text:
Yahsat-1A. 52.5° E
Chanèl televizyon “Max TV” Yo te parèt sou 11958 V 27500 7/8. Louvri
Yon fim ki te parèt sou a 12073 V 27500 FEC 7/8, DVB-S/MPEG-2
Eutelsat/36B 36 c 36° E
11727 L DVB-S2/8PSK 27500 3/4 -chèn televizyon "Nashe Kino" ak "Nashe Novoïe Kino la te kòmanse nan pakè" Tpиkoлop TB "
12265 (L) 27500 3/4 -Ren televizyon te parèt sou konbyen fwa + Kanal ! (Promo tranzisyon pou MPEG-4) yo te parèt nan pakè a, OTKPЫTO
12437 R 27500 3/4, DVB-S2/MPEG-4 — "Ch 408" te parèt, codage pi kontan
12284 R 27500 3/4 -"Kino plus" ak "Nashe Kino la te kòmanse nan pakè" NTV-plis
Amedia 2 yo te parèt nan NTV plis pakè pou 12091 R 27500 3/4 Viaccess DVB-S2/8PSK/MPEG-4 5.0 4.0/Viaccess
Eutelsat zwazo cho 13B / 13C/13E 13 ° E
Gen ladann yon nouvo transpondeur: 11432 V 27500 5/6,DVB S/QPSK[MPEG-2] –
“Kentron TV” Pòt louvri te kòmanse nan pakè. Chanèl kopi 10815 (H) 27500 5/6
11541 V 22000 5/6 — «Telemarket», "Telemarket pou nou louvri te kòmanse nan pakè
AdSmart HD te parèt sou 11996 V 29900 3/4 Codage Videoguard DVB S2/8PSK
HD MGM deyò 11449 (H) 27500 3/4 DVB S2/8PSK
AMC tounen sou 11449 (H) 27500 3/4 Codage Mediaguard DVB S2/8PSK, Viaccess, NAGRAVISION
Astra 4A 4.8 ° E
12399 V 27500 3/4 -Euronews ankò sou pakè a
Syèl Retire ale chanèl démonstration HD
Operatè Britanik satelit platfòm syèl UK lance chanèl promotional nan definisyon anwo nan syèl la.
Intro syèl teledifize ale sou ponyèt Ewopeyen an Astra 2F (28,2,° E), Se konsa telespektatè ka gade chanèl nan Polòy. syèl Intro toujou diffusée sèlman nan SD. Koulye a, ou ka gade yo ak nan rezolisyon ki anwo nan syèl la. Estasyon an se yon pwopozisyon ke syèl la – codecs, sèvis, fonksyon,sèvis ak t. kraze-brize.
Karakteristik teknik:
Intro syèl teledifize nan yon rezolisyon 1920×1080 nan AC3 MPEG-4/h.264 264 odyo ak débit 384 kbit/s.
"Ekspwime AM8" te delivwe pou kliyan a
5 ka telekominikasyon satellite ekspwime-AM8», te kreye pa «ASC» m non akademisyen. S. JSC", fini nan operasyon an fè laviwonn.
Yon desizyon sou aseptasyon dènye a nan lespas la ki te fè apre konsiderasyon de rezilta tès li sou zòn lonbraj la fè laviwonn, ki te dire de 27 Fevriye pou 12 Avril. Satelit sante tcheke nan fwa, Ki lè li se nan lonbraj sou latè, se yonn nan contractuelles obligasyon yo pou etablisman li.
Apwè dènye transfè kominikasyon espas satelit "Ekspwime-AM8 kliyan-" "-espesyalis" ASCS "atravè teknik sipò dispozitif.
Satelit a bay yon ran lajè de kominikasyon ak sèvis pase nan pozisyon orbital 14° fòm w. Gen ladann machin lespas 42 transpondeur, ap travay nan c-, Ku- ak L yo mare tèt yo. Platfòm aplike satelit baze "Ekspwime 1000NTV" devlope "ASCS". Garantie pou lavi sistèm se 15 ane.
Pwoblèm finansyè gaye nouvèl pou agrave
Chanèl Afrik Anglè gaye nouvèl ki te parèt sou operatè GlobeCast transpondeur a Eutelsat 9A (9° E).
Menm lè a yon fwa ankò chanèl entèwonp chak jou pase sou lòt satelit yo an Ewòp: Zwazo cho EUTELSAT 13B (13° E) ak Astra, g. 2 (28,2° E). Kraze dènye a te dire yon mwa e ki te fini nan kòmansman mwa Mas la 2016 ane. Bay nouvèl – lide yon Nijeryen piblikatè Nduka Obaigbena, ki rêvé ki sou latè chanèl, koneksyon tout koulè ak tout mò, Nouvèl ki sòti atravè lemond. Estasyon an yo te koumanse nan mwa fevriye an reta 2013 pase ak yon peryòd tan nan aktivite li anpil fwa te sispann pase a. Britanik regilatè Ofcom ke yo rekonèt mèt Arise pwoblèm finansyè nouvèl, sa pa t ' nan pozisyon pou peye frè lisans chak ane nan limit tan prescrit. Televizyon travayè yo gen pwoblèm pou jwenn yon lajan taks sou chèk. Obaigbena gen pwòp jounal te pwan akò an Nigeria li konsidere etan ke pi rich moun. Yon koup de mwa de sa li te eksplike “disparisyon nan pwi gaz” ak ki fèt aprè rèstriksyon sou echanj lajan etranje nan Nigeria. Jeneral definisyon fondatè ede siviv diffuseur, Men sa pa ke yo rekonèt, Depi konben tan sa a pral dire., arrivée gaye nouvèl ak Eutelsat 9A (9° E), akòz ke ekonomi a sou satelit chanèl distribisyon. Kòm yon rezilta fini de diffusion transmisyon aktyèl la ap vin nan tèt yon sou satelit zwazo cho Eutelsat 13B (13° E) ak tp. 122 (10,949 GHz, Paul. V, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB S/QPSK), sa bon nou pa aplike ekzijans.
Karakteristik teknik:
4amizan anvayisman sonde adyo sistèm E-AC3
Chanèl 4fun anvayisman te lanse yon satelit tès tras fòma sistèm E-AC3.
Aktyèlman adyo difizyon èspwa nan de jan – rete nan MPEG stéréo, e nan yon nouvo fòma,kòm yon lòt, SISTÈM E-AC3. Total adyo travay E-AC3 ka tcheke chak, ki itilize satelit chanèl distribisyon ak kèk abonnés de rezo kab (nan UPC pa dezyèm odyo). In the Case of MPEG total adyo te transmèt travay nan stéréo ak inondasyon ki te konn 256 kbit/s, ak nan sistèm E-AC3 pou stéréo ak débit 192 kbit/s. Sa enpòtan anpil, pa tout récepteurs digital sipòte adyo sistèm E-AC3. Si apre rechèch kanal la a pa gen yon ekstra total oubyen pa pwal li son,Ou ka sispèk,destinataire estanda sistèm E-AC3 pa te sipòte.
Karakteristik teknik:
Gran TV chanje karakteristik ki ale nan Total TV
Sèb Grand mizik chanèl TV, sa se pou yon fòm non (ALE) ak kapasite satelit platfòm, Total TV sou satelit, Eutelsat, 16A (16° E), tounen vin jwenn Bondye karakteristik teknik yo.
Anciennement teledifize nan tp. B02 nan konbyen fwa 10,972 GHz, Paul. V (SR: 27500, FEC: 3/5; DVB S2/8PSK), Li te konplete yon ti tan aprè kòmansman pase, ak nouvo karakteristik. Chanjman sa yo te rive 4 Me 2016 ane nan apwè midi. Décalage Grand TV sou yon lòt multiplex te kapab konekte ak optimisation de transpondeur kapasite # B02, nan kòmansman mwa Avwil lan ane sa a te transfere a nivo DVB-S2. Kounye a, la sèlman multiplex 4 chanèl SD-Alfa, Enfòmasyon sou B92, Palma Plus penk timoun (tout codées nan VideoGuard). Multiplex te précédemment te gen ladan li plis pase lojisyèl nan SD chanèl pwopozisyon Grand TV anplis mizik, ou ka jwenn Divètisman, pwogram enfòmasyon ak espò yo. Estasyon an tou disponib sou entènèt la.
Nouvo karakteristik teknik:
Eutelsat 16A (16° E)
Tricolor nouvèl Tv
Li enpòtan pou! Chanjman nan kondisyon yo nan sèvis «tricolor televizyon»
Avèk 16 Me 2016 ane a antre nan revizyon nouvo fòs nan kondisyon de rendu nan sèvis «tricolor televizyon».
Chanjman sa yo pral afekte de baz tèks, aplikasyon pou kondisyon Nos. 1.2 de rendu nan sèvis.
An patikilye, avèk 16 Me 2016 koneksyon ane pou sèvis "lannwit" ak "foutbòl nou" sèlman pwal disponib pou mèt ekipman, sipòte resepsyon de siyal yo nan MPEG-4/DVB-S2.
Ak editorship aktyèl la nan kondisyon de rendu nan sèvis w ap jwenn sou sit nan seksyon «tout lòd ak tarif».
Èstasyon televizyon "Nashe Kino" ak "Nashe Novoïe Kino" ki te pati de la «televizyon tricolor»
06 Me 2016 Tricolor televizyon ki te gen ladan li "yon pake" chanèl televizyon "Nashe Kino" ak «Nashe Novoïe Kino».
"Nou fim"-anvayisman pi renmen peyi Sovyetik sal teyat. Pi bon sinema Inyon Sovyetik, filme byen koni réalisateurs ak patisipasyon acteurs popilè. Bann (adezif), ane, vin lidè yo distribisyon fim domèstik, titulaires de pou koup nan Lawisi e a leksteryè. Kinopovesti, Komedyen, mizik sinema, Istwa dròl, istorik bann (adezif), Dram ak melodrama.
"Nashe Novoïe Kino» — byen fò ak panse a eksitan premières sinema Larisi la pandan dis lane pase yo. Tout antye de genres, sa ki atire telespektatè: nan tout fanmi ou pi renmen s', romans ak militan pou Auteur sal teyat. Bann (adezif), vin klere premières ak Lawisi ak entènasyonal fim fèstival pou koup. Ke fon an alimentée regilyèman kanal fim nouveautés.
Chanèl televizyon ki disponib nan zòn nan pase satelit ekspwime-AMU1 ak Eutelsat 36B nan MPEG-4 nan a "plat".
Pou configure chèn televizyon, peze a "Kat" sou a kontwòl destinataire ou de, Pi bon rechèch kanal televizyon tricolor => OK e modènize lis kanal la, swivan à yo sou ekran a.
Affichage anizan!
Chanjman nan konpozisyon pwojè a, «tricolor televizyon-Sibir
29 Avril 2016 Tricolor televizyon ki te gen ladan li "yon pake" (yon pwojè «tricolor televizyon-Sibir) chanèl televizyon "KINO plis", «Kinohit», MTV anvayisman, MTV wòch ak VH1.
"KINO PLUS"-divèsite mondyal sal teyat: sòti de peintures 21 syèk pou classiques yo! Tout genres, Estil tout ak tout époques nan sal teyat pou telespektatè ak nenpòt requêtes. Tout mond sal teyat sou menm chanèl televizyon! Fim genres: militan, Komedyen, thrillers, melodrama, sipòte sinema, Istwa dròl, syans fiksyon epi se pa sèl.
«Kinohit "-anvayisman byen fò sou latè nan diferan ane! Pa D' expériences. Sèlman éprouvée ak sa anwo nan syèl la bon kalite sinema. Hollywood blockbusters ak sinema popilè peyi Ewopeyen e Azi sal teyat. Genres popilè: militan, Komedyen, thrillers, melodrama.
MTV anvayisman se yon melanj orijinal de nouvo, contemporaines ak kap anvayisman tout genres. Chanèl televizyon ki te vize pou jenn pwogresif odyans, ki s' pou gade pa ak tan, ak respecte la kontan bon kalite.
MTV Rocks se yon chanèl mizik pou jenn, renmen konsè, téléchargement go de anvayisman, vrè fanatik mizik la ak mizik kilti. Kanal la pwal koze kè antre l anba lwa ak ap fè lasisiy cœur evènman mizik.
Chanèl VH1-tv, ki kondwi observateur a sou latè mizik ki anwo nan syèl la bon kalite: anvayisman tan lontan yo ak pi bon kalite konpozisyon contemporain, ki ka vin yon klasik nan denmen.
Chanèl televizyon ki disponib nan zòn nan nan estasyon satelit ekspwime-At1 «mouton yon moun ki pa marye pakè» (yon pwojè «tricolor televizyon-Sibir).
Pou configure kanal la pwès "Kat" sou a kontwòl destinataire ou de, Pi bon rechèch kanal televizyon tricolor => OK e modènize lis kanal la, swivan à yo sou ekran a.
Affichage anizan!
Nouvèl TV Xtra
Mezi pwevantif fè sa 16 Me 2016 g.
Mwen renmen anpil abonnés!
16 Me 2016 ane, c 05:00 devan 14:00 tan, pral kontinye travay woutin antretyen sou ekipman.
Nan moman sa a ka gen interruptions oubyen mank de pase sou Televizyon Xtra.
Nou eskize pou nenpòt deranje sa ka koze.
Viasat Ikrèn nouvèl.
Sispansyon tanporè diffusion chanèl «chasse ak lapèch», "Farmstead" ak "animaux"
Mwen renmen anpil abonnés!
Sou "chasse ak lapèch" (323 Tèb nan EPG), «Manor» (Tèb 252), «Animaux» (Tèb 232) la télévision validées yon foto George Saint riban.
A demand lan a nasyonal konsèy de Ikrèn sou televizyon ak radyo pou distribye pwogram sa yo sou Viasat a platfòm te sispann jiska 10 Me.
Ekip Viasat


c: text/html

text:
Pwovèb 17Haitian Creole Version (HCV)
17 ¶ Pito ou manje yon grenn bannann chèch ak kè poze pase pou ou fè gwo fèt nan mitan dezagreman.
2 ¶ Yon esklav ki gen konprann va chèf sou yon pitit ki fè papa l' wont. L'a jwenn pa l' nan eritaj papa a tankou tout pitit.
3 ¶ Se dife sèl ki ka fè ou konnen si lò osinon ajan ou genyen an se bon kalite. Konsa tou, se Seyè a sèl ki konnen sa ki nan kè moun.
4 ¶ Mechan yo toujou prèt pou koute moun k'ap di move pawòl. Zòrèy mantò yo toujou louvri pou koute moun k'ap bay manti.
5 ¶ Lè w'ap pase yon pòv malere nan betiz, se Bondye ki fè l' la w'ap derespekte. Moun ki kontan lè malè rive yon lòt, Bondye ap pini l'.
6 ¶ Pitit pitit se rekonpans granmoun. Manman ak papa se kontantman pitit.
7 ¶ Yon moun sòt pa ka di anyen ki bon. Konsa tou, yon moun serye pa nan bay manti.
8 ¶ Moun ki sèvi ak lajan pou pran tèt moun konprann lajan se wanga. Yo kwè se pou yo reyisi nan tou sa y'ap fè.
9 ¶ Si ou vle moun renmen ou, padonnen lè yo fè ou mal. Si w'ap mache repete bagay moun fè ki mal, w'ap mete zanmi dozado.
10 ¶ Lè ou fè yon moun ki gen konprann repwòch, sa touche kè l'. Men, ata san kout baton p'ap chanje yon moun sòt.
11 ¶ Mechan toujou ap fè rebelyon, men y'a voye yon sanmanman regle avè l'.
12 ¶ Pito ou kontre ak yon manman lous k'ap chache pitit li pase pou ou tonbe sou yon moun fou foli moute.
13 ¶ Si ou aji mal avèk moun ki fè ou byen, malè ap toujou rive lakay ou.
14 ¶ Lè yon kont pete, se tankou dlo ki kase dig kannal. Anvan batay mete pye, chape kò ou.
15 ¶ Se de kalite moun Seyè a pa ka sipòte: moun k'ap kondannen inonsan ak moun k'ap pran pou mechan yo.
16 ¶ Yon moun sòt te mèt gen kont lajan nan men l', li p'ap janm ka gen konesans. Li pa gen konprann.
17 ¶ Yon bon zanmi p'ap janm trayi. Jou malè l'ap tankou yon frè pou ou.
18 ¶ Fòk yon moun pèdi tèt li nèt pou l' garanti dèt yon lòt moun.
19 ¶ Moun ki renmen chache kont renmen fè sa ki mal. Moun k'ap pale avèk awogans, se moun k'ap mache ak sèkèy yo anba bra yo.
20 ¶ Yon moun ki pa gen bon lide nan tèt li p'ap janm gen kè kontan. Moun ki gen move lang ap toujou nan traka.
21 ¶ Se lapenn pou yon papa ki fè yon pitit ki san konprann. Papa yon pitit sòt p'ap janm gen kè kontan.
22 ¶ Kè kontan bay lasante. Men, lè ou kagou, w'ap deperi sou pye.
23 ¶ Malveyan pran lajan nan men moun pou enpoze jistis fèt.
24 ¶ Yon moun ki gen bon konprann toujou ap chache konesans. Men, moun sòt pa konn sa li vle.
25 ¶ Yon timoun ki san konprann, se chagren pou papa l', se gwo lapenn pou manman l' ki fè l'.
26 ¶ Se pa jistis pou inonsan peye pou koupab. Pa gen jistis lè yo bat moun ki pa fè mal.
27 ¶ Moun ki gen konesans pa nan pale anpil. Moun ki rete dousman se moun ki gen konprann.
28 Moun ki gen lespri pa janm cho pou pale. Men moun sòt, lè yo rete ak bouch yo fèmen, yo pase pou moun ki gen konprann.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dakota dinò
Dakota dinò se yon eta nan Etazini ki pataje fontye yo avek Minesota, Montana, Kanada, epi Dakota disid. Malgre ke pa gen anpil Ayisyen nan eta sa, gen moun ki pale kreyòl kanmenm.
Avek yon sifas 183 272 km², Dakota dinò gen anviwon 642 200 habitan.
Kapital Dakota dinò se Bismàk.
Kontni
Istwa[edite | modifye sous]
Jewografi[edite | modifye sous]
Politik[edite | modifye sous]
Vil enpòtan[edite | modifye sous]
Ekonomi[edite | modifye sous]
Agrikilti se endistri pi enpòtan nan eta sa, men gen yon gwo pòsyon ekonomi ki dedike pou tourism.
Demografi[edite | modifye sous]
Dakota dinò 47yèm pi popile eta ozetazini. Li gen plis moun pase selman Vèmon, Alaska, epi Wayoming.
Rasin sitwayen yo[edite | modifye sous]
- 91,7% Blan
- 4,9% Endyenn Ameriken
- 1,2% Espanik
- 0,6% Azyèn
- 0,6% Nwa
- 1,2% Rasin melanje
Preske tout citwayèn Dakota dinò gen rasin Ewòp, patikilèman de Skandinavi.
6,1% de la popilasyon Dakota dinò gen mwenke 5 an, 25% gen mwenke 18 an, epi 14,7% te gen plis pase 65 an. Fanm yo fe yon 50,1% de la popilasyon.
Relijyon[edite | modifye sous]
Yon gwo majorite citwayèn Dakota dinò di ke se Kretyèn yo ye. Li gen plis legliz pa kapita pase nenpòt lòt eta.


text:
Tat pòm caramel (Caramel Apple Pie)
Jwe: 971 Fwa
Pataje ansanm ak zanmi ou
Tat pòm caramel: Ti kle Sont ou pare pou egzamine ou manje don isit la nou ba ou yon opòtinite pou kwit yon opòtinite karamèl Apple plat. Viope ou chemiz manch pou yo pran nan jwèt la. Jwi cuisine. Sèvi ak sourit interagir.
Kontwòl yo:
Kontwòl yo:
Nouvo jwèt
Tat pòm caramel se yon jwèt flash sa ou kapab jwi jwe en gratis. Malgre sa Ti kle Sont ou pare pou egzamine ou manje don isit la nou ba ou yon opòtinite pou kwit yon opòtinite karamèl Apple plat, ou ka jwenn nouvo jwèt jouer chak jou. Si ou renmen game, sa a, ou ka jwe jwèt menm jan an pou Tat pòm caramel nan Gamelola.com. Houke jwèt Favoris ou:, Ajoute ou pi renmen jwèt Blog ou Facebook nan paj ou ak peut jwe sou sit entènèt kont ou!
Plis jwèt


text:
Oté
« L’arzan volé i san pa transpirasyon ! »
In kozman pou la rout
/ 18 zwin 2016
Ni koné nana l’arzan gagné, konm k’i di, a la syèr d’son fron donk l’arzan gagné onètman. Aprésa nana l’arzan volé. L’arzan volé, sa nana in bonpé i sirkil kisoi par bann pti volèr, kisoi par bann gran volèr kisoi ankor bann zéskrok, sak I fé parti la délinkans an kol blan. Tout fason, sa la pa l’arzan mérité vi ké sak la gingn ali, la pa transpiré pou sa. Astèr, in pé i di : « volèr i prospèr pa ! ». Lé vré in bonpé pti volèr i fini z’ot karyèr déyèr baro, mé in pé volèr i fini rish konm Krézis. La pa pou sa k’i fo bate la min pou zot. Si zot la pass par maye sé inn shans pou zot, inn shans mé pa in shans mérité. Fransh vérité, l’arzan volé i san pa transpirasyon. Ala sak mi pans, mé pétète zot i pans pa konm moin ; domaz pou zot pars sé moin k’i frap dsi lo klavyé. Alé ! Ni rotrouv pli d’van.


text:
Oté
Baya, koué i pé roprézant in travayèr pou zot ?
/ 15 octob 2015
Dosi sak mwin la vi dann télé, fransh vérité, si sé aryink sa, na pwin pou kas la pat in kanar, ousinonsa pou kas la pat in bib. Konbyin ralé pousé konm sa nou la finn vi ? Fo krwar banna i pran travayèr pou vréman pou in bann kalamouk ou sinonsa konm bandi gran shomin. Lo pli gro déga mwin la vi dann télé, in shomiz déshiré, lé vré lo shomiz té blan èk in kol blan. Aprésa navé pwin lo san ? Mi di sa par rapor dabitid la lwa i di “Si na pwin lo san ni vyin pa“.
Fo la zistis i pass vit, désertin i di, donkalor gran matin siz èr zot la souk lo sink travayèr inkriminé zot kaz, i roprosh a zot dawar èt violan dann in rènyon travay. In rényon travay pou anons ban syndika èk travayèr lo lisansiman in bann. Dan in sitiasyon d’kriz konm ni viv zordi, kisa i pé èt fièr artourn pol anplwa. Ala poukoué banna té bandé an trantsis, ni pé konpran pou kosa lo nèr la monté. Pou otan sa i mérit i trinn a zot dovan la zistis zis pou sa.
I di lavé bokou d’violans zour la. Kisa lé violan anndan la ? Lo patron ki vyin boush anfariné, anons bann travayèr zot lisansiman, 3000 i di ousinonsa dé trwa boug la déshir in shomiz ? Kisa na plis valèr, 3000 shomèr ou sinonsa in shomiz, minm si sé in shomiz la mark ? Ousa i lé la violans, kan dann in lantropriz i kont pi lo nonm moun i tié a zot ? Ousa i lé la violans kan bann travayèr i sibi tout sort maltrétans ? Baya koué i pé roprézant in travayèr pou zot ?


