo t’ap di konsa: Se vre wi. Nonm sa a, se pwofèt la! 41Gen lòt ki t’ap di: Se Kris la. Gen lòt ankò ki t’ap di: Men, Kris la pa ka soti nan peyi Galile. 42Liv la di: Kris la, se yon pitit pitit David la ye. Se Betleyèm li gen pou l’ soti, lavil kote David te pase tout lavi li a. 43Te vin gen divizyon nan mitan foul moun yo poutèt Jezi. 44Gen ladan yo ki te vle arete l’, men pesonn pa t’ mete men sou li. 45Lè gad yo tounen vin jwenn yo, chèf prèt yo ak farizyen yo mande yo: Poukisa nou pa mennen l’ ban nou? 46Gad yo reponn: Nou poko janm wè yon nonm ki pale tankou nonm sa a. 47Farizyen yo di: Gen lè nou kite l’ pran tèt nou tou? 48Eske nou wè gen yon sèl nan chèf nou yo osinon nan farizyen yo ki kwè nan li? 49Moun sa yo gen lè pa konn lalwa Moyiz la. Se moun ki gen madichon! 50Nikodèm te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm Nikodèm sa a ki te al wè Jezi kèk jou pase. Li di yo konsa: 51Dapre Lalwa nou, nou pa ka jije yon moun san nou pa tande l’ anvan, san nou pa konnen sa l’ fè. 52Yo reponn li: Gen lè, ou menm tou, ou se moun Galile? Al etidye sa ki ekri nan Liv la, wa wè pa gen pwofèt ki janm soti nan peyi Galile. 53Apre sa, tout moun al lakay yo.


text: 1Men mesaj Bondye te bay Ezayi, pitit Amòz la, nan vizyon li te fè sou peyi Jida ak sou lavil Jerizalèm: 2Yon tan gen pou rive! Lè sa a, mòn kote Tanp lan ye a, va pi wo pase tout lòt mòn yo. L’ap kanpe byen wo nan mitan mòn yo. Moun va soti nan tout peyi an kantite vin sou li. 3Anpil moun lòt nasyon va mache vini. Y’a di: -Ann ale sou mòn Seyè a! Ann al nan Tanp Bondye pèp Izrayèl la! L’a moutre nou jan li vle nou viv la. Konsa n’a mache nan chemen l’ap mete devan nou an. Paske, Seyè a rete sou mòn Siyon an, l’ap bay lòd li. Li rete lavil Jerizalèm, l’ap pale ak pèp li a. 4L’ap regle tout kont nasyon yo gen yonn ak lòt. L’ap jije tout gwo peyi yo. Y’a pran mato, y’a fè zam yo tounen zouti pou travay tè. Y’a fè nepe yo tounen kouto digo. Nasyon yo p’ap fè lagè yonn ak lòt ankò. Yo p’ap janm aprann fè lagè ankò. 5Koulye a, nou menm moun fanmi Jakòb yo, annou mache nan limyè Seyè a ban nou an. 6Bondye, ou te lage pèp ou a, moun fanmi Jakòb yo. Peyi yo a plen moun k’ap fè divinò, plen moun k’ap li nan zetwal. Peyi a tounen tankou peyi moun Filisti yo. Tout moun nan peyi a ap swiv vye mès moun lòt nasyon yo. 7Peyi a plen ajan ak lò. Richès pèyi a pa gen limit. Peyi a plen chwal. Ou pa ka konte kantite cha pou fè lagè yo genyen. 8Peyi a plen zidòl. Y’ap sèvi bagay yo fè ak men yo, bagay yo bay fòm ak dwèt yo. 9Tout moun pral bese je yo gade atè afòs yo pral wont. Pa padonnen yo, Seyè! 10Yo pral kache kò yo nan twou wòch. Yo pral fouye twou anba tè pou yo chape anba kòlè Seyè a. Sezisman va pran yo lè y’a wè Seyè a. Y’a kouri al kache lè pouvwa li va parèt aklè. 11Yon jou gen pou vini! Lè sa a, p’ap gen moun k’ap gonfle lestonmak yo sou moun ankò! P’ap gen moun k’ap fè awogan ankò sou moun! Jou sa a, Seyè a va sèl chèf. 12Wi, jou sa a, se va jou Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a! L’ap fè tout moun ki t’ap gonfle lestonmak yo bese je yo gade atè ansanm ak tout moun ki t’ap fè awogan yo ak tout grannèg yo. 13L’ap detwi tout gwo pye sèd ki byen wo nan peyi Liban an, tout gwo pye bwadchenn ki byen wo nan peyi Bazan an. 14L’ap kraze tèt gwo mòn kou ti mòn. L’ap fè yo tout vin menm wotè. 15L’ap kraze tout fò yo ak tout miray ranpa yo. 16L’ap koule tout gwo batiman peyi Tasis yo, y’ap fè fon ak tout bèl bagay yo. 17P’ap gen moun k’ap gonfle lestonmak yo sou moun ankò! P’ap gen moun k’ap fè awogan ankò sou moun! Lè jou sa a va rive, Seyè a va sèl chèf. 18Tout zidòl pral disparèt nèt ale. 19Yo pral kache kò yo nan twou wòch. Yo pral fouye twou anba tè pou yo chape anba kòlè Bondye. Sezisman va pran yo lè y’a wè Seyè a. Y’a kouri al kache lè pouvwa li ap parèt aklè, lè Seyè a va leve pou l’ fè tè a tranble. 20Jou sa a, moun va pran tout zidòl yo te fè an ajan ak an lò pou fè sèvis pou yo, y’a voye yo jete bay rat ak chovsourit. 21Lè Seyè a va vini pou l’ fè tè a tranble, yo pral kache kò yo nan twou wòch, yo pral fouye twou anba tè. Sezisman va pran yo lè y’a wè Seyè a. Y’a kouri al kache lè pouvwa li ap parèt aklè. 22Pa mete konfyans nou nan moun parèy nou! Talè yo pa pèdi souf yo, yo pa mouri! Lè sa a, kisa yo ka fè pou nou ankò?


text: 1Wa Jewoboram te gen vennsetan depi li t’ap gouvènen peyi Izrayèl lè Azarya, pitit Amasya, moute wa nan peyi Jida. 2Li te gen sèzan lè sa a. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan senkanndezan. Manman l’ te rele Jekolya. Se te moun lavil Jerizalèm. 3Li te fè sa ki dwat devan Seyè a, menm jan ak Amasya, papa l’. 4Tansèlman, li pa t’ kraze tanp bondye lòt nasyon yo, kifè moun yo te toujou al touye bèt, boule lansan nan tanp sa yo. 5Seyè a peni wa a pou sa. Li voye yon move maladi po sou li ki rete avè l’ jouk jou li mouri. Li te rete nan yon kay apa, yo pa t’ kite l’ gouvènen. Se Jotam, pitit li, ki te chèf nan palè a. Se li menm ki te regle tout zafè nan peyi a. 6Tout rès istwa Azarya a ak tou sa li te fè, n’a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo. 7Lè Azarya mouri, yo antere l’ menm kote ak zansèt li yo nan lavil David la. Se Jotam, pitit gason l’ lan, ki moute wa nan plas li. 8Wa Azarya te gen tranntwitan depi li t’ap gouvènen peyi Jida lè Zakari, pitit Jewoboram, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan sis mwa. 9Men li fè sa ki mal nan je Seyè a tankou zansèt li yo. Li te lage kò l’ nan fè menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la, li te lakòz pèp Izrayèl la peche tou. 10Chaloum, pitit Jabès, moute yon konplo sou do Zakari. Li atake l’ lavil Jibleyam, li ansasinen l’. Apre sa, li moute wa nan plas li. 11Tout rès istwa Zakari a ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 12Se konsa pawòl Seyè a te di Jeou a rive vre. Li te di l’: Pitit ou yo ap chita sou fotèy wa peyi Izrayèl la jouk sou kat jenerasyon apre ou. 13Wa Azarya te gen trannevan depi li t’ap gouvènen peyi Jida a lè Chaloum, pitit Jabès, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan yon mwa. 14Menayèm, pitit gason Gadi, soti lavil Tiza, li moute lavil Samari, l’ al atake Chaloum. Li touye l’, lèfini li moute wa nan plas li. 15Tout rès istwa Chaloum lan ak konplo li te moute sou do Zakari a, tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 16Apre sa, Menayèm soti lavil Tiza, li atake lavil Tifsak, li touye dènye moun ki te rete ladan l’ ak nan tout vwazenaj lavil la. Li menm rive louvri vant tout fanm ansent yo. Li te fè sa paske yo pa t’ louvri pòtay lavil la ba li. 17Wa Azarya t’ap mache sou tranteyennan depi li t’ap gouvènen peyi Jida lè Menayèm, pitit Gadi, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan dizan. 