text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Èske w pran yon kou deja sou metòd rechèch e oryantasyon bibliyografik (an n di nan domèn lengwistik pa egzanp)? Èske w janm pran an konsiderasyon pwa bibliyografi genyen nan tout domèn rechèch? Kisa w ap eseye pwouve nan yon rechèch? Ki metòd ou pral itilize pou atenn objektif rechèch sa a?
Nou poze kat kesyon sa yo nan kòmansman atik la, yon fason pou satouyèt lespri. Nou te ka vin avèk plis toujou. Pou etidyan oubyen pwofesè nan inivèsite an Ayiti, depi yo gade tit atik sa a, anpil ka ap pouse katchil (panse), grate tèt, e antre nan fondèt imajinasyon. Gade atik Koudèy sou edikasyon siperyè Ayiti : yon lòt etap apre nivo segondè, seksyon sou «memwa de sòti ou mémoire de licence». Pou etidyan nan inivèsite ameriken, se pa tèlman yon tèt fè mal lè y ap pale de rechèch, fè rechèch, e metòd pou fè rechèch.
Depi nivo elemantè nan peyi Etazini, yo kòmanse montre elèv kijan pou fè rechèch (sou diferan sijè). Pa gen kesyon bat pakè tankou elèv nan lekòl Ayiti (pou vin resite nan klas, san konprann sa y ap resite a anpil fwa nan yon lang ki pa lang natif natal yo). (Anseyan) Ameriken, nan nivo sa a, pa antre ak yo nan teyori (abstrè); sa se pou nivo inivèsitè pi devan. Annatandan, anfaz la ta pito sou pratik. Mèt oubyen metrès la vin nan klas la ak yon lis pwojè pou gide oswa ede yo. Konsa, endividyèlman, yo menm yo kapab chwazi sou ki sijè yo ta renmen travay. Yo rele sa pwojè (yo gen pou prezante l devan klas la, esplike l, san bat pakè).
Bibliyografi— Sous yo pral gade, li e envestige pou pwojè (yo chwazi travay sou li) a. Sètènman, anseyan an kapab ede yo, fasilite yo jwenn bibliyografi pou gade, tout materyèl ki disponib an liy (ou sou entènèt la) nan kad pwojè y ap travay sou li a. Chak lekòl Etazini (nivo elemantè, mwayen, segondè, e inivèsitè) gen yon bibliyotèk ladan. Chak minisipalite oubyen komin kote elèv la abite, gen yon bibliyotèk piblik. Elèv la ka travay sou pwojè l ladan; li ka prete liv, dokiman, materyèl (odyo, vizyèl, odyovizyèl) tou pou fè rechèch san pwoblèm.
O nivo inivèsitè, nan peyi Etazini, li pa obligatwa pou ekri yon tèz de sòti pou nivo lisans, mastè (metriz). Gen kèk pwogram mastè kote etidyan an ka prezante yon tèz, men se ta yon opsyon (si etidyan an vle vin familye ak rèchèch avanse, si l ap kontinye pou nivo doktora kote l obligatwa pou prezante yon tèz, alesepsyon etidyan an dwa e an medsin ki pa gen obligasyon tèz pou prezante byenke se yon diplòm doktora (J.D – Juris Doctor, Doctor of Jurisprudence; M.D – Medicinae Doctor (laten), Doctor of Medicine) y ap gen tou.
Depi premye sik inivèsitè (nivo lisans, oubyen sa yo rele bachelor level Etazini, Kanada…), li obligatwa pou tout etidyan pran kèk kou ki prepare, oryante yo pou rechèch, metòd pou fè rechèch, bibliyografi pou konsilte (tout sa k pibliye nan domèn lan: tèlke atik ki ta parèt nan revi syantifik tanzantan, e tout inivèsite ameriken abòne revi sa yo — kote yo klase nan bibliyotèk inivèsitè chak inivèsite).
Lè yon etidyan deside prezante yon tèz, dabitid li fè sa ak yon pwofesè ki espesyalize nan domèn lan. Li pran kou ak pwofesè sa a (davans); li konnen pwofesè a; li ka menm asistan rechèch li, kote youn familye ak lòt byenke ap gen yon komite pou tèz la (ak plis pwofesè ladan l). — Donk, etidyan an kapab deside sou ki sijè li ta renmen travay; youn petèt anpil moun poko travay sou li, oubyen youn ke l ta renmen esplore an pwofondè. Etidyan an ka diskite tout sa ak direktè tèz la. Direktè sa a ka pwopoze etidyan an kèk sijè tou, depan de fleksiblite l.
Dire tèz doktora a — Gen etidyan ki ka finalize tèz yo nan yon ane (si yo t ap rasanble done yo bezwen gade depi kèk tan, epi yo te gen yon ide sou kisa yo vle travay). Gen sa yo tou ki ka pran kat ane ap travay sou yon tèz doktora. La a, nou kapab wè chak etidyan pa travay ak menm rapidite oubyen rit. Pafwa sa kapab depan de sa y ap eseye montre oubyen analize, e plis fouy yo gen pou fè, ki ka mande yo vwayaje (al lòt andwa, peyi, suiv kèk seminè, rankontre kèk espesyalis nan chan d etid yo pou entèvyouwe). Pafwa, pwofesè konn pa met anfaz sou longè yon tèz, men pito sou kontni l. Donk n ap jwenn tèz doktora ki konn pa menm san paj longè, kèk ki ka san epik paj, e pi long toujou.
Etap rechèch la — Globalman, etidyan an dwe gen yon ide jeneral sa l vle prezante nan rechèch la, kote l ka diskite sa ak direktè tèz la, oubyen pwopozisyon direktè a sa l vle fè. Konsa, etidyan an pral konnen nan ki direksyon rechèch la prale, e diferan etap yo pou pase – tèlke pa egzanp: biyografi (endividyèl) pou verifye travay konplè yon otè, oubyen ansanm travay li reyalize, biyografi gwoup otè (nan chan d etid la), e bibliyografi (ansanm travay plizyè otè) pou konsilte (lokalizasyon yo), bibliyografi revi syantifik (ki pibliye atik sou yon domèn presi, oubyen ki ka kouvri tout domèn sa a) entèvyou (pou fè, e anrejistre pou voye yo bay imel oubyen pou al travay sou transkrip yo pi devan), kòmantè sou travay kèk otè, kòmantè sou sa moun di nan entèvyou yo pou analize, liv pou prete (nan bibliyotèk), materyèl etidyan an te itilize nan kèk kou li t ap pran (tèlke atik pwofesè a te distribiye nan klas), e materyèl pou prete nan lòt bibliyotèk inivèsitè (interlibrary loan, oubyen prete dokiman atravè rezo bibliyotèk).
Pou retounen sou revi syantifik, yo ta plis disponib nan lang anglè (jodiya) nan prèske tout inivèsite nan lemonn, kote anpil ta abòne yo. Nan kad Ayiti, lang anglè a an reta nan ansèyman e metriz li pou l ta antre danble nan lekòl, depi senkyèm ane fondamantal (menm jan sa fèt nan anpil peyi jodiya), kote elèv la gen tan metrize l rapidman depi kòmansman nivo segondè (kòm lang etranje). Sa ta bay elèv aksè li yon dividal materyèl nan lang sa a, e pi devan atik syantifik ki disponib ladan (ki pa tradui ni an fransè, ni an espayòl (kòm lang etranje y ap anseye, malman, nan nivo segondè Ayiti).
Jeneralman palan, bibliyotèk inivèsitè Etazini, e chak fakilte oubyen depatman (selon domèn etid li) abòne revi yo bezwen. Pwofesè (diferan fakilte) konn fotokopye atik yo bezwen (swa pou rechèch pèsonèl yo, swa pou pataje yo ak etidyan nan klas, oubyen fè konpilasyon yo). Sèten kou ka pa gen liv y ap sèvi kòm tèks ki ta disponib pou achte. Pafwa gen liv yo pa enprime ankò; yo pa disponib sou mache a. Enstriktè klas la kapab fè konpilasyon atik li vle etidyan yo li, pandan semès oubyen trimès y ap suiv kou a. — Pou sa yo ki Ayiti, ki pa gen aksè a yon michan bibliyotèk inivèsitè (youn ki ta byen ekipe), yo fè fas a pwoblèm elekstrisite, pwoblèm koneksyon entènèt (wi-fi), donk aksè a tout materyèl sa yo pa bagay fasil.
Lè nou panse a fondèt pwoblèm bibliyografi a nan kad inivèsite an Ayiti, nou ta pwopoze kèk solisyon sa k ka fèt pou amelyore sitiyasyon an:
- Yon kou obligatwa pou tout etidyan premyè ane, ki santre sou metòd rechèch pou oryante yo (kèlkeswa domèn, chan d etid, ou espesyalite y ap prepare).
- Chak fakilte ta dwe gen yon gwoup etidyan ak pwofesè k ap travay pou ede fakilte sa a nan kad dokimantasyon, tabli kontak ak pwofesè (ayisyen, etranje), pwofesyonèl ayisyen k ap travay nan inivèsite aletranje pou ede idantifye materyèl rechèch ou dokiman syantifik yo bezwen, k ap parèt tanzantan nan revi syantik, e kòman yo kapab achemine yo Ayiti.
- Kreyasyon bank done pou dokiman ki an liy (sou entènèt la), klase yo pa òd alfabetik, epi eprime yo. Li enpòtan non sèlman pou kopye (vèsyon elektwonik yo), men tou enprime yo paske ralonj oubyen lyen yo kapab pa travay pafwa. Konsa, yon fwa yo enprime, yo kapab fè plizyè kopi ladan yo, epi klase yo nan klasè (tit dokiman an sou klasè a) nan chak fakilte.
- Pwofesè yo dwe aktif nan tabli kontak ak kolèg, e espesyalis (ayisyen, etranje) ki nan inivèsite lòtbò dlo (aletranje), e nan menm domèn pou ede (fason yo kapab). Yon fwa kontak yo fin tabli, chay la ka vin mwen lou si yo mete tout biwokrasi de kote, epi pa panse a pwoblèm lajan (pou solisyone kèk pwoblèm senp). Sa pral, sètènman, rann tach la pi fasil pou chak fakilte, e pou ede etidyan ak mwayen pou fè rechèch.
- Tout memwa de sòti (memwa lisans) ki fin prezante nan inivèsite an Ayiti ta dwe disponib an liy nan fòma pdf, menm jan nou wè sa pou tèz, tèz doktora (abstrè oubyen rezime yo) ki prezante nan inivèsite ameriken. Konsa, lemonn antye ta non sèlman gen aksè a yo (kòm rechèch etidyan Ayiti ap prezante), men tou se ta yon plis pou otè memwa sa yo ta jwenn rekonesans pou travay rechèch yo, e mèm envitasyon nan men kèk pwofesè aletranje pou kontribye nan rechèch y ap fè.
Sou nòt sa a, n ap ankouraje tout etidyan Ayiti ki defann yon memwa de sòti pou ta bay yon moun k ap vin Etazini oswa Kanada youn ou de kopi l pou ta anrejistre l nan yon bibliyotèk inivìsitè kòm dokimantasyon. Konsa, yo pral dokimante tit la nan bank done yo, e yon fwa li an liy, tout moun k ap fè rechèch (nan lemonn) ap kapab lokalize l trapde. Gen posiblite tou pou yo antre an kontak ak otè a (si l konekte ak rezo sosyal yo). Lòt bagay otè yo kapab fè, se ta pibliye menm memwa sa a sou fòm liv oubyen si y ap kontinye pou nivo doktora (aletranje), yo kapab pwolonje rechèch la pou yon tèz doktora.
- Menm si memwa a ta ekri an fransè, kreyòl… li ta toujou bon pou otè a tradui abstrè oubyen rezime l an anglè. Pou kisa? Sa ta non sèlman rann li fasil pou moun k ap fè rechèch sou kèk sijè, kèlkeswa kote yo ta ye nan lemonn, men tou pou dokimante rechèch la pou bank done elektwonik sou entènèt la.
Yon tèz, memwa, rechèch pa dwe rete nan tiwa aprè otè a fin pase tan travay sou li, e prezante l. Se yon erè anpil etidyan (nan lemonn) fè lè rechèch la te ka pibliye sou fòm liv, pibliye rezime l, oubyen mete l nan fòma pdf (petèt pandan yon sèten tan dekwa pou piblik la ka gen askè li l, kòmante sou li, e site l nan rechèch y ap fè tou). N ap swete atik sa a ouvri zye tout etidyan, pwofesè, e chèrchè ki li l pou oryante yo nan sans sa a, yon fason yon lòt, epi pataje l tou ak maksimòm moun posib.
- Nan rechèch bibliyografik nou pibliye (an 2003) pou dokimante piblikasyon sou kreyòl ayisyen, soti epòk kolonyal (sètadi avan 1804) rive lan 2000, An Annotated Bibliography on Haitian Creole: a review of publications from colonial times to 2000 (700 paj), nou fè posib nou pou resanse tit sa ki pibliye nan bibliyografi anote sa a, e otè yo. Men akoz n ap travay sou plizyè rechèch alafwa, nou poko fè yon rechèch bibliyografik konplemantè (ki ta kouvri piblikasyon soti ane 2001 rive 2020) - an tèm liv, atik syantifik e dokiman (odyo, vizyèl, odyovizyèl pou dokimante lang nan) ki ta pibliye sou kreyòl ayisyen. Donk, se yon chan ki ouvè toujou a tout moun, e patikilyèman jèn bibliyograf ki ta panse anbake nan yon tèl rechèch, byenke nou eseye kouvri tèz (metriz, doktora) ki pibliye sou Ayiti nan inivèsite aletranje (patikilyèman, inivèsite ameriken), e memwa lisans ki prezante nan FLA1 (Faculté de Linguistique Appliquée : Fakilte Lengwistik Aplike — Université d’État d’Haïti : Inivèsite Leta Ayiti).
- Revi syantifik lokal — Fakilte nan inivèsite an Ayiti ka panse pibliye pwòp revi elektwonik syantifik yo san depanse lajan. Se ta yon estrateji, non sèlman pou dokimante rechèch k ap fèt nan diferan fakilte, men tou pou ede dokimante rechèch bibliyografik, rezime atik k ap pibliye nan revi syantifik nan inivèsite aletranje, ke yo pa gen abònman yo Ayiti. Se ta yon opòtinite tou pou travay de konsè ou ansanm avèk espesyalis ayisyen (aletranje) ki nan diferan domèn, oubyen ki gen diferan espesyalizasyon ki ka pataje ak yo referans dokiman enpòtan pou idantifye, e konpile. Sa ta ede etidyan ak pwofesè nan inivèsite an Ayiti.
An rezime, se tout yon plezi pou n envite ou gade modèl travay bibliyografik nou (an liy) — Twenty Five Years of Research and Publications on Haiti, the Haitian Diaspora and on Haitian Creole: 25 Vennsenk Ane Rechèch ak Piblikasyon sou Ayiti,
Dyaspora Ayisyen, e sou Kreyòl Ayisyen. N ap swete l sèvi kòm modèl, e enspirasyon pou tout pwofesè ak etidyan ayisyen, pou yo menm tou panse pote kontribisyon pa yo nan kòve oubyen konbit sa a nou tanmen, e ki dwe kontinye.