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Lè yon ekriven tankou Dany Laferrière, ki fèt ann Ayiti e ki pase jenès li nan peyi sila a, patisipe an 1999 nan emisyon Bernard Pivot ki te sou rapò ekriven gen ak franse andeyò peyi Lafrans, li fè temwayay nan emisyon sila a ki kalite rapò difisil li te gen avèk lang franse a pandan l ap viv Kanada. Nan emisyon sila a, ekriven ayisyano-kanadyen an ki genyen lang kreyòl pou lang matènèl montre ki jan te gen yon goumen nan nanm li ant lang franse a ki se lang Kebèk la ak lang kreyòl la ki se lang matènèl li. Jouk pale lang franse a fini pa touye lang kreyòl li a, dapre sa li di, ki se li ki te lang anndan li, vre lang pa l.1
Nou gen dwa poze tèt nou kesyon, sou ki jan fè pale yon lang fè rive touye yon lòt nan nanm ekriven sa a, e pou n ale pi lwen nan rechèch nou, ki sa 2 lang sa yo reprezante pou Ayisyen, pandan ke yo tout genyen kreyòl pou lang matènèl e ke yo ka gen pou fè fas yon jou ak lang franse a ki se lòt lang ofisyèl Ayiti. Kon sa, nou pa pral fè yon analiz k ap chita sou lang la nan li menm. Men, nou pral plis sèvi ak sosyoloji pou nou analize ki sa sa enplike lè ayisyen pale franse oubyen pale kreyòl anndan sosyete yo a.
Dapre sa nou ka konstate nan sitiyasyon jodi a nan divès kote ann Ayiti, lang franse ak lang kreyòl la ap viv ansanm, e pi fò dokiman ki ekri e ke yo li yo, ke se nan zafè woman, ke se nan zafè lekòl oubyen lòt dokiman nan gwo enstitisyon ke nou pa site, se nan lang franse yo ekri. Men tou nou kapab konstate ke gen anpil jefò ki fèt pou bay lang kreyòl la jarèt, sitou nan dokiman ofisyèl epi nan echanj oral ki genyen nan medya ak nan diskou politisyen yo. Sa pa t toujou kon sa.
Nou ka di, si nou vle pran 2 pozisyon kontrè ki manifeste nan sosyete a, san sa pa vle di moun pa ka gen lòt pozisyon. Nou kapab di, moun ki vle konsève enpòtans lang franse a ann Ayiti kapab deplwaye kòm agiman ke lang franse a se yon biten nou pran nan lagè kont Lafrans e ke se lang sa a ki pèmèt nou louvri sou nechèl entènasyonal. E nou kapab di tou, moun ki vle chanje sitiyasyon sila a e bay kreyòl la yon plas santral, kapab deklare ke franse se pa lang matènèl nou oubyen tou ke se yon lang etranje, kidonk li pa ta dwe jwe wòl li jwe nan sosyete a.
Eben, pou nou poze pwoblèm sa a, nou pral fè yon analiz ki endepandan e ki orijinal pandan n ap voye kèk kout je sou kèk zèv sosyològ ak lòt spesyalis pou nou byen chita lide n ap pwopoze yo. Prensipalman, nou pral voye kèk kout je sou zèv Pierre Bourdieu ki ekri yon tèks ki rele Ki sa pale vle di, pandan n ap poze kesyon sa a : ki sa pale vle di ann Ayiti?
Menm si nou ta gen yon dal lane pou ekri atik sa a, sijè sa a poko prèt pou l kaba, kidonk nou p ap ka abòde tout aspè ki konsène l nan redaksyon sila a. E n ap gen pou kontinye ekri sou li. Pou kounye a, nou pral abòde sijè sa a nan 2 gwo pati, premye pati a se ki sa pale franse vle di ann Ayiti e dezyèm la se ki sa pale kreyòl vle di ann Ayiti.
Nan premye pati a, ke nou pral divize an 3 pwen, nou pral gade ki sa nou antann pa lang lejitim e èske nou ka bay lang franse a tit sa a, ki sans senbolik li genyen nan chan sosyal Ayiti a, e vyolans senbolik li kapab fè sou yon lang ki pa ta lejitim, epi tou, ki estati legal ak akademik lang sila a.
Nan yon dezyèm pati, nou pral fè deskripsyon sa yo rele lang pèp e wè ki jan gen moun ki klase lang kreyòl la nan kategori sila a alòske lang kreyòl la se lang tout ayisyen, nou pral montre tou ki pwoblèm lejitimite lang kreyòl la gen nan nivo entènasyonal epi tou nou pral poze tèt nou kesyon sou ki sa ki anpeche lang kreyòl la gen plis valè nan sosyete nou an.
Lang legitim
Yon lang lejitim se lang gwoup popilasyon prensipal yo ki nan sosyete a aksepte kòm lang pouvwa2, sa vle di lang ki gen plis dwa pase yon lòt pou li asime wòl asansyon sosyal ak valè piblik sa moun ki pale a di a. Tout bon, nan tout sosyete, gen yon diferans ant lang pouvwa a ak lang tout manm sosyete a pale. Pou pouvwa a ka tabli dominasyon li, li tabli yon diferans ant lang li a ak lang mas popilasyon an. E sa mande pou yon manm nan popilasyon an rive nan pouvwa a, fòk li ta rive metrize lang sila a.
Nou ka wè, sa abouti a yon rapò dominan/domine ant yon gwoup sosyal ki gen pouvwa a nan men li, ki pale yon lang ke lòt gwoup ke yo domine nan popilasyon an pa pale. Se pa fòseman yon rapò ant 2 lang diferan nan sans panyòl ak angle se 2 lang ki diferan ; men, rapò dominan/domine a ka fèt tou nan diferan fason moun yo pale menm si se nan yon menm lang. Nou ka pran pou egzanp, e sa egziste nan tout sosyete, ke gwoup moun ki pase sou ban lekòl e ki gen plis fasilite pase yon lòt gwoup pou li rive nan pouvwa, pa pale menm jan an ak majorite moun ki domine yo, e moun ki domine yo pa t gen menm chans pase sou ban lekòl gwoup dominan an pase. Sa vle di ke lang lejitim la, se lang gwoup popilasyon ki nan pouvwa a, kidonk se lang gwoup popilasyon ki pase sou ban lekòl la pale.
Nou ka konfime dapre sa nou fenk di la a ke nan sosyete peyi d Ayiti, lang lejitim la se lang franse a, paske se li ke lekol yo pwopaje. Tout bon, yon lòt kritè ki ka fè nou wè ke lang franse a se lang lejitim ann Ayiti se plas li antank lang leta a itilize depi kòmansman listwa peyi nou an. Dayè premye papye leta ayisyen ekri pou deklare endepandans politik li se an franse li ekri. Se leta ki gen monopòl sa a pou li deklare ki lang ki ofisyèl nan yon peyi. Kon sa, depi 1918, sou okipasyon ameriken, leta deklare lang franse a kòm lang ofisyèl peyi d Ayiti, e se nan lang sila a ke pi fò dokiman leta yo ekri. Konstitisyon 1918 la di ke «Lang franse se lang ofisyèl la. Izaj li se yon obligasyon nan zafè administrasyon ak lajistis». Menm si lang kreyòl la vin yon lang ofisyèl depi manman lwa 1987 la, nou ka konstate ke nan zafè administrasyon ak lajistis, se toujou lang franse a ki plis itilize pase lang kreyòl la nan zafè dokiman alekri yo. Ki fè, malgre lang kreyòl vin yon lang ofisyèl nan peyi d Ayiti, lang franse a toujou rete lang lejitim peyi d Ayiti.
Men fòk nou pa bliye, si n ap fè yon analiz solid sou plan sosyoloji, ke yon lang ki lejitim pa vle di ke se lanati ki fè li lejitim, lejitimite yon lang se paske sosyete a aksepte l tankou lang lejitim, sa pa vle di sitiyasyon sa a pa ka chanje. Tout bon, genyen yon diferans fondamantal ant yon lwa sosyal ak yon lwa natirèl : yon lwa sosyal kapab chanje nan listwa menm si yo pran l pou yon lwa natirèl. Sa vle di, sa yon sosyete pran nan tèl epòk pou yon lwa natirèl alòske li se yon lwa sosyal kapab sa menm sosyete sila a pran pou yon lwa ki pa natirèl nan yon lòt epòk paske lè sa a lwa sosyal la ap chanje. Pi bèl egzanp nou genyen de chanjman sa a de yon lwa sosyal ke yo te pran pou yon lwa natirèl se lesklavay la, ke sosyete nan epòk lesklavay la te pran pou yon lwa natirèl ki pa t ap ka chanje alòske se te yon lwa sosyal.
Kolon Blan yo te menm chita lide yo sou teyori yon filozòf ansyen ki rele Aristòt ki te di ke moun ki esklav yo se lanati ki fè yo esklav. Poutan esklavay la pa t yon lwa natirèl pou pèp ayisyen ki te rive kase chenn yo sa fè plis pase 200 lane. Sa vle di esklavay la pa t yon lwa natirèl. Men, li te yon lwa sosyal: pa gen moun ki esklav tou natirèlman. Se menm jan an, se pa paske moun ki nan pouvwa a deklare franse se lang lejitim peyi d Ayiti pou li lang lejitim tout tan pou tèt sa. Se pa yon lwa natirèl ki fè franse se lang lejitim nan peyi a ; men, se yon lwa sosyal, e lwa sosyal yo la pou yon tan nan sosyete a, lwa sosyal yo chanje.
Vyolans senbolik
N ap pwofite de konparezon ant sitiyasyon lang franse a ann Ayiti e sitiyasyon lesklavay la ann Ayiti pou nou siyale ke 2 sitiyasyon yo pa marasa. Si lesklavay la te fè yon vyolans materyèl sou pèp ayisyen, nou pa ka di ke lang franse a ki pa materyèl li menm fè menm kalite vyolans sila a. Men, kanmenm, nan zafè sosyoloji, nou ka di lang franse a fè yon lòt tip vyolans sou pèp ayisyen an, ki pa yon vyolans materyèl, men, ki se yon vyolans senbolik. Se dabò estil vyolans sa yo moun yo sibi nan sa ki rele diskriminasyon sosyal jodi a. Tout bon, vyolans senbolik la se yon fòs popilasyon ki domine a sibi lè li panse kilti gwoup k ap domine l la pi lejitim pase pwòp kilti pa l.
E la a nou ann afè avèk yon pwoblèm mantal, nou nan dosye psikoloji moun ki domine a. Se kon sa yon psikyat tankou Frantz Fanon fè analiz dominasyon mantal sila a. Gen yon egzanp ke misye bay ki ka fè nou ri : se yon Matinikè ki rive nan Lafrans e ki fè atansyon a lang li plis pase sa l ta dwe fè pou li pa fè fot. Pou li ka montre li konn pale franse tankou Blan, sa fè l rive nan yon restoran epi li rele: «Garrrçon ! un vè de biè». Se yon konplèks ki fè li fè sa. Konplèks sa a fè li fè yon koreksyon ki twòp, se sa yo rele hypercorrection an franse. Lè Matinikè a pale kreyòl, li pa abitye pwononse « r » yo. Ki fè nan lakrent pa pwononse «r» yo ditou, li pwononse yo twòp. Koreksyon diplis sila a montre vyolans sou lang domine a ki se yon vyolans mantal, konplèks li fè li santi l devan Blan an li se yon moun ki pale yon lang ki pa lejitim, sa fè l panse li enferyè, sikonstans yo fè l tounen sa otè a rele moun nwa ki vle pale tankou blan.
Nou dekri sitiyasyon yon Matinikè ki plis abitye pale kreyòl pase pale franse e ki rive nan sosyete franse a avèk yon konplèks ki fè l panse ke lang li pa lejitim, e ki fè l fè vyolans sou pwòp lang li pou li kapab sanble ak blan an. Nou ka di tou, vyolans sila a li manifeste l nan konfwontasyon ant moun ki pale kreyòl la nan pwòp peyi l ak moun ki pale franse a. Nou ka di lè yon moun ki konn pale franse fas a fas avèk yon moun ki pa konn pale franse, moun ki pale franse a gen yon kapital senbolik ki plis, kapital senbolik la se djakout prestij ak tit yon moun genyen nan sosyete a. Lè yon moun pale franse, li pale lang lejitim la, li bay tèt li prestij paske li pale lang pouvwa a kidonk li bay lenpresyon ke l nan yon pi wo nivo sosyal pase moun ki pa gen abitid pale franse a.
Fòk nou pa sezi lè nou tande yon moun ki pale franse deklare an franse nan mitan yon refleksyon an kreyὸl « Je suis un intellectuel ». Se paske lang lejitim pou defann yon teyori entelektyèl se lang franse a pandan lang kreyòl la pa kalifye. Egzanp nou ka pran, se ke li difisil pou yon fakilte ayisyen aksepte jodi a yon tèz oubyen yon memwa an kreyòl. A tout sa, pèp ayisyen an fòme kèk pawòl ke nou ka di sou fòm pwovèb oubyen sou fòm replik pou lejitim defans kont vyolans senbolik sila a, tankou « pale franse pa di lespri pou sa » oubyen «w ap pale franse!».
Tou 2 pawòl sa yo gen menm fonksyon an. Jan nou montre l pi wo a, moun ki pale franse a se moun ki pretann li entelektyèl la, ki pretann li gen lespri a. Epoutan pale franse sèlman pa yon kritè veritab ki pou di si yon pawòl vre oubyen pa vre. Se sa ankò ki montre ke nou ann afè avèk yon vyolans senbolik. Se sa Bourdieu rele nan paj 327 Langaj ak pouvwa senbolik yon abi pouvwa. Platon te gen tan pale de sa lè li t ap denonse abi moun ki te nan pouvwa a yo t ap fè nan epὸk li a, e ke yo t al aprann fè kay anseyan yo, se sa ki rele sofistik. Sofistik la se lè lang pouvwa a tabli dominasyon li san li pa di anyen, san diskou l pa byen chita pou moun ki koute l la. Sa vle di, ke moun ki tande oubyen li diskou a pa gen yon konpreyansyon klè de sa moun ki nan pouvwa a di. Se literati pou literati. Kidonk, lè moun yo pale franse yo kapab fè yon vyolans senbolik sou moun ki pa gen abitid pale franse a paske yo pale yon lang ki gen yon lejitimite pou li menm, ki kapab enpoze l san l pa di anyen.
Sa konn rive vyolans senbolik sila a manifeste l nan estil yon vyolans mantal. Moun ki sibi vyolans senbolik la nan sosyete a rekonèt vyolans senbolik sa a kòm lejitim kidonk vyolans sila a mete moun yo nan yon sitiyasyon kote yo pa gen konsyans ke li se yon vyolans e sa gen konsekans nan nivo mantal. Genyen kèk egzanp ki ka fè nou wè sa. Yon egzanp ki montre nou li se yon vyolans psikolojik tou se ke li kreye twoma nan nanm timoun yo lè y ap plede di yo ke lang yo pa lang tout bon, ke lang yo se yon move franse. Sa kreye blokaj psikolojik ki koze echèk nan plizyè domèn lavi timoun yo, kòmanse nan lekòl.
Pwoblèm psiko-sosyal sila a, Frantz Fanon ba nou ankò yon bèl egzanp nan premye liv li a. Se lè Césaire t al bay yon konferans an franse nan Matinik epi yon fanm endispoze nan piblik la. Eksplikasyon asistans la konprann nan evènman senbolik sila a e ke yon zanmi Fanon temwanye se ke «Français a té telle-ment chaud que la femme là tombé malcadi», se sa otè a rele pisans lang lan. Gen yon lòt pawòl tou nou konn di ann Ayiti e ki an rapò avèk lang nou yo ki se «kreyòl se lang rasin, franse se lang achte». Mo achte sila a gen yon sans ki vle di move lespri ki la pou nou fè sèvis li sinon move bagay va rive n. Se kon sa, 2 egzanp sa yo montre nou ke vyolans senbolik la gen pou konsekans yon vyolans mantal, ki fè moun ki sibi l yo tounen nan yon eta zonbi, yo san konsyans, e yo anba yon dominasyon psiko-sosyal. Tout jan, se kon sa konsyans sosyal la konprann li. Nan sans sa a, wòl sosyològ la se revele bay sosyete a sa ke tout moun konnen deja, men, ki pa nan konsyans yo pandan y ap sibi vyolans la. Lè sa a nou kapab revele relasyon sosyal ke tout moun makonnen ladan yo. Nou pran pou egzanp, pawòl nou di pi wo yo ki ilistre tèz nou vle chita a e ki se moman kote konsyans sosyal la defoule.
Estati legal ak politik lang franse a
Apre dominasyon psikososyal la ke nou montre ki jan li chita sou pèp ayisyen an atravè vyolans senbolik pouvwa a, nou ka montre tou ke pouvwa a tabli dominasyon li sou koze lang yo atravè lalwa. Tout bon, yon pouvwa pa tabli dominasyon l sèlman atravè lwa sosyal yo. Men tou, li tabli dominasyon l avèk lwa ki enskri nan konstitisyon peyi a. Se kon sa, nan atik 5 manman lwa peyi a, nou gen yon pwoblèm lojik ke lengwis Michel Degraff klere pou nou nan yon tèks ki rele An nou sèvi ak lang kreyòl la pou bon jan edikasyon ak rechèch ann Ayiti, premye fraz atik la di «Sèl lang ki simante tout Ayisyen ansanm, se lang kreyòl» epi dezyèm fraz la di « Kreyòl ak franse, se lang ofisyèl Repiblik d Ayiti». Sa vle di atik la di nou pou ki sa kreyòl la lang ofisyèl, san li pa di nou pou ki sa lang franse a prezan nan atik sa a. Se sa k fè nan je sosyoloji a nou ka montre ke atik ki nan manman lwa peyi a rantre nan yon kontèks sosyal. Degraff byen di l: «nou ka santi chaj ideyolojik ak presyon politik ki vin kreye dezekilib ant 2 fraz sa yo ». Nou ka wè aklè si kreyòl se sèl lang ki simante tout ayisyen, franse a se lang yon minorite nan popilasyon an ki enpoze lang sa a kòm lang lejitim.
Men, fòk nou pa bliye tou, atik sila a nan manman lwa peyi a, se yon gwo revolisyon pa rapò ak jan bagay yo te konn fèt anvan. Tout bon, se premye fwa lang kreyòl vin lang ofisyèl Ayiti. Chanjman sa a fèt pandan n ap soti nan diktati pou nou rantre nan demokrasi. Nou kab konprann ke anvan sa politik la pa t bezwen fèt an kreyòl, paske kòm pa t gen demokrasi, pouvwa a pa t bezwen pèp la konprann li pou li ka vote l. Li pa t gen bezwen kominike a pèp la paske li te enpoze dikta li nan lang franse a. Jan nou te wè l pi wo a, lang lejitim la kapab enpoze l pou li menm, diskou politisyen yo te fèt an franse. Apre 1986 ki se fen diktati a ann Ayiti, diskou politisyen yo vin plis fèt an kreyòl. Ki fè rive jodi a sa pa t ap gen okenn sans e sa t ap dwòl pou yon politisyen fè tout diskou ofisyèl li yo an franse. Se sa ki rele chanjman yon lwa sosyal. Lwa sosyal sou lang sa a chanje ann Ayiti avèk nesesite pou demokrasi. Sa vle di pou bay pèp la plis pouvwa politik.
A tout sa, menm si lang franse a sèvi nou mwens pou kominikasyon aloral nan politik nasyonal, se lang sa a ki toujou sèvi Ayiti pou kominikasyon sou nechèl entènasyonal. Tout bon, kontèks politik entènasyonal la fè ke peyi a oblije adrese l sou nechèl entènasyonal la an franse, alòske anpil lòt peyi kominike sou nechèl entènasyonal nan lang majorite nan popilasyon pa yo a pale. Gouvènman Ayiti a esprime l an franse sou nechèl entènasyonal paske lang kreyòl la poko lejitim sou teren entènasyonal la. Se kon sa, menm si kreyòl la vin lang ofisyèl nou, pa gen tradiktè disponib sou nechèl entènasyonal la ki pou ta tradui sa yon politisyen di an kreyòl. Se sa k fè, lè ansyen prezidan Jean Bertrand Aristide t al fè yon diskou nan ONI nan dat ki te 29 Septanm 1992, li te fè yon diskou bileng, an franse pou l ka kominike ak entènasyonal la e an kreyòl pou l ka kominike ak pèp ayisyen an. Nou ka konstate ke pati kote l ap pale an kreyòl la pa t tradui3. Sa vle di, lang kreyòl la poko yon lang lejitim sou nechèl entènasyonal.
Jan nou konnen l, pale franse pa di lespri. Men ki sa pale franse vle di ? Se sa nou eseye montre nan premye pati tèks sila a, avèk referans sou plan sosyoloji ak filozofi. Nan yon premye moman, nou montre ke pale franse se li ki lang lejitim ann Ayiti paske se li ke moun ki pase sou ban lekòl yo pale. Apre sa, nou montre ke gwoup popilasyon ki pale franse a kapab fè yon vyolans senbolik atravè langaj la ki genyen pou konsekans yon vyolans psiko-sosyal. Epi, nou montre ki estati politik lang franse a nan manman lwa peyi a, avèk nan politik nasyonal ak entènasyonal. E nou montre tou ke la a nou pa ann afè avèk yon lwa natirèl ; men, nou ann afè avèk yon lwa sosyal e ke lwa sosyal yo pa la vitametènam, lwa sosyal yo chanje. Nan sans sa a, si li posib ke lwa sosyal yo chanje, fòk nou fè yon reflechi sou lòt lang peyi d Ayiti a ki se lang kreyòl, pou nou wè si li sou wout pou li vin lang lejitim peyi d Ayiti. Kidonk, ki sa pale kreyòl vle di?
Lang pèp ?
Si lang franse a se li ki lang lejitim ann Ayiti, entelektyèl yo, e la m vle pale de moun k ap pwodui tèks sou zafè lang yo ann Ayiti ak lòt moun ki gen diskou ki plis klewonnen yo, gen tandans kategorize lang kreyòl la kòm « lang pèp ». Men, ki sa pawòl « lang pèp » la vle di ? Tout bon, nou kapab di ke yo fè yon separasyon ant lang kreyòl la ki ta lang pèp epi lang franse a ki ta lang moun anwo. Sa vle di ke lang franse a se ta lang elit la epi lang kreyòl la se ta zafè rès pèp la. Nou ka wè sans mo « pèp » sa a menm chita nan Diksyonè Kreyòl Vilsen an. Nan diksyonè sa a nou kapab li ke premye sans mo «pèp» la se « Mas, lamas » e yo bay kòm egzanp pou sans sila a «Koze sa a pa enterese lelit la, se koze pèp la li ye», e lè n ap pale de lang pèp, nou vle di lang sa a se pou pèp la li ye. Nou panse ke izaj mo pèp la nan sans sila a soti nan ideyoloji moun k ap domine yo ki vle mete moun ki plis gen abitid pale kreyòl sèlman yo nan yon pozisyon enferyè, negatif pandan ke lang franse a ta reprezante lang nòmal la, lang klas siperyè a. Men, sa soti nan ideyoloji moun k ap domine yo paske anverite, kreyòl la pa langaj yon pati nan pèp la sèlman. Men, se tout pèp la, kèlkeswa klas sosyal li a, ki pale kreyòl jou pou jou.
Sa ka pouse nou fè plis refleksyon sou ki jan nou fè pale de sosyete bileng lè n ap pale de sosyete Ayiti a, paske yon moun kapab viv ak kominike pou l regle kichòy li yo an kreyòl nan peyi a. Men, li difisil pou yon moun regle tout aktivite òdinè yo tankou pran kamyonèt, ale nan mache ak regle zafè bazik li yo nan peyi a si li pale ak konprann lang franse a sèlman. Si nou rele yon sosyete bileng paske gen 2 lang yo itilize nan sosyete a, Ayiti te ka plis pase bileng pou kantite lang ke yo itilize nan sosyete sila a. Gen kominote kote yo pale angle oswa panyòl. Sa vle di Ayiti pa ka yon sosyete « bileng » pou tèt kantite lang ki pale nan peyi a. Men, se pito poutèt estati politik lang franse a ann Ayiti a.
Se kon sa, lengwis Yves Dejean montre nou nan plizyè tèks tankou Kreyòl, lekòl, rasyonalite, ke si n ap gade sou lang ayisyen pale nan sosyete yo a, nou ann afè avèk yon sosyete monoleng, paske fòk nou fè diferans ant lang moun aprann ak lang moun akeri. Menm si anpil moun ki pase sou ban lekòl ann Ayiti aprann lang franse a, sa vle di aprann ki jan pou yo li l ak ekri l, sa pa vle di ke yo frankofòn pou tèt sa. Kote moun ki pase sou ban lekòl yo pale kreyòl dri, yo pa pale franse a dri kon sa. Pou yo ka akeri lang franse a menm jan ak lang kreyòl la, fòk yo ta rive an kontak fasil avèk de moun ki soti kote tout sosyete a pale franse jou pou jou, sa ki pa kontèks Ayiti a.
Fenomèn sila a, nou ka wè l tou nan dyaspora Ayiti a lè li pati aletranje e ke lang li kenbe kòm lang ekspresyon nan kominote a, pami ayisyen yo, se lang kreyòl la, menm lè yo vin akeri yon dezyèm lang ki se lang teritwa etranje kote y al viv la. Nou ka wè, kit se dyaspora ayisyen an nan karayib la oubyen Ozetazini kote yo pi fò a, ke sa rive ke lang kominote a kenbe lè yo pati se lang kreyòl la e se li menm yo transmèt bay pitit yo. Se kon sa, avèk depa an mas ayisyen yo ale Kiba, nou vin gen yon gwo dyaspora nan peyi sila a, ki konte 400 000 kreyolofòn. Kreyolofòn sa yo se non sèlman ayisyen ki fenk rive Kiba men tou anpil nan yo se desandan Ayisyen ki pa janm al Ayiti men ke fanmi yo transmèt yo lang la e ke yo pale l nan kominote yo a. Se sa ki fè leta kiben rekonèt kreyòl ayisyen kòm dezyèm lang ki nan peyi a apre panyòl. Men, sa pa kont pou n di Kiba se yon peyi bileng. Se pa paske gen yon minorite moun ki pale kreyòl ke sosyete kiben an bileng. Se estati politik lang yo ki fè yo rekonèt nan nivo entènasyonal si peyi an bileng oubyen monoleng, atout nou montre ke lang ke yo pale nan kominote ayisyen an kit se ann Ayiti oubyen lè ayisyen yo pati nan dyaspora, se espesyalman lang kreyòl la.
Lang kreyòl nan nivo entènasyonal
N ap tou louvri sou kesyon sila a pou nou gade ki sa ki posibilite ayisyen yo gen avèk kreyòl nan nivo entènasyonal ak ki jan li kapab vin yon lang lejitim ann Ayiti kòm nan entènasyonal, paske jan nou wè l nan premye pati redaksyon nou an se prensipalman lejitimite sa a ki manke l. Tout bon, zafè lejitimite lang yo nan nivo entènasyonal marye avèk kesyon pisans politik peyi ki pale lang sa yo. Jan sosyo-lengwis Hugues Saint Fort montre nou li, nan yon tèks ki rele Enpòtans lang matènèl nan yon sosyete, plis yon peyi gen pisans nan zafè ekonomi se plis li gen enfliyans nan nivo kiltirèl, youn pa mache san lòt, se kon sa Ozetazini ki vin premye pisans politik sou latè, vin fè lang angle a se li ki gen plis lejitimite nan nivo entènasyonal, e enfliyans kiltirèl sila a vin fè ke li vin gen yon plas santral nan lemonn pou tout peyi fè echanj ekonomik ak kiltirèl avèk li. Lyen kiltirèl sa yo kreye yon atachman ak peyi sa a, sa pèmèt li non sèlman ogmante kapital ekonomik li nan nivo entènasyonal men tou pisans politik li.
Se kon sa tou, genyen yon lyen ant kesyon lang franse a ann Ayiti avèk politik entènasyonal Lafrans. Tout bon, leta franse ap ankouraje nou kenbe lang franse a ann Ayiti paske sa ba li yon avantaj ekonomik nan zafè dokiman, liv n ap pwodui ak lòt atachman kiltirèl ki fè yo kapab kenbe yon pisans politik ann Ayiti nan kad yon koperasyon pami peyi nò yo ki dwe kenbe yon dominasyon kiltirèl ak ekonomik sou peyi sid yo. Se sa ki fè, apre peryòd dekolonizasyon an, vin genyen estrateji pos-kolonyal peyi nò yo pou yo kapab kenbe lyen kiltirèl ak ekonomik avèk ansyen peyi kolonize yo. Sa pase nan yon seri òganizasyon entènasyonal ki travay ansanm. Sa vin fè genyen OIF ki kreye pou peyi frankofòn yo, Commonwealth pou peyi anglofòn yo, CPLP pou peyi ki pale pòtigè yo... elatriye. Nou ka pran pou egzanp, yon ansyen prezidan franse, Valery Giscard D'estaing, ki di sa klè nan yon diskou li te bay 21 Avril 1974, lè li di : « Pouvwa ekonomik yon peyi ak jan li gaye kilti li toupatou se 2 bagay ki makonnen ansanm … se poutèt sa kominote lengwistik ak entelektyèl ki rele frankofoni a nou dwe konsidere l kòm yon eleman enpòtan nan ajanda politik nou ». Sa nou kapab konprann nan pawòl sila a se ke genyen enterè pou peyi nò yo pou yo kenbe lang franse a kòm lang lejitim pou Ayiti nan nivo entènasyonal paske sa fè yo kenbe yon plas santral nan echanj ekonomik ak kiltirèl Ayiti yo.
Nan zafè lejitimite lang kreyòl la nan nivo nasyonal kou entènasyonal gen anpil jefò ki fèt, menm si li poko yon lang lejitim, nou ka di lang kreyòl la sou wout pou li gen lejitimite non sèlman sou plan nasyonal ann Ayiti, men tou, nan nivo entènasyonal. Tout bon, pou yon lang kapab vin yon lang lejitim, fòk li genyen enstitisyon ofisyèl ki asire lejitimite l. Eben non sèlman ann Ayiti genyen Akademi Kreyòl Ayisyen an ki mete sou pye e ki ta dwe gen sa kòm objektif epi tou genyen Akademi Kreyòl Morisyen an ki an plas. Lè nou konnen wòl Akademi Franse a jwe pou rann lang franse a vin yon lang lejitim nan Lafrans ak wòl Reyal Akademya a jwe ann Espay pou panyòl vin yon lang lejitim, lè tou 2 peyi sa yo te gen lang laten kòm lang lejitim anvan sa, nou panse ke kreyasyon Akademi Kreyòl sa yo kab jwe yon wòl enpòtan nan fè lang kreyòl yo vin lang lejitim ann Ayiti tankou nan Moris. Nan nivo entènasyonal, gen yon gwo vanse ki fèt depi egzistans Jounen Entènasyonal Lang Kreyòl la ki mete sou pye apre bèl bourad gwoup ki te rele Bannzil Kreyòl la, ki se yon gwoup kreyolis ki soti divès kote moun pale kreyòl. Kidonk, nou panse lang kreyòl la sou wout pou li vin yon lang lejitim non sèlman sou plan nasyonal men tou nan nivo entènasyonal. Men nan ki sa li devalorize toujou ann Ayiti?
Nan ki sa li devalorize toujou?
Prensipal enstitisyon kote yon pouvwa enpoze yon lang se nan lekòl, ki fè, si kreyòl la devalorize nan lekòl toujou, se pou lang pouvwa a ka enpoze lejitimite l. Pou kreyòl la kapab vin yon lang lejitim tout bon ann Ayiti, fòk lang la vin lejitim nan lekòl yo. Pou ansèyman vin patisipatif epi pou nou valide pawòl etidyan yo, se ak lang kreyòl la pou nou sèvi. Genyen lekòl kote yo pratike sa e sa byen mache. Men, lekòl sa yo pa fasil pou jwenn. Se kon sa genyen eksperyans lekòl ki rele Matènwa a nan Lagonav ki fè edikasyon elèv yo an kreyòl aloral kòm alekri. Eksperyans sila a gen siksè, e li montre kòman lè ansèyman an fèt an kreyòl, li bay elèv yo plis fasilite pou yo aprann lòt lang, paske lè kon sa, yo gen yon baz ke yo resevwa nan yon lang yo konprann e yo pi alèz lè sa a pou yo aprann lasyans. Genyen yon lòt pawòl tou ki enskri nan enkonsyan kolektif ayisyen an ki di: «Kreyòl pale, kreyòl konprann».
Tout jan, nou ka konstate ke atout lang lejitim nan lekòl se lang franse a, non sèlman pwofesè yo pa pale franse a dri, men, tou etidyan yo gen tandans melanje gramè lang kreyòl la ak gramè lang franse a. Se franse ankreyole sa a ki rele franse ayisyen an. Men lekòl yo blame l tou. Kidonk menm franse ayisyen an pa lejitim. Franse ki lejitim la ann Ayiti se franse Académie française la. Se kon sa, lengwis Renauld Govain montre nou nan yon tèks ki rele Le français à l’université en Haiti yon egzanp enteresan. Li fè obsèvasyon yon fi ki etidyan ke yon pwofesè poze l yon kesyon an franse. Etidyan an te pè reponn kesyon an paske li pa t vle kamarad li yo griyen dan sou li. Etidyan an di ke lang franse a twò « bèl » e ke li pè pale l pou li pa mal pale l. Mo « bèl » sila a montre sa nou vle di a menm sou estati lang franse a ann Ayiti. Li gen yon fòs senbolik ki rann fi a bèbè nan klas la. Sitiyasyon sa a kreye yon malèz nan lekòl kòm nan sosyete a avèk lang franse a, espesyalman lè lang tout ayisyen pale jou pou jou a ap evolye nan yon move kondisyon senbolik.
Alòske pa gen ankenn lang ki bèl oubyen ki lèd nan yo menm. Tout lang kapab bèl. Kategori senbolik lang yo genyen se gwoup dominan an ki enpoze l pou dominasyon li kapab kontinye. Lang kreyòl la anba yon lòt dominasyon senbolik : rapò senbolik ant « lang bèl » ak « lang lèd » sa a se yon rapò yo konn etabli kote yon « lang refleksyon » ta siperyè pase yon « lang emosyon ». Rapò senbolik refleksyon/emosyon sila a se li menm rasis yo te itilize pou kenbe pèp nwa yo sou dominasyon yo. Se kon sa Arthur Gobineau, nan De l’inégalité des races humaines, te pale de fòs emosyonèl pèp nwa yo genyen ki fè yo bon nan bagay atistik, ke yo gen mizik ak ritmlakay yo, men, se sa sèlman yo genyen e yo pa gen jeni entelektyèl lakay yo. Sa vle di : moun nwa pa ta entelijan. Se kon sa tou, kolon blan yo te konn ap di lang kreyòl yo pa ka lang lasyans paske yo pa kapab di pawòl ki abstrè. Eben, fòk nou di Gobineau a tout lòt kolon blan yo, ke yo bay manti. Tout lang kapab di bagay ki abstrè, ki soti nan refleksyon nou, e pou sa fèt gen yon travay akademik ki pou fèt sou lang sa yo. Menm jan travay akademik sa yo te fèt pou lang franse a, menm jan sa te fèt pou lang laten an, sa dwe fèt pou tout lang. Rapò bèl/lèd oswa refleksyon/emosyon sa a bay yon rapò ki malouk nan sosyete Ayiti a, yon rapò ki di emosyon se pou moun ki pale kreyòl, lasyans se pou blan.
Diskou dominan an nan zafè literati ann Ayiti genyen yon tandans pou bay kreyòl la yon wòl atistik nan sosyete a e pou bay lang franse a wòl di lasyans. Tout bon, diskou dominan an ki se diskou moun ki gen plis enfliyans nan zafè literati a, moun ki plis afiche yo kenbe. Se kon sa avèk plis enpòtans kategori liv woman an pran nan sosyete jodi a, diskou ki gen plis enpòtans nan sosyete a se diskou womansye yo ki gen sa pou espesyal ann Ayiti ke womansye yo mache men nan lamen avèk powèt yo. Ekriven sa yo defann yon literati bileng ki enskri nan yon rapò ki mete lang kreyòl la nan yon kategori senbolik ki enferyè. Nou kapab konstate ke si lang kreyòl la pou ekriven sa yo kapab pafwa fè bèl pwezi, menm si sa enpòtan atout kantite a toujou zwit, yo pa itilize lang kreyòl la kòm lang ki pou fè teyori oswa pou ponn refleksyon. Sa vin fè, pandan politik la vin fèt an kreyòl nan peyi a, ke diskou entelektyèl la vin separe de chan politik Ayiti a, separasyon sila a rann diskou nan chan politik la pòv sou plan entelektyèl, kote moun k ap fè rechèch yo nan peyi a pase tan ap pale ant yo menm san diskou yo ak rechèch yo pa rantre nan chan sosyal Ayiti a. E la a nou pa p pale de yon diskou ki fèt sou lasyans e ki kode nan yon vokabilè teknik, yon langaj inisye, men n ap pale de diskou ki byen chita, tèz ki disponib pou moun kapab li ak konprann epi lè sa a akeri fasilite pou eksprime yo aloral, yon Ayiti kote gen mwens diskriminasyon nan mitan diskou alekri a ak diskou aloral la.
Bon sans se bagay ki pi byen pataje sou latè. Sa nou chache montre nan redaksyon sila a, se ki sa syans sosyal la kapab aprann nou sou kesyon lang yo ann Ayiti. Lang se youn nan premye enstitisyon ki nan sosyete a, e la nou pran mo «enstitisyon» an nan gwo sans li. Jan nou montre l, genyen enstitisyon ki pi dirèk ki pèmèt dominasyon senbolik lang lejitim la nan sosyete a. Nou montre ki sa ki yon lang lejitim, e kòman pouvwa a sèvi ak lekòl yo pou li enpoze lang sila a, pou li kapab enstale dominasyon li. Ann Ayiti se lang franse a ki lang lejitim toujou paske se li ki lang pouvwa a ki pou fè separasyon ant li menm ak rès popilasyon an. Men, sa t ap difisil pou sitiyasyon sila a rete menm jan an vitametènam paske nou pa ann afè la a ak yon lwa natirèl men ak yon lwa sosyal. Lwa sosyal yo chanje. Nou montre ki kalite vyolans ki egziste nan pratik lang franse a ann Ayiti. Vyolans sa a pa soti nan lang la nan li menm men nan jan gwoup sosyal dominan yo sèvi avèk lang la. Se sa nou rele yon vyolans senbolik ki genyen konsekans psiko-sosyal.
Se leta a ki gen monopòl vyolans lejitim la. Pou li enpoze l, li sèvi ak lalwa, politik nasyonal ak politik entènasyonal. Fòk nou di tou, menm jan nou panse lang franse a pa ta dwe zafè yon grenn gwoup sosyal ann Ayiti, men, fòk tout moun dwe gen mwayen pou yo kapab aprann li, lang kreyòl la tou pa zafè yon grenn gwoup sosyal ann ayiti. Kreyòl se sèl lang ki simante tout ayisyen jounen jodi a. Lang kreyòl la, gras ak presyon sosyete a ak bourad kèk gwoup k ap lite pou ba l jarèt, li sou wout pou li vin lang lejitim jodi a sou plan nasyonal kòm sou plan entènasyonal. Nou konnen ke gen yon lyen ant pwomosyon kilti yon peyi ak devlopman ekonomik li. Lang kreyòl la se pati ki pi « vizib » nan kilti nou, fòk nou rann kilti nou lejitim pou li kapab sèvi kòm zouti devlopman ekonomik pou peyi a. Pou nou rann lang kreyòl la lejitim, fòk chak moun ti pa ti pa travay nan nanm li pou li bay lang la plis valè senbolik. Fòk nou pran konsyans ke se yon lang ki gen bèlte l epi tou ki kapab sèvi pou nou anseye lasyans ak tout lòt disiplin. E tout sa, san nou pa voye pwent sou pensonn ak sou ankenn gwoup, san nou pa di tou ke lang franse a pa fè pati de eritaj kiltirèl nou.
Fabian Charles
Yon gwo mèsi pou pwofesè Michel Degraff ki ede m korije fot òtograf ak gramè ki te gen nan tèks sila a
Nòt
- Dany Laferrière, Il n'y pas que les français qui écrivent bien le français, Bouillon de Culture, 19/03/1999. Nou ka wè l sou Inathèque.
- «They recognize or tacitly acknowledge the legitimacy of power, or of the hierarchical relations of power in wich they are embedded, and hence they fail to see that the hierarchy is, after all, and arbitrary social construction wich serves the interest of some groups more than others». John Brookshire Thompson, prefas Langaj ak Pouvwa Senbolik.
- Nou toujou ka gade diskou sa a sou Youtube, tit li se : Aristide Speech, United Nations, September 29, 1992
Tèks enteresan m gade pandan m t ap fè rechèch sila a
Bourdieu Pierre, Ce que parler veut dire
Bourdieu Pierre, Langage et pouvoir symbolique
Bourdieu Pierre, Questions de sociologie
Degraff Michel, Haiti : a post colonial sequel
Degraff Michel, An nou sèvi ak lang kreyòl la pou bon jan edikasyon ak rechèch ann Ayiti
Degraff Michel, Linguist’s most dangerous myth : the fallacy of creole exceptionalism
Dejean Yves, Créole, école, rationalité
Dejean Yves, Déménagement linguistique
Descartes René, Discours de la méthode
Diop Cheikh Anta, Nations nègres et culture
Durkheim Emile, Formes élémentaires de la vie religieuse
Fanon Frantz, Peaux noirs, masques blancs
Govain Renauld, La situation du français à l’universite en Haiti
Hulrich Susana, Creole Language and Culture: Part of Cuba's Cultural Patrimony
Oriol Berrouet, Le système linguistique d’Yves Dejean conduit à une impasse
Oriol Berrouet, Le droit à la langue maternelle dans la Francocréolophonie haïtienne
Sauray Eric, Le passage du créole haïtien du statut de langue usitée au statut de langue officielle
Saint-Fort Hugues, Enpòtans lang matènèl nan yon sosyete
Saint-Fort Hugues, Le «marché linguistique» haïtien: fonctionnement, idéologie, avenir
Thiongho Ngugi Wa, Decolonising the mind


