text:
Granmoun aje
Preparasyon Fè Sans pou Ameriken Aje yo.
Prepare ou Kounye a.
(PDF)
Preparasyon Fè Sans pou Vye granmoun Ameriken. Nan lang angle.
Jwenn Videyo Embed kòd la oswa
Download Transkripsyon an isit la.
Chans pou oumenm ak fanmi ou ap reprann aktivite nou demen apre yon ijans depannde planifikasyon ak preparasyon nou fè jodi a. Menmsi mwayen ak bezwen chak moun inik, chak moun kapab pran mezi pou prepare pou tout kalite ijans yo. Si ou evalye bezwen pèsonèl pa ou, epi si ou fè yon plan pou ijans ki adapte avèk bezwen yo, oumenm ak manm fanmi ou kapab prepare pi byen.
Gen mezi rezonab Ameriken aje yo kapab pran pou kòmanse prepare pou ijans anvan yo rive.
Kreye yon rezo vwazen, manm fanmi, zanmi ak kamarad travay pou ede ou nan yon ijans. Diskite sou bezwen ou yo, epi asire tout moun konnen kijan pou opere ekipman ki nesesè yo. Si li apwopriye, diskite sou bezwen ou yo avèk patwon ou.
Granmoun aje yo ta dwe kite atik espesyalize yo pare, tankou batri pou chèz-woulan, oksijèn, katetè, medikaman, manje pou bèt-gid ak nenpòt lòt atik ou ka bezwen. Konsève yon lis kalite ak nimewo modèl aparèy medikal ou bezwen yo. Asire ou gen kantite pou medikaman ki bezwen refrijerasyon. Fè aranjman pou jwenn nenpòt asistans pou ale nan yon abri.
Pou jwenn plis enfòmasyon, li seksyon Preparasyon Fè Sans pou Ameriken Aje yo nan Ready.gov, oswa ale sou Entènèt nan sitwèb Red Cross.
Resous nan AARP: Kreye sa ki Bon
Avantaj Federal
Granmoun aje ki resevwa avantaj federal ta dwe anvizaje resevwa peman yo sou fòm elektwonik. Toujou sonje yon katastwòf kapab deranje sèvis lapòs pandan anpil jou oswa menm pandan anpil semèn. Pou moun ki depannde kourye pou avantaj Sekirite Sosyal yo, yon sitiyasyon difisil kapab vin pi grav si yo deplase oswa si yo pèdi sèvis kourye yo – jan 85,000 moun k ap resevwa chèk yo te aprann sa apre Ouragan Katrina. Chanjman nan peman elektwonik se yon fason ki senp ak enpòtan moun kapab pwoteje tèt yo sou plan finansye anvan gen yon katastwòf. Li elimine tou risk pou yo vòlè chèk yo.
Depatman Trezò Etazini rekòmande de (2) mwayen ki pi pwoteje pou jwenn avantaj federal yo:
- Depo dirèk nan yon kont kouran oswa nan yon kont epay se pi bon chwa pou moun ki gen kont labank. Moun k ap resevwa avantaj federal yo kapab enskri depi yo rele (800) 333-1795 oswa depi yo ale sou Entènèt nan sitwèb GoDirect.org.
- Kat debi Direct Express® ki peye davans se yon kat ki la kòm yon lòt mwayen parapò ak chèk papye pou moun ki pa gen yon kont labank. Li fasil pou enskri – rele gratis nan (877) 212-9991 oswa enskri sou Entènèt nan sitwèb USDirectExpress.com.
Enskripsyon pou depo dirèk oswa pou kat Direct Express® se yon etap senp men enpòtan ki kapab pwoteje fason pou fanmi ou jwenn lajan an sizoka bagay yo pa prevwa te dwe rive. Si oumenm oswa moun ki pwòch ou toujou ap resevwa avantaj Sekirite Sosyal oswa lòt avantaj federal sou fòm chèk, tanpri anvizaje chanje nan youn nan chwa sa yo ki pi pwoteje ak pi fasil jodi a.
Kreye yon Rezo Sipò
- Si ou prevwa w ap bezwen asistans pandan yon katastwòf, pale avèk fanmi ou, zanmi ou oswa lòt moun k ap patisipe nan rezo sipò pèsonèl ou.
- Note ak pataje chak aspè plan-dijans ou avèk tout moun ki nan rezo sipò ou.
- Asire tout moun konnen kijan ou planifye pou kite kay ou oswa espas travay ou ak kote ou prale sizoka gen yon katastwòf.
- Asire yon moun ki nan rezo lokal ou genyen yon kle siplemantè nan kay ou epitou asire moun lan konnen kote ou kite rezèv ijans ou.
- Montre moun k ap ede ou kijan pou itilize nenpòt ekipman sovtaj, kijan pou administre medikaman sizoka gen yon ijans.
- Fè pratik plan ou avèk moun ki te dakò pou patisipe nan rezo ou.
Medikaman & Pwodwi pou Medikal
- Si w ap pran medikaman oswa si w ap swiv yon tretman medikal chak jou, asire ou genyen sa ou bezwen pou debouye ou poukont ou omwen pou yon semèn, pètèt pi lontan.
- Mete kopi preskripsyon ou yo alekri, medikaman san preskripsyon, ak rekòmandasyon pou ekipman medikal, tankou enfòmasyon sou dòz, tretman ak alèji nan twous rezèv pou ijans ou. Epitou anvizaje konsève kopi elektwonik enfòmasyon sa yo nan yon kle USB. Sa kapab itil pou lòt moun yo menmsi ou pa itilize yon òdinatè souvan.
- Si ou kapab jwenn yon kantite medikaman sou preskripsyon pou ijans oswa materyèl medikal pou itilize yon sèl fwa, asire ou kreye yon plan pou fè wotasyon kantite medikaman ou ak materyèl ou pou ou ka toujou genyen.
- Si ou pa kapab jwenn yon kantite pou ijans avèk fasilite, pale avèk famasyen ou oswa doktè ou sou ki lòt bagay ou kapab fè pou prepare.
- Si ou pa kapab jwenn yon kantite pou ijans, asire ou toujou achte medikaman sou preskripsyon ou nan premye jou ou vin kalifye pou achte medikaman an, olye ou rete tann jouk nan jou ou pa gen ankò.
- Si w ap swiv tretman woutin nan yon klinik oswa nan yon lopital, oswa si w ap resevwa sèvis regilye tankou swen sante nan kay, tretman oswa transpò, pale avèk founisè swen sèvis ou sou plan ou yo pou ijans. Travay avèk yo pou idantifye founisè sèvis ranplasman, epi mete yo nan rezo sipò pèsonèl ou.
- Konsidere lòt bezwen pèsonèl ou tankou linèt, pwotèz oditif ak batri pwotèz oditif, batri chèz-woulan ak oksijèn.
Ijans Dokiman
- Mete kopi dokiman enpòtan yo nan twous rezèv pou ijans ou tankou dosye fanmi ou, dosye medikal, testaman, papye kay, nimewo sekirite sosyal, enfòmasyon sou frè ak kont labank ak dosye taks.
- Mete kopi asirans sante ou ak kat Medicare ou kote ki fasil pou jwenn.
- Konsève yon lis kalite ak nimewo seri aparèy medikal yo oswa lòt aparèy sipò lavi. Mete enfòmasyon ak enstriksyon sou fonksyònman yo.
- Asire yon zanmi oswa yon manm fanmi genyen kopi dokiman sa yo.
- Mete non ak enfòmasyon pou kontakte rezo sipò ou, ak founisè swen medikal ou yo tou.
- Si ou genyen yon andikap pou kominike, asire lis enfòmasyon ijans ou endike pi bon fason pou yo kominike avèk ou.
- Kite dokiman sa yo nan yon bwat enpèmeyab pou kapab jwenn aksè ladan vit ak fasil.