18Men, li fè sa ki mal nan je Seyè a. Jouk jou li mouri a, li lage kò l’ nan fè menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakòz pèp Izrayèl la peche tou. 19Poul, wa peyi Lasiri, anvayi peyi a. Menayèm bay Poul twamil (3000) kilo ajan pou Poul te ka ede l’ chita pouvwa li nan peyi a. 20Pou Menayèm te ka peye kantite lajan sa a bay wa Lasiri a, li pase lòd nan peyi a pou chak moun rich nan peyi Izrayèl la bay yon demi kilo ajan yo chak. Apre sa, wa peyi Lasiri a tounen lakay li, li pa rete pi lontan nan peyi Izrayèl. 21Tout rès istwa Menayèm lan ak tou sa li te fè, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 22Lè li mouri, se Pekaya, pitit li, ki moute wa nan plas li. 23Wa Azarya t’ap mache sou senkantan depi li t’ap gouvènen peyi Jida lè Pekaya, pitit Menayèm, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan dezan. 24Men, li fè sa ki mal nan je Seyè a. Li te lage kò l’ nan fè menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakòz pèp Izrayèl la peche tou. 25Men, yonn nan òdonans li yo, Peka, pitit gason Remalya, moute yon konplo sou do li. Li pran senkant gason nan lavil Galarad, l’ al atake gwo fò ki nan palè wa a lavil Samari, li touye l’. Lèfini, li moute wa nan plas li. 26Tout rès istwa Pekaya a ak tou sa li te fè, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 27Wa Azarya t’ap mache sou senkanndezan depi li t’ap gouvènen peyi Jida lè Peka, pitit Remalya, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan ventan. 28Li fè sa ki mal nan je Seyè a. Li te lage kò l’ nan fè menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakòz pèp Izrayèl la peche tou. 29Se sou reny Peka, Tiglat Pilesè, wa peyi Lasiri, anvayi peyi a, li pran lavil Ijon, lavil Abèl bèt Maka, lavil Janoa, lavil Kadès, lavil Azò, tout teritwa Galarad, tout teritwa Galile ak tout zòn Neftali a. Li fè tout moun yo prizonye, li depòte yo nan peyi Lasiri. 30Lè sa a, Oze, pitit gason Ela a, moute yon konplo sou do Peka, pitit Remalya a. Li atake l’, li touye l’. Lèfini, li moute wa nan plas li. Lè sa a, Jotam, pitit gason Ozyas la, te gen ventan depi li t’ap gouvènen peyi Jida. 31Tout rès istwa Peka a ak tou sa li te fè, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 32Wa Peka, pitit Remalya, t’ap mache sou dezan depi li t’ap gouvènen peyi Izrayèl lè Jotam, pitit Ozyas, moute wa nan peyi Jida. 33Li te gen vennsenkan lè li moute wa. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan sèzan. Manman l’ te rele Jewoucha. Se te pitit fi Zadòk. 34Li te mache dwat devan Seyè a, li te fè menm jan ak Ozyas, papa l’. 35Tansèlman, li pa t’ kraze tanp bondye lòt nasyon yo, kifè moun yo te toujou al touye bèt, boule lansan nan tanp sa yo. Se Jotam ki te bati gwo pòtay ki nan Tanp Seyè a. 36Tout rès istwa Jotam ak tou sa li te fè, n’a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo. 37Se sou reny li Seyè a te voye Rezin, wa peyi Siri, ak Peka, pitit Remalya a, vin atake peyi Jida yonn apre lòt. 38Lè Jotam mouri, yo antere l’ menm kote ak zansèt li yo nan lavil David, zansèt li a. Se Akaz, pitit gason li, ki moute wa nan plas li.