text:
Intelsat-15/Horizons-2 85° e
Kino televizyon HD 11800 N 28800 Koulye a IRDETO2 chiffré ki disponib nan limit pakè pa ak nivo mondyal sal teyat
Turksat 4A. 42° E
Chanèl televizyon “Pou lavi” Yo te parèt sou 12089 (H) 4400 5/6. Louvri
Cho zwazo 13v, 13° E
Paramount chanèl te parèt sou a 11541 V 22000 5/6 Nagravision codage DVB-S/Mpeg-2, VideoGuard
Arabi kanal 2 ПOЯBИЛCЯ HA 12380 V 27500 3/4 ALE DVB-S/Mpeg-2
"Orion" te lanse yon pwogram lwayote pou abonnés de "Telecard"
Orion, operatè satelit federal te lanse yon pwogram lwayote pou abonnés — Telekarta Bonus». Pwogram ki pèmèt patisipan yo pou li konekte li sèvis pou pwi bon mache, akimile bonus pwen yo epi chanje yo pou plis Sur. Sa se pwemye entegre kliyan lwayote pwogram lan nan mitan operatè satelit televizyon Wis yo.
«Telekarta» Bonus premedite kòm a nouvo, ak ki ekziste abonnés. Kliyan, nouvo actif satelit televizyon, patisipan yo de ke yo devni otomatikman, e kapab jwi li privilèj nan jou activation. Pou ki ekziste abonnés de kondisyon de baz patisipasyon se kontini itilize nan sèvis operatè a gen sis mwa. Li, Abonnés jwenn aksè a de baz lojisyèl pakè pa plis favorable tarif- 100 roubles pa mwa pa pakè "estanda" (chak jou pri- 149 Br), 300 rubles mwa pou "san" pakè (chak jou pri- 399 RUR/mwa).
San konte les sou pakè pa de baz, pwogram lan founi bonis pou chanje pou yon pi chè tarif; pou chak jou prolongation chak ane kontra a; pou la reconstitution de yon pèsonèl rann kont yon montan. Bonis ki fèt pou jwenn les lè nou ajoute plis pakè pa oswa lòt sèvis.
Objèktif pwensipal pwogram "Telekarta" Bonus se pou ogmante plus de annonces pou potansyèl abonnés, bay/pote jarèt lwayote de abonnés ki ekziste ak atire atansyon pou pwodwi plis "Telecard".
«Telekarta Bonus "se nou reponn a kriz, kòmantè lancement yon nouvo pwojè an, depite direktè jeneral gwoup konpayi «Orion» Maria Zilina, se yon abònen rete fidèl a jodi a se pwensipal rapòte ou lajan pou konpayi an. Wè pa wè, Nou te gen diferan anciennement pwomosyon ak òf espesyal. Se konsa, pa ekzanp, Lè yon gwo moso nan sòm anyèl peye prevwa Sur. Men jòdi a, pifò abonnés pito pou peye nan ti grenn, ansanm ak tout moun, Si yon moun vle fè l' regilyèman, Nou ki ofri opòtinite pou lwayote pwogram rabè. Konsa, «Telekarta» Bonus pote ansanm tout pwopozisyon nan yon moun ki pa marye konsèp, fè nou satelit televizyon pi fwofitab pou nouvo abonnés, ansanm ak tout moun, ki itilize sèvis nou, ki pwefere peman ki pa-i ale vini, ansanm ak tout moun, moun ki renmen pou peye pa mwa».
Piblikasyon lapwès SC «Orion»
Televizyon tricolor»: kwasans sou 32% nan peryòd 1er a 2016 ane
Résumé moute pi gwo digital televizyon operatè Larisi a nan pwemye sezon 2016 ane.
Tricolor televizyon te lejèman devlope plis revni--lanne moun pou conserve dinamik finansye, ekri nan 2015 ane. Se konsa, revni yo te koumanse grandi pa operatè 32% konpare li a premye mwatye ane pase (2,7 Et rubles.) e se pou 3,4 milya rubles.
Avèk 1 Janvye jouk rive 31 Mas 2016 ane pou segondè - definisyon televizyon (HDTV) sòti de «tricolor televizyon» konekte 424,1 Th. Abonnés. An total kantite HD abonnés te ogmante nan 6% e te rive mak nan 7 lokatè milyon. Tricolor televizyon abònen baz dépassé 11,87 lokatè milyon. Anviwon yon tyè nan tout lòt moun chwazi koneksyon pou HD-operatè sèvis lè tarif, moun ki pa marye baryè» (2000 USD/ane), pèmèt ou wè chèn televizyon definisyon anwo nan syèl la sou plizyè ekran yo.
Konsa, granprèt la bénéfices konpayi an te asire lwayote de nèg, w ap chwazi sèvis inovatè «tricolor televizyon».
Direktè lavant» ak sèvis abònen nan tricolor televizyon Aleksey Karpov: Digital teknoloji yo kapab devni yon mas fenomèn. Nan sikonstans sa yo, finansyèl ak pi efikas kont se konpayi, nan moman an te fè yon parye sou nouvo be'l varyete pase fo'm ak kalite sèvis Kliyantèl, pa sèlman sou abonnés aktif kouche yo, te pèdi ki vle di ke yon lòt de a twa ane de sa. Tach pwensipal lan nan "tricolor televizyon» — jistifye konfyans nou kliyan, konfime, dè milyon de Wis yo te fè bon chwa pou yo, Lè kontakte nou pou digital televizyon».
Divèsite chèn televizyon, ki HDTV, pakè sèlman Lawisi chèn televizyon UHD, mul′tiskrin, pakè pa plis ak sèvis, Ekipman Lawisi echanj pwogram, — se sa koulye a formulaires yon konnen estati zidòl ki te abonnés operatè nasyonal yo, Ou kapab kwè, si ke Alex.
Kliyan bato an oryante politik «tricolor televizyon», Depi mwa Out ane pase, lan, ki moute yon rezo pwive an detay Federal. Nan fen du. 2016 ki kantite vant ak biwo sèvis yo ak salles-boutik te rive 240 pwen yo plis pase 200 vil yo atravè peyi an. Pli lwen devlòpman rezo a te planifye.
Nan dènye moman nan rezo marque te pote yon tyè nan tout echanj kowopere ak teknoloji patnè obsolètes echanj satelit ekipman pou yon nouvo pitit moun ki récepteurs on the order of.
Daprè a 31 Mas 2016 abonnés ane nan zòn pase satelit ekspwime-AMU1 ak Eutelsat, 36B, moun ki te actif pakè «yonn», yo te disponib 234 kò a- ak chèn televizyon radyo, ki gen twa douzèn — nan HD. Pwen plis pakè pa, abonnés kapab wè 260 chèn televizyon.
Aleksey Karpov: "Pi gwo priyorite nou se gade wè yo nan bezwen abonnés nou ak yon sèvis pi bon nan Lawisi, fleksibilite ase pou yo prezante nouvo sèvis. Ap prepare yo pou lanse nouvo pwomosyon sou ekipman echanj, pi avantaje pou abonnés, ak nouvo sèvis digital, konpetan pou satisfè a ki pi demand pou kap itilize li an. epi tou, Nou gen plan pou 2017 ane pou abandone pase pou héritage MPEG-2, sa ap fè vini pi gran kantite a ak bon kalite chanèl televizyon, ki anwo nan syèl la ak ultra definisyon anwo nan syèl la».
Piblikasyon lapwès «tricolor televizyon»
NTV-plis abonnés gen ladann nouvo chanèl kominikasyon.
Konpayi NTV-plis» ki te louvwi nouvo commentaires chèn televizyon pou li abonnés. Sou sèvis, enfòmasyon ak teknik sipò, osi byen ke marye pou sèvis operatè satelit ou ka koulye a kontakte sipò konpayi an nan Skype entènèt-sèvis, Viber, Whatsapp, Mesaje facebook.
Apèl sou Skype, ki se yon altènativ a kostimye apèl telefòn. Pou kontakte sant apèl a, NTV an plis, yon kap itilize li an se pou konekte konsidere ntv-plus.com.
Oye tèks mesaj pou abonnés kapab itilize WhatsApp oubyen Viber. Pou w fè sa, nan liv adrès ou vle pou ajoute yon chanm 8 916 380 21 81. epi tou, poze kesyon via mesaje Facebook nan yon gwoup NTV-plis. Sèvis sa yo – altènatif pou voye e-mails.
Sèvi ak chanèl kominikasyon an plis ki tounen a pa nan pwochen pou amelyore sèvis Kliyantèl. Paske anpil sèvis online a depi lontan vin préférable fason pou yo kominike ak jwenn enfòmasyon ki enpòtan. Kliyan konpayi an kounye a gen yon gwoup ansanm zouti pou kominike ak NTV-Plus sèvis abònen.
Operasyon sou entènèt kominikasyon an sèvis p'ap ka fè 9:00 devan 21:00 Moskou tan ki etabli nan sant apèl a dapre. Kesyon yo ak mesaj, te resevwa nan lòt fwa, nesesèman fè Pòl antre nan konsiderasyon ak, Bondye ap sans. Lè lè yo kominike aklè ak yon kontak pwen nan anpil ka abonnés bezwen pou montre kantite kontra ou.
Tivusat n. Bwat: Chanèl Paramount sou nouvo chak Konben fwa
Italyen an vèsyon pipiti de youn nan sinema Paramount chanèl chanèl nan SD rezolisyon yo te kòmanse teledifize abonnés lib satelit platfòm Tivusat bwat pou soti nan nouvo transpondeur a.
Pou resevwa pwogram abonnés ta gen pou li reconfigure destinataire sou nouvo dantèl. Paramount chanèl difizyon nan peyi Itali gratis ak 27.2.2016. Pwogram lan anvan yo te parèt nan Italyen platfòm terrestre digital, Apre kèk jou a ak sou satelit nan HD ak SD rezolisyon pou TivuSat Zone abonnés. Nan pwopozisyon an Italia syèl télévision, pwogram lan toujou pa parèt. Paramount chanèl ofri sinema, série, Nouvèl. Telespektatè yo disponib pou tou de nouvo sinema,ak de klasik sa yo soti nan Etazini.
Karakteristik teknik – Chanèl Paramout:
Paramount chanèl nòmal chanjman nan la sèlman pou a SD vèsyon pipiti de youn. Paramount chanèl HD emisyon yo sou karakteristik orijinal yo.
42° E: Estasyon KIDZ bebe peyi Turkey ak a nouvo SR
Sou Turksat nan pozisyon 42° E la se te yon chanjman karakteristik nan pase estasyon KIDZ timoun yo / ANIMEZ.
Valè mwayèn senbòl ak vin pi laj pakè mini 2400 ksymb/s 4400 ksymb/s. Dantèl lòt ki te sove. Estasyon KIDZ non émissions chak jou nan 6:00 devan 21:30 pwogram edikasyonèl yo pou timoun yo nan 2 devan 14 ane. Nan tan ki rete a sou pozisyon pwogram ale a sanble Animez KIDZ ak anime sanisfè. Apre yo vin rapòte ou lajan pou yo ki te konn senbòl (SR) solisyon mini pakè a te parèt nan nouvo tès, teledifize gratis pou lavi chanèl estasyon. Pakè mini difizyon nan lès travès. Pou ale nan mande pou pi gwo antèn (osijè de 120 gade).
Karakteristik teknik – TIMOUN YO / ANIMEZ, Chanèl pou lavi:
Spacecom planifye yon nouvo platfòm nan 4° fòm W
Satelit Izraelyen operatè Spacecom, AMÒS founisè satelit, Sepandan, Englobent Digital Media, yon konpayi mondyal, yo te chita sou ap fè livrezon sèvis vidéo, te kreye yon nouvo komen Ewopeyen distribisyon platfòm pou pwogram televizyon.
Englobent sèvis – Spacecom ap ofri nan EMEA (Europe, Mwayen Oryan ak Afwik) nan Ku-bann satelit Amòs 6 nan pozisyon 4° fòm W. Yon inisyativ konjwen Englobent a ak Spacecom pwal repoze yo sou bay rss ak lòt kontan ak yon ran plen de sèvis yo nan tout zòn ki sou satelit kapasite. Konpayi an pwal ofwi yon ran plen de sèvis sou satelit Amòs 6. Spacecom collabore ak MediaPort satelit sèvis Ltd. ak yon biwo nan Rugby nan retire a, ki kote pral platfòm lan.
Amòs satelit 6 ranplase pozisyon an, 4° fòm W ki ekziste Amòs 2. Nouvo espasyèl la, Amòs 6 Pral deploye Falcon lansman moun... 9 nan Cape Canaveral an Jiyè 2016 ane. Satelit a ap ekipe ak yon 24 transpondeurs nan bann k, 39 nan Ku ak 2 c-bann moun nan.
Englobent Des direktè EMEA Marco Tinnirello te di: "Nou nouvo Antrepriz miks, te kreye pou separe yo te konn televizyon, garanties a pi bon kalite tou de sanisfè tèm, ak sistèm kominikasyon yo. Poto Pan-Ewopeyen garanti nan satelit Ku-bann Amòs-6 pwal pèmèt nou pou bay yon ran de enteresan nouvo sèvis pou telespektatè Ewopeyen, tankou ajoute lòt sèvis pou chanèl televizyon, fournisseurs ak bayè digital kliyan».
"Anlanse-6 Amòs ak kole l' pou nou espas pwesyonen pwal pèmèt nou pou elaji anpil sèvis nou bay, osi byen ke lwa an Ewòp sekirite sosyal, Afrik ak Mwayen Oryan, Te ajoute chèf egzekitif administrasyon an ak Pwezidan David Pollak Spacecom. gras kouvri tout kontinan yon nouvo poto Pan, dapre travay yo a fokusiruemym rayons débit anwo nan syèl la nan k-bann, Nou pwal kapab pou li etann nan nouvo mache yo epi yo ofri ou panse a eksitan nouvo sèvis kliyan».
Kilomèt wap we TV nouvèl
Mwen renmen anpil abonnés!
20.04.2016 konpozisyon chanèl vre.
Ou dwe nouvelle chèn televizyon ak rekòmanse konsole.
Affichage anizan