Pa bliye rechèch bibliyografik pa youn ki janm konplè. Fò gen pase men (ti travay edisyon) ki dwe fèt ladan l tanzantan pou ajoute sa k manke. Se menm jan ak travay sou diksyonè, pou vin ak nouvo edisyon. — Seksyon «Tèks Anekse» a non sèlman ap ba ou yon echantiyon bibliyografi nou travay sou yo deja, men tou yo kapab toujou revize pou mete yo ajou. Pou seksyon «Tèz ki an rapò ak Ayiti», nou eseye kouvri ventyèm e venteyinyèm syèk (jiska 2020). Nou pa rate Repiblik Dominikèn (vwazen nou) nan kad rechèch bibliyografik nou, e lè Dr Leonel Fernandez (ansyen prezidan repiblik vwazen an) te an vizit nan University of Massachusetts-Boston, te wè rechèch nou an pou Ayiti (An Annotated Bibliography On Haitian Creole…). Ak tout sajès li, li te mande n si n kapab fè yon rechèch Bibliyografik tou pou Repiblik Dominikèn; nou te twò kontan reponn li «wi», e nou pa t pèdi tan fè l, epi prezante l nan Dominican-American National Roundtable, 8èm Konferans Ànyèl; ki te fèt nan University of Massachusetts-Boston, Oktòb 2005. — Se sèten nou ka rate kèk tit (nan rechèch bibliyografik nou pibliye yo), donk nou konte sou tout lektè, chèrchè pou ta siyale nou sa k manke, oubyen tou yo kapab sikile bouskay yo fè (tèlke tit e otè ki ta manke yo) sou diferan fowòm, yon fason pou ede nou dokimante tout bagay. N ap di ou mèsi davans pou konpreyansyon ou.
Nòt
- Kèk nan tit Memwa Lisans (Mémoire de Licence de la FLA (Faculté de Linguistique Appliquée, Université d’État d’Haïti) e kèk tèz mastè nan pwogram patenarya ak Université Antilles-Guyane /UAG) ki pa t anrejistre nan bank done tèz nou pibliye an liy oubyen ki pa t gen yon vèsyon elektwonik. Rechèch sa a se yon echantiyon ki ta ouvri pòt pou FLA, e pou tout lòt fakilte Inivèsite Leta Ayiti pou pibliye memwa yo sou entènèt la (fòma pdf) oubyen, etidyan kapab fè yo menm yon fwa yo fin defann li. --- Malerezman, FLA te detwi nan trajedi 12 janvye a – ki tranblemanntè 2010 la. Anpil etidyan FLA, ansanm ak dwayen Pierre Vernet pandan yo te nan klas. Avan trajedi a, nou te an kontak ak kèk etidyan de mwa avan sa, lè yo te imel nou pou n travay sou yon Bibliyografi zèv lengwis e antwopològ Suzanne Sylvain-Comhaire. Nan de semèn, nou te gen tan fini ak rechèch la, epi voye l ba yo. Yo ta pral nonmen klas 2010 la Pwomosyon Suzanne Sylvain (premye fanm ayisyèn lengwis, e antwopològ ki defann tèz doktora l nan Université Sorbonne (Paris) sou Gramè Kreyòl, yon rechèch ki ta tounen yon klasik pou lengwis ki espesyalize nan etid kreyòl. (Emmanuel W. Védrine).
TÈKS ANEKSE
DEGRAFF, Miichel. Platfòm MITI-Ayiti pou yon lekòl tèt anwo.
ENCARNACIÓN, Luis Armando Cuevas. Mouvman pou kreyòl nan lekòl Ayiti. [Koutwazi: òganizasyon ITIAHaiti].
HAITI, a directory of publications : AYITI, yon ànyè piblikasyon.
HOEFER, M. (Jean Chrétien Ferdinand). Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours avec les renseignements bibliographiques et l’indication des sources à consulter.
HYPPOLITE, Michel-Ange. «Bèbè Gòlgota: bouskay sitwayènte ak diyite». (Translation from Haitian Creole to English by Emmanuel W. Védrine).
LORQUET, Joël. Boukan Dife Literati ak Joël Lorquet, lexical data (edited by) Emmanuel W. Védrine.
VALDMAN, Albert. Brief Curriculum Vitae. (Books in the field of Creole and French Studies). Textbooks and Manuals (images).
---. English – Haitian Creole Bilingual Dictionary. 1148 p. iUniverse. Bloomington, IN. 2017. Albert Valdman (editor). The “DICO Project”, Vol. II. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. Chez-nous : Branché sur le monde francophone, 4th ed. with C. Pons & M. Scullen. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall, 2010; ed. 2014 Pearson.
---. Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. With K. Rottet et al. Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2009.
---. Point de départ. With C. Pons and M. Scullen. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2009.
---. Haitian Creole-English Bilingual Dictionary (the “DICO Project”, Vol. I). 2007. 781 +xxxiv p. Indiana University–Creole Institute. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. Essays in French Linguistics. 2005. 145 p. ISBN: 9781894508445, 1894508440. Volume 25 of Language, media & education studies.
---. Haitian Creole : Structure, Variation, Status, Origin. Sheffield: Equinox Publishing. 2015. [Reviewed by Philipp Krämer; reviewed by Sibylle Kriegel].
---. Ann pale kreyòl (1988, 265 p.); edition 2001 ISBN 10: 092923605X; ISBN 13: 9780929236056. [Haitian Creole, textbook; Foreign Language Study]. Reviewed by John M. Lipski, University of Florida. Journal of Pidgin and Creole Languages, 6: 2 (1991), pp 285-288. “Ann pale Kreyòl by Albert Valdman is one of the best manuals I have used to teach Haitian Creole. I would recommend it to anyone who is teaching Haitian Creole or any foreign language (as a good model to look at). The book can be used for Haitians who are learning English (as second language). The author, in a way, kills two birds with one stone with this publication. (Emmanuel W. Védrine, instructor of Haitian Creole, French, ESL and Spanish”). [This set of instructional materials is designed to provide beginning and intermediate learners of Haitian Creole with a foundation in the phonology, grammar, and vocabulary of the language. It is intended for use by individuals wanting to communicate with monolingual Haitians. A revision of earlier materials, this set emphasizes authentic representation of Haitian language and culture, focuses on interpersonal communication needs, and uses an officialized spelling, which is explained in the introductory section. The materials consist of 25 lessons, each containing some or all of the following components: a situational dialogue, vocabulary list and exercises, notes on specific grammatical constructions, review exercises, listening comprehension practice exercises keyed to a recorded text (not included), spelling exercises, and reading texts on Haitian geography and history. Lesson topics include introductions, getting and giving directions, school and classroom, clothing, objects of daily use, families, farming, telling time, laundry, describing things, travel and transportation, self- and medical care, shopping, food and restaurants, weather, magic and superstition, community life, and polite or socially appropriate behavior. A Creole-English glossary is appended. (MSE). Reference https://eric.ed.gov/?id=ED356617)].
---. A Dictionary of Louisiana Creole (collab., 1998). [Louisiana Creole, textbook].
---. French and Creole in Louisiana (1997). [Reviewed by Felice Anne Coles, University of Mississippi; Reviewed by Terry Nadason, University of Alberta].
---. A Learner’s Dictionary of Haitian Creole (1996). [Haitian Creole, textbook].
---. and Scott, Foresman. Viens Voir! 1990. ISBN: 0673350401, 9780673350404. 590 p. [French language, textbook].
---. Haitian Creole-English-French Dictionary (1981).; Vol. II. (French-Creole index, English-Creole index) ISBN 9780929236049, 0929236041. 298 p. [Trilingual dictionary]
---. Dis-Moi! High School French Level I, Student Edition. 555 p. [French language, textbook].
---. Historicity and Variation in Creole Studies (1981). [International Conference on Theoretical Orientations in Creole Studies (1979: St. Thomas, V.I).] Ann Arbor, MI: Karona Publishers, Inc. 1981. pp xi + 126. Reviewed by Charles A. Ferguson, Stanford University. Studies in Second Language Acquisition, Vol 5, Issue 1. Fall 1982, pp 125-127.
---. Créole et enseignement primaire en Haïti (1980). 225 p. [Creole in schools in Haiti]
---. Haiti –Today and Tomorrow (1984).
---. Le créole: structure, statut et origine (1978). [Creole Linguistics, Syntax, Sociolinguistics, Creole Genesis].
---. Pidgin and Creole Linguistics (1977) (co-edition).
---. and Scott, Foresman. Son et Sens. 356 p. [French language, textbook].
---. Introduction to French Phonology and Morphology. Pub Newbury House. 1976. 220 p. [French Linguistics].
---. Basic Course in Haitian Creole (1970). ISBN 9780884323747; ISBN: 0877501491. 351 p. [Haitian Creole, textbook].
---. Saint-Lucia Creole Basic Course (collab., 1969). [Saint-Lucia Creole, textbook].
(some) Articles and book chapters
---. "Vers l’identification des néologismes lexicaux du français de Louisiane". In I. Neumann-Holtzschuh & B. Bagola (eds.), L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016. pp. 281-304.
---. "L’Akademi Kreyòl Ayisyen et la standardisation du créole haïtien". Etudes Créoles, 33:1, 2015 [en ligne]. pp. 40-63.
---. "L’élaboration d’une norme endogène dans la valorisation du français vernaculaire en Louisiane". In Marie-Madeleine Bertucci (ed.), Les français régionaux dans l’espace francophone. Langue, multilinguisme et changement social, Vol. 25. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016. pp. 75-87.
---. "Du français colonial aux parlers créoles". In A. Thibault, (ed.) Du français aux créoles: phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises. Paris: Classiques Garnier, 2015. pp. 425-460.
---. "On the influence of the standard norm of Haitian Creole on the Cap Haïtien dialect". With A.-J. Villeneuve & J. Siegel. Journal of Pidgin and Creole Languages 30:1, 2015. pp. 1-43.
---. "Vers la reconstitution du français colonial, cible de la colonisation". In France Martineau & Terry Nadasdi (eds.), Le français en contact. Hommages à Raymond Mougeon. Quebec: Les Presses de l’Université Laval, 2011. pp. 393-414.
---. "French in the USA". In Kim Potowski (ed.), Language Diversity in the United States. Cambridge University Press, 2010. pp. 110-127.
---. "Sur la diffusion du créole haïtien standard". In Etudes Créoles: Cultures et Développement, 2008. pp. 165-193.
VEDRINE, Emmanuel W. A Bibliography of Mémoire de Licence or Bachelor’s Theses Presented at FLA (Faculté de Linguistique Appliquée) Université d’ État d’ Haïti : State University of Haiti.
---. A Bibliography of Theses & Dissertations related to Haiti (20th Century).
---. A Bibliography of Theses and Dissertations related to Cape Verde.
---. A Bibliography of Theses and Dissertations related to Haiti (2011–2020). (compiled by E. W. Védrine, Joseph Marcel Georges and Fessando Suffren).
---. A Bibliography of Theses and Dissertations related to Haiti (From 2001-2004).
---. A Bibliography of Theses and Dissertations related to the Dominican Republic. E. W. Védrine, Andrés Paniagua. [Research done upon the request of his Excellency, Dr. Leonel Fernandez, and presented at the Dominican-American National Roundtable, 8th Annual Conference; held at University of Massachusetts-Boston. Oct. 2005].
---. “A hidden norm in the standardization process of Haitian Creole that would be acceptable by the whole Haitian population and how to manage it”. Emmanuel W. Védrine (Presentation). Haitian Studies Association, 18th Conference. University of Virginia, Charlottesville, VA. 2006. / [«Une norme sous-entendue dans le processus de la standardization du créole haïtien qui serait acceptable par toutes les couches sociales de la population haïtienne et comment la gérer». Haitian Studies Association, 18th Conference. University of Virginia, Charlottesville, VA. 2006. E. W. Védrine -- Biography].
---. A look at Higher Education in Haiti: another step after secondary level | Koudèy sou Edikasyon Siperyè Ayiti: yon lòt etap apre nivo segondè.
---. An Annotated Bibliography on Haitian Creole: A review of publications from colonial times to 2000. © 2003 by Emmanuel W. Védrine and E. W. Védrine Creole Project. 700 pages. [General Authors' Index (Endèks Jeneral otè); Index of Titles : Endèks Tit; Acknowledgements & General Introduction (Rekonesans e Entwodiksyon) pp 5; Abbreviations & Symbols used in this book : Abreviyasyon & Senbòl ki itilize nan liv la, pp 20; In praise of the author (Éloge de l’auteur : Lomeyans pou otè a); Chapter : Chapit I: A bibliography of Periodicals with publications on Kreyòl (268 entries : antre, pp 26-35); Chapter : Chapit II (2): Agriculture, Flora and Fauna | Flòr e Fonn (61 entries : antre, pp 36-43); Chapter III (3): Bibliographies (12 entries : antre, pp 44-47); Chapter : Chapit IV (4): Classification by authors : klasman pa otè, pp 48-71; Chapter : Chapit V (5): Dictionaries, Glossaries, and Related Sources : Diksyonè, Glosè, e Sous ki an rapò (130 entries : antre), pp 72-119; Chapter : Chapit VI (6): Education (edikasyon) Literacy (alfabetizasyon), and Teaching Materials : e Materyèl didaktik /pedagojik (334 entries : antre) pp 120-165; Chapter : Chapit VII (7): Folklores, Folk tales & Stories : Foklò, Iswa-kont & Istwa (230 entries : antre, pp166-188); Chapter : Chapit VIII (8): General Subjects : Sijè Jeneral (445 entries : antre), pp 189-254; Chapter : Chapit IX (9): Geography and History : Jewografi e Istwa (63 entries : antre, pp 255-265); Chapter (Chapit): Grammar : Gramè (72 entries : antre) pp 266-279; Gramè Kreyòl VEDRINE Grammar of Haitian Creole (354 p., 1996); Kreyol Without Toil: an introductory course to Haitian Creole (version to be printed : vèsyon pou enprime); Sistèm Alfabè Kreyòl Aysiyen : The Haitian Creole Writing System; Chapter : Chapit XI (11): Health & Hygiene : Sante e Ijyèn (52 entries : antre) 280-283; Chapter : Chapit XII (12): Historical Linguisitcs : Lengwistik Istorik (88 entries : antre, pp. 284-300); Chapter : Chapit XIII (13): Novels & Short Stories : Woman e Resi & Istwa Kout (108 entries : antre) pp 301-319; Chapter : Chapit XVI (14): Orthography | Òtograf (112 entries : antre, pp 320-341); Chapter : Chapit XV (15): Plays (including related works : Pyès teyal enkli zèv ki an rapò 88 entries : antre), pp. 344-357; Chapter : Chapit XVI (16): Poetry : Pwezi /Powèm (204 entries : antre), pp 358-380; Chapter : Chapit XVII (17): Proverbs : Pwovèb (54 entries : antre), pp 381-392; Chapter : Chapit XVIII (18): Religious Studies : Etid Relijye (145 entries), pp 393-403; Chapter XIX (19): Sociolinguistics : Sosyolengwistik (119 entries : antre) pp 404-493; Chapter : Chapit XX (20): Teaching Materials For Learners of Haitian Creole : Materyèl didaktik /pedagoji pou moun k ap aprann kreyòl ayisyen (Kreyòl, 41 entries : antre) pp 432-435; Chapter : Chapit XXI (21): Theoretical Linguistics : Lengwistik Teyorik (325 entries : antre) pp 436-471; Chapter : Chapit XXII (22); Chapter : Chapit XXIII: Theses & Dissertations related to Haitian Creole : Tèz (metriz, doktora) ki an rapò ak kreyòl ayisyen (75 entries : antre) pp 472-485; Chapter XXII (22); Chapter : Chapit XXIII (23): Interviews with some Haitian Creolists, Journalists and Authors (Entèvyou ak kèk kreyolis, jounalis e otè), pp 486-335 [Interview : Entèvyou #1: Charlot Lucien and Frankétienne (pp 486-490); Interview : Entèvyou #2 (see Appendix); Interview : Entèvyou #3: Nounous (Lenous Surprice) and Kaptenn Koukourouj (Michel-Ange Hyppolite) pp 491- 496; Interview : Entèvyou #4: Emmanuel W. Védrine and Roody Barthelemy (pp 497-500); Interview : Entèvyou #5 Edikatè à l’Edicateur : an Interview with Haitian novelist Deyita (Mercedes Guignard on her novel Esperans Dezire : Yon entèvyou ak womansye Deita, Mercedes Guignard sou woman li an Esperans Dezire), pp 500-503; Interview : Entèvyou #6 (see : wè Appendix); Interview : Entèvyou #7: Yvon Lamour, Emmanuel W. Védrine, Keslèbrezo (Kesler Brézault), Kaptenn Koukourouj (Michel-Angle Hyppolite)]; Chapter : Chapit XXIV (24): General Authors’ Biographies : Bibliyografi Jeneral otè, pp 537; Appendix (Part /Pati I, II, III - Theses and Dissertations related to Haiti : Tèz (metriz, doktora) ki an rapò ak Ayiti (308 entries : antre, pp 572, 594, 600); Index of Titles : Endèks Tit, pp 630; General Authors’ Index : Endèks Jeneral Otè, pp 680; About the author : Sou otè a, pp 625. In praise of the author (Éloge de l’auteur : Lomeyans pou otè a). [Research presented the International Linguistic Symposium in French Guyana, organized by IRD (Institut de Recherche pour le Developpement). Spring 2003].
---. (compiled by).An Electronic Teaching Materials’ Model For Haitian Students And Teachers. (compiled by) E. W. Védrine : Yon Modèl Materyèl Didaktik pou Elèv e Pwofesè Ayisyen. [Bibliography].
---. (compiled by).Bibliographie Haïtienne et Indices Biographiques. (compiled by Emmanuel W. Védrine and Francesca Palli). [Online General Bibliography Related to Haiti : Bibliyografi an liy ki an rapò ak Ayiti].
---. «ANSÈYMAN SAN ANSEYAN». Emmanuel W. Védrine. — Pa ka gen bon jan ansèyman san anseyan ki prepare ak materyèl didaktik disponib pou ede elèv ak anseyan. — Estrateji pou anseyan òganize matyè y ap anseye, e aplikasyon teknoloji nan ansèyman jodiya kòm zouti esansyèl — Nesesite pou òganize konferans ou diskisyon atravè zoum pou diskite tout sa, e rekòde yo pou itilize nan Seyans Fòmasyon pou anseyan Ayiti, e nan dyaspora. — Itilizasyon materyèl didaktik / pedagojik (nan diferan nivo). Pa egzanp: kit tip materyèl (selon matyè ou sijè anseyan an ap anseye), pou kilè (laj elèv yo, e nivo alfabetizasyon yo), ki nivo moun yo (èske tout ap fonksyone nan menm nivo, miwo / miba), ki laj yo (timoun, jèn, adil), pou ki rezon (objektif), materyèl ki disponib deja (èske anseyan an lokalize yo), ki materyèl anseyan an bezwen ki pa egziste, ide pou fè kopi materyèl ki ra / tèlke kèk liv ki pa disponib ankò sou mache a) : «TEACHING WITHOUT TEACHERS». Emmanuel W. Védrine. — There can’t be good teaching without prepared teachers and teaching materials available to help students and teachers. — Strategies for teachers to organize subjects they are teaching, and the application of technology in teaching today as an essential tool — The necessity to organize conferences or discussions through zoom to discuss all that, and record them to be used in teachers’ training in Haiti, and in the diaspora. — The use of teaching materials (at different levels). For example: What type of materials (according to the subject(s) the teacher is teaching), for who (students’ age, and their literacy level), what’s the people’s level (are all functioning at the same level, up /down), what’s their age (children, teenagers, or adults), for what reason (objective), materials that are already available (has the teacher localized them), what materials does the teacher need and that don’t exit, the idea of making copies of rare materials such as some books that are no longer avaible on the market)].
---. Book of changes: the preservation of Creole, a nuanced language… by William Orem. Research & Creative Activity, Vol. XXIII, No. 1. April 2000. Indiana University.
---. Charla Lingwista Haitiano Emmanuel W. Védrine na NAAM (Curacao). [On Haitian Creole Bibliography, 200 years of publications. Courtesy of Myriam Lavache (Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann Institute of Spoken Kreyol. Curacao; Richenel Ansano (Director of NAAM]; Yaniek Pinedo Védrine (translator). 2016.
---. Collection of Haitian Education Materials by Albert Valdman.
---. Dictionary of Haitian Creole Verbs with Phrases and Idioms. Emmanuel W. Védrine. 1992. 246 Pages. Publisher: Soup to Nuts. Cambridge, MA.
---. D.P.M - Kanntè (play) by Jan Mapou: a bridge between fiction and reality. (Book review and English translation of the book by Emmanuel W. Védrine).
---. Educational Resources and Orientation Training for Haitian Teachers : Resous Edikasyonèl e Seyans Oryantasyon pou Anseyan Ayisyen. (compiled by E. W. Védrine). [Bibliography].
---. English – Haitian Creole Bilingual Dictionary. 1148 p. iUniverse. Bloomington, IN. 2017. Albert Valdman (editor). The “DICO Project”, Vol. II. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. English – Haitian Creole Computer Terms : Tèm Konpwoutè: Anglè – Kreyòl. Emmanuel W. Védrine.
---. Èske w te pase nan kèk atelye ekriven avan w pibliye premye liv ou? : Have you been to any writers’ workshop before publishing your first book? [School teaching materials included in annexed texts section : Enkli materyèl didaktik pou lekòl nan seksyon tèks anekse].
---. First meeting with Eddy Le Phare. ('Lèt ak Kilti' : “Letters and Culture”, radio program).
---. Haitian Creole-English Bilingual Dictionary (the “DICO Project”, Vol. I). 2007. 781 +xxxiv p. Indiana University–Creole Institute. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. Haitian Creole Data base: (source: Haïti Progrès, newspaper, 2004). [Model of edited database: Modèl bank done leksikal tou edite pou lojisyèl ipèbaz (for hyper base software].
---. Haitian Creole Data base: Kri pou liberasyon (Cry for liberation: a collection of poems in Haitian Creole). 2008. [Model of edited Creole database (for hyper base software) : Modèl bank done leksikal tou edite (pou lojisyèl ipèbaz)].
---. Haiti, a directory of publications : Ayiti, yon ànyè piblikasyon.
---. Haitian Creole D-Base : Writings By Emanuel W. Védrine ( Part I).
---. (compiled by). E. W. Védrine. Haiti’s Super Web Directory & Diaspora : Gran Ànyè Elektwonik Ayiti & Dyaspora. ---. An Annotated Bibliography on Haitian Creole: A review of publications from colonial times to 2000. © 2003 by Emmanuel W. Védrine and E. W. Védrine Creole Project. 700 pages. [General Authors' Index (Endèks Jeneral otè); Index of Titles : Endèks Tit; Acknowledgements & General Introduction (Rekonesans e Entwodiksyon) pp 5; Abbreviations & Symbols used in this book : Abreviyasyon & Senbòl ki itilize nan liv la, pp 20; In praise of the author (Éloge de l’auteur : Lomeyans pou otè a); Chapter : Chapit I: A bibliography of Periodicals with publications on Kreyòl (268 entries : antre, pp 26-35); Chapter : Chapit II (2): Agriculture, Flora and Fauna | Flòr e Fonn (61 entries : antre, pp 36-43); Chapter III (3): Bibliographies (12 entries : antre, pp 44-47); Chapter : Chapit IV (4): Classification by authors : klasman pa otè, pp 48-71; Chapter : Chapit V (5): Dictionaries, Glossaries, and Related Sources : Diksyonè, Glosè, e Sous ki an rapò (130 entries : antre), pp 72-119; Chapter : Chapit VI (6): Education (edikasyon) Literacy (alfabetizasyon), and Teaching Materials : e Materyèl didaktik /pedagojik (334 entries : antre) pp 120-165; Chapter : Chapit VII (7): Folklores, Folk tales & Stories : Foklò, Iswa-kont & Istwa (230 entries : antre, pp166-188); Chapter : Chapit VIII (8): General Subjects : Sijè Jeneral (445 entries : antre), pp 189-254; Chapter : Chapit IX (9): Geography and History : Jewografi e Istwa (63 entries : antre, pp 255-265); Chapter (Chapit): Grammar : Gramè (72 entries : antre) pp 266-279; Gramè Kreyòl VEDRINE Grammar of Haitian Creole (354 p., 1996); Kreyol Without Toil: an introductory course to Haitian Creole (version to be printed : vèsyon pou enprime); Sistèm Alfabè Kreyòl Ayisyen : The Haitian Creole Writing System; Chapter : Chapit XI (11): Health & Hygiene : Sante e Ijyèn (52 entries : antre) 280-283; Chapter : Chapit XII (12): Historical Linguisitcs : Lengwistik Istorik (88 entries : antre, pp. 284-300); Chapter : Chapit XIII (13): Novels & Short Stories : Woman e Resi & Istwa Kout (108 entries : antre) pp 301-319; Chapter : Chapit XVI (14): Orthography | Òtograf (112 entries : antre, pp 320-341); Chapter : Chapit XV (15): Plays (including related works : Pyès teyat enkli zèv ki an rapò 88 entries : antre), pp. 344-357; Chapter : Chapit XVI (16): Poetry : Pwezi /Powèm (204 entries : antre), pp 358-380; Chapter : Chapit XVII (17): Proverbs : Pwovèb (54 entries : antre), pp 381-392; Chapter : Chapit XVIII (18): Religious Studies : Etid Relijye (145 entries), pp 393-403; Chapter XIX (19): Sociolinguistics : Sosyolengwistik (119 entries : antre) pp 404-493; Chapter : Chapit XX (20): Teaching Materials For Learners of Haitian Creole : Materyèl didaktik /pedagoji pou moun k ap aprann kreyòl ayisyen (Kreyòl, 41 entries : antre) pp 432-435; Chapter : Chapit XXI (21): Theoretical Linguistics : Lengwistik Teyorik (325 entries : antre) pp 436-471; Chapter : Chapit XXII (22); Chapter : Chapit XXIII: Theses & Dissertations related to Haitian Creole : Tèz (metriz, doktora) ki an rapò ak kreyòl ayisyen (75 entries : antre) pp 472-485; Chapter XXII (22); Chapter : Chapit XXIII (23): Interviews with some Haitian Creolists, Journalists and Authors (Entèvyou ak kèk kreyolis, jounalis e otè), pp 486-335 [Interview : Entèvyou #1: Charlot Lucien and Frankétienne (pp 486-490); Interview : Entèvyou #2 (see Appendix); Interview : Entèvyou #3: Nounous (Lenous Surprice) and Kaptenn Koukourouj (Michel-Ange Hyppolite) pp 491- 496; Interview : Entèvyou #4: Emmanuel W. Védrine and Roody Barthelemy (pp 497-500); Interview : Entèvyou #5 Edikatè à l’Edicateur : an Interview with Haitian novelist Deyita (Mercedes Guignard on her novel Esperans Dezire : Yon entèvyou ak womansye Deita, Mercedes Guignard sou woman li an Esperans Dezire), pp 500-503; Interview : Entèvyou #6 (see : wè Appendix); Interview : Entèvyou #7: Yvon Lamour, Emmanuel W. Védrine, Keslèbrezo (Kesler Brézault), Kaptenn Koukourouj (Michel-Angle Hyppolite)]; Chapter : Chapit XXIV (24): General Authors’ Biographies : Bibliyografi Jeneral otè, pp 537; Appendix (Part /Pati I, II, III - Theses and Dissertations related to Haiti : Tèz (metriz, doktora) ki an rapò ak Ayiti (308 entries : antre, pp 572, 594, 600); Index of Titles : Endèks Tit, pp 630; General Authors’ Index : Endèks Jeneral Otè, pp 680; About the author : Sou otè a, pp 625. In praise of the author (Éloge de l’auteur : Lomeyans pou otè a). [Research presented the International Linguistic Symposium in French Guyana, organized by IRD (Institut de Recherche pour le Developpement). Spring 2003].
---. (compiled by). An Electronic Teaching Materials’ Model For Haitian Students And Teachers. (compiled by) E. W. Védrine : Yon Modèl Materyèl Didaktik pou Elèv e Pwofesè Ayisyen. [Bibliography].
---. (compiled by). Bibliographie Haïtienne et Indices Biographiques. (compiled by Emmanuel W. Védrine and Francesca Palli). [Online General Bibliography Related to Haiti : Bibliyografi an liy ki an rapò ak Ayiti].
---. «ANSÈYMAN SAN ANSEYAN». Emmanuel W. Védrine. — Pa ka gen bon jan ansèyman san anseyan ki prepare ak materyèl didaktik disponib pou ede elèv ak anseyan. — Estrateji pou anseyan òganize matyè y ap anseye, e aplikasyon teknoloji nan ansèyman jodiya kòm zouti esansyèl — Nesesite pou òganize konferans ou diskisyon atravè zoum pou diskite tout sa, e rekòde yo pou itilize nan Seyans Fòmasyon pou anseyan Ayiti, e nan dyaspora. — Itilizasyon materyèl didaktik / pedagojik (nan diferan nivo). Pa egzanp: kit tip materyèl (selon matyè ou sijè anseyan an ap anseye), pou kilès (laj elèv yo, e nivo alfabetizasyon yo), ki nivo moun yo (èske tout ap fonksyone nan menm nivo, miwo / miba), ki laj yo (timoun, jèn, adil), pou ki rezon (objektif), materyèl ki disponib deja (èske anseyan an lokalize yo), ki materyèl anseyan an bezwen ki pa egziste, ide pou fè kopi materyèl ki ra / tèlke kèk liv ki pa disponib ankò sou mache a) : «TEACHING WITHOUT TEACHERS». Emmanuel W. Védrine. — There can’t be good teaching without prepared teachers and teaching materials available to help students and teachers. — Strategies for teachers to organize subjects they are teaching, and the application of technology in teaching today as an essential tool — The necessity to organize conferences or discussions through zoom to discuss all that, and record them to be used in teachers’ training in Haiti, and in the diaspora. — The use of teaching materials (at different levels). For example: What type of materials (according to the subject(s) the teacher is teaching), for who (students’ age, and their literacy level), what’s the people’s level (are all functioning at the same level, up /down), what’s their age (children, teenagers, or adults), for what reason (objective), materials that are already available (has the teacher localized them), what materials does the teacher need and that don’t exist, the idea of making copies of rare materials such as some books that are no longer avaible on the market)].
---. Book of changes: the preservation of Creole, a nuanced language… by William Orem. Research & Creative Activity, Vol. XXIII, No. 1. April 2000. Indiana University.
---. Charla Lingwista Haitiano Emmanuel W. Védrine na NAAM (Curacao). [On Haitian Creole Bibliography, 200 years of publications. Courtesy of Myriam Lavache (Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann Institute of Spoken Kreyol), Curacao; Richenel Ansano (Director of NAAM]; Yaniek Pinedo Védrine (translator). 2016.
---. Collection of Haitian Education Materials by Albert Valdman.
---. Dictionary of Haitian Creole Verbs with Phrases and Idioms. Emmanuel W. Védrine. 1992. 246 Pages. Publisher: Soup to Nuts. Cambridge, MA.
---. D.P.M - Kanntè (play) by Jan Mapou: a bridge between fiction and reality. (Book review and English translation of the book by Emmanuel W. Védrine).
---. Educational Resources and Orientation Training for Haitian Teachers : Resous Edikasyonèl e Seyans Oryantasyon pou Anseyan Ayisyen. (compiled by E. W. Védrine). [Bibliography].
---. English – Haitian Creole Bilingual Dictionary. 1148 p. iUniverse. Bloomington, IN. 2017. Albert Valdman (editor). The “DICO Project”, Vol. II. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. English – Haitian Creole Computer Terms : Tèm Konpwoutè: Anglè – Kreyòl. Emmanuel W. Védrine.
---. Èske w te pase nan kèk atelye ekriven avan w pibliye premye liv ou? : Have you been to any writers’ workshop before publishing your first book? [School teaching materials included in annexed texts section : Enkli materyèl didaktik pou lekòl nan seksyon tèks anekse].
---. First meeting with Eddy Le Phare. ('Lèt ak Kilti' : “Letters and Culture”, radio program).
---. Haitian Creole-English Bilingual Dictionary (the “DICO Project”, Vol. I). 2007. 781 +xxxiv p. Indiana University–Creole Institute. (Emmanuel W. Védrine, Frenand Léger, Jacques Pierre, Nicolas André: native speakers editing team).
---. Haitian Creole Data base: (source: Haïti Progrès, newspaper, 2004). [Model of edited database: Modèl bank done leksikal tou edite pou lojisyèl ipèbaz (for hyper base software].
---. Haitian Creole Data base: Kri pou liberasyon (Cry for liberation: a collection of poems in Haitian Creole). 2008. [Model of edited Creole database (for hyper base software) : Modèl bank done leksikal tou edite (pou lojisyèl ipèbaz)].
---. Haitian Creole D-Base : Writings By Emmanuel W. Védrine ( Part I).
---. (compiled by). E. W. Védrine. Haiti’s Super Web Directory & Diaspora : Gran Ànyè Elektwonik Ayiti & Dyaspora. [Bibliography].
---. Interview with André Vilaire Chéry. [On the evolution of Haitian Creole, post dechoukay or after February 7, 1986]. Indiana University–Creole Institute. December 1999. / Yon Entèvyou ak Vilaire Chéry nan kad rechèch li sou yon envantè mo ak espresyon li dokimantè nan konjonkti politik Ayiti a, soti 7 fevriye 1986 pou rive nan lan 2000].
---. Interview with Serge Claude Valmé pour discuter ref. Gramè Kreyòl Védrine. ('Radyo Vwa Lakay). Boston, Massachusetts.
---. Leksik kreyòl: ekzanp devlopman kèk mo ak fraz a pati 1986. Emmanuel W. Védrine.
---. Lè Kreyòl kenbe w (When have a need for Kreyòl. (pdf, 32 KB). (Interview avec the Haitian linguist, Emmanuel W. Védrine, celebrating his tenth year of research on Haitian Creole”). Journalist Gotson Pierre.
---. Mouri pou libere Ayiti (short story : istwa kout). English translation: Dying for Haiti’s liberation, by the author; French translation: Mourir pour libérer Haïti, Jean-S. Sahaï; German translation: Sterben, um Haiti zu befreien, Jnes Angela Pellegrini; Italian translation: Morire per liberare Haiti, Francesca Palli; Japanese translation : Mihoko Tsunetomi; Latin translation: Vittore Nason; Papiamentu translation: Muriendo pa liberashon di Haiti, Yaniek Pinedo; Russian translation: Karlova Ekatarina; Spanish translation: Morir para liberar Haití, Miguel Calzada].
---. New words and idioms entering Haitian Creole: Mo nouvo ak espresyon ki antre nan kreyòl. Emmanuel W. Védrine. [With the rapid development of Haitian Creole (in the 20th and 21st century), and many of us who have the chance observing it, the question we may ask is: What strategy we (who are in area of linguistics, and research on the native language) can use to record this development?... Certainly, we are encouraging all other Haitian researchers (in the linguistic area) to think of the opportunity to contribute also (while alive) in this sense… It can be done through recorded interviews (with their phones, and then write down the transcript immediately after or send a copy of the recording to their email to keep it as documentation, and them later they can work on the transcript. They can also use videos, and publish them online so that researchers can have access to them].
---. Online Educational Resources and Orientation Training for Haitian Teachers.
---. Path to the most ever published bibliography research on Haitian Creole. [Haitian Bibliography : Bibliographie Haïtienne].
---. Petit lexique du créole haïtien. [historical linguistics]. Orèsjozèf Publications. 1995. 87 p.
---. Quelques plantes créoles et leurs noms latin : Kèk plant Kreyòl ak non yo an laten. Emmanuel W. Védrine.
---. Say it in Haitian Creole, English and French: a trilingual glossary of phrases and idioms. [Forthcoming / A trilingual Glossary for learners of Haitian Creole, English, French and a guide for translators]. Emmanuel W. Védrine. Winter 2020.
---. Seventy Five Years of Research and Publications on Haitian Creole : 75 Swasannkenz Ane Rechèch ak Piblikasyon sou kreyòl ayisyen]. [Haitian Bibliography : Bibliographie Haïtienne].
---. Some Haitian Creole Verbs dealing with Haiti’s underdevelopment and development.
---. Standardizing Haitian Creole: a round table discussion. Haitian Studies Association, 18th Conference. University of Virginia, Charlottesville, VA. 2006. [Panel: Emmanuel W. Védrine, Marc Prou, Albert Valdman, Josiane Huducourt-Barnes].
---. (compiled by). Suzanne Comhaire- Sylvain : a bibliography of her publications. [Haitian Bibliography : Bibliographie Haïtienne].
---. Tradiksyon yon entèvyou ak Diana Guillemin “lang kreyòl” (Translation of an interview with Diana Guillemin, Creole language).
---. Twenty Five Years of Research and Publications on Haiti, the Haitian Diaspora, and on Haitian Creole. [Vingt-cinq ans de Recherche et de Publications sur Haïti,
la Diaspora Haitienne et sur le Créole Haïtien : 25 Vennsenk Ane Rechèch ak Piblikasyon sou Ayiti,
Dyaspora Ayisyen, e sou Kreyòl Ayisyen]. - Haitian Bibliography : Bibliographie Haïtienne.
---. Welcome to L’Asile (Lazil), a commune in Haiti : Byenveni nan Lazil, yon komin Ayiti. [Haitian Bibliography : Bibliographie Haïtienne].
---. What the author thinks : Sa otè a panse.
---. Yon koudèy sou de gran diksyonè sou kreyòl ayisyen : A look at two great dictionaries on Haitian Creole.
Nòt Rechèch : Research Note
Amenajman lengwistik : Linguistic planning; Ànyè elektwonik Ayiti e Dyaspora ayisyen (kilti, dyaspora, edikasyon, istwa, lang, literati kreyòl, tradisyon) : Electronic Directory of Haiti and the Haitian Diaspora (culture, diaspora, education, history, language, Creole literature, traditions); Etid kreyòl : Creole studies; Bank done Kreyòl Ayisyen : Database in Haitian Creole; Diksyonè sou Kreyòl Ayisyen : Dictionaries on Haitian Creole; Dokiman pou seyans oryantasyon pou Anseyan Ayisyen : Documents for training sessions for Haitian Teachers; Edikasyon bileng an kreyòl ayisyen – anglè : Bilingual education in Haitian Creole - English; Esè (disètasyon) an Kreyòl Ayisyen : Essays in Haitian Creole; Etid lang e Etid karibeyen : Languages and Studies of the Caribbean; Kreyòl a baz fransè : French-based Creoles; Kreyòl atlantik : Atlantic Creoles; Leksik Kreyòl Ayisyen : Haitian Creole Lexicon; Lengwistik Kreyòl : Creole linguistics; Materyèl Edikatif an anglè e an kreyòl ayisyen pou lekòl Ayiti : Educational material in English and Haitian Creole for schools in Haiti; Materyèl edikatif pou seyans fòmasyon pou Anseyan Ayisyen : Educational materials for Haitian Teachers’ Training; Oryantasyon Anseyan Ayisyen : Haitian Teachers’ Training; Pwojè diksyonè e glosè : Dictionary and glossary projects; Resous edikasyonèl : Educational resources; Rezo Etidyan Ayisyen Ayiti – Dyaspora e rechèch : Network of Haitian Students in Haiti - Diaspora and research; Trening e Oryansyon pou anseyan ayisyen : Training and Orientation Sessions for Haitian Teachers; Revizyon e Edisyon dokiman an Kreyòl Ayisyen : Reviewing and Editing of documents in Haitian Creole.
E. W. Védrine Creole Project, Inc.
Boston, Massachusetts. USA
*


c: text/html

text:
Se endistri otomobil la divize, ak kèk sektè sipòte machin otonòm ke yo te devlope pa Apple ak Google ak lòt moun kritike li, tankou CEO nan Porsche. Nan yon entèvyou ak yon mwayen Alman, lidè an tèt nan konpayi machin liksye a, Oliver Blume, te asire ke «iPhone ki dwe nan pòch la epi yo pa sou wout la".
Nan fason sa a, Blume kritike lide ke konpayi teknoloji yo ap eseye sote nan yon mache nan kote yo gen ti eksperyans, depi yo pa wè yon avni nan ki machin yo pral ranplase èt imen sou wout yo. Nan dènye ane yo, Porsche te entwodwi divès zouti nan machin li yo ki fasilite sekirite wout nan ka chofè a distrè. Porsches yo ka kondwi otonòm lè kondwi dwat devan yo epi yo kapab otomatik frenaj lè machin yo nan devan kòmanse sispann. Sepandan, Oliver Blume te asire ke Porsche pa gen okenn enterè nan devlope machin ki kapab kondwi tèt yo.
Se poutèt sa CEO nan Porsche gen rejte lide nan patenarya ak konpayi teknoloji tankou Apple aplike entèlijans atifisyèl nan machin (kon sa "iPhone a ki dwe nan pòch nou yo epi yo pa sou wout la").
Yon deklarasyon yon ti jan riske sa yo ki nan CEO nan porch, pran an kont ke li sanble ke se endistri a te dirije pou yon tan kap vini ak machin otonòm.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Èske gen yon fason pou ogmante pèfòmans jwèt Minecraft ou a? Èske w te konnen Minecraft pa konte sou RAM maksimòm sistèm ou an? Genyen yon kantite lajan espesifik Minecraft manje e pa gen anyen plis pase sa. Valè sa yo mete selon vèsyon an ak mod nan Minecraft ou genyen. Sepandan, ou ka chanje valè sa yo.
Atravè modifikasyon, ou ka asiyen plis RAM Minecraft pou yon eksperyans Gaming san rete. La a ou pral aprann sou divès metòd pou pote pwosesis la. Anvan ou jwenn nan li, se pou yo aprann rezon ki fè yo sèvi ak plis RAM pou Minecraft.
Minecraft se yon jwèt trè efikas ki fasil sou espesifikasyon yon sistèm lan. Kontrèman ak anpil jwèt grafik-vaste, li pa mande pou karakteristik twòp oswa pi bon nan GPU klas yo travay byen. Tankou Minecraft vaniy, kèk vèsyon bezwen osi ba ke 2GB nan RAM nan pi bon pote ou yon eksperyans Gaming san pwoblèm.
Akòz kondisyon ki ba-karakteristik li yo ak apèl louvri-mond, li nan yon jwèt ke tout moun atravè mond lan renmen. Sepandan, jwè yo nan Minecraft ka jwenn anpil kreyatif. Kòm yon rezilta, ou ta ka vini nan tout kat anpil lou bati ak anpil itilizasyon blòk. Pakonsekan, li ta mande pou plis RAM nan travay avèk efikasite. Pi enpòtan, si w ap jwe yon mod diferan, li pral pran yon peyaj sou sistèm ou an.
Nan ka sa yo, li ta ka vin trè difisil yo jwe jwèt la avèk efikasite. Ou pral jwenn lag ak kanson nan FPS. Apa de lag, koòdone a ta ka kòmanse reponn dousman e menm aksidan si RAM a pa ase nan okenn fason. Ou ta ka santi ou dekouraje pandan sikonstans sa yo, men gen yon fason pou ou asiyen plis RAM Minecraft.
Premyèman, pou prepare pou pwosesis la, asire w ke lans ou itilize a ajou. Tcheke pou dènye jwèt, osi byen. Li pi bon fè li anvan ou kòmanse pwosesis la yo anpeche nenpòt ki fòm pwoblèm.
Apre sa, asire w ke ou gen RAM siplemantè pou itilize. Si ou pa gen RAM, pa gen okenn pwen nan swiv moute sou pwosedi sa a. Règ jeneral la nan gwo pous se pou konsève pou yon minimòm de 1 GB nan RAM pou lòt pwosesis sistèm ou an. Li ta ka pran yon nimewo enpòtan sou sistèm lan, men vo komès la kòm Minecraft pa pral janm sèvi ak yon RAM konplè.
Se konsa, si ou gen 4 GB RAM, ou ta dwe itilize 3 GB pou Minecraft nan pi bon. Si li nan 8 GB RAM, Lè sa a, 7 GB (oswa sis si ou vle pou konsève pou plis RAM). Kòm mansyone anvan, estanda konsomasyon RAM Minecraft a se 2GB, kidonk menm si ou asiyen li 6 GB RAM, li pral gen twa fwa plis RAM.
Si w ap itilize lans Minecraft a, Lè sa a, ou dwe fè kèk kodaj. Men, pa enkyete ou! Li pa yon bagay vaste nan tout! Prèske nenpòt moun ka fè li byen vit. Tout sa ou dwe fè se chanje yon sèl bagay. Se konsa, kite a pran yon gade rapid nan ki jan:
Li pi fasil pou itilize ATLauncher pou Customize alokasyon RAM la. Tout sa ou dwe fè se louvri ATLauncher la epi ale nan anviwònman.
Se tout sa ou bezwen fè.
Prèske tout lòt lans tankou lans Twitch ak vitrin sa yo 'Allocated Memory' nan anviwònman yo. Ou ka jwenn aksè nan anviwònman yo fasil. Si ou pa jwenn memwa a resevwa lajan la, Lè sa a, ou ka ale nan anviwònman JAVA nan yo. Gen kèk lansman ta ka gen 'Minecraft' nan anviwònman an pou ou pou w chanje.
Nenpòt fason, pwosesis la se menm bagay la. Ou ale nan resevwa memwa ak ogmante oswa diminye RAM a ak Lè sa a, sove anviwònman yo.
RAM se detèminan prensipal la nan pèfòmans jwèt la yo jwe li efektivman. Ou pa bezwen enkyete sou GPU oswa lòt kondisyon. Si w ap jwe sou entènèt nan yon mond louvri, Lè sa a, ou ta bezwen pi gwo vitès koneksyon, e ke se tout.
Koulye a, ou konnen ki jan yo asiyen pi wo RAM pou Minecraft. Ou ka menm asiyen RAM konplè. Li pa tankou Minecraft pral sèvi ak pwodiksyon maksimòm RAM tout tan tout tan an. Sepandan, li toujou pi bon sonje règ jeneral la ak rezèv 1 GB RAM pou lòt travay ak pwosesis.
Sonje byen, pwosesis sa yo se pou jwèt Minecraft estanda ak lans. Esansyèlman, ou ka itilize yo avèk efikasite sou yon PC. Si ou gen lòt aparèy tankou platfòm android a, li pwobableman itilize yon lans endividyèl epi li ka swiv menm pwosesis la.
Se konsa, jwi Minecraft san okenn lag oswa n bès nan pèfòmans lan. Pran plezi ak pataje bon konprann nan!
Ou ta ka renmen tou:


text:
Kòm te anonse sou 29 me, 2021 sèlman vwayajè konplètman vaksinen yo pral pèmèt antre nan la ...
Kategori - Saint Kitts ak Nevi Breaking News
Breaking nouvèl ki soti nan Saint Kitts ak Nevis - Vwayaj ak Touris, mòd, nan Lwazi-, gastronomik, Kilti, Evènman, Sekirite, Sekirite Sosyal, Nouvèl, ak tandans.
Saint Kitts ak Nevis vwayaj & nouvèl touris pou vwayajè ak pwofesyonèl vwayaj. Nouvèl vwayaj ak touris sou Saint Kitts ak Nevis. Dènye nouvèl sou sekirite, otèl, resorts, atraksyon, Tours ak transpò nan Saint Kitts ak Nevis. Enfòmasyon sou vwayaj Basseterre. Saint Kitts ak Nevis se yon nasyon doub-zile sitiye ant Oseyan Atlantik la ak lanmè Karayib la. Li konnen pou mòn nwaj-kache ak plaj. Anpil nan plantasyon sik li yo kounye a yo se lotèl oswa kraze atmosferik. Pi gwo a nan 2 zile yo, Saint Kitts, se domine pa andòmi mòn vòlkan Liamuiga a, lakay yo nan yon lak kratè, vèt makak vervet ak forè plivye kwaze ak santye randone.
Visa-gratis vwayaje soti nan Palestine St Kitts ak Nevis kounye a
Palestine se katriyèm nasyon ki fòmalize relasyon diplomatik ak St Kitts ak ...
75% nan popilasyon St Kitts ak Nevis pran vaksen an
Kòm yon aleka doub-zile nan rejyon Karayib la, St Kitts ak Nevis te fè pwogrè sou ane yo ...


text:
Sou sòs soya
-
Ki avantaj ki genyen nan sòs soya ou nan ti boutèy?
Ou ta ka itilize li byen vit pou ke li pa fasil yo pwodwi bakteri ki defòme gou orijinal la nan sòs soya.
-
Ki sa ki sòs soya te fè nan?
Engredyan kle yo nan sòs soya se ble, plant soya, dlo, sèl.
-
Ki diferans ki genyen ant sòs soya limyè ak sòs soya nwa?
Sòs soya limyè se limyè nan koulè, ak mens nan viskozite. li pi sal pase soya nwa. Sòs soya nwa se pi epè, ak yon ti kras mwens sale Lè sa a, sòs soya limyè. Li se tou pi fonse nan koulè.
-
Èske nou bezwen frijidè sòs soya?
Sòs soya fèrmante epi li pa bezwen refrijere, men fason sa a ka kenbe gou osi lontan ke posib.
-
Èske sòs soya ka gate?
Wi li kapab, men anjeneral li pa pral gate pandan lavi etajè-a.
-
Èske sòs soya vejetalyen zanmitay?
Kòm nou ka wè nan engredyan an li se aktyèlman vejetalyen zanmitay.
-
Èske ou ka fè sòs soya ou alkòl-gratis?
Wi nou kapab.
-
Èske ou gen sòs soya nan boutèy an vè?
Nou gen sòs soya nan boutèy an vè 100 ml, 200ml ak 410ml.
-
What’s the difference between chinese soy sauce and japanese soy sauce?
The main difference between the two is the brewing process and the raw materials used for brewing are also different.
-
Do you have low suger soy sauce?
Well, maybe in the future.


text:
Prezidan ameriken an Donald Trump etène nan lopital militè, Walter Reed nan Maryland tou pre Washington, akoz yon ti malèz ki gen rapò ak kowonaviris la dapre Lamezon Blanch. Premye sitwayen ameriken an te teste pozitif pou Covid 19.
Premye Dam ameriken an Melania Trump teste poztif tou pou Covid 19 men li pat akonpaye prezidan nan moman Mesye Trump tap antre nan lopital la. Prezidan Trump te rive nan lopital militè a vandredi 2 oktob 2020 an nan apre midi.
Se pou la premye fwa moun te ka wè Prezidan Trump avèk mas nan figi li e tout moun ki ta ak li te pote mas tou. Si Prezidan Trump ta gen difikilte pou l dirije peyi a, li dwe delege pouvwa a pou yon ti bout tan bay Vis-Prezidan Mike Pence dapre manman lwa peyi Etazini. Nouvèl yo fè kwè dezyèm sitwayen ameriken an, Mike Pence, teste negatif pou Covid 19.


text:
Levamisole Piki nan Medsin Veterinè
Pwodwi detay
Enfòmasyon debaz
Modèl No.: 5%, 10%
Varyete: Medsin Prevansyon Maladi Parazit
Eleman: Animal
Kalite: Dezyèm klas la
Faktè enfliyan farmakodinamik: Espès Animal
Metòd Depo: Anpeche tanperati wo oswa ba
Lòt Info
Anbalaj: 80bottles / bwat 50ml, 100ml 500ml, 1000ml
Pwodiktivite: 20000 boutèy chak jou
Mak: HEXIN
Transpò: Oseyan, Tè, Air
Kote ki gen orijin: Hebei, Lachin (tè pwensipal)
Kapasite Pwovizyon pou: 20000 boutèy chak jou
Sètifika: GMP ISO
HS Kòd: 3004909099
Deskripsyon pwodwi
Levamisole Piki Mouton se yon anthelmintic sentetik ak aktivite kont yon gwo spectre nan vè gastwoentestinal ak kont poumon. Levamisole Mouton Deworm lakòz yon ogmantasyon de ton nan misk axial, ki te swiv pa paralizi nan vè.
Levamisòl piki idroklorid
Pou Itilizasyon Veterinè sèlman
KONPOZISYON:
Chak ml gen 100mg idroklorid levamisòl.
Endikasyon:
Antiparazitè, pwodwi a ka itilize pou debarase m de bèf, mouton, kabrit, kochon, chen, chat ak
bèt volay nematod gastwoentestinal, lungworms ak dioctophymosis kochon.
ADMINISTRASYON AK DOZ:
Pa piki lar oswa miskilati.
Kalkile sou kloridrat levamisòl.
Bèf, mouton, kabrit ak kochon: 7.5mg / kg pwa kò;
Chen ak chat: 10mg / kg pwa kò;
Bèt volay: 25mg / kg pwa kò.
KONTRAINDIKASYON:
Sèvi ak konsyamman nan bèt ki gen gwo chay mikrofilaria heartworm. Reyaksyon yo posib
soti nan pousantaj lou touye nan mikrofilaria.
ESPESYAL WARNINGS:
Pa fè piki nan venn. Sèvi ak konsyamman nan chwal epi pa itilize nan chamo.
Lè yon bèt trè fèb oswa li gen gwo domaj nan ren, akòz bèt iminitè,
dehorning, castration ak lòt estrès rive, li ta dwe itilize avèk prekosyon oswa reta itilize.
PERYODD retrè:
Bèf: 14days;
Mouton, kabrit, kochon ak bèt volay: 28 jou;
Pa itilize nan bèt k ap bay tete.
DEPO:
Bouche ak pwoteje kont limyè.
Kenbe soti nan rive nan timoun yo.
Etajè lavi:
3 zan.
Chache ideyal Levamisole PikiManifakti mouton & founisè? Nou gen yon seleksyon lajè nan pri gwo ede ou jwenn kreyatif. Tout Levamisole mouton Deworm yo bon jan kalite garanti. Nou se Lachin Orijin faktori nanLevamisole 10% Bèt Piki. Si ou gen nenpòt kesyon, tanpri ou lib pou kontakte nou.
Kategori pwodwi: Dwòg parazit bèt> Levamisole


text:
- Fuke vann 335,000 otèl rete lannwit pou peryòd la Jiyè-septanm anba kanpay la sandboks.
- Sib revni total la se 8.9 milya dola Baht (US $ 265.9 milyon) pandan peryòd twa mwa sa a.
- Fokè Sandbox la depi li te demare te deja pwodwi alantou 1 milya dola Baht (US $ 29.9 milyon dola).
Agiman an se ke kanpay la nan etap prezan li yo te deja ede kreye travay, pandan y ap prepare atraksyon pou sezon an abityèl touris pik nan direksyon pou fen ane a. Gouvènman an ap rele rezilta kanpay fuke Sandbox la pozitif, pou avanse pou relouvri peyi a pou touris vaksinen yo, kòmanse avèk pwovens zile Phuket la.
Wangboonkongchana te di ke gouvènman an espere ke kanpay la pral wè ogmante aktivite nan mwa Out ak septanm, ak sib la pou vizitè mete nan 100,000 moun nan Jiyè septanm-, ak yon sib revni total de 8.9 milya dola Baht (US $ 265.9 milyon dola) nan menm peryòd la. Li te rele pou vilaj lokal yo dwe gen tout pouvwa a vizitè, ba yo yon bon enpresyon pandan y ap asire sekirite yo.
Pilòt touris kanpay relouvri Thailand Fuke Sandbox te deja pwodwi alantou 1 milya dola Baht (US $ 29.9 milyon) nan koule lajan kach depi li louvri mwa pase a ak byen lwen tèlman akeyi alantou 17,000 arive entènasyonal, pandan y ap yon total de 335,000 otèl rete lannwit yo te rezerve pou peryòd la Jiyè septanm-.


text:
Yon tribinal dapèl ameriken nan Eta Kalifòni ap tande, depi madi 7 fevriye 2017 la, agiman “pou” e “kont” dekrè Prezidan Donald Trump pran pou entèdi sitwayen 7 peyi mizilman antre Ozetazini pwovizwaman.
Espesyalis nan kesyon imigrasyon Avoka Philip Berns ki baze nan vil Stamford, Eta Connecticut, kap reyaji sou dosye a kòmanse pa di entèdiksyon vwayaj sa a pa ta dwe genyen move konsekans sou Ayisyen kap viv legalman sou tèritwa ameriken an oubyen ki gen viza pou yo vwayaje nan peyi a. Daprè Mèt Berns, “Sèl Ayisyen ki ta dwe gen preokipasyon, se sila yo kap mande refij Ozetazini."
Klike sou lyen anlè a pou plis detay ak Avoka Berns nan mikwo Lyonel Desmarattes.


text:
Butafosfan ak VB12 Piki Bèf
Pwodwi detay
Enfòmasyon debaz
Modèl No.: 50ml 100ml
Varyete: Medsin Jeneral Prevansyon Maladi
Eleman: Dwòg sentetik chimik
Kalite: Premye klas la
Faktè enfliyan farmakodinamik: Medikaman repete
Metòd Depo: Prèv imidite
Lòt Info
Anbalaj: 1bottle / bwat 80boxes / carton
Pwodiktivite: 60000 boutèy / jou
Mak: hexin
Transpò: Oseyan, Tè
Kote ki gen orijin: Hebei, Lachin (tè pwensipal)
Kapasite Pwovizyon pou: 60000 boutèy / jou
Sètifika: GMP
HS Kòd: 3000000000
Pò: Tianjin
Deskripsyon pwodwi
Butafosfan + VB12 Bèt piki 50ml Veterinè
Butafosfan VB12 Bèt Veterinè Piki yo itilize nan trete anpil bakteri gram-pozitif ak kèk bakteri gram-negatif
Espesifikasyon
1.GMP 2.BP USP CP BPV 3. Butafosfan + VB12 bèt piki veterinè ta ka pake ki gen 50ml, 100ml
Butafosfan + VB12 Bèt Veterinè Piki
Endikasyon:
Butafosfan Vb12 Bèt Veterinè Piki yo itilize nan trete anpil bakteri gram-pozitif ak kèk bakteri gram-negatif. Tankou anpwazònman san, urin, ak aparèy respiratwa, enfekte aparèy la gastwoentestinal (ki gen ladan peritonit) bilitè enfekte, enflamasyon nan tete a oswa mamèl, ak enfeksyon nan po a ak tisi mou ak sou sa kòz pa bakteri sansib. Kochon: Pou tretman nan dyare neonatal, disantri, nemoni, trakeit, anterit, koli-dyare, enfektif atrofik rinit (AR) ak divès kalite maladi bakteri Bèt: Pou tretman mastit, andometrit, sistit, nefrit, dèrmato, lafyèv anbake, brucelosis, septisemi emorajik ak divès kalite bakteri maladi Bèt volay: Pou tretman nan CRD, CCRD, koryza enfektye, anterit bakteri, coli-dyare, stafilokokoz ak divès kalite maladi bakteri
Administrasyon ak dòz:
IM itilize: yon sèl dòz, pou chak 1kg bodyweight, bèt 2-4ml, catand chen, 3-5ml, de fwa nan yon jounen, kontinye pou 2-3 jou
Prekosyon)
1. Sispann sèvi ak bèt, kochon ak poul 7 jou anvan yo touye.
2. Pa itilize nan bèf letye laktè. Espesifikasyon: 50ml: 5g; 100ml: 10g
Looking for Butafosfan ideyal ak Vb12 Piki Manifakti & founisè? Nou gen yon seleksyon lajè nan pri gwo ede ou jwenn kreyatif. ToutVitamin B12Piki 100ml yo bon jan kalite garanti. Nou se faktori Lachin Orijin nan Butafosfan piki 100ml. Si ou gen nenpòt kesyon, tanpri ou lib pou kontakte nou.
Pwodwi kategori: Medsin Nitrisyon Animal> Butafosfan + B12 Piki


text:
Segondè pite kole silica (99.98% amorphe)
Segondè rezistans chòk tèmik, estabilite volim segondè ak ekspansyon volumetrik ki ba
Disponib nan tou de estanda ak koutim distribisyon gwosè patikil
Farin frans silica nou an fè yon materyèl REFRACTORY ekselan pou aplikasyon pou akòz pwopriyete li yo nan segondè rezistans chòk tèmik, estabilite volim segondè, epi ki ba ekspansyon volumetrik. Fusion farin silica souvan itilize kòm materyèl REFRACTORY nan kontwòl koule ak aplikasyon pou Distribisyon kontinyèl pou steelmaking, woulo vè ak elatriye.
Dinglong fusion poud silica materyèl REFRACTORY yo optimize pou konsistans, ede kliyan nou yo pwodwi pwodwi ak presizyon dimansyon ak pite. Avèk pwosesis amelyore fanm k'ap pile nou yo ak melanje, nou ka asire pite a ak konsistans nan pwodwi sa yo silica kole ak yo ke yo yo se omojèn nan konpozisyon chimik, konpozisyon faz ak distribisyon gwosè patikil. Sa yo chimi ki konsistan farin silica 'fè li yon materyèl versatile pou itilize nan REFRACTORY, elektwonik ak aplikasyon pou FOUNDRY.
Dinglong farin silica farin yo disponib nan diferan distribisyon gwosè patikil estanda epi yo ka Customized tou selon espesifikasyon ou yo. Nou envite kesyon pou espesifikasyon gwosè grenn espesyal. Dinglong farin silica fonn yo disponib nan 2,200 liv. (1,000 kg) sak tote.
Sa yo fize silica materyèl REFRACTORY yo fabrike nan etablisman sètifye nan Lianyungang, Lachin. Atravè 30 ane nan etablisman, Dinglong te akeri fò sipò mekanik ak teknik ak akimile eksperyans fòmidab pou pwodwi materyèl kwatz amann. Pwosesis fabrikasyon nou yo optimize pou konfòmite ak fyab - ede asire bon jan kalite pwodwi ak valè. Nou kwè pwodwi serye ka ede nou jwenn lavant lidèchip ak bati konfyans ak amitye ak kliyan nou yo.


text:
Radio station
Radio Nouvelle Generation
- Radio Nouvelle Generation
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Not playing? Report a broken radio station
Note: depending on browser you may have to start player manually
Note: depending on browser you may have to start player manually
Radio Nouvelle Generation nou la nap pou nou toutes jeunes kigen talan nan Santo Domingo Radio Nouvelle Generation se yon Radio kila pou sévi tout jén kigen talan kélkeswa sou domén wap revolye a Komedyen_Rapé_Chanté_dansé_Fristalé_blagé _vodouyizan,katolik Jén sipóte jén /jén ede jén paske jén yo se avni peyi a Nou nan Radio Nouvelle Generation pót nou louvri byen laj pou nou tout jén pa bliye kontakte PDG Radio a 849 855 65 36
CommentsAdd comment »
Dj Francisco peyi aDecember 23, 2019
Monché Master san ipokrizi m felisitew anpil son bél travay wap fe laa pou jén yo nan Santo Domingo
MasterDecember 23, 2019
Radio Nouvelle Generation Se Radio Jenes la nan Santo Domingo kigen kóm devwa e angajman pou ede jén sila yo kigen talan epi bay Nouvél desa kap pase nan peyi a Rapé/chanté/Trapé/Komedyen Nou Radio Nouvelle Generation la pou nou non sélman isi Santo Domingo men a travé Le Monde #Culture/Sport/News/Show ect... pa bliye Telechaje Radio a sou Telefón ou svp epi kite yon kmanté pouw di ki kote wap koute Radio a Ou kap swiv nou sou Facebook sou Radio a like page Radio a ,bay Radio a Yon Etwal Nou konte sou prezans chak moun kap koute Radio a ,vin ede nou pogrese Jén kore jén /jén sipóte jén PDG Master Tel:849 855 65 36


text:
Èske ou ta renmen ede kreye wout ki an sekirite nan lekòl pou elèv ki nan kominote ou a?
Sondaj la pran mwens pase 3 minit epi yo pral ede plan lekòl ou a pou plis chwa transpò. Tout repons yo se volontè ak konfidansyèl .
Wout yo Massachusetts SafeLekòl la ( SRTS ) patnè pwogram ak lekòl nan tout Commonwealth la ede redwi anbouteyaj nan sikilasyon ak polisyon nan lè a tou pre lekòl pandan y ap ogmante aktivite a sante, sekirite, ak fizik nan elèv yo. Evalye tandans nan ki jan elèv yo ak fanmi vwayaje pou ale ak pou soti nan lekòl se yon eleman kle nan bati yon siksè Wout san danje nan pwogram la. Repons Parent to sondaj sa a ofri enfòmasyon enpòtan ak ede detèmine ki jan nou ka amelyore anviwònman an bò kote lekòl la, envèstisman yo sib, swiv pwogrè nan direksyon objektif ak finalman devlope pwogram lokal ki benefisye elèv yo, paran yo ak kominote nou yo.


text:
Haiti - de mesye ki ap pouse bourèt pou yo cheche pain quotidien yo...
Gade photo saa... Haiti - de mesye ki ap pouse bourèt pou yo cheche pain quotidien yo...Related Articles:
Haiti - Pouse yon bourèt pa vle di Bouretye pou sa - Yon Istwa...
Nan Cap-Haitien, te gen yon ti tonton ki te konn pouse bourèt bò mache a. Manman li te mouri kite li ak yon ti sè pou li okipe. misye...
Read more about Haiti Photo Stories
Hot Haiti Topics
Haiti Photo Stories
New Haiti Topics
Recently Updated Content
Leave a ReplyName (required) E-mail (required, will not be published)
» »


text:
Tout lavi Miami Marathon ak mwatye Marathon
AmericanAirlines Arena
06 February 2022
$115- $130
Èske ou gen andirans la?
Miami se yon premye destinasyon pou atletik deyò gras a ane a pandan tout tan cho ak yon abondans nan pye palmis-aliyen pak flanke pa dlo a. Pandan ke fòmasyon ak evènman andirans pran plas pandan tout ane a nan Miami solèy, pa gen anyen ki byen tankou eksitasyon ki antoure Miami Marathon la ak mwatye Marathon.
Kòm youn nan evènman yo andirans pi gwo nan ane a, Tan lavi Miami Marathon & mwatye maraton ap fèt nan mwa fevriye9 ,2020 . Plis pase25000 moun ki sòti nan tout50 eta yo ak plis pase80 peyi atravè mond lan pral fè konpetisyon nan tou de maraton a 26.2-mil ak 13.1-mil mwatye maraton ki koulèv nan vil la. Avèk tankou yon kours supèrb, li fasil yo wè poukisa Miami Marathon la ak mwatye Marathon te parèt kòm yon ras destinasyon tèt pou kourè entènasyonal yo .
Li se yon evènman enteresan pa sèlman pou atlèt yo konpetisyon, men tou, pou espektatè ki liy lari yo nan èdtan yo byen bonè aplodi sou zanmi ak fanmi ak tanbou, siy ak bon swè. Soti nan maraton premye fwa kap teste andirans yo nan kourè sezonman ap eseye bat pi bon pèsonèl yo, Miami Marathon la ak mwatye Marathon se plen ak atlèt ak istwa enspire.
"Li te vin tounen youn nan evènman siyati Miami an, pa sèlman pou moun nan lokalite yo, men vizitè yo tou," te di Miami Marathon ko-fondatè Frankie Ruiz. "Youn nan bagay ki pi atiran sou kouri ras sa a se ke ou konekte ak anpil moun ak lavil la an menm tan an. Ou fòme yon lyen espesyal ak vil la ak moun ou ap kouri avèk yo. "
Ipodrom la
Ras la se yon USTAF-sètifye, plat, bouk sèl kou ak chak mil èkspoze pi bon an nan Landmarks Iconiţă Miami a ak opinyon mayifik.
"Se menm wout la ou ta ka kondwi yon zanmi oswa yon manm fanmi alantou yo montre yo ki sa Miami se tout sou," Ruiz te di. “Soti nanMiami Beach aCoconut Grove nan Downtown Miami, kou sa a ofri yon eksperyans inikman Miami pou tout moun. "
Kourè k ap patisipe nan maraton a ak mwatye maraton kòmanse ansanm nan Downtown Miami devan Arena AmericanAirlines, kay Miami Heat. Yo kouri menm wout la Scenic pou premye a12.8 kilomèt nan ras la: atravè MacArthur Causeway laMiami Beach kòm solèy la leve sou Oseyan Atlantik la, Lè sa a, desann Iconiţă Oseyan Drive ak Washington Avenue anvan travèse tounen nan direksyon Downtown sou Scenic Causeway a Venetian.
Kòm maraton yo mwatye kale koupe ak ras pou liy lan fini nanBayfront Park , maraton yo kontinye wout yo nan Downtown ak katye popilè lokal yo - tankou Brickell,Key Biscayne akCoconut Grove - anvan Indirect alantou nan direksyonBayfront Park liy fini. Tout kourè yo akeyi nan liy lan fini ak yon inik, kolore meday ki fèt pa yon atis diferan chak ane ak yon fèstivite pòs-ras selebrasyon.
Twopikal 5K & Kids Run
Si kouri yon maraton oswa mwatye maraton santi l tankou yon travay wotè, la Twopikal 5K se yon fason pafè pou patisipe pandan wikenn kous la san komèt pou tout kantite mil sa a. Ras la 3.1-mil ap fèt nan mwa fevriye8 , jou avan Miami Marathon ak Half Marathon. Li kòmanse sou Watson Island ak kourè priz atravè MacArthur Causeway a fini nanNikki Beach nan pwent an nanSouth Beach .
Miami Marathon a se pa sèlman pou granmoun-timoun yo ka jwenn nan plezi a tou! Kids kouri Miami se yon inisyativ nan tout konte ki envite tout lekòl presegondè nanMiami-Dade County etabli yon pwogram kouri ki konsistan yo nan lòd yo ankouraje yon vi anfòm ak an sante. Lekòl yo ak pwofesè yo ankouraje elèv yo kouri25 kilomèt sou15 semèn ki mennen jiska jou a nan Miami Marathon a & Mwatye Marathon kote elèv yo kouri final yo 1.2-mil sou kou a menm itilize pa kourè yo apre konklizyon an nan evènman prensipal la. Kids Run Miami ede dè santèn elèv redwi risk pou yo obezite, dyabèt, maladi kè ak tansyon wo.
Kit se maraton an plen, mwatye maraton, kouri nan plezi 5K oswa timoun kouri, Marathon nan Miami pral enspire ou jwenn yo deyò epi yo deplase!
Pa: Shayne Benowitz


text:
4D imitasyon bwa grenn aliminyòm laparans
Pwodwi detay
Pwodwi Tags
Pwodwi BECA:
4D imitasyon bwa grenn aliminyòm laparans se te fè nan-wo kalite plak alyaj-wo fòs alyaj, kouvwi ak entènasyonal nouvo modèl materyèl dekoratif. Konsepsyon an se segondè-klas ak supèrb, koulè a ak teksti se reyalis, modèl la se fèm ak mete ki reziste, epi li pa gen fòmaldeyid, ki pa toksik ak lage gaz danjere, kidonk, ou pa bezwen enkyete sou odè a ak aksidan kò ki te koze pa penti ak lakòl apre dekorasyon. Li se premye chwa pou dekorasyon bilding high-grade.
Koulè a grenn bwa mete aksan sou konsèp nan pwoteksyon vèt ak anviwònman an, reflete yon kalite segondè-klas ak abondan style achitekti, dispans presyon moun ki nan vil yo apre travay, epi fè moun santi nan lanati an.
Imitasyon bwa grenn aliminyòm laparans se limyè nan pwa, fò nan dite, dirab, imidite-prèv ak dlo-prèv, ak plastisit segondè. Li ka itilize pou konsepsyon dekorasyon nan divès kote, e li te vin pi renmen nan nouvo nan konsèpteur anpil.
Karakteristik nan laparans imitasyon grenn aliminyòm bwa:
Aparans la se ekskiz, modèl la grenn bwa se moun rich, efè a se vivan
Kouch fluorokarbon la inifòm, fèm epi mete ki reziste
Ka fòm nan ak epesè dwe Customized satisfè kondisyon konstriksyon diferan
Asirans kalite ak rezistans
Senp enstalasyon ak antretyen, ekonomize pri konstriksyon
Pwoteksyon anviwònman, resikle
Aplikasyon:
1. Bati eksteryè miray, kolòn gwo bout bwa, balkon
2. Ap tann sal, bilding machin, elatriye
3. Konferans sal, opera kay
4. Estad
5. Sal resepsyon, elatriye


text:
Fab sé an kanman (genre) litérè ki trapé anpil siksé adan sé péyi kréyolopal-la dépi mitan 19è siek-la. Nou pé di ki dépi François Marbot, an Bétjé Matinik an 1844, pou rivé jik Monchoachi, an matjè jòdi-jou, ki pibliyé liv li nan sé lanné 80 ventjem siek-la, ni anlo moun ki sèvi fab pou ékri kréyol. Poutji fab-la trapé otan siksé ? Ki valè litérè sé fab an kréyol-la ni ? Es yo ka vouvè chimen ba an véritab litérati kréyolopal (créolophone), sé kèsion nou ké pozé kò-nou.
Men avan nou rivé la, fok nou di dé mo kat pawol asou sitiyasion istorik èk kiltirel sé koloni fwansé l’Anmérik-la kivédi Sen-Domeng, Gwadloup, Matinik épi la Guiyàn. Man ja di zot ki lè an moun ka matjé an teks an kréyôl sé davwè i désidé fè’y, sé pa an jes ki natirel pis moun-tala pa janmen apwann ékri kréyol lékôl. Kivédi lè dé Bétjé kon Marbot oben Baudot ka sèvi kréyol pasé yo sèvi fwansé, atitid yo ni an védi (signification) éti fok nou chaché dékouvè. (...)
{ {{Raphaël Confiant}} }
La totalité de l'article au format pdf ci-dessous.


text:
Carimi – Baby I miss you, Nouvo video, pandan ke o kòmansman video an w’ap mande sa k’ap pase konsa, men nan finisman ou reyalize video an se yon BIS de video R-KELLY avèk USHER Fe an ki rele “SAME GIRL”. Pou moun ki pa wè video “SAME GRIL” lan, w’ap panse Carimi fè gòl, paske se yon superbe video, men apre ou wè video “SAME GIRL” lan w’ap wè istwa ki nan video “Baby I miss you” an, se yon gòl ak men.
CARIMI – Baby I miss you
Carimi ki se yonn nan meyè group mizikal Haitien posede, nan video sa li pa mete’l kòm meyè. Nou atann pou yon ti djaz kopye yon ide ki te deja la, men lè se Carimi ki fè’l sa montre ke endistri mizik Haitien an poko pre pou konpare ak lòt jan de endistri mizik. Si se Carimi ki te premye vini ak ide sa, tout moun ta dwe ap bat gro bravo pou yo.
Si nou gade nan video KITANAGO an, video an pote plis konfizyon ke li pote eklèsiman. Si ou antre nan Album INVASION, ou pran 3 tit mizik sa yo Kitanago, ill Nana, Chikiboom, pou ou menm Carimi ap pale yon lòt lang. E se yonn nan rezon ki fè anpil fanatik pa ka di’w se ki sa mizik sa yo sinyifi. Chak moun panse yo sinyifi yon bagay diferan, e sa pote anpil konfizyon.
Carimi te ka pote yon ide ki gen plis originalite nan video an. Pandan se yon bèl sipriz nan fen video an, men akoz ide sa se nan yon lòt video yo pran’l sa desi anpil fanatik. BABY I MISS YOU se yon senp fraz, e yo te ka vini avèk pwòp ide pa yo la dan.
Ou menm ki poko wè video SAME GIRL gade li a


text:
Nan depatman Nòdès peyi, plizyè dizèn peyizan plantè nan rejyon Ba Maribarou desann nan lari sou envitasyon Mouvman Plantè Nòdès(MOPNE) ki òganize yon mach pasifik mèkredi 27 septanm 2017 la pou pwoteste neglijans otorite sou bezwen yo nan zòn nan
Peyizan yo fè konnen objekltif mach sa a se pou denonse responsab agrikilti yo nan nivo lokal ak nasyonal ki pa fè anyen pou ede yo remete jaden yo kanpe apre siklòn Iram te fin detui plantasyon.
Youn nan òganizatè mach sa a te reponn kesyon korespondan Lavwadlamerik nan Fòlibète, Jaudelet Junior Saint-Vil.


text:
Devlopman dirab se yon konsèp ke siman nou tout te tande pale de li. Jan sa defini, li sanble ke li se yon devlopman nan popilasyon an ki vize a yon avni ki li kapab endepandan nan tan. Sepandan, kòm souvan k ap pase nan ka kote tout moun sèvi ak tèm nan, itilize nan vin pi grav nan li mennen nan abi nan pwen an nan deformation siyifikasyon orijinal la ak primitif.
Èske ou vle konnen ki sa ki devlopman Dirab ak tout bagay ki gen rapò ak li?
Main Index
Orijin nan devlopman dirab
Kòmanse nan lane 1970 yo, syantis yo te kòmanse reyalize ke anpil nan aksyon yo pwodwi yon enpak minim sou lanatiSe poutèt sa, kèk espesyalis vize sou pèt la evidan nan divèsite biyolojik ak devlope teyori yo eksplike vilnerabilite nan sistèm natirèl yo.
Youn nan karakteristik ki pi enpòtan nan epòk nou an se globalite kòm fondasyon komen ak desten tout èt imen. Nan lòt mo, si nou soti nan yon peyi oswa yon lòt, nou tout apatni a menm planèt la, ak resous natirèl fini, ak yon espas fini ke nou gen yo pataje.
Mèsi a medya yo ak teknoloji, nou tout ka byen enfòme sou sa k ap pase nenpòt kote nan mond lan. Anplis de sa, devlopman nan endistri yo ak dekouvèt la nan konbistib fosil pèmèt nou, nan jis 260 ane, yo pwospere nan nivo trè wo.
An 1987 li te bay rapò Brundtland la (orijinal yo rele "avni komen nou an") pa Komisyon Mondyal Nasyonzini pou anviwònman ak devlopman, ki defini devlopman dirab kòm ke devlopman ki ap chèche satisfè bezwen yo nan jenerasyon prezan san yo pa konpwomèt posiblite yo nan jenerasyon yo nan tan kap vini an ale nan pwòp yo bezwen.
Objektif la nan rapò sa a te jwenn mwayen pratik ranvèse devlopman nan mond lan ak pwoblèm anviwònman ak reyalize sa a yo te pase twa zan nan odyans piblik ak resevwa plis pase 500 kòmantè ekri, ki te analize pa syantis yo ak politisyen ki soti nan 21 peyi yo ak ideyoloji diferan.
Karakteristik nan devlopman dirab
Devlopman dirab travay kap chèche yon balans ant twa poto debaz yo: ekoloji, ekonomi ak sosyete. Yon devlopman ki dirab sou tan dwe gen yon balans ant pwoteksyon anviwònman an ak èt vivan, li gen pou ede nan amelyorasyon ekonomi peyi yo e an menm tan, kontribye nan devlopman sosyete modèn lan, san pwoblèm tankou inegalite, rasis, vyolans ant sèks, elatriye.
Pou yon peyi gen yon devlopman ki estab ak sosyete a avanse ak mache byen, li nesesè ke bezwen debaz sosyal tankou manje, rad, lojman ak travay yo satisfè, depi si povwete sosyal gaye oswa se yon bagay abityèl, de lòt zòn yo nan aksyon pa ka devlope.
Kòm devlopman ak byennèt sosyal limite pa nivo teknolojik, resous anviwònman an, ak kapasite anviwònman an pou absòbe efè aktivite imen, nou dwe aji selon sa nou genyen ki disponib ak pa fatige resous yo. Kwasans san limit li se yon bagay enviable, depi planèt nou an fini.
Fè fas a sitiyasyon sa a, posibilite pou amelyore teknoloji ak òganizasyon sosyal rive, se konsa ke anviwònman an ka refè nan menm ritm lan jan li afekte nan aktivite imen, yo nan lòd pou fè pou evite yon defisi nan resous yo.
Etandone ke devlopman nou dwe lye a yon amelyorasyon nan twa poto debaz yo (ekonomi, ekoloji ak sosyete a), objektif devlopman dirab se defini pwojè ki pi solid ki ka rekonsilye aspè ekonomik, sosyal ak anviwònman an nan aktivite imen ak amelyore yo san yo pa detwi planèt la oswa apovri resous yo.
Tout antite nan mond lan (tou de moun ak konpayi, asosyasyon, elatriye) dwe pran twa poto sa yo an kont lè y ap pwodwi plan, pwogram ak pwojè, depi si nou vle kontinye ak estanda lavi nou epi kenbe li pou jenerasyon kap vini yo, nou gen pou konsève resous nou yo.
Lide ke yon peyi ka grandi ekonomikman san limit e san sakrifye anyen se yon utopi. Jiska kounye a, sosyete nou an baze jenerasyon enèji li sou boule nan konbistib fosil tankou lwil oliv, gaz natirèl oswa chabon. Fason sa a nan aji ak ap grandi ekonomikman, polye atmosfè nou an, dlo ak tè ak, nan vire, lakòz yon rediksyon ak deteryorasyon nan resous natirèl.
Avèk devlopman teknoloji enèji pwòp ak renouvlab, depandans sou konbistib fosil diminye. Sepandan, li toujou pa ase totalman dekole ekonomi nou an soti nan konbistib fosil. Se poutèt sa, wout la pou pi devan pou tout peyi se sa yo ki an yon tranzisyon enèji ki baze sou yon ekonomi enèji dekarbonize ak renouvlab.
Pwoblèm anviwònman ki adrese pa devlopman dirab
Enpòtans ki genyen nan kreye kondisyon alontèm ki fè posib yon byennèt pou jenerasyon aktyèl yo ki pa fèt nan pri a nan yon menas oswa deteryorasyon nan kondisyon k ap viv nan lavni nan limanite se endiskutabl. Se poutèt sa, devlopman dirab pran an kont pwoblèm anviwònman ki gen enpòtans vital ak ki afekte twa gwo poto fondamantal yo.
Konstitisyon Latè a Li se yon rapò ki deklare etik mondyal la ke yon mond dirab dwe genyen epi prezante yon atikilasyon konplè ak konplè nan valè yo ak prensip ki gen rapò ak dirabilite. Sa a te bay pou yon peryòd de 10 ane, ki te kòmanse nan Summit Rio Janeiro an 1992.
Lejitimite Konstitisyon Latè a soti jisteman nan pwosesis patisipatif kote li te kreye a, menm jan dè milye de moun ak òganizasyon ki soti toupatou nan mond lan te patisipe pou jwenn valè ak prensip pataj ki ka ede sosyete yo pi dirab. Menm jodi a, gen anpil òganizasyon ak moun ki sèvi ak lèt sa a pou edike sou zafè anviwònman an epi enfliyanse politik lokal yo.
Anplis de sa, Deklarasyon Inivèsèl sou Divèsite Kiltirèl la (Inesko, 2001) delves nan bezwen an nou dwe nouri an tèm de divèsite kiltirèl kòm byen ke anviwònman an ak divèsite byolojik. Yo nan lòd yo konprann tout fonksyone nan òganis vivan, yon sèl gen konnen istwa a nan ke yo te imen an, depi nou te enfliyanse devlopman nan ekosistèm.
Se poutèt sa, li ta ka di ke divèsite kiltirèl vin youn nan rasin yo nan devlopman konprann pa sèlman an tèm de kwasans ekonomik, men tou, kòm yon mwayen reyalize yon balans entelektyèl, emosyonèl, moral ak espirityèl ki pi satisfezan. Nan lòt mo, li vin tounen yon katriyèm poto nan devlopman dirab.
Kalite dirabilite
Tou depan de zòn nan nan ki aktivite yon peyi yo konsantre, devlopman dirab yo pral dirije nan yon fason oswa yon lòt.
Dirabilite ekonomik
Sa a dirab rive lè aktivite yo nan yon kote ki vize a anviwònman ak sosyal dirab. Li eseye amoninize pwoblèm sosyal ak anviwònman an nan yon fason pwofitab ak finansyèman posib.
Lè nou pale de dirabilite sosyal nou refere a antretyen nan Jwenti sosyal ak konpetans yo nan travayè yo pouswiv objektif devlopman komen. Pou fè sa, yo gen elimine tout enpak negatif sosyal yo ki lakòz aktivite yo diferan ak amelyore sa yo pozitif. Li gen rapò tou ak lefèt ke kominote lokal yo resevwa benefis pou devlopman aktivite ki te fèt pou amelyore kondisyon lavi yo.
Anviwonman dirab
Li se youn nan ki ap eseye rekonsilye devlopman ekonomik ak prezèvasyon nan divèsite biyolojik, ekosistèm ak resous natirèl yo. Aktivite nou yo jenere enpak negatif ki degrade ekosistèm ak detwi abita yo nan dè milye de espès, sa ki lakòz yon pòv nan divèsite biyolojik. Se poutèt sa, dirabilite anviwònman an ap eseye jwenn yon balans ant devlopman ekonomik la nan yon peyi nan aktivite ekonomik ki minimize enpak sou anviwònman an ak retabli sa ki te deja degrade.
Limitasyon
Devlopman dirab pafwa pouswiv objektif ki pa rive atenn pou kèk moun. Pou egzanp, nan jaden an nan enèji, li se vre ke plis efikasite nan enèji ou genyen ak enèji an plis pwòp ou genyen, endistri yo mwens domaj pral fè nan anviwònman an. Sepandan, yo devlope endistri efikas ak faktori, li nesesè yon devlopman teknolojik ki pa bon mache, kidonk li pa tèlman aksesib a tout peyi nan mond lan.
Pou peyi ki gen mwens resous finansye, yon plant zanmitay anviwònman an eta-of-atizay la ak gwo depans fonksyònman se mwens dirab pase yon plant pouvwa konvansyonèl yo, menm si li pi efikas nan yon pwen de vi anviwònman an. Pou rezon sa a, peyi yo pi piti devlope yo pa an favè sakrifis ki gen limite kwasans ekonomik kòm yon rezilta nan eksplwatasyon nan anviwònman an.
Pou soulaje tout pwoblèm sa yo nan egalite ak ekonomi an, sit la "Devlopman dirab nan yon mond divès" travay nan direksyon sa a pa entegre kapasite miltidisiplinè ak entèprete divèsite kiltirèl kòm yon eleman kle nan yon nouvo estrateji pou devlopman dirab.
Avèk enfòmasyon sa a ou yo pral kapab konnen tout bagay ki gen rapò ak devlopman dirab chak fwa ou wè li.


text:
Komisyon Konsèy la touris Anguilla kontan anonse ke katriyèm anyèl la Anguilla Cup, yon semèn grizant nan tenis eksepsyonèl, yo pral yon lòt fwa ankò pran plas nan bèl Anguilla tenis Akademi an (ATA) soti nan Novanm 4 - 9, 2019. Sanksyone pa Federasyon an tenis entènasyonal (ITF), Anguilla National Tennis Association a, (ANTA), ak Konfederasyon tenis Amerik Santral ak Karayib la (COTECC), konpetisyon enteresan sa a se yon pati nan Seri Tennis Cup Karayib la, ki te òganize pa Espò Espò Vwayaj, ak akomode pa Anguilla Touris Komisyon Konsèy la, Depatman Espò ak Komisyon Konsèy la Sekirite Sosyal.
ITF te modènize tounwa ane sa a nan yon evènman Klas 3, premye ak sèl evènman nan kalite li yo nan Karayib la. Desizyon an te fèt baze sou rekòmandasyon Sipèvizè ITF la, ki te bay yon rapò lumineux sou fasilite eksepsyonèl yo ak òganizasyon lis evènman 2018 la.
Mizajou a pral pèmèt konpetisyon an atire plis patisipan, jwe nan yon nivo ki pi wo, pou yon evènman pi gwo ak plis prestijye. Anguilla te deziyen tou kòm premye Sant Fòmasyon Karayib Cup la pou kan yo, ak Espò Espò Vwayaj yo ap kòmanse kowòdone antrenè mond-klas pou fòme jwè nan rejyon an nan Anguilla Tennis Academy.
"Nou te fè yon angajman nan Anguilla Cup la jan nou kwè ke li delivre sou tout objektif estratejik nou yo - ap grandi arive vizitè nou yo, agrandi pwodwi touris nou an, dispèse dola touris nou yo ak abilite kominote lokal atletik nou yo," te di Hon la. Cardigan Connor, Sekretè palmantè nan Ministè Touris. "Nou felisite tout moun ki enplike nan staging evènman an, ak an patikilye ekip la difisil-k ap travay nan ATA a, kòm efò konbine ou yo te lakòz evènman nou an ke yo te amelyore nan yon klas 3 chanpyona," li te konkli.
Anguilla Cup ane sa a konpoze de Junior anba 14 ak anba 18 ITF chanpyona soti nan Novanm 4 - 9; Chanpyona granmoun soti 6 novanm - 9; yon match egzibisyon mond-klas ak de avantaj tenis ki mennen; ak yon klinik tenis gratis ak avantaj yo pou jenn amater Anguillian. Kòm nan ane anvan yo, posibilite pou yon antre kat sovaj nan fen ane a pwofesyonèl Mèt chanpyona final la nan Curacao nan fen Novanm nan se yon ankourajman te ajoute atire plis ak pi bon U-18 jwè fanm nan evènman an.
Otèl konpetisyon ofisyèl yo se la CuisinArt gòlf Resort & Spa ak nan Anguilla Great House, ki sitiye jis yon kèk kilomèt soti nan Anguilla tenis Akademi an nan mouche Point. Pakè espesyal ki disponib pou tou de jwè yo ak espektatè, ak opsyon adisyonèl ki disponib nan pwopriyete chwazi sou zile a.
Semèn tounwa a se rezilta yon patenarya ant Anguilla Tourist Board (ATB), jesyon tounwa Espè Espò Vwayaj, Anguilla National Tennis Association, (ANTA), Anguilla Tennis Academy (ATA), Ministè Touris la Depatman Espò ak Konsèy Sekirite Sosyal la.
Sikwi Cup Karayib la genyen kounye a Anguilla, Jamayik, Kayiman, Barbad, Antigwa ak Barbuda, Zile Vyèj Ameriken yo, Curacao ak Sen Vensan ak Grenadin yo. Anguilla pral vire l 'kòm kapital tenis Karayib la lè li akeyi jwè yo, antrenè yo ak fanmi yo soti nan tout mond lan, yo patisipe nan Cup la Anguilla 2019.
Tanpri vizite sit entènèt konpetisyon an - anguillacup.com - pou enfòmasyon enskripsyon ak ki jan ou ka soti epi fè eksperyans yon semèn nan plaj espektakilè ak tenis mond-klas la. Pou enfòmasyon sou Anguilla, tanpri ale nan sit entènèt ofisyèl nan Anguilla Touris Komisyon Konsèy la; swiv nou sou Facebook: Facebook.com/AnguillaOfficial; Instagram: @Anguilla_Tourism; Twitter: @Anguilla_Trsm, Hashtag: #ManAnguilla.


text:
NEWS
ENPOSIB | Nouvo Fenomèn Mizik Ayisyèn nan !
Li enposib pou w ap pale de konpa nan jou sa yo pou w pa pale de “ENPOSIB”. ENPOSIB se yon gwoup mizikal, ki gen Medjy Toussaint kòm chantè nimewo 1, ki rive sou mache Ayisyen an depi plis pase 4 lane, kote yon ti tan apre yo ta pral soti premye albòm yo ki gen pou tit “CHAY”.
Malgre anpil bel konpozisyon ki gen sou albòm sa, gran piblik la pat vrèman wete chapo devan djaz la sòf sila yo ki gen nen yo pi fen nan konpa. Men nan dènye jou sa yo, ENPOSIB poze anprent li sou konpa a plis toujou avek dezyèm albòm ki soti 25 jiyè ki sot pase a. “Kamasootra” se non albòm sila. Yon tit ki vle di divès fason yon moun ka retwouvel nan chak grenn mizik ki sou albòm sa daprè Jn Marc ki se manadjè djaz la.
Soti 25 jiyè 2020, dat Kamasootra te sòti a, rive 8 janvye 2021 gwoup ENPOSIB reyalize 69 prestasyon ant kapital la ak vil pwovens yo. Se moman ki pi chofe nan karyè djaz la. Yon eksplwa ki fè kè tout fanatik gwoup la kontan men tou ki pote kè kase pou kèk nan yo ki panse djaz la ka frennen pi devan. “ENPOSIB fèk kare fleri nan jaden kilti Ayisyèn nan” selon sa Jn Marc fè nou kwè. Li kontinye pou di yo pral kote yo poko ale yo paske demand yo anpil, gen kote yo poko ale satisfè fanatik yo e gen kote menm si yo ta ale chak semèn moun yo pap sispann vin danse.
Yon fason pou manadjè a retire tout kè kase fanatik yo. Li tou pwofite pou l di ak tout moun ki panse djaz la pap byen jwe sitou ak manm laprès kiltirel la, yo pare pou korije e amelyore tout sa ki merite ranje men pèsòn pap ka jwenn okenn lot djaz anndan ENPOSIB. Sa a enposib. “Nou gen fason pa nou nan nivo pwodiksyon kidonk nou pa sanble ak pèsòn” toujou daprè Jn Marc.
Pou yon djaz fè siksè li dwe travay di e kenbe anpil disiplin. Se resèt sa gwoup ENPOSIB itilize. Se vre yo te konnen kek lot siksè men se albòm “Kamasootra” ki ba yo plis siksè toujou. Kidonk rezilta plis travay yo.
Malgre tout siksè sa djaz la ap konnen la, sa pa anpeche yo soufri kanmenm akoz kowona ki mete barikad li ant gwoup la ak fanatik ki nan dyaspora a. ENPOSIB mande fanatik sila yo pran pasyans pandan yap kontinye aplike jès baryè yo pou rete an sante, yon fason pou danse djaz la lè moman an favorab epi li tou anonse ak tout fanatik alawonnbadè gen anpil bagay dèyè tankou: plis pase 4 videyo nan kwizin e yo deja nan estidyo pou 3ème albòm nan.
Anpil sipriz ap vini, fanatik ENPOSIB preparew pou kontinye danse djazOu!
Guirlande B St Hubin | gbsainthubin@gmail.com


text:
Lamezon Blanch kritike sevèman 2 tribinal federal yo poutèt yo bloke dekrè modifye Prezidan Etazini an Donald Trump te siyen lendi 6 mas 2017 ki mete entèdiksyon kont vwayajè kap soti nan 6 peyi a majorite Mizilman. Yon jij federal nan Hawayi ak yon lòt nan eta Merilann te pran desizyon pou bloke dekrè a ki te gen pou antre an vigè jedi 16 mas pase a.
Jij federal Derrick Watson nan eta Hawayi te sèvi ak pwòp deklarasyon Mesye Trump ak pwòch kolaboratè li yo te fè anvan e apre eleksyon prezidansyèl novanm 2016 la. Dapre Jij Watson, aksyon prezidan ameriken vyole yon atik nan manman lwa peyi a ki fè ekszijans pou tout desizyon gouvènman ap pran repoze dabò sou yon baz layik e non pa relijyon.
Pou tou le 2 jij federal yo nan 2 diferan rejyon yo Hwayi ak Merilann, aplikasyon dekrè prezidansyèl reprezante diskriminasyon kont yon relijyon.