text: 1Seyè a pale avè m’ ankò. Li di m’ konsa: 2-Nonm o! Vire figi ou gade nan direksyon lavil Jerizalèm. Denonse sa y’ap fè nan tanp yo. Avèti moun peyi Izrayèl yo! 3W’a di yo: Men mesaj Seyè a bay pou nou: Mwen leve dèyè nou koulye a. Mwen pral rale nepe m’ nan djenn li, mwen pral touye nou tout, bon kou move. 4Wi, mwen pral touye bon moun kou move moun nan peyi a. Se poutèt sa menm mwen pral rale nepe m’ nan djenn li pou touye tout moun depi nan sid rive nan nò. 5Tout moun va konnen se mwen menm, Seyè a, ki rale nepe m’ nan djenn li. Anyen p’ap ka fè m’ mete l’ nan plas li ankò. 6Men ou menm, nonm o! Se pou ou plenn paske kè ou ap fann, ou dekouraje. Wi, se pou ou plenn pou tout moun ka wè ou. 7Lè y’a mande ou poukisa w’ap plenn konsa, w’a di yo: Se paske m’ pran nouvèl malè ki pral rive a. Lè l’a rive vre, kè tout moun pral kase, ponyèt yo ap febli, y’ap pèdi tout fòs kouraj yo, yo p’ap ka kanpe sou janm yo. Lè a rive, li deja sou nou. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa. 8Seyè a pale avè m’ ankò, li di m’ konsa: 9-Nonm o! Bay mesaj sa a. Di pèp la men sa mwen menm Seyè a, mwen voye di yo: Nepe a, nepe a! Men y’ap file l’. Men y’ap netwaye li. 10Y’ap file l’ pou touye moun. Y’ap netwaye li pou fè l’ fè zèklè. Pa gen fè fèt ankò, paske pèp mwen an pa okipe avètisman ak pinisyon mwen te ba li. 11Wi, y’ap netwaye nepe a. Y’ap pare l’ pou moun ka sèvi avè l’. Y’ap file l’, y’ap netwaye l’ pou yo mete l’ nan men bouwo a. 12Ou menm, nonm o! Rele kont rele ou! Rele byen fò. Se pou pèp mwen an y’ap pare nepe a, pou tout chèf pèp Izrayèl yo. Yo pral touye yo ansanm ak tout pèp mwen an. Pran lapenn pou yo! 13N’ap sonde pèp la. Si yo derefize chanje, tout bagay sa yo ap rive vre! Se Seyè sèl Mèt la ki di sa. 14Koulye a, nonm o! Bay mesaj sa a. Lèfini, bat men pou ankouraje. Nepe a ap pase de fwa. Nepe a ap pase twa fwa. Nepe a ap touye anpil moun. Nepe a ap sènen yo kote yo vire. 15L’ap fè pèp mwen an pèdi tout kouraj li, y’ap tonbe yonn sou lòt. Mwen mete nepe nan tout pòtay yo, yon nepe k’ap bay zèklè, yon nepe ki pare pou touye anpil moun. 16Ou menm, nepe file, koupe sou bò dwat, koupe sou bò gòch. Kote ou vire, koupe! 17Mwen menm tou, m’ap bat men pou ankouraje. Se pou m’ move sou yo jouk mwen p’ap kapab ankò. Se mwen menm, Seyè a, ki pale. 18Seyè a pale avè m’, li di m’ konsa: 19-Nonm o! Trase de chemen kote pou wa Babilòn lan ka pase ak nepe l’. De chemen yo ap soti nan menm peyi a. Mete de mak nan kalfou kote yo separe a, 20yonn pou moutre wa a chemen ki mennen lavil Raba nan peyi Amon, yonn pou moutre l’ chemen ki ale peyi Jida rive lavil Jerizalèm ki byen pwoteje ak ranpa a. 21Wa Babilòn lan kanpe nan kalfou a bò mak yo, l’ap souke flèch yo voye atè pou li ka konnen ki wout pou li pran. L’ap mande zidòl yo sa pou l’ fè, l’ap egzaminen fresi bèt yo touye pou bondye yo. 22Bon! Men li kenbe flèch ki bay direksyon lavil Jerizalèm lan! Sa vle di se pou l’ atake lavil Jerizalèm ak machin lagè yo, bay lòd pou yo touye tout moun, bay siyal pou yo mache sou lavil la ak gwo poto bwa pou defonse pòtay li yo, pou yo anpile ranblè nan pye miray li yo, pou yo fouye gwo kannal sènen l’ toupatou. 23Moun lavil Jerizalèm yo p’ap kwè sa w’ap di a se vre paske yo te pase kontra avè l’. Men, mesaj w’ap bay la se pou fè yo chonje tou sa yo fè ki mal, pou fè konnen y’ap fè yo prizonye. 24Se poutèt sa, men sa mwen menm Seyè sèl Mèt la, m’ap di yo: Tout moun konnen jan nou pa bon. Nou fè tout peche nou yo aklè. Nan tou sa n’ap fè nou moutre jan nou mechan. Se poutèt sa, y’ap kondannen nou. N’ap tonbe anba men lènmi nou yo. 25Kanta pou ou menm, chèf peyi Izrayèl la, krimenèl san respè pou Bondye, jou pa ou la, jou dènye chatiman ou lan ap rive. 26Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki pale. Wete kouwòn lan ak gwo bèl mouchwa madras la nan tèt ou. Tout bagay pral chanje. Sa ki anba yo pral moute chèf, sa ki te chèf yo pral tonbe. 27Kraze, kraze, brize! Wi, m’ap fè lavil la tounen mazi. Men, pou sa rive, fòk moun mwen te chwazi pou pini lavil la vini anvan. Se nan men l’ m’ap lage l’. 28-Nonm o! Bay mesaj la! Pale. Men sa Seyè sèl Mèt la voye di moun peyi Amon yo k’ap plede joure pèp Izrayèl la. Di yo konsa: Nepe a, nepe a pare pou touye! Li byen file pou depatcha. Li byen netwaye pou fè l’ fè zèklè. 29Vizyon nou t’ap fè yo pa bon vizyon. Sa yo te di ki gen pou rive a p’ap rive. Nou menm mechan, nou menm malveyan, jou pa nou an, jou pou yo ban nou dènye chatiman nou an ap vini. Nepe a pral tonbe sou nou. 30Remete nepe a nan djenn li. Mwen pral jije ou kote yo te kreye ou la, nan peyi kote ou te fèt la. 31M’ap fè ou santi jan m’ move. Tankou yon gwo dife k’ap boule, m’ap soufle sou ou, m’ap lage ou nan men lwijanboje yo ki pa konnen pase kraze moun. 32Dife pral boule tout kò ou. San ou pral koule nan tout peyi a. Pesonn p’ap janm chonje ou ankò. Se mwen menm, Seyè a, ki pale.


text:
Nan peyi Lend, otorite yo ekzekite sèl sivivan nan yon gwoup militan ame ki te touye 166 moun nan yon atak yo te lanse nan vil Mumbai nan lane 2008. Non militan sa a se Mohammed Ajmal Kasab ki mouri pann nan yon prizon nan vil Pune, tou pre Mumbai.
Ministè sekirite enteryè a nan eta Maharashtra, kote Mumbai sitiye a, deklare ekzekisyon an se yon omaj pou moun ki te pèdi lavi yo nan atak la.
An 2010 la jistis te kondane Ajmal Kasab --ki se yon sitwayen pakistanè-- pou asasina, zak teworis ak patisipasyon n nan lagè kont peyi Lend.
Nan yon premye tan akize a te plede non koupab; men apre sa li te rekonèt patisipasyon n nan atak la ki te dire 3 jou.


text: 1Lalwa Moyiz la pa t’ menm yon bon pòtre bagay ki la tout bon yo. Se yon senp lonbraj benediksyon ki gen pou vini yo li ye. Moun ki pwoche bò kote Bondye avèk menm kalite ofrann bèt y’ap plede ofri chak lanne san rete a, moun sa yo, lalwa pa ka fè yo vin bon nèt. 2Si moun ki fè sèvis sa yo pou Bondye te lave tout bon anba peche yo, yo pa ta santi yo koupab okenn peche ankò. Yo ta sispann fè ofrann bèt pou touye. 3Men, okontrè, chak lanne bèt yo touye yo fè moun yo chonje jan yo peche. 4Tou sa, paske san bouk ak san jenn towo bèf p’ap janm ka wete peche moun. 5Se poutèt sa, lè Kris la tapral vin sou latè, li di Bondye: Ou pa bezwen yo fè okenn ofrann bèt pou yo touye pou ou, ni pou yo fè ou kado anyen. Men, ou ban m’ yon kò. 6Se pa ofrann vyann bèt yo boule sou lotèl la k’ap fè ou plezi. Ni se pa ofrann bèt yo touye pou wete peche yo k’ap fè ou plezi. 7Lè sa a, mwen di: Men mwen, Bondye. Mwen vin pou fè volonte ou, jan sa ekri sou mwen nan liv lalwa a. 8Premye bagay li di se: Ou pa bezwen yo fè okenn ofrann bèt pou yo touye pou ou, ni pou yo fè ou kado anyen, ni ofrann vyann bèt yo boule sou lotèl la, ni ofrann bèt yo touye pou wete peche yo: bagay sa yo pa fè ou plezi. Men, tout ofrann bèt sa yo, se yo lalwa Moyiz la mande. 9Apre sa, li di: Men mwen, Bondye. Mwen vin pou fè volonte ou. Konsa, Bondye aboli tout ansyen ofrann bèt yo, li ranplase yo ak ofrann Kris la menm. 10Kifè nou netwaye anba peche nou yo, se paske Jezikri te fè tou sa Bondye te vle, li ofri kò pa li bay Bondye yon sèl fwa, epi l’ fini. 11Pou prèt jwif yo, se chak jou pou yo kanpe ap fè sèvis yo. Y’ap plede ofri menm sakrifis yo plizyè fwa. Men, sakrifis sa yo p’ap janm ka wete peche. 12Men, Kris la pou tèt pa l’ fè yon sèl ofrann san pou tout peche yo, yon ofrann san ki bon pou tout tan. Apre sa, li chita sou bò dwat Bondye. 13Koulye a, se la l’ap tann Bondye mete tout lènmi l’ yo tankou yon ti ban pou lonje pye li. 14Konsa, avèk sèl ofrann li fè a, li fè moun li netwaye anba peche yo bon nèt pou tout tan. 15Se sa Sentespri di nou tou. Paske, lè li fin di: 16Men kontra mwen pral fè ak yo apre jou sa yo. Se Bondye menm ki di sa. M’a mete lwa m’ yo nan kè yo, m’a make lwa m’ yo nan lespri yo. 17Apre sa, li di: Mwen p’ap janm chonje ni peche yo, ni sa yo fè ki mal. 18Konsa, lè Bondye fin padonnen peche yo, pa gen nesesite pou yo fè ofrann ankò pou wete peche. 19Konsa, frè m’ yo, gremesi san Kris la ki koule lè li mouri pou nou an, nou gen antre lib kote yo mete apa pou Bondye a. 20Kris la louvri yon chemen nèf pou nou, yon chemen k’ap ban nou lavi, yon chemen ki pase nan mitan vwal la, sa vle di: nan kò l’ menm. 21Nou gen yon granprèt ki reskonsab tout kay Bondye a. 22Ann pwoche bò kot Bondye ak tout kè nou, ak yon konfyans byen chita, san nou pa gen anyen nan kè nou ki pou boulvèse konsyans nou, kò nou menm byen netwaye nan yon dlo byen pwòp. 23Ann kenbe espwa nou genyen an byen fèm. Paske, nou mèt sèten, Bondye ap kenbe pwomès li. 24Se pou nou yonn veye sou lòt pou yonn ka ede lòt gen renmen nan kè nou, pou yonn ka ankouraje lòt nan fè sa ki byen. 25Pa pran egzanp sou moun ki pran abitid pa vin nan reyinyon nou yo. Okontrè, se pou yonn ankouraje lòt fè sa, koulye a pi plis pase anvan, paske nou wè jou Seyè a ap pwoche. 26Si, apre nou fin konn verite a, nou toujou ap fè sa nou konnen ki mal, pa gen ofrann bèt ki ka wete peche sa yo. 27Nou mèt pè kont kò nou. Yon sèl bagay ki rete pou nou fè, se rete tann jijman an ansanm ak gwo dife ki gen pou vin detwi tout lènmi Bondye yo. 28Lè yon moun te dezobeyi lalwa Moyiz la, depi te gen de osinon twa moun ki vin depoze kont li, se touye pou yo te touye l’ san pitye. 29Nou pa bezwen mande kisa ki va rive yon moun k’ap meprize Pitit Bondye a, yon moun ki pran san Pitit Bondye a pou anyen, san ki sèvi pou siyen kontra Bondye a, san ki mete nou nan kondisyon pou fè sèvis Bondye a, san ki mete nou apa pou Bondye a. Wi, nou pa bezwen mande kisa ki va rive yon moun k’ap joure Lespri Bondye ki ban nou favè li a. Nou tou konnen li merite yon pi gwo chatiman. 30Nou menm, nou konnen moun ki te di: Se mwen menm sèl ki gen dwa tire revanj, se mwen menm sèl ki va bay moun sa yo merite. Se li menm tou ki te di: Bondye gen pou l’ jije pèp li a. 31Aaa! Se yon bagay terib wi, pou yon moun tonbe anba men Bondye vivan an! 32Chonje sa ki te rive nou nan tan lontan. Lè sa a, nou te fèk fin resevwa limyè Bondye a, nou te soufri anpil. Men, nou te kenbe fèm nan batay la. 33Yon lè, se nou menm yo t’ap joure, yo t’ap maltrete devan tout moun. Yon lòt lè, se nou menm, pou tèt pa nou, ki te al pran pou moun yo t’ap joure yo, pou moun yo t’ap maltrete yo. 34Nou te soufri ansanm ak tout moun ki te nan prizon. Menm lè yo te sezi tout byen nou yo, nou te kontan asepte pèdi yo, paske nou te konnen nou gen yon richès ki pi bon, k’ap la pou tout tan. 35Pa pèdi lasirans nou te genyen an. Paske, gen yon gwo rekonpans ladan li. 36Men, nou bezwen pasyans pou nou ka fè sa Bondye vle, pou nou ka resevwa sa l’ te pwomèt la. 37Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Nan yon ti tan ankò, pa gen pou lontan menm, Moun ki gen pou vini an ap vini. Li p’ap pran reta ankò. 38Moun mwen fè gras la ap viv, paske li gen konfyans nan mwen. Men, si l’ vire do l’ tounen fè bak, li p’ap fè kè m’ kontan. 39Nou menm, nou p’ap fè tankou moun sa yo k’ap twenn dèyè, k’ap pèdi tèt yo. N’ap fè tankou moun ki gen fèm konfyans nan Bondye, moun k’ap delivre nanm yo.