text:
Oté
D’su kèl planèt li viv don ? Sirman pa d’su la tèr !
/ 5 désanm 2011
Na dé shoz inkroiyab, mé vré ! Prézidan la Réjyon i pass dann télé. Pou kosa ? Mi rapèl pi, pars pou in oui, pou in non, mèm pou arien ditou, la télé i rosoir ali. Touléka, so kou isi, lété pa pou parl la sityasion zénéral dan La Rényon, mé son kozman l’ariv konmsa. Donk, boug-la la di, La Rényon i débrouy pa tro mal mèm èk la kriz, i débrouy plito myé ké lé z’ot réjyon.
Poitan, mèm somèn, ni sort an avoir bann shif ofisyèl i amontr pa sa ditou. Pou l’anploi, nout réjyon lé klasé dèrnyé dan l’Erop èk 29 pou san shomèr dan la popilasyon aktiv. Nana soisant pou san bann jèn na poin travay. Plis sinkant pou san d’moun i viv dosou lo sèy povreté, an parmi in bon poursantaz de moun vréman mizèr. Arzout èk sa, plis 129.000 personn inskri pol-anploi konm domandèr travay niméro inn. Parl pi bann niyaz l’apré antasé dan nout syèl ékonomik. Bann patron batiman i kalkil i sava ankor lisansyé 6.800 travayèr dann batiman l’ané k’i vien. Arzout èk sa, lo nonm RSA i arèt pa goumanté.
Ala bann shif ofisyèl. Ala bann shif l’INSEE i donn épi l’Erop i donn galman. Mé ousa prézidan i tir son konklizyon d’su la santé nout l’ékonomi ? D’su la frékantastyon bann z’otèl do liks ? Domaz sa la pa in zénéralité. Mon kamarad Zanbash la di amoin, solon li, prézidan té i vienn gingn son rolvé d’kont la bank é li la vi lo gro l’arzan i tonm fin di moi, donk li la pans, La Rényon, konm li mèm, demoun nana lo pourkoi. Mé mon kamarad Zanbash-la, sa i èm plézanté sa !
Pou mon par, mi domann amoin solman : "D’su kèl planèt boug-la i viv ? Sirman pa d’su la tèr !".
Justin


text:
Oté
« In kontro-fé » – In kozman pou la rout
/ 17 novanm 2015
Kosa i lé in kontro-fé ? Osinonsa in kontre-fé ? Sa téi fé dann tan lontan. Kan lo fé I pète dann in karo kann, lo bann planter téi koup in bon lèz kann épi té I mète do fé a partir d’la lèz, dizon in térinn longuèr... Dofé té I grenn la-dan I fo oir komané téi tinn lo fé k’i pran dann karo kann. Koméla in kontre-fé sé in téknik pou vanj kont do fé avèk do fé. Sa i pé z’ète vré pou d’ot zafèr ké lo fé, dann sak i apèl son sans figiré. In légzanp i ariv dann mon majinasyon sé kan désèrtin politik lé mayé dann in ‘afèr d’loi é zot i déklansh in manifèstasyon kont z’ot akizatèr pou fé kroir l’opinyon sé zot ké na rézon. Kosa zot i anpans ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko ! Fé bouy z’ot matyèr griz ! zot va oir ké, rant-rant, ni pé z’ète, tazantan dakor rantre nou !.


text:
JidHaitian Creole Version (HCV)
1 ¶ Mwen menm Jid, sèvitè Jezikri, frè Jak la, m'ap ekri nou lèt sa a, nou tout Bondye rele, nou menm k'ap viv ansanm nan renmen Bondye Papa a ak anba proteksyon Jezikri.
2 Mwen mande pou li gen pitye pou nou, pou li ban nou kè poze ak renmen an kantite.
3 ¶ Zanmi m' yo, mwen pa t' manke anvi ekri nou pou m' te pale nou sou jan Bondye delivre nou tout ansanm lan. Men, m' blije ekri nou koulye a pou mwen kapab ankouraje nou, pou nou pran defans lafwa Bondye te bay yon sèl fwa pou tout tan an, pou tout moun pa l' yo.
4 Paske, gen kèk mechan ki gen tan fofile kò yo nan mitan nou. Se moun ki san respè pou Bondye. Yo pran renmen Bondye renmen nou an sèvi yon kouvèti pou fè dezòd. Yo vire do bay Jezikri ki sèl Mèt ak sèl Segnè nou an. Depi lontan yo te ekri nan Liv la ki kalite kondannasyon k'ap tann moun sa yo.
5 Atout nou deja konnen tout bagay sa yo byen pròp, mwen vle fè nou chonje ki jan, lè Bondye te fin delivre pèp Izrayèl la anba moun Lejip yo, li te detwi tout moun ki pa t' kwè yo.
6 Chonje tou ki jan zanj ki pa t' rete nan pozisyon Bondye te ba yo a men ki te kite kote l' te mete yo a, Bondye kenbe yo nan mitan fènwa a, mare nan yon chenn ki p'ap janm kase. Se la y'ap tann gwo jou jijman an.
7 Menm jan an tou, chonje moun Sodòm ak Gomò ak tout ti bouk nan vwazinaj yo a. Yo te fè tankou zanj sa yo. Yo te lage kò yo nan tout kalite dezòd lachè, yo te menm rive nan fè gason ak gason, fi ak fi. Pou peni yo, yo lage yo nan dife k'ap boule tout tan an. Sa se yon egzanp ak yon avètisman pou tout moun.
8 ¶ Menm jan an tou, mesye sa yo, avèk tout vizyon y'ap plede fè yo, y'ap fè tout kalite vye bagay ak kò yo, y'ap meprize otorite Bondye, y'ap pale pouvwa ki nan syèl yo mal.
9 Menm Akanj Michèl, lè li t'ap plede ak dyab la pou kadav Moyiz, li pa t' penmèt li jije dyab la yon jan pou l' te manke l' dega. Men, li annik di li: Mèt la va regle avè ou.
10 Yo menm, okontrè, yo pale mal sou sa yo pa konprann. Bagay yo konnen se bagay ensten yo moutre yo tankou bèt ki san konprann. Se bagay sa yo menm k'ap pèdi yo.
11 Malè pou yo! Y'ap fè menm rout ak Kayen. Pou yo ka fè kòb, yo lage kò yo nan menm move chemen Balaram lan. y'a mouri tankou Kore ki te peri nan fè rebèl ak Bondye.
12 Moun sa yo, se gate yo vin gate manje n'ap fè pou frè yo. Yo san ront konsa. Yo vin manje, yo vin bwè kont kò yo san chonje moun; se pròp tèt yo ase yo konnen. Yo tankou nwaj van ap gaye nan syèl la san bay lapli. Yo tankou pyebwa ki pa janm donnen, menm nan sezon rekòt. Wi, yo tankou pyebwa yo derasinen epi ki fin mouri nèt.
13 Yo tankou lanm lanmè lè lanmè a move. Y'ap pouse kim salte yo met deyò. Yo tankou zetwal ki pèdi rout yo. Bondye sere yon plas pou yo kote ki fè pi nwa a pou tout tan.
14 Depi lontan, Enòk, ki te vin sèt jenerasyon apre Adan, te pale sou yo, lè l' te di: Koute. Men Bondye ap vini ak tout lame moun pa li yo.
15 ¶ L'ap jije tout moun; l'ap kondannen tout mechan yo pou tout move bagay yo te fè kont Bondye. Moun sa yo ki te san respè pou Bondye, l'ap kondannen yo pou tout move paròl yo te di sou li.
16 Moun sa yo toujou ap bougonnen, y'ap plede plengnen sou sitiyasyon yo. Se enterè yo ase y'ap chache. Depi yo louvri bouch yo, se vante y'ap vante tèt yo. Y'ap flate tout moun pou yo tire avantaj sou yo.
17 Men, nou menm, zanmi m' yo, toujou chonje paròl apòt Segnè Jezikri yo te di nou davans lan.
18 Yo te di nou konsa: Lè dènye jou yo va rive, va gen anpil moun k'ap san respè pou bagay Bondye yo, moun k'ap pase nou anba betiz, moun k'ap viv dapre vye lide lanvi yo gengnen.
19 Se moun sa yo k'ap simen divizyon. Yo kite egzijans lachè dominen yo. Se pa Lespri Bondye a k'ap dirije lavi yo.
20 Men, nou menm, mezanmi, annou kontinye grandi toujou nan konfyans nou k'ap fè nou viv pou Bondye nèt ale. Avèk pouvwa Sentespri a, annou lapriyè san rete.
21 Rete fèm nan renmen nou gen pou Bondye a, pandan n'ap tann Segnè nou, Jezikri, k'ap vin ban nou lavi ki p'ap fini an paske li gen pitye pou nou.
22 Gen pitye pou frè yo ki nan doutans toujou.
23 Lonje men delivre yo, rache yo soti nan mitan dife a. Se pou nou gen pitye pou lòt moun yo tou. Men, fè atansyon, paske se pou nou rayi ata rad ki sou yo nan move lavi y'ap mennen an.
24 Koulye a tout lwanj, tout grandè, tout pouvwa ak tout otorite pou yon sèl Bondye a, pou Bondye ki ka kenbe nou pou nou pa tonbe, li menm ki kapab fè nou parèt san repròch ak kè kontan devan l' nan tout bèl pouvwa li.
25 Li menm, sèl Bondye ki delivre nou gremesi Jezikri, Segnè nou an, wi, se pou li tout lwanj, tout grandè, tout pouvwa ak tout otorite, depi nan tan lontan, koulye a ak pou tout tan. Amèn.


text:
Dekri teren: Super Mario Monde flach se yon lòt flash remake jwèt louvwi Mario frais graphique ak kèk karakteristik nan jwe jwèt supplémentaires. Sèvi ak klavye flèch kle pou deplase, Sur yon kle passer, sèvi ak s kle pou kouri, ou ka al chache carapace, Sur, kenbe s kle pou pi wo so an, ak Sur bouton D' pou jog jwèt la, ou ale nan kat. Jwèt la se de 19 nivo mèveye. Objektif nou se pou ede Mario pou rive fini nan nivo chak pandan vaincre tout lènmi. Kolekte monnen an lò ak lòt bagay sou chemen nou pou ede nan demand ou.
Sa pou nou fè: Swiv enstriksyon anndan jwèt la.


text:
2 Istwa 34Haitian Creole Version (HCV)
34 ¶ Jozyas te gen witan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan tranteyennan.
2 Jozyas te fè sa ki dwat devan Seyè a. Li mache pye pou pye dèyè David, zansèt li a. Li fè tankou l' nan tou sa l'ap fè, san li pa janm fè sa ki mal.
3 Jozyas t'ap mache sou witan depi li te wa lè li konmanse chache konnen volonte Bondye David, zansèt li a. Lè sa a li te yon jenn gason toujou. Li t'ap mache sou douzan depi li te wa lè li konmanse fè detwi tout tanp zidòl, tout pòtre Achera, tout lòt estati an bwa ak an bwonz nan peyi Jida ak nan lavil Jerizalèm.
4 Li fè yo demoli devan je li tout lotèl kote yo te fè sèvis pou Baal yo. Li fè yo kraze tout recho kote yo te boule lansan sou lotèl yo. Li fè yo kraze an miyèt moso pòtre Achera ak pòtre tout lòt zidòl ak estati an bwonz yo. Apre sa, yo fè yo tounen poud, yo simen poud la sou tonm moun ki te konn fè sèvis pou yo.
5 Li boule zosman prèt zidòl yo sou lotèl kote yo te konn fè sèvis pou yo a. Se konsa li mete tout peyi Jida a ak lavil Jerizalèm nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.
6 Li fè menm bagay la tou nan lavil ki nan zòn moun Manase, moun Efrayim, ak moun Simeyon yo rive nan zòn moun Neftali yo ak nan tout ti bouk ki te nan vwazinaj yo.
7 Nan tout peyi Izrayèl la, li fè demoli lotèl yo. Li kraze tout estati Achera yo ak lòt zidòl yo fè yo tounen poud. Yo kraze tout lotèl lansan yo an miyèt moso, lèfini li tounen lavil Jerizalèm.
8 ¶ Lè sa a, wa Jozyas t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen, li t'ap mete peyi a ansanm ak Tanp lan nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye. Wa a rele twa moun: Chafan, pitit gason Asalya a, Maseya, gouvènè lavil la, ak Joa, pitit gason Joakaz, sekretè wa a. Li ba yo lòd al repare Tanp Seyè a, Bondye li a.
9 Mesye yo al jwenn Ilkija, granprèt la. Yo pote ba li tout lajan yo te ranmase nan Tanp lan, lajan moun Levi ki desèvis nan papòt Tanp lan te ranmase nan men moun Efrayim, moun Manase ak lòt moun peyi Izrayèl yo, ansanm ak sa yo te ranmase nan men moun Jida, moun Benjamen ak moun lavil Jerizalèm yo.
10 Yo renmèt lajan an nan men mesye ki te reskonsab travay ki pou fèt nan Tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare Tanp lan, ki vle di,
11 bòs chapant yo ak bòs mason yo, pou yo ka achte wòch taye ak bwa yo bezwen pou sèvi sipò ak ranfò chapant tanp wa Jida yo te kite ap tonbe a.
12 Mesye yo te serye nan travay yo. Te gen kat moun Levi ki t'ap dirije yo. Se te: Joak ak Obadya, moun nan branch fanmi Merari a, Zekaraja ak Mechoulam, moun nan branch fanmi Keyat. Moun Levi ki te konn fè mizik sou enstriman yo
13 te reskonsab moun ki t'ap bwote materyo yo ak tout lòt ouvriye ki t'ap fè lòt travay yo. Te gen lòt moun Levi ki te reskonsab ekri istwa tou sa k'ap pase. Genyen ki te sekretè, genyen ki t'ap fè pòs nan papòt yo.
14 ¶ Pandan yo t'ap wete lajan yo te mete nan Tanp Seyè a, Ilkija, prèt la, jwenn liv Lalwa Seyè a te bay Moyiz pou pèp la.
15 Ilkija pale ak Chafan, sekretè a, li di l' li jwenn liv Lalwa a nan Tanp Seyè a. Epi li ba li l'.
16 Chafan pote liv la bay wa a, epi li fè rapò li, li di l' konsa: -Nou fè tou sa ou te ban nou lòd fè.
17 Yo pran tout lajan ki te nan Tanp Seyè a, yo renmèt li nan men moun ki reskonsab fè reparasyon nan Tanp lan ak moun k'ap fè travay yo.
18 Lèfini, Chafan di wa a: -Ilkija, prèt la, te ban m' yon liv. Chafan li liv la pou wa a.
19 Lè wa a tande pawòl ki te ekri nan Liv la, li chire rad sou li tèlman li te sezi.
20 Lèfini, li fè rele Ilkija, prèt la, Akikam, pitit gason Chafan an, Abdon, pitit Mikaja a, Chafan, sekretè a, ak Asaja, nèg konfyans wa a. Li ba yo lòd sa a:
21 -Ale chache konnen sa Seyè a vle nou fè, mwen menm ansanm ak tout rès pèp li a ki rete nan peyi Jida ak nan peyi Izrayèl la. Chache konnen sa pou n' fè ak pawòl ki nan liv nou jwenn lan. Seyè a move anpil sou nou, paske zansèt nou yo pa t' koute pawòl Seyè a, ni yo pa t' fè tou sa ki ekri nan liv la.
22 Se konsa, Ilkija ansanm ak lòt mesye wa a te chwazi yo al kay Oulda, yon pwofèt fanm ki te rete nan katye yo te fèk bati lavil Jerizalèm lan. Oulda sa a te madanm yon nonm yo te rele Chaloum, pitit Tokeyat, pitit pitit Asra a, ki te reskonsab rad yo sèvi nan Tanp lan. Yo esplike Oulda tou sa ki rive.
23 Oulda di yo konsa: -Men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Tounen al di moun ki voye nou bò kote m' lan
24 men mesaj Seyè a voye ba li: Mwen pral voye yon malè sou lavil Jerizalèm ansanm ak sou tout moun li yo, jan sa ekri nan liv yo li pou wa peyi Jida a.
25 Moun lavil Jerizalèm yo vire do ban mwen. Yo fè sèvis pou lòt bondye. Avèk tout zak sa yo, mwen move anpil sou lavil Jerizalèm. Kòlè m' poko ap pase.
26 Men sa n'a di wa peyi Jida a ki voye nou vin konnen volonte Bondye a. Wi, men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, voye di l': Ou tande sa ki ekri nan liv la.
27 Sa fè kè ou fè ou mal, ou desann ou devan mwen lè ou tande deklarasyon mwen fè sou lavil sa a ak sou tout moun li yo. Wi, lè ou tande sa, ou chire rad sou ou, dlo koule nan je ou. Se poutèt sa mwen menm tou mwen tande ou. Se mwen menm, Seyè a, k'ap di ou sa.
28 Ou menm, w'ap mouri nan kabann ou, y'ap antere ou nan menm kavo ak zansèt ou yo. Ou p'ap gen tan wè malè m'ap voye sou lavil Jerizalèm ak sou moun ki rete ladan l' yo. Mesye yo tounen rapòte mesaj la bay wa Jozyas.
29 ¶ Lè sa a, wa a voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a, pou yo reyini ansanm avè l'.
30 Apre sa, wa a moute nan Tanp Seyè a ansanm ak prèt yo, moun Levi yo, tout moun peyi Jida yo, moun ki rete lavil Jerizalèm yo ak tout rès pèp la, grannèg kou tinèg. Wa a kanpe devan yo tout, li li byen fò tou sa ki nan liv Kontra yo te jwenn nan Tanp Seyè a.
31 Lè li fini, li rete kanpe nan plas rezève pou li bò gwo poto a, li pran angajman devan Seyè a pou li fè volonte Seyè a, pou li mache dapre kòmandman, prensip ak lalwa Bondye yo ak tout kè li ak tout nanm li, lèfini pou l' kenbe tout kondisyon kontra ki ekri nan liv la.
32 Apre sa, wa a fè tout moun ki te lavil Jerizalèm ansanm ak moun branch fanmi Benjamen yo pran menm angajman an tou. Depi lè sa a, moun lavil Jerizalèm yo mache dapre kontra yo te pase ak Bondye zansèt yo a.
33 Jozyas fè disparèt tout vye zidòl sal nan peyi ki te pou moun pèp Izrayèl yo. Li mete tout moun ki te rete nan peyi Izrayèl la nan obligasyon pou yo sèvi Seyè a, Bondye yo a. Se konsa pandan tout tan Jozyas te vivan an, tout pèp la te kenbe pye Seyè a, Bondye zansèt yo a, fèm.


text:
Dug.G – Mwen bezwen yon zam
Koral
Mwen bezwen yon zam ki ka konbat povrete
bay timoun san zabri yo kote pou yo rete
m bezwen yon zam ki ka konbat koripsyon
yon zam ki ka fe n vin yon nasyon
-1-
Yon zam ki pou detwi zam
Ki pou detwi zak
Kap febli n’ Kap fremi n’
Zam kap louvri lespei n’ black
Yon zam kont povrete Kont grosyète
Kap analize lamizè Kot pov rete
Wi m posedel men sosyete a vle dezame m’
A chak nivo m’ pran l’ vle degrade m’
Yon zam poum sove Ayiti Etyopi La Siri
Tout sa lavi avili
Yon zam poum brake bank kèkontan
Simaye l’ bay tout sa kap viva k kwi li
Yon zam nan plas lanmὸ ki bay lavi
Chak fwam tire fow we parade
Yon vaksen kont tout malady
Kontamine w’ achak fwam ri
Chak pati met men nan men pou sak pati
Retounen sispan detounen fyète n’
se toune n’ fὸ n’ sispan tounen
kout pwen n’ bouke fè n’ divize
n’ sivilize men yo pi imilye n’
minimize n’ itilize n’ mal
jete n’ apre di y opa dirije n’
Koral
Mwen bezwen yon zam ki ka konbat povrete
bay timoun san zabri yo kote pou yo rete
m bezwen yon zam ki ka konbat koripsyon
yon zam ki ka fe n vin yon nasyon
-2-
Mwen bezwen yon zam se pa 9 milimèt
poum brake sou tèt pou sa n’ bezwen bibliyotèk
yon zam kap rafale drὸg konbat koripsyon
fose n’ kostwi lekol
yon zam ki gen katouch plon gaye lanmou
zam limyè kap klere sou tenèb pou jaye gran jou
m bezwen yon zam tankou kadachnikὸv pasyonm gen pou rap
kou zam lirik mwen krible medyokrite yo kou Pac
yon zam ki rele konen fe jeyan bese kou nen
sou bal kou lanbi k’ konen
pou ja fout grandi monen
nan pouch ou pou jere pwochen w’
an proch ou kon n’ pete koken
le yo wew ap vanse le yo wew yap ranse
sou wou pou blo repitasyon w
tout kou pou blo meditasyon w’
mwen bezwen yon zam zanj ki brake ak men demon
yon zam tὸ ki tire katouch rezon
zam male ki posede chajè lapè
e k’ pote bone pou sak pa fyè
Koral
Mwen bezwen yon zam ki ka konbat povrete
bay timoun san zabri yo kote pou yo rete
m bezwen yon zam ki ka konbat koripsyon
yon zam ki ka fe n vin yon nasyon
– Outro –
mwen bezwen yon bonm atomik lanmou exploze sou tè
yon zam tèt ansanm ki pou fèn yon nation
revolisyon mantal la paka fèt san pasyon
an n’ sispan kraze brize an n’ sove Ayiti


text:
Oté
Nou lé konm dann in ka lézitime défans !
/ 18 mars 2010
Na toute in bann kandida la amène zot propagann avèk so drol de kozman : « Toute sof Vergès ! » pou promyé tour, é kan i ariv dézyèm tour, lo mèm z’afèr i rosorte ankor. Dizon, zot i atak la famiy lo prézidan, é la poin aryin la-dan pou étone anou vi k’la rokonésans é zot la pa kroizé dann shomin la vi.
Solman kan ou i kalkil in pé, ou lé forsé pou fé la romark : toute sof Vergès, sé toute sof l’Alians, toute sof bilan Konsèy réjyonal, toute sof son program pou lo koup de tan k’i vyin... toute sof sak i amène anou firamézir dann shomin lo dévlopman avèk son kat poto : l’ékonomi, lo sosyal, l’anvironeman, épi la kultur. Dizon sé rotourn dann in tan post-kolonyal nou la pankor shapé pou vréman.
L’èr-la, i fo groupé, i fo rassanblé, i fo mète ansanm, i fo élarzi l’Alyans konm lo prézidan la déside pou fé, vi k’nout l’avnir lé an danzé... é nou lé konm dann in ka lézitime défans.
Justin


text:
Jwèt Puzzle
Pwobableman tout moun enteresan tès konpetans lojik ou a, kòm byen ke li teste tèt yo sou entèlijans.Moun ki te avè opòtinite ki pi bon yo ka resevwa konprandr yo demontre kapasite yo ak lespri pike ki klere nan nan yon batay ak jwèt enteresan ak defi devinèt.Kòm ou konnen, yon jwèt devinèt ke ou ka jwe sou sit nou an se yon antrennman gwo pou sèvo a.Anplis de sa, fòmasyon sa a pral ba ou plezi.Ak aktivite nan sèvo pral sèlman benefisye.Se poutèt sa, nou ka konkli ke jwèt yo pezeul sou entènèt ak enteresan, epi itil.Sou sit nou an ou pral jwenn yon nimewo gwo jwèt, ki gen ladan ak amizan pezeul ak defi yo nan yon ke trik nouvèl devinèt difisil ak eksitan.Se konsa, si jwèt sou entènèt devinèt ou renmen, epi ou renmen yo panse ak rezoud pezeul, lè sa a ou te vini nan plas la dwat.Moun sa yo ki moun ki te omwen yon fwa dvine yon bagay tankou sa, deja konnen ke pwosesis la se yon pezeul endikasyon ak eksperyans plezi, li konplètman kaptire epi yo pa kite ale jouk endikasyon yo.Kòm ou konnen, ou ka jwe pezeul sou entènèt la nan divès nivo nan difikilte.Li se pou rezon sa a yo ke yo vini kòm timoun piti ak granmoun.Timoun yo se itil espesyalman paske yo fòme lojik ou ak vijilans.Pami lòt bagay, yo devlope espasyal imajinasyon, epi mande pou espesyal entèlijans yo, konprann ak entèlijans.Li se genyen ladan yo divès kategori nan pezeul Jwèt kastèt, labirent, puzzle,, ak jwèt tankou Tetris.Si yon jwèt devinèt pou timoun yo, Lè sa a, se pwosesis la nan devinèt prezante kòm yon jwèt plezi ak amizan.Klas sa a fè travay la nan sèvo imen difisil.Yo jenere yon gwo kantite opsyon ak opsyon divès kalite ki rive nan sa ki nan lide jwè a, fòse l 'nan chache sèlman vre solisyon an.Tèt mwen te kòmanse pwezante yon lide diferan, ak nonm sa a repase sou sijè a, si li se sou chemen ki dwat.Petèt sa a se poukisa pezeul yo, se pou popilè paske li se konsa enteresan yo sòt deyò konbinezon ak divès kalite opsyon anvan, li jwenn repons ki kòrèk la.Varyete moun pale lan nan sa yo pezeul ka fè yo popilè nan mitan elèv yo, ak nan mitan granmoun.Tout moun vle pou yo ale nan chemen sèks soti nan kòmansman fini ak gade pou repons a kesyon yo ki pi difisil.Good Luck!


text:
Lik 11Haitian Creole Version (HCV)
11 ¶ Yon lè, Jezi t'ap lapriyè yon kote. Lè l' fin lapriyè, yonn nan disip li yo di li: Mèt, moutre nou lapriyè tankou Jan te moutre patizan li yo.
2 Jezi di yo: Lè n'ap lapriyè, men sa pou n' di: Papa, nou mande pou non ou toujou respekte. vin tabli gouvènman ou lan.
3 Chak jou, ban nou manje nou bezwen pou jounen an.
4 Padonnen peche nou yo, paske nou menm tou nou padonnen tout moun ki fè nou mal. Pa kite nou nan pozisyon pou n' tonbe nan tantasyon.
5 Jezi di yo ankò: Sipoze yonn nan nou ta gen yon zanmi, li al jwenn zanmi an nan mitan lannwit pou l' di li: Zanmi, prete m' twa biswit.
6 Mwen gen yon zanmi ki sot nan vwayaj ki fèk rive lakay mwen. Mwen pa gen anyen pou m' ba li.
7 Sipoze nonm lan rete anndan lakay li, li reponn li: Kite m' an repo! Pòt la gen tan fèmen akle, ni mwen ni timoun yo, nou tout kouche deja. Mwen pa kapab leve pou m' ba ou biswit yo.
8 M'ap di nou sa: Menm si li pa ta leve pou l' ba li biswit yo paske li se zanmi l', li gen pou l' leve pou l' ba li tou sa li bezwen, si zanmi an pa wont kontinye mande li.
9 Mwen menm mwen di nou: Mande, y'a ban nou, chache n'a jwenn, frape y'a louvri pou nou.
10 Paske, nenpòt moun ki mande, la resevwa; moun ki chache, la jwenn; y'a louvri pou moun k'ap frape.
11 Eske yonn nan nou ki papa pitit ta bay pitit li yon koulèv si pitit la mande l' yon pwason?
12 Osinon, èske la ba li yon èskòpyon si li mande l' yon ze?
13 Si nou menm ki mechan jan nou mechan an, nou konn bay pitit nou bon bagay, se pa Papa nou ki nan syèl la ki pou ta refize ban nou Sentespri l', lè nou mande l' li.
14 ¶ Jezi t'ap chase yon move lespri ki te rann yon nonm bèbè. Lè move lespri a soti, bèbè a pale. Foul moun yo menm te rete men nan bouch.
15 Men, gen kèk moun ki t'ap di: Se Bèlzeboul, chèf move lespri yo, ki ba l' pouvwa chase move lespri yo.
16 Gen lòt ki te vle pran l' nan pèlen: yo mande l' pou l' fè yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l' pouvwa sa a.
17 Jezi menm te konnen sak te nan lide yo. Li di yo konsa: Yon peyi ki gen divizyon ladan l', kote moun ap goumen yonn ak lòt, peyi sa a la pou disparèt; menm kay yo gen pou tonbe yonn sou lòt.
18 Konsa tou, si Satan ap konbat pwòp tèt li, pouvwa Satan an pa la pou lontan. Nou di se Bèlzeboul ki ban m' pouvwa chase move lespri yo.
19 Si mwen menm mwen chase move lespri ak pouvwa Bèlzeboul, patizan nou yo, ak ki pouvwa yo chase move lespri yo? Se poutèt sa se yo menm k'ap ban nou tò.
20 Non. Se avèk pouvwa Bondye mwen chase move lespri yo; sa vle di: Pouvwa gouvènman Bondye ki Wa a gen tan rive sou nou.
21 Lè yon nonm vanyan ap veye kay li, zam li nan men l', tout byen l' yo byen pwoteje.
22 Men, si yon pi vanyan pase l' vin rive, l'ap bat li, l'ap wete zam ki te ba l' fòs yo nan men l', l'ap piye tou sa l' te genyen an l'ap separe ak lòt.
23 Moun ki pa avèk mwen, se kont mwen yo ye; moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye.
24 Lè yon move lespri soti nan yon nonm, li al pwonmennen toupatou nan dezè, l'ap chache yon kote pou l' pran repo. Si l' pa jwenn, l'ap di nan kè li: m'ap tounen lakay mwen kote m' soti a.
25 Lè l' rive, li jwenn nonm lan tankou yon kay byen bale, byen ranje.
26 Lè sa a, li al chache sèt lòt lespri ki pi move pase li; yo antre nan kay la, yo enstale yo. Konsa, kondisyon nonm lan vin pi mal pase jan l' te ye anvan an.
27 ¶ Pandan Jezi t'ap pale konsa, yon fanm pran pale byen fò nan mitan foul la, epi l' di: Fanm ki te pote ou nan vant li epi ki te ba ou tete a, se yon fanm Bondye beni!
28 Jezi reponn li: Moun ki koute pawòl Bondye epi ki mete l' an pratik, se yo menm Bondye beni.
29 ¶ Anpil moun t'ap vin an kantite bò kot Jezi. Li pran di yo: Ala move moun se moun alèkile yo! Y'ap mande yon mirak ki pou fè yo wè Bondye dakò ak sa k'ap fèt la. Men, yo p'ap jwenn lòt mirak pase mirak Jonas la.
30 Menm jan Jonas te yon avètisman pou moun lavil Niniv yo, se konsa tou Moun Bondye voye nan lachè a va yon avètisman pou moun alèkile yo.
31 Jou jijman an, larenn peyi ki nan sid la va leve kanpe, la fè yo kondannen moun alèkile yo. Paske, li te soti byen lwen, jouk nan dènye bout latè, pou l' te vin tande pawòl bon konprann wa Salomon yo. Men isit la, gen bagay ki pi konsekan pase wa Salomon.
32 Jou jijman an tou, moun lavil Niniv va leve kanpe y'a fè yo kondannen moun alèkile yo. Paske yo menm, yo te tounen vin jwenn Bondye, lè Jonas te fè yo konnen mesaj la. Men isit la, gen bagay ki pi konsekan pase Jonas.
33 Pa gen moun ki pou kache yon lanp nan yon kwen osinon ki pou mete l' anba yon mamit lè l' fin limen li. Okontrè, l'ap mete l' sou yon etajè pou tout moun k'ap antre ka wè limyè a.
34 Je ou se tankou yon lanp yo ye pou kò ou. Si je ou an bon eta, tout kò ou nan limyè. Men, si je ou an move eta, tout kò ou nan fènwa.
35 Fè sèten pou limyè ki anndan ou lan pa fènwa.
36 Paske si tout kò ou nan limyè san yon sèl pati ladan l' pa nan fènwa, la klere nèt tankou lè yon lanp klere ou ak bèl limyè li.
37 ¶ Lè Jezi fin pale, yon farizyen envite l' vin manje lakay li. Jezi antre, li al chita bò tab la.
38 Farizyen an te sezi lè l' wè Jezi pa t' lave men l' anvan l' manje.
39 Men, Jezi di li: Nou menm farizyen, se konsa nou ye. Nou netwaye tout deyò gode a ak deyò plat la, men anndan kè nou se lide vòlò ak mechanste ase ki genyen.
40 Bann egare! Bondye ki fè deyò a, se li menm ki fè anndan an tou.
41 Pito nou bay pòv tou sa ki nan gode nou yo ak nan plat nou yo. Lè sa a, anyen nan tou sa nou genyen p'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka sèvi Bondye.
42 Malè pou nou, farizyen! Nou bay Bondye ladim nan donn ti pye mant, pye sitwon ak pye legim. Men, nou pa fè sa ki dwat devan Bondye, nou pa renmen Bondye. Okontrè, se sa pou n' te fè san nou pa bliye fè lòt bagay yo tou.
43 Malè pou nou, farizyen! Nan sinagòg yo, nou renmen chita kote pou tout moun wè nou, nou renmen pou moun bese jouk atè pou di nou bonjou sou plas piblik.
44 Malè pou nou! Paske, nou tankou tonm ki ra tè: moun ap mache sou yo san yo pa konnen.
45 Yonn nan dirèktè lalwa yo pran lapawòl, li di Jezi konsa: Mèt, lè ou pale konsa, ou joure nou tou wi.
46 Epi Jezi reponn li: Malè pou nou tou, nou menm dirèktè lalwa yo! N'ap chaje moun ak chay ki twò lou pou pote. Men nou menm, nou pa menm manyen l' ak ti dwèt nou.
47 Malè pou nou! N'ap bati bèl tonm pou pwofèt zansèt nou yo te touye.
48 Lè nou fè sa, nou admèt zansèt nou yo te byen fèt; nou dakò ak yo: yo menm yo te touye pwofèt yo, nou menm n'ap bati tonm pou yo.
49 Se poutèt sa Bondye te di nan bon konprann li: M'ap voye pwofèt avèk apòt ba yo; y'a touye kèk ladan yo, y'a pèsekite lòt yo.
50 Se konsa moun alèkile yo ap reskonsab pou san tout pwofèt ki te koule depi lè Bondye te fin kreye latè;
51 wi, depi san Abèl jouk san Zakari yo te touye ant lotèl la ak kote ki rezève apa pou Bondye nan tanp lan. Wi. Se mwen k'ap di nou sa: Y'a mande moun alèkile yo kont pou tout krim sa yo.
52 Malè pou nou, nou menm direktè lalwa yo! Nou pran kle ki pou louvri pòt kay konesans la: nou menm nou pa antre ladann, epi moun ki ta vle antre, nou anpeche yo antre.
53 Lè Jezi kite kote l' te ye a, dirèktè lalwa yo ak farizyen yo kòmanse atake l' avèk fòs; yo t'ap poze l' keksyon sou anpil bagay.
54 Yo t'ap pare pèlen pou li pou pran kèk pawòl nan bouch li.


text:
“Chante”
Chante se chak timoun ki leve douvanjouDe gwomit ak kafe timoso rapadouSe lè solèy kouche se lè lalin nan bèlLè lanmè louvri bra l pou l atrap lakansyèlSon w ti womans lontan manman mwen te montre mSe timoun k ap fè wonn lè lekòl fin lageChante se pou mwen di w mwen renmen w kou de je mSe lè kè mwen kontan se lè m anvi danse
Chante se siye je chak fwa n anvi kriyeSe litani tout moun k ap viv ak kè kaseKriye pou lantèman kap chante KatedralChante pou tout pitit ki fèk pèdi papa lChante se chak grangou lamizè k ap donnenChante se vwa lapenn lè lanmou ap fennenFennen tankou vye nat pandye sou lantourayGrangou kou travayè lè rekòlt la pa bay
Chante se vwa you pèp depi tout tan gen tanChak timoun ki leve ap pote l pi devanNan chak ti fèt chanpèt li grandi l vin pi bèlApre chak kout tanbou k sonnen anba tonnèlChak banbou ki gwonde se vanse l ap vanseLi pouse nan chak kont ki tire nan veyeChante se vwa you pèp depi sou granchimenChante se vwa you pèp k ap plede pou demen
Chante s on gwo limyè pou fè lespwa grandiS on chimen n ap pase ki mennen bay fiziChante anba Vètyè: grenadye alasoFizi pou louvri pòt tout lasnal tout kachoChante pou jou k pwale chante pou jou k viniChante pou rejwisans jou libète fleriChante k ap di goumen pou lavi a vin bèlChante k ap vin pi bèl lè lavi a fin bèl [End Page 165]
“Zanmi”
You flè met ak you flè pou fè you bouke flèDe gout dlo met ansanm pou yo fè larivyèZanmi yo mwen renmen nou avèk nou m santi m byenN ap kole tèt ansanm pou nou bati demenGendelè nou chita pèsonn pa di anyenYoun konn sa k lan kè lòt se je nou k ap paleNan chimen lamitye n ap mache men nan menNou vanse pi devan depi lè n te kontre
You branch met ak you branch pou yo fè you pyebwaLalin met ak zetwal pou yo sènen fènwaZanmi yo mwen renmen nou mwen menm avè n se frèLè tout chagren kontre tout chagren pi lejèLè m gade mwen wè w tris mwen menm m anvi kriyeLapenn s on w ponyen pwav pou nou tout separeLè youn lan nou mouri mwen pran odè kavoLè youn lan nou pati se kè m ki janbe dlo
Lè de zwezo kontre se syèl la k vin pi bèlLanmè bo ak solèy pou yo fè lakansyèlZanmi yo mwen renmen nou avèk nou m ka souriDe men kontre sa bèl sa fè lavi fleriChak sa n reyalize se mwen menm ki vanseLè mwen tonbe lan wout nou tout nou kilbiteSa k fè lamitye bèl se sa n ap fè ansanmSe sa nou kwè ladann se tout sa n ap defann
Tout fanmi met ansanm pou yo fè you nasyonTout fizi met ansanm pou fè revolisyonZanmi yo mwen renmen nou n ap travay pou menm kòzLamitye pa mande pou n chita kèpòpòzChak fwa nou fon w zanmi s on w lòt fizi k pwenteChak fanm ki deside se viktwa a ki pi preZanmi ann bay lanmen pou libète fleriLè libète fleri n a vin pi bon zanmi [End Page 166]