c: text/html

text: 1Men mesaj Bondye bay sou peyi Lejip la: -Seyè a chita sou yon nwaj k’ap kouri desann bò peyi Lejip la. Zidòl Lejip yo tranble devan l’. Moun peyi Lejip yo gen kè kase. 2Seyè a di: M’ap fè moun peyi Lejip yo leve yonn dèyè lòt. Yo pral goumen yonn ak lòt, vwazinaj ak vwazinaj, vil ak vil, chèf ak chèf. 3Nou pral fè yo pèdi tèt yo, yo p’ap konn sa pou yo fè. Yo pral rele nan pye zidòl yo, yo pral kay majisyen, kay divinò ak kay moun k’ap rele mò. 4Mwen pral lage moun Lejip yo nan men yon chèf ki rèd anpil, nan men yon wa mechan ki pral gouvènen yo. Se mwen menm, Seyè ki gen tout pouvwa a, ki di sa! 5Dlo larivyè Nil lan pral bese jouk l’a rive chèch nèt. 6Kannal yo pral santi, dlo kannal yo pral bese jouk yo chèch. Pye wozo ak pye jon yo pral fennen. 7Tout pyebwa ki pouse, tout jaden yo te plante bò larivyè Nil, depi anwo jouk nan lanbouchi, pral cheche. Van pral bwote yo ale, li p’ap kite anyen. 8Pechè yo pral plenn, moun ki te konn peche pwason ak zen nan larivyè a pral pran lapenn. Moun ki te konn voye privye nan larivyè a pral nan gwo chagren. 9Moun ki te konn fè bèl twal swa yo pral dekouraje. Sa ki te konn tise lenn yo, sa ki te konn tise bèl twal blan yo pral nan lafliksyon. 10Bòs k’ap fè twal yo pral nan gwo tèt chaje. Moun k’ap travay yo menm pral nan gwo lapenn. 11Chèf lavil Zoan yo, se yon bann moun sòt! Sa ki pi fò nan moun k’ap bay farawon an konsèy yo, se ranse y’ap ranse. Ki jan yo ka fè di wa a se pitit ansyen moun lespri ak pitit ansyen wa yo li ye? 12Farawon, kote moun lespri ou yo? Se pou yo ka di ou sa Seyè ki gen tout pouvwa a gen lide fè peyi Lejip pase! Se pou yo ka fè ou konn sa! 13Chèf lavil Zoan ak chèf lavil Menmfis yo, se yon bann moun sòt! Yo kite moun ap twonpe yo! Yo te la pou mennen peyi Lejip sou bon chemen. Yo lage l’ nan bwa. 14Seyè a fè tout moun nan peyi a pèdi tèt yo nèt! Sa ki rive? Peyi Lejip pèdi chemen l’ nan tou sa l’ap fè, li tankou yon nonm sou k’ap glise tonbe nan sa l’ap vonmi an! 15Nan peyi Lejip, pesonn, rich kou pòv, gwo kou piti, pa ka fè anyen pou peyi a ankò. 16Jou sa a, gason peyi Lejip yo ap tankou fanm: yo pral tranble, kè yo pral kase lè y’a wè Seyè ki gen tout pouvwa a ap leve men l’ pou pini yo. 17Peyi Jida a ap fè kè moun peyi Lejip yo sote. Chak fwa y’a nonmen non peyi Jida nan zòrèy yo, y’a pè, paske y’a chonje sa Seyè ki gen tout pouvwa a te gen lide fè yo pase. 18Lè sa a, y’a gen senk lavil nan peyi Lejip kote moun va pale ebre. Moun la va pran non Seyè ki gen tout pouvwa a pou fè sèman. Yonn nan lavil sa yo va rele Lavil Solèy. 19Lè sa a va gen yon lotèl pou Seyè ki gen tout pouvwa a nan peyi Lejip. Sou fwontyè peyi a, y’ap kanpe yon gwo wòch y’ap mete apa pou Seyè a. 20Sa va sèvi yon mak pou fè konnen Seyè ki gen tout pouvwa a kanpe la nan peyi Lejip la. Lè moun va konprann pou fè yo pase tray, y’a lapriyè Seyè a mande l’ sekou. Seyè a va voye yon moun pou vin delivre yo. L’a pran defans yo, l’a sove yo. 21Jou sa a, Seyè a va fè moun Lejip yo konnen ki moun li ye. Yo menm y’a rekonèt sa, y’a ofri bèt pou touye pou li, y’a ofri rekòt nan jaden yo ba li. Y’a fè Seyè a gwo pwomès. Lèfini, y’a kenbe pwomès yo. 22Seyè a gen pou l’ pini moun Lejip yo. Men, l’a geri yo. Y’a tounen vin jwenn li. Seyè a va koute lè y’ap lapriyè nan pye l’, l’a geri yo. 23Jou sa a, ap gen yon gwo wout k’ap soti peyi Lejip rive jouk nan peyi Lasiri. Moun peyi Lasiri va vwayaje al nan peyi Lejip, moun peyi Lejip va vwayaje al nan peyi Lasiri. Tou de peyi yo pral sèvi Seyè a. 24Lè sa a, peyi Izrayèl la va sou menm pye ak peyi Lejip ansanm ak peyi Lasiri: twa nasyon sa yo va yon benediksyon pou tout moun sou latè. 25Seyè a va beni yo, l’a di konsa: -benediksyon pou Lejip, pèp mwen an, pou Lasiri mwen te fè ak men mwen an, ak pou Izrayèl ki rele m’ pa m’ lan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1W’a pran Arawon ak pitit li yo: Nadab, Abiyou, Eleaza, Itama, w’a wete yo nan mitan moun Izrayèl yo, w’a fè yo vin jwenn ou. W’a mete yo apa pou yo sèvi m’ prèt. 2W’a fè rad pou Arawon, frè ou la, rad pou li mete lè l’ap fè sèvis, pou l’ ka byen abiye, pou moun ka rekonèt grad li. 3W’a pale ak atizan ki konnen metye yo byen. Se mwen menm ki ba yo tout ladrès yo genyen an. W’a mande yo pou yo fè rad Arawon yo, pou ou ka mete l’ apa pou mwen pou l’ ka sèvi m’ prèt. 4Men ki rad pou yo fè: yon plastwon, yon jile, yon gwo rad long, yon chemiz byen bwode, yon gwo mouchwa pou vlope tèt ak yon sentiwon. y’a fè rad sa yo pou Arawon, frè ou la, ak pou pitit li yo pou yo ka sèvi m’ prèt. 5Pou fè travay la, atizan yo va sèvi ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen. 6y’a fè jile a ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y’a fè bèl bodri byen fèt sou li. 7Va gen de zèpòlèt, yonn chak bò jile a. Se yo ki pou tache moso devan an ak moso dèyè a ansanm. 8Bèl sentiwon byen bwode ki pou kenbe jile a va fè yon sèl pyès ak li, ak menm kalite bodri a sou li tou. y’a fè l’ an lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere. 9W’a pran de pyè oniks, w’a grave non branch fanmi douz pitit Izrayèl yo sou yo. 10W’a grave non sis sou yon pyè, ak non sis sou lòt la, dapre laj yo, depi pi gran an jouk pi piti a. 11Avèk ladrès òfèv ki konn grave non sou bag, ou ankò ladrès atizan ki konn fè so, w’a grave non branch fanmi pèp Izrayèl yo sou de pyè yo, epi w’a moute pyè yo chak sou yon moso lò. 12W’a moute yo sou de zèpòlèt jile a pou yo pa bliye branch fanmi pèp Izrayèl yo. Konsa, Arawon va pote non yo sou zepòl li pou Seyè a pa janm bliye yo. 13W’a pran de moso lò pou moute pyè yo sou yo. 14W’a fè de ti chenn ak pi bon kalite lò ki genyen. Chenn yo va trese tankou ti kòdon. W’a tache yo sou moso lò yo. 15W’a fè yon plastwon pou yo mete bagay y’a sèvi pou chache konnen sa Bondye vle. Se yon bon atis ki pou fè travay bodri a tankou pou jile a. W’a fè l’ an lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. 16Plastwon an va mezire nèf pous kare kare, l’a double. 17W’a moute kat ranje pyè sou li. Nan premye ranje a, va gen yon pyè woubi, yon pyè topaz ak yon pyè emwòd. 18Nan dezyèm ranje a, va gen yon pyè malachi, yon pyè safi ak yon pyè dyaman. 19Nan twazyèm ranje a, va gen yon pyè opal, yon pyè agat ak yon pyè ametis. 20Nan katriyèm ranje a, va gen yon pyè krizolit, yon pyè oniks ak yon pyè jasp. y’a moute tout pyè sa yo chak sou yon moso lò. 21Va gen douz pyè ak non branch fanmi pèp Izrayèl yo grave sou yo, yon non sou chak pyè. y’a grave non yo tankou lè òfèv ap grave bag. 22W’a pran pi bon kalite lò ki genyen, w’a fè de ti chenn pou plastwon an. W’a trese yo tankou ti kòdon. 23W’a fè de ti bag an lò, w’a tache yo nan de bout anwo plastwon an. 24W’a mare de ti chenn yo nan de bag yo. 25W’a pran de lòt bout chenn yo, w’a fè yo pase pa devan jile a, w’a tache yo sou de moso lò ki sou zèpòlèt jile a. 26W’a fè ankò de lòt bag an lò, w’a tache yo nan de bout anba plastwon an sou lanvè, nan bòdi a toupre jile a. 27W’a fè de lòt bag an lò ankò, w’a tache yo anba zèpòlèt jile a pa devan, toupre kouti a anwo tèt sentiwon bwode a. 28y’a mare de bag plastwon an ak de bag jile a ansanm ak yon kòdon ble pou plastwon an bat sou sentiwon jile a. Konsa, plastwon an p’ap ka soti detache sou jile a. 29Lè Arawon va antre nan kote ki apa pou Bondye a, l’a pote non branch fanmi pèp Izrayèl yo sou kè l’, sou plastwon an, konsa Seyè a p’ap janm bliye yo. 30W’a mete nan plastwon an ourim yo ak toumim yo. Konsa, Arawon va pote yo sou kè l’ lè l’ap parèt devan lòtèl Seyè a. Lè l’a kanpe devan lòtèl Seyè a, l’a toujou pote sou kè l’ sa li sèvi pou fè pèp Izrayèl la konnen volonte m’. 31W’a pran twal ble pou fè rad ki ale anba jile a. 32Nan mitan rad la, w’a fè yon twou pou l’ pase tèt li. W’a mete yon doubli nan ankoli a, tankou yo fè l’ pou varèz an po bèt yo, pou li pa chire. 33Sou tout woulèt anba rad la, w’a pran twal ble, violèt ak wouj, w’a fè bodri an fòm grenad ak ti klòch an lò nan mitan yo. 34Sou tout woulèt rad la va gen yon grenad, yon ti klòch, yon grenad, yon ti klòch, jouk yo fè tout tou rad la. 35Se rad sa a Arawon va mete sou li lè li pral fè sèvis. Lè l’ap antre kote yo mete apa pou Bondye a pou l’ parèt devan lòtèl Seyè a, ansanm ak lè l’ap soti, y’a tande ti klòch yo ap sonnen. Konsa li p’ap mouri. 36W’a fè fè yon ti plak ak pi bon kalite lò ki genyen. Tankou lè y’ap fè so, w’a grave pawòl sa a sou li: Apa pou Seyè a. 37W’a mare l’ sou devan mouchwa tèt la avèk yon ti kòdon ble. 38Arawon va mete l’ sou fwon li, konsa Arawon va pran sou tèt li tou sa pèp Izrayèl la va fè ki mal lè y’ap pote ofrann apa yo bay Seyè a. Arawon va toujou pote l’ sou fwon li pou ofrann yo ka toujou fè Seyè a plezi. 39W’a fè chemiz la ak mouchwa tèt la ak twal fen blan, ansanm ak yon sentiwon bwode byen bèl. 40W’a fè rad, sentiwon ak bonnèt pou pitit gason Arawon yo tou, pou yo ka byen abiye pou moun ka rekonèt grad yo. 41Apre sa, w’a mete rad yo sou Arawon, frè ou la, ansanm ak pitit gason l’ yo. Lèfini, w’a vide lwil sou tèt yo, w’a ba yo pouvwa pou yo fè sèvis Bondye. W’a mete yo apa pou mwen pou yo ka sèvi m’ prèt. 42W’a fè kalson ak twal fen pou yo pou kò yo pa parèt anba rad la. Kalson yo va pran depi nan ren desann wotè jenou yo. 43Se pou Arawon ak pitit gason l’ yo toujou pote kalson yo lè y’ap antre nan Tant Randevou a, osinon lè y’ap pwoche bò lòtèl la pou fè sèvis nan kote ki apa pou Bondye a. Konsa, yo p’ap fè sa ki mal, yo p’ap mouri. Sa se yon lwa k’ap la pou tout tan pou Arawon ak tout pitit pitit gason li yo apre li.


text: 1Tout moun ki te chèf pèp la te rete lavil Jerizalèm. Men pou rès pèp la, yo tire osò pou yo chwazi yon fanmi sou chak dis fanmi pou al viv nan lavil Bondye a, Jerizalèm. Tout rès yo va rete nan lòt lavil yo. 2Pèp la te fè lwanj tout moun ki te ofri tèt yo pou yo rete lavil Jerizalèm. 3Men lis chèf ki t’ap dirije pwovens Jida a, epi ki te rete lavil Jerizalèm. Rès moun pèp Izrayèl la, prèt yo, moun Levi yo, travayè tanp yo ak pitit domestik wa Salomon yo t’ap viv nan lòt lavil peyi Jida a, chak moun nan lavil kote yo te moun lan, sou pòsyon tè ki te pou yo a. 4Moun branch fanmi Jida yo ak moun branch fanmi Benjamen yo te rete lavil Jerizalèm. Nan moun Jida yo te gen Ataja, pitit gason Ouzija. Ouzija sa a te pitit Zekaraya, Zekaraya te pitit Amarya, Amarya te pitit Chefatya, Chefatya te pitit Maleyèl, Maleyèl te pitit Perès. 5Te gen Maseya, pitit gason Bawouk. Bawouk sa a te pitit Kòloze, Kòloze te pitit Azaja, Azaja te pitit Adaja, Adaja te pitit Jojarib. Jojarib te pitit Zekarya, Zekarya te pitit Chela. 6Antou te gen katsanswasanntwit (468) vanyan gason, moun fanmi Perès, ki te tabli lavil Jerizalèm. 7Nan moun Benjamen yo te gen Salou, pitit gason Mechoulam. Mechoulam sa a te pitit Joèd, Joèd te pitit Pedaja, Pedaja te pitit Kolaja, Kolaja te pitit Maseja, Maseja te pitit Ityèl, Ityèl te pitit Jechaja. 8Te gen Gabayi ak Salayi, fanmi Salou tou. Antou te gen nèfsanvenntwit (928) moun Benjamen ki t’ap viv lavil Jerizalèm. 9Se Joèl, pitit Zikri, ki te chèf yo. Jeouda, pitit gason Asenwa a, te dezyèm chèf nan lavil Jerizalèm. 10Men prèt ki t’ap viv nan lavil la: Pou konmanse, te gen Jedaja, pitit gason Jojarib lan ak Jaken. 11Te gen Seraja, pitit Ilkija. Ilkija sa a te pitit Mechoulam, Mechoulam te pitit Zadòk, Zadòk te pitit Merajòt, Merajòt te pitit Akitoub. Se li menm Akitoub yo te chwazi pou sèvi granprèt nan tanp Bondye a. 12Antou te gen wisanvennde (822) moun nan fanmi sa a ki t’ap travay nan tanp lan. Te gen Adaja, pitit gason Jeworam. Jeworam sa a te pitit Pelaja, Pelaja te pitit Amsi, Amsi te pitit Zekarya, Zekarya te pitit Pachou, Pachou te pitit Malkija. 13Antou te gen desankarannde (242) moun nan branch fanmi sa a ki te chèf fanmi. Te gen Amasayi, pitit gason Azareyèl. Azareyèl sa a te pitit Aksayi, Aksayi te pitit Mechilemòt, Mechilemòt te pitit Imè. 14Te gen antou sanvenntwit (128) vanyan gason nan branch fanmi sa a. Se Zabdyèl, pitit gason Agadòl, ki te chèf yo. 15Nan moun Levi ki te rete nan lavil la, te gen Chemaja, pitit gason Achoub. Achoub sa a te pitit Azrikam, Azrikam te pitit Achabya, Achabya te pitit Bouni. 16Te gen Chabtayi ak Jozabad tou, de nan chèf moun Levi yo ki te reskonsab pou regle tout zafè tanp lan avèk lòt moun deyò. 17Te gen Matanya, pitit gason Mika. Mika sa a te pitit Zabadi, Zabadi te pitit Asaf. Se Matanya ki te konn voye chante yo, se li ki te konn konmanse kantik pou di Bondye mèsi lè yo t’ap lapriyè. Te gen Bakboukya, ki te asistan Matanya, ak Abda, pitit gason Chamwa. Chamwa sa a te pitit Galal, Galal te pitit Jedoutoun. 18Antou te gen desankatrevennèf (289) moun Levi nan lavil Bondye a. 19Nan moun k’ap fè pòs nan pòtay tanp yo te gen Akoub, Talmon ak lòt fanmi yo. Antou te gen sanswasanndouz (172) gad. 20Rès pèp la ak lòt prèt yo ak moun Levi yo t’ap viv sou pòsyon tè fanmi yo nan lòt lavil peyi Jida a. 21Travayè tanp yo t’ap viv nan katye lavil Jerizalèm yo rele Ofèl la. Se Zicha ak Gichpa ki te chèf travayè yo. 22Chèf moun Levi lavil Jerizalèm yo te rele Ouzi, pitit gason Bani. Bani sa a te pitit Achabya, Achabya te pitit Matanya, Matanya te pitit Mika. Ouzi te fè pati branch fanmi Asaf. Se yo ki te reskonsab jwe mizik nan sèvis Tanp Bondye a. 23Se wa a menm ki te bay lòd sa a. Te gen yon regleman tou ki te mande pou mizisyen sa yo te fè woulman nan travay yo yonn apre lòt, yon jou pou chak moun. 24Se Petachya, pitit gason Mechezabeyèl, moun Zerak nan branch fanmi Jida a, yo te nonmen delege lakay wa a pou regle tout zafè pèp Izrayèl la. 25Anpil moun t’ap viv nan ti bouk yo, nan mitan jaden yo. Moun branch fanmi Jida yo te rete nan lavil Kiriyat Aba ak nan bouk ki te sou kont li yo, nan lavil Dibon ak nan bouk ki te sou kont li yo, nan lavil Jekabzel ak nan bouk ki te sou kont li yo. 26Yo te rete tou nan lavil Jechwa, lavil Molada, lavil Bèt-Pelèt, 27lavil Azachwal, lavil Becheba ak nan ti bouk ki te sou kont li yo. 28Yo te rete nan lavil Ziklag, nan lavil Mekona ak nan ti bouk ki te sou kont li yo, 29nan lavil Anrimon, nan lavil Zorea, nan lavil Jamout, 30nan lavil Zanoa, nan lavil Adoulam ak nan ti katye ki te sou kont yo. Yo te rete lavil Lakis ak nan jaden ki toupre lavil la, nan lavil Azèka ak nan ti bouk ki te sou kont li yo. Se konsa moun fanmi Jida yo te rete nan teritwa ki konmanse nan sid bò lavil Bècheba a pou rive nan nò jouk Fon Inon, bò lavil Jerizalèm. 31Moun fanmi Benjamen yo te rete nan lavil Geba, lavil Mikmach, lavil Aja, lavil Betèl ak nan ti bouk ki te sou kont yo, 32lavil Anatòt, lavil Nòb, lavil Ananya, 33lavil Azò, lavil Rama, lavil Gitayim, 34lavil Adid, lavil Zeboyim, lavil Nebalat, 35lavil Lòd, lavil Ono ak nan Fon Atizan yo. 36Te gen kèk moun Levi ki te rete nan teritwa moun Jida yo, yo voye yo al rete nan teritwa moun Benjamen yo.


text: 1Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye! 2Chante pouvwa Bondye! Fè gwo fèt pou fè lwanj li! 3Di Bondye: -Sa ou fè yo se bagay ki pou fè moun respekte ou. Ou sitèlman gen pouvwa, lènmi ou yo ap flate ou. 4Tout moun ki rete sou latè ap adore ou. Y’ap chante pou ou, y’ap chante pou sa ou fè. 5Vini non! Al gade sa Bondye fè! Li fè bagay ki pou fè moun sou latè respekte li. 6Li fè fon lanmè a tounen tè sèk: Zansèt nou yo travèse rivyè a san pye yo pa mouye. Ann fè kè nou kontan pou sa li te fè! 7Avèk fòs kouraj li l’ap dominen pou tout tan. L’ap gade tout sa nasyon yo ap fè. Si gen moun ki vle fè rebèl, pito yo pa leve tèt yo? 8Nou menm pèp yo, di Bondye mèsi! Fè tout moun tande jan n’ap fè lwanj li! 9Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise. 10Bondye, ou te fè nou pase anba tray pou ou te wè kote nou ye. Wi, menm jan yo pase lò nan dife pou wè si li bon, se konsa ou te fè nou pase anba tray. 11Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou. 12Ou kite nenpòt moun ap pase nou lòd. Nou pase nan dife, nou pase nan gwo dlo. Men, ou wete nou nan tout move pa, ou delivre nou. 13M’a vin lakay ou ak bèt pou yo boule pou ou, m’a ofri ou sa mwen te pwomèt ou a. 14M’a kenbe pawòl mwen te di lè m’ te nan tray la. 15M’a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotèl la, ansanm ak odè vyann y’ap boukannen pou ou. Wi, m’a ofri ou towo bèf ak bouk kabrit. 16vin koute non, nou tout ki gen krentif pou Bondye. M’a di nou sa Bondye fè pou mwen. 17Mwen rele nan pye l’, mwen te deja pare pou m’ te fè lwanj li. 18Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m’ t’ap di l’ la. 19Men Bondye te koute sa m’ t’ap di l’ la, li te tande m’ lè m’ t’ap lapriyè. 20Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t’ kite m’ lapriyè pou gremesi. Ou pa t’ refize fè m’ wè jan ou gen bon kè.


text: 1N’a fè tant kote pou Bondye rete a ak dis lèz twal fen blan tise byen sere, ansanm ak lenn koulè ble, violèt ak wouj. W’a fè yo bwode bèl pòtre zanj cheriben byen fèt sou tout twal la. 2Chak lèz twal va gen katòz mèt longè, de mèt lajè. Yo tout va menm gwosè. 3N’a koud lèz yo ansanm, senk yon bò, senk yon lòt bò. 4Lè w’a fin koud senk premye lèz yo ansanm, w’a fè pasan ak kòdon ble sou tout bòdi senk premye lèz yo. W’a fè menm jan an tou ak senk lòt lèz yo. 5W’a fè senkant pasan nan premye lèz premye gwoup la, ak senkant pasan nan dènye lèz dezyèm gwoup la. W’a fè yo koresponn de pa de. 6W’a fè senkant ti kwòk an lò ki va sèvi pou kole de gwoup lèz yo yonn ak lòt pou yo fè yon sèl tant. 7W’a fè onz lèz twal ak pwal kabrit pou fè yon gwo tant pou kouvri kay Bondye a. 8Chak lèz va gen kenz mèt longè ak de mèt lajè. Yo tout va menm gwosè. 9W’a pran senk ladan yo, w’a koud yo ansanm. Apre sa, w’a pran lòt sis yo, w’a koud yo ansanm tou. W’a pliye sizyèm lèz la an de sou devan tant lan. 10W’a mete senkant pasan sou bòdi premye lèz premye gwoup la, ak senkant pasan sou bòdi dènye lèz dezyèm gwoup la. 11W’a fè senkant ti kwòk an kwiv, w’a pase yo nan pasan yo pou kole de gwoup lèz yo ansanm pou fè yon sèl tant. 12Mwatye lèz ki an plis la va bat sou dèyè kay Bondye a pou kouvri l’. 13Menm jan an tou, lèz ki sou kote yo pral gen yon pye edmi k’ap depase. Sa ki an plis la pral desann sou bò kay Bondye a pou kouvri l’. 14W’a fè yon kouvèti ak po belye pou tant lan. W’a tenn li wouj. Apre sa, w’a fè yon lòt kouvèti ak po bazann pou kouvri tant Bondye a. 15W’a pran bwa zakasya pou fè planch ankadreman pou soutni tant Bondye a. 16Chak ankadreman va gen kenz pye longè sou vensèt pous lajè. 17Yo chak va gen de bout depase ki va penmèt yo kole yonn ak lòt. 18Lè w’ap fè ankadreman yo, w’a fè ven pou bò sid la. 19W’a fè karant sipò an ajan pou ale anba ankadreman yo, de sipò anba chak ankadreman. Se ladan yo bout ki depase yo va chita. 20Konsa tou, w’a fè ven ankadreman pou bò nò a 21ak karant sipò an ajan, de pou chak ankadreman. 22W’a fè sis ankadreman pou dèyè tant Bondye a, sou bò lwès la, 23ak de ankadreman pou chak kwen ki sou dèyè tant Bondye a. 24Ankadreman kwen yo va mare yonn ak lòt pa anba. y’a bout-a-bout depi anba jouk anwo kote gwo bag la. Se konsa w’a moute de ankadreman k’ap fè kwen yo. 25Konsa, va gen wit ankadreman avèk sèz sipò an ajan, de sipò anba chak ankadreman. 26W’a fè travès ak bwa zakasya, senk pou ankadreman sou bò sid tant Bondye a, 27senk pou ankadreman sou bò nò a, senk pou ankadreman ki sou bò lwès la, pa dèyè. 28Travès mitan an, k’ap pase nan ren ankadreman yo, va soti nan yon bout pou ale nan yon lòt bout. 29W’a kouvri tout kò ankadreman yo ak lò. W’a moute gwo bag an lò sou yo pou kenbe travès yo. W’a kouvri travès yo ak lò tou. 30W’a fè tant lan dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan. 31W’a fè yon rido ak bon twal koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y’a bwode bèl pòtre zanj cheriben byen fèt sou tout rido a. 32W’a pann rido a sou kat poto an bwa zakasya. Poto yo va kouvri ak lò. y’a gen kwòk an lò moute sou yo. y’a chita sou kat sipò an ajan. 33Mete rido a anba kwòk ki nan twati tant lan. W’a mete Bwat Kontra a dèyè rido a. Rido a va separe kote ki apa apa nèt pou Bondye sèlman an ak rès tant Bondye a. 34W’a mete kouvèti a sou Bwat Kontra ki nan kote ki apa apa nèt pou Bondye a. 35W’a mete tab la pa deyò rido a. Mete gwo lanp sèt branch lan sou bò sid tant lan, an fas tab la. Tab la menm va sou bò nò a. 36Konsa tou, w’a fè yon rido an bon twal ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. Rido a va sèvi pou fèmen kote yo pase pou antre nan tant lan. y’a fè bèl bodri sou tout rido a. 37Pou kenbe rido a, w’a fè senk poto an bwa zakasya, w’a kouvri yo ak lò, w’a moute ti kwòk an lò sou yo. y’a chita sou senk sipò an kwiv.


text: 1Sou setyèm lanne a, Jeojada, prèt la, pran kouraj li ak de men, li deside lè a rive pou l’ fè sa pou l’ fè a. Li fè rele senk kaptenn nan lame a: Azarya, pitit Jewokam, Ismayèl, pitit Jokanan, Azaryawou, pitit gason Obèd, Maseja, pitit gason Adaja ak Elichafat, pitit Zikri. Li pran yon dizon ak yo. 2Mesye sa yo vwayaje ale nan tout lavil peyi Jida yo, yo al chache moun Levi yo ak tout chèf fanmi yo, fè yo moute lavil Jerizalèm. 3Yo tout reyini nan Tanp lan. Yo pase yon kontra ak wa Joas, lèfini Jeojada di yo: -Men pitit gason defen wa nou an. Se li menm ki pral gouvènen koulye a jan Seyè a te pwomèt fanmi David la. 4Men sa nou pral fè: Lè prèt yo ak moun Levi yo va vin pran pòs jou repo a, y’a separe fè twa gwoup menm fòs. Yon gwoup va fè pòs nan pòtay Tanp lan. 5Yon lòt gwoup va pran pòs bò palè wa a. Rès yo va moute lagad bò pòtay fondasyon an. Tout pèp la va sanble nan gwo lakou Tanp Seyè a. 6Pa kite pesonn antre anndan Tanp lan, esepte prèt ak moun Levi ki nan sèvis yo. Yo menm yo gen dwa antre, paske yo mete yo apa pou Bondye. Tout rès pèp la va rete deyò pou moute lagad pou Seyè a. 7Moun Levi yo va fè yon wonn ak wa a nan mitan yo. Y’a kenbe zam yo nan men yo. Kote wa a va fè, y’a mache avè l’ nan pozisyon sa a. Si yon moun ta vle seye antre nan Tanp lan, touye l’. 8Moun Levi yo ak tout moun peyi Jida yo fè tou sa Jeojada te ba yo lòd fè a. Jeojada, prèt la, pa t’ kite gwoup ki te fin fè sèvis yo jou repo a ale. Konsa, kaptenn lame yo te gen avèk yo ni sa ki t’ap vin pran sèvis, ni sa ki te fin fè sèvis yo. 9Jeojada bay kaptenn lame yo frenn ak divès plak pwotèj wa David yo ki te sere nan Tanp Bondye a. 10Li mete moun ak nepe nan men yo sou tout devan Tanp lan ak devan lotèl la, depi sou bò gòch rive sou bò dwat Tanp lan pou pwoteje wa a. 11Lèfini, li fè Joas, pitit wa a, soti. Li mete kouwòn lan sou tèt li, li pase ti chenn yo nan ponyèt li ak nan janm li. Yo fè l’ wa. Jeojada, prèt la, ak pitit li yo vide lwil sou tèt Joas pou mete l’ apa pou travay la. Tout pèp la pran rele: -Viv wa a! 12Lè Atali tande bri pye pèp la ki t’ap kouri epi ki t’ap bat bravo pou wa a, li prese al nan Tanp kote pèp la te ye a. 13Li wè wa a te kanpe bò gwo poto a, bò pòtay pou antre nan Tanp lan, chèf yo ak tout mizisyen yo bò kote l’. Tout pèp la te kontan, yo t’ap kònen twonpèt. Sanba yo ak enstriman mizik yo t’ap voye chante. Kè Atali kase, li chire rad sou li, li pran rele: -Men yo moute yon konplo sou do m’. 14Lamenm Jeojada, prèt la, bay kaptenn ki t’ap kòmande lame a lòd, li di yo: -Pase nan mitan de ran sòlda yo avè l’, mennen l’ deyò. Touye nenpòt moun nou wè ki ta vle swiv li. Prèt la te bay lòd pou yo pa touye Atali anndan Tanp Seyè a. 15Yo pran Atali, yo mennen l’ nan palè wa a, bò Pòtay Chwal yo. Se la yo touye l’. 16Lè sa a, Jeojada pase yon kontra ak wa a ansanm ak tout pèp la. Dapre kontra a, yo rekonèt se pèp Seyè a yo ye. 17Lè yo fini, tout pèp la ale nan tanp Baal la, yo demoli l’. Yo kraze tout lotèl yo ak tout estati li yo. Yo touye Matan, prèt Baal la, devan lotèl yo. 18Jeojada mete gad pou fè faksyon devan Tanp Seyè a, anba otorite prèt yo ak moun Levi yo ki te reskonsab travay nan Tanp lan. Chak prèt ak chak moun Levi te gen jou pa yo David te ba yo pou yo te pran sèvis pou boule nèt ofrann pou Seyè a, dapre lalwa Moyiz la. Se yo menm tou ki te reskonsab voye chante kè kontan jan David te moutre l’ la. 19Jeojada mete gad an faksyon devan pòtay Tanp lan pou enpoze moun ki pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye a antre. 20Apre sa, li pran kaptenn yo, notab yo, otorite yo ak tout rès pèp la, yo soti nan Tanp lan ansanm ak wa a, yo mennen l’ ale nan palè a. Yo pase antre nan pòtay Wa a. Lèfini, yo fè wa a chita sou fotèy li. 21Tout pèp la te kontan anpil. Pat gen yon ti bri nan lavil la depi yo te fin touye Atali ak kout nepe a.


text:
Ogmante fowòm trafik ou a, kantite divinò ak lajan yo rantre soti nan piblisite!
Nou sipòte vBulletin 4.x ak 3.8.x!
vBET se yon tradiksyon plugin pou vBulletin, forums, ki se foròm ou pou 53 lang (itilize eksteryè tradiksyon) pèmèt moun ki gen pou yo ekri pòs nan plizyè lang.
Ou kapab sèvi ak vBET ak tradiksyon konplètman gratis machin. vBET, ki sipòte ak plizyè machin tradiksyon Et détection lang APIs entegrasyon: Apertium (GRATIS), Yandex (GRATIS ak yon gwo pati), DetectLanguage (GRATIS ak yon gwo pati), Microsoft (GRATIS ak ki ba kota), SDL BeGlobal, Google. vBET otomatikman chwazi founisè gratis ak pi bon mache tradiksyon anvan plis chè. Sipòte tou tradiksyon manyèl.
- Sèvi ak LIB ak bon machin tradiksyon
vBET imedyatman fè fowòm ou a gen 53 fwa plis kontni, nan 53 lang! Sa vle di adrès 53 fwa plis nan fil ki pral kounye a dwe vizite pa itilizatè chache kontni nan lang natif natal yo.
Fè moun vini se yon bagay ki vBET fè. Fè moun ki rete se yon lòt yon sèl! vBET sipò kominote milti lang, se konsa, koulye a ou pral jwenn geny en kòm itilizatè moun ki pa sèvi ak lang fowòm default ou.
Trafik Plis vle di plis potansyèl klik sou reklam yo, vle di revni plis nan men fowòm ou.
Akote
- Amelyore bon kalite ak pwi yo vini pi piti
tradiksyon machin (ki soti nan izolwa motè gratis ak peye) vBET sipòte tradiksyon manyèl. Itilizatè ou ka byen fasil tradui manyèlman ak kòrèk tradiksyon machin - nan ba ou pi bon kalite ak depans mwens
Yon jèn, enstalasyon 5 minit de vBET ba ou kontni 53 fwa plis sou fowòm ou ak ouvè pòt pou itilizatè nouvo. Plus revni nouvo soti nan lemonn antye.
...


text: 1Te gen yon nonm, moun branch fanmi Efrayim, ki te rele Elkana. Li te rete lavil Rama nan mòn peyi Efrayim. Se te pitit Jewokam, pitit pitit Eliyou, nan fanmi Tokou, nan branch fanmi Zouf la. 2Elkana te gen de madanm, yonn te rele Ana, lòt la te rele Penina. Penina te fè pitit pou li. Men, Ana pa t’ gen pitit. 3Chak lanne, Elkana soti lavil Rama, li moute lavil Silo pou l’ al fè sèvis pou Seyè ki gen tout pou vwa a, pou l’ touye bèt pou li. Se de pitit Eli yo, Ofni ak Fineas, ki te prèt Seyè a lavil Silo. 4Chak fwa Elkana te ofri bèt pou Seyè a, li te toujou pran yon pòsyon pou Penina, yon pòsyon pou chak pitit fi ak pitit gason li yo. 5Men, li te bay Ana yon pòsyon doub, paske li te renmen l’ anpil, atout Seyè a pa t’ ba li pitit. 6Penina menm te toujou ap giyonnen Ana pou fè l’ wont, paske Seyè a pa t’ ba li pitit. 7Sa kontinye konsa chak lanne pandan lontan. Chak fwa yo te moute ale nan tanp Seyè a, Penina gen pou anbete Ana jouk li fè l’ fache. Lè konsa, Ana menm rete ap kriye, li pa vle manje anyen. 8Elkana, mari li, di l’ konsa: -Aa, machè! Poukisa w’ap plede kriye konsa? Poukisa ou pa manje? Poukisa ou kagou konsa? Ou genyen m’, se tankou si ou te genyen depase dis pitit gason. 9Yon lè yo te lavil Silo, apre yo te fin manje, yo te fin bwè, Ana leve. Eli, prèt la, te chita sou chèz li bò pòtay Tanp Seyè a. 10Ana te gen anpil lapenn. Li t’ap lapriyè nan pye Seyè a, dlo t’ap koule nan je l’. 11Li fè Seyè a yon pwomès, li di l’ konsa: -Seyè, ou menm ki gen tout pouvwa a, tanpri voye je ou sou sèvant ou a non! Gade lapenn mwen! Si ou pa bliye m’, si ou ban m’ yon pitit gason, m’ap mete l’ apa pou li viv pou ou ase. Li p’ap janm koupe cheve nan tèt li. 12Pandan tout tan Ana t’ap lapriyè konsa devan Seyè a, Eli t’ap gade bouch li. 13Men, Ana t’ap lapriyè nan kè l’. Se bouch li ase ki t’ap bat, konsa moun pa t’ ka tande sa l’ap di a. Lè sa a, Eli te konprann se sou li te sou. 14Li di l’ konsa: -Kilè w’a sispann bwè jouk pou ou sou konsa? Soti al desoule ou yon lòt kote! 15Ana reponn li: -Se pa sou mwen sou non, mèt! Mwen pa goute ni diven ni ankenn lòt bweson. Se nan gwo lapenn mwen ye. Se louvri m’ap louvri kè m’ bay Seyè a. Se rakonte m’ap rakonte Seyè a lapenn mwen. 16Tanpri, mèt! Pa pran m’ pou yon fanm lib! Kifè m’ap pale konsa, se paske mwen nan gwo tèt chaje. Chagren ap touye m’. 17Lè sa a, Eli reponn li: -Ale ak kè poze. Mwen mande Bondye pèp Izrayèl la pou l’ ba ou sa ou mande l’ la. 18Ana reponn li: -M’ espere ou p’ap janm bliye m’! Epi li leve, l’ al fè wout li. Li manje. Depi lè sa a, li pa t’ menm moun lan ankò. 19Nan denmen maten, Elkana leve byen bonè ak tout fanmi li, yo adore Seyè a. Apre sa, yo tounen lakay yo lavil Rama. Elkama kouche ak Ana, madanm li. Epi, Seyè a fè pou Ana sa li te mande l’ la. 20Se konsa Ana vin ansent. Lè lè a rive pou l’ akouche, li fè yon pitit gason. Li rele l’ Samyèl, paske li te di: Mwen te mande Seyè a li. 21Apre sa, Elkana moute lavil Silo ansanm ak tout fanmi li yo pou yo te ka fè ofrann yo gen pou yo fè chak lanne bay Seyè a, ansanm ak ofrann espesyal yo te fè ve bay Seyè a. 22Men Ana pa t’ ale. Li di mari l’ konsa: -Fini m’a fin sevre pitit la, m’a mennen l’ nan Tanp Seyè a kote li pral rete pou tout tan. 23Elkana, mari li, di l’: -Fè sa ou wè ki pi bon an. Rete non jouk w’a fin sevre l’. Tansèlman, se pou Seyè a fè sa li te di a rive vre. Se konsa Ana rete pou l’ pran swen ti bebe a jouk li sevre l’. 24Apre li fin sevre pitit la, li mennen l’ lavil Silo. Li te pran avè l’ yon ti towo bèf twazan, yon barik farin, yon sak an po bèt plen diven. Li mennen ti gason an nan tanp Seyè a, lavil Silo, atout li te tou piti toujou. 25Yo touye ti towo a, epi yo mennen ti gason an bay Eli. 26Ana di l’: -Eskize m’ wi, mèt. Ou pa chonje ki moun mwen ye? Menm jan ou vivan an, se mwen menm fanm ou te wè ki te kanpe bò kote ou la yon jou ap lapriyè Seyè a. 27Mwen te mande l’ pou l’ te ban mwen pitit gason sa a. Li ban mwen sa m’ te mande l’ la. 28Se konsa m’ vin mete l’ apa pou l’ ka viv pou Seyè a ase jouk li mouri. Apre sa, yo adore Seyè a la nan tanp lan.


text: 1Seyè a pale ak Moyiz apre lanmò de pitit gason Arawon yo ki te mouri lè yo te ofri yon dife ki pa t’ bon bay Seyè a. 2Seyè a di Moyiz konsa: -Pale ak Arawon, frè ou la, pou l’ pa antre nenpòt kilè, nenpòt ki jan dèyè rido a nan kote ki apa pou mwen an, devan kouvèti espesyal ki sou Bwat Kontra a. Paske se la, sou kouvèti ki sou bwat kontra a, mwen parèt nan yon nwaj. Si li pa swiv lòd sa a, li ka mouri. 3Lè l’ap antre nan kote ki apa nèt pou Bondye a, li gen pou l’ pote yon jenn ti towo ak yon belye. Ti towo a va sèvi pou mande Bondye padon, epi y’a boule belye a nèt pou Seyè a. 4Men ki jan pou Arawon abiye lè l’ap antre nan kay Bondye a. L’a mete rad seremoni pou prèt yo mete lè y’ap fè sèvis pou Bondye. L’a mete chemiz twal fen blan an ak kalson twal fen blan an, l’a mare sentiwon twal fen blan an nan ren l’ ak mouchwa tèt twal fen blan an nan tèt li. L’a lave kò l’ nan gwo dlo anvan la mete yo sou li. 5Moun pèp Izrayèl yo va bay Arawon de bouk kabrit ak yon belye. Bouk kabrit yo va sèvi ofrann pou mande Bondye fè gras. Belye a menm, y’a boule l’ nèt pou Seyè a. 6Arawon va ofri ti towo bèf la pou yo touye l’ pou wete peche l’ yo ak peche fanmi l’ yo. Se konsa l’a fè sèvis pou mande Bondye padon an pou li ak pou fanmi l’. 7Apre sa, l’a pran de bouk kabrit yo, l’a mennen yo devan pòt Tant Randevou a. L’a prezante yo devan lotèl Bondye a. 8Apre sa, l’a tire osò ak de ti wòch, yonn make: Pou Seyè a, lòt la: Pou Azazèl. 9Arawon va touye bouk kabrit ki soti pou Seyè a, l’a ofri l’ pou wete peche. 10Men, l’a pran bouk kabrit ki soti pou Azazèl la, y’a prezante l’ tou vivan devan Seyè a. Apre sa, lè y’a fin fè sèvis sou li pou wete peche pou pèp la, y’a lage l’ nan dezè a pou l al jwenn Azazèl. 11Lèfini, Arawon va touye ti towo bèf li te ofri pou wete peche pa l’ yo. L’a fè sèvis pou mande Bondye padon pou peche pa l’ yo ansanm ak peche fanmi l’ yo. 12Apre sa, l’a pran yon recho, l’a plen l’ chabon dife tou limen la jwenn sou lotèl la, l’a pran de ponyen lansan santi bon an poud. L’a pote recho a ak lansan an antre nan kote ki apa nèt pou Seyè a. 13Rive la, devan lotèl Seyè a, l’a mete lansan an sou dife a, lafimen lansan an va kouvri kouvèti Bwat Kontra a nèt. Konsa, li p’ap ka wè l’, li p’ap mouri. 14L’a tranpe dwèt li nan san ti towo bèf la, l’a voye san an sou bò devan kouvèti Bwat Kontra a, sou bò solèy leve. Apre sa, l’a voye san an sèt fwa devan kouvèti a avèk dwèt li. 15Se lè sa a l’a touye kabrit pou wete peche pèp la. L’a pran san an, l’a pote l’ anndan kote ki apa nèt pou Seyè a, l’a voye l’ sou kouvèti a ak devan kouvèti a, menm jan li te fè pou san ti towo bèf la. 16Se konsa, poutèt tout peche ak tout mechanste pèp la fè yo, epi poutèt moun nan pèp la ki pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, Arawon va fè sèvis pou mande Bondye fè gras pou kote ki apa nèt pou li a. L’a fè sa tou pou Tant Randevou a, paske tant lan kanpe nan mitan pèp la ak tout moun nan pèp la ki pa nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. 17Depi Arawon antre nan kote ki apa nèt pou Seyè a pou l’ fè sèvis pou mande padon an jouk lè li soti, lòt moun pa gen dwa anndan tant Randevou a. L’a fè sèvis la pou li menm, pou fanmi l’ ak pou tout moun pèp Izrayèl yo. 18Lèfini, l’a soti, l’a ale bò kote lotèl pou boule ofrann lan, l’a fè sèvis pou wete peche pou li tou. Epi, l’a pran nan san ti towo bèf la ak nan san bouk kabrit la, l’a mete sou kat kòn ki sou kat kwen lotèl la. 19Lèfini, avèk dwèt li, l’a voye san an sèt fwa sou lotèl la. Se konsa, poutèt moun nan pèp Izrayèl la ki pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, l’a fè sèvis pou mete lotèl la nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, l’a mete l’ apa pou Bondye. 20Lè Arawon va fin fè sèvis pou wete peche pou kote ki apa nèt pou Bondye a, pou Tant Randevou a ak pou lotèl la, l’a fè yo pwoche bouk kabrit vivan yo te chwazi pou Azazèl la devan Seyè a. 21L’a mete tou de men l’ yo sou tèt kabrit la, l’a rekonèt sou li tout peche, tout mechanste ak tout movezak pèp Izrayèl la te fè. Se konsa l’a mete tout peche sa yo sou tèt kabrit la. Lèfini, l’a fè moun ki chwazi pou sa a mennen kabrit la al lage l’ nan dezè a. 22Bouk la va pote tout peche yo ale sou li yon zòn kote pa gen moun rete la. 23Apre sa, Arawon va antre ankò nan Tant Randevou a. L’a wete rad fen blan li te mete sou li pou li te ka antre nan kote ki apa nèt pou Seyè a, l’a kite yo la. 24L’a pran yon bon beny nan kote yo mete apa pou sa a, l’a mete lòt rad sou li. Apre sa, l’a soti, l’a ofri bèt pou yo boule nèt yo pou peche pa l’ yo ak pou tout peche pèp la. L’a fè sèvis pou mande Bondye padon. 25L’a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l’a boule yo sou lotèl la. 26Nonm ki te al lage bouk kabrit la pou Azazèl nan dezè a gen pou l’ lave tout rad ki sou li, epi pou l’ pran yon bon beny nan gwo dlo, anvan li tounen nan kan kote moun yo rete a. 27Y’a pran towo bèf ak kabrit yo te touye pou wete peche a, y’a pote yo ale andeyò limit kan kote moun yo rete a, epi y’a boule po vyann yo ansanm ak tout tripay yo nèt. Se san bèt sa yo yo te pote nan kote ki apa nèt pou Seyè a pou fè sèvis pou mande padon pou peche. 28Moun ki te al boule yo a va gen pou l’ lave rad li tou, pou l’ benyen nèt nan gwo dlo anvan li tounen nan kan kote moun yo rete a. 29Men regleman pou nou fè tout tan tout tan jouk sa kaba. Sou dizyèm jou nan setyèm mwa a, tout moun pèp Izrayèl yo ansanm ak tout moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou yo va fè jèn, yo p’ap fè ankenn travay jou sa a. 30Paske, jou sa a y’a fè sèvis pou wete yo anba tout peche yo, pou yo ka parèt nan bon kondisyon devan Seyè a. 31Jou sa a va yon jou espesyal pou nou fè jèn, yon jou pou nou pa travay menm. Se lòd mwen ban nou, se pou nou toujou fè sèvis sa a. 32Se va reskonsablite granprèt yo va mete apa pou fè sèvis Seyè a nan plas papa l’ la pou li fè sèvis pou mande Bondye padon, l’a mete rad fen blan yo, rad pou prèt yo mete lè y’ap fè sèvis. 33L’a fè sèvis pou wete peche pou kote ki apa nèt pou Bondye a, pou Tant Randevou a ak pou lotèl la, l’a fè ofrann pou prèt yo ak pou tout pèp Izrayèl la. 34Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan. Se yon sèvis pou yo fè yon fwa chak lanne pou mande padon pou peche pèp Izrayèl la. Yo te fè tout bagay jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè a.


text:
Nan okazyon premyè anivèsè Prezidan Michel Martelly sou pouvwa a, lidè ayisyen an lanse yon apèl pou li mande konkou tout sektè nan travay pou chanje peyi a nan yon sans pozitif. Nan yon rankont ak laprès pandan wikenn nan, Misye Martelly abòde kèk nan reyalizasyon prezidans li a pandan 12 mwa ki pase yo. Pami reyalizasyon sa yo genyen, antwòt:
-Nominasyon yon prezidan pou Kou Kasasyon an (pi gwo tribinal peyi a) ki te pase lontan ap fonksyone san yon alatèt;
-Plizyè milye timoun ki ale lekòl pou la premyè fwa avèk frè Leta e gras ak yon pwogram prezidans la mete sou pye avèk konkou Dyaspora a;
-Epi dispozisyon Leta ayisyen pran pou l asoupli fòmalite ki nesesè pou yon anteprenè (etranje kou ayisyen) ouvè biznis ann Ayiti.
Yon lòt kote, Chanm Bas palman ayisyen an ap resevwa lendi 14 m e 2012 la Premye Minis Laurent Lamothe nan yon sesyon kote nouvo chèf gouvènman an genyen pou l prezante politik jeneral li. Seyans sa a te dwe dewoule vandredi 11 me pase a; men li te ranvwaye paske pat genyen kowòm, sètadi kantite palmantè ki te dwe la pou l fèt la, pat prezan jou sa a. Nap raple seyans lendi a, si l fèt, ap dewoule sou dènye jou sesyon nòmal lachanm nan, paske depite yo pral antre an vakans madi 15 me a. Apre sa pou yo reyini, se pou Prezidan Repiblik la konvoke palman an a lekstwòdinè.


text:
Yon gwoup k ap defann travay medya yo, fè konnen libète laprès pat amelyore pandan ane 2012 l a nan Afrik di Nò ak Mwayen Oryan an, malgre sa li rele “Prentan Arab la” ki kontinye fè pwogrè nan rejyon an.
Nan rapò Repòtè san Fwontyè pibliye chak ane sou libète laprès nan lemond e ki parèt mèkredi 30 janvye 2013 la, li klase rejyon sa a, kap fè fas ak mouvman leve-kanpe popilè, kòm rejyon kote jounalis sibi plis move tretman nan lemond. Daprè gwoup la, sitiyasyon libète laprès pat bon ditou nan peyi Tinisi ak Lejip kote manifestasyon popilè te debouche sou yon chanjman gouvènman.
Nan Siri, rapò Repòtè san Fwontyè a di jounalis ak moun kap itilize entènèt la viktim yon lagè enfòmasyon kap dewoule ant gouvènman Asad la ak gwoup ki fè pati opozisyon an. Rejim an plas la nan Damas montre plis chak jou li li pa kapab tolere moun ou gwoup moun ki genyen opinyon ki pa nan santiman gouvènman an.
Daprè rapò a toujou, Siri se peyi ki te pi danjre pou yon travayè laprès nan ane 2012 la. Repòtè san Fwontyè, ki baze nan peyi Lafrans, klase rès kontinan afriken an ak rejyon Azi Pasifik la byen ba nan rapò li a.


text:
Fishkill, New York
Fishkill se yon vil nan eta Nou yòk (New York) . Li nan konte, rejyon Dutchess .
Kontni
Istwa[edite | modifier le wikicode]
Istwa
Relasyon ak Ayiti[edite | modifier le wikicode]
- Kominote Ayisyen, relasyon ant eta sa epi Ayiti
Jewografi[edite | modifier le wikicode]
Ekonomi[edite | modifier le wikicode]
Devlòpman[edite | modifier le wikicode]
Politik[edite | modifier le wikicode]
Sa a te lavil te atake pa fago nan men pèp la pou Tretman Etik animo yo ki ap twò fukin obsede avèk ke yo te bèl ak bèt. Mwen ka konprann ke yo te bèl ak bèt tankou chen, men pwason ap pran li twò lwen. Yo ap jis yon pakèt moun sou femèl Retade de tout fason. Fukin klop.


text: 1Pitit mwen, chonje sa m’ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m’ap di ou pou fè a. 2Si ou fè sa m’ap di ou pou fè a, w’a viv. Konsidere sa m’ moutre ou la tankou de grenn je nan tèt ou. 3Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l’. 4Konsidere konesans tankou sè ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou. 5Y’ap fè ou rete lwen madanm lòt moun. Yo p’ap kite ou pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd. 6Yon jou, antan mwen nan fennèt lakay mwen, mwen t’ap gade nan fant jalouzi a. 7Mwen wè anpil jenn gason san esperyans nan lavi. Te gen yonn ladan yo menm ki te fin fou. 8Li t’ap mache nan lari a, li rive bò kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan. 9Le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa. 10Madanm lan menm vin kontre li. Li te abiye tankou yon jennès, ak tout plan l’ dèyè tèt li. 11Fanm lan te gen je chèch, li pa t’ wont anyen. Li pa t’ kapab rete chita lakay li. 12Li toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L’ap veye, je l’ toupatou. 13Li pase bra l’ nan kou ti jennonm lan. Li bo li, li klere je l’ nan je l’, li di l’: 14Mwen te gen pou m’ ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an. 15Se poutèt sa, mwen vin kontre ou. Mwen t’ap chache ou, mwen jwenn ou. 16Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen. 17Mwen fè kabann mwen santi bon. Mwen vide odè flè jasmen, womaren ak kannèl sou li. 18Vini non! Ann al damou jouk li jou. Annou pran plezi nou. Ann fè doudous jouk nou sou. 19Mari m’ pa la, li pati, li al fè yon vwayaj byen lwen. 20Li pati ak anpil lajan nan pòch li. Li p’ap tounen anvan kenz jou. 21Se konsa, fanm lan fin pran tèt ti jennonm lan. Ak bèl pawòl dous li yo, li fè l’ asepte. 22Jennonm lan pran swiv li, tankou bèf y’ap mennen labatwa, tankou kabrit yo pran nan pèlen 23k’ap tann yo vin koupe tèt li, tankou zwazo k’ap mache sou pèlen san li pa konnen lavi l’ an danje. 24Koulye a, pitit mwen yo, koute byen. Louvri zòrèy nou, tande sa m’ap di nou. 25Pa kite kè nou bat pou fanm konsa. Pa kite li fè nou pèdi chemen nou. 26Li lakòz anpil gason tonbe mouri. Li lakòz anpil vanyan gason pèdi lavi yo. 27Depi ou mete pye lakay li, ou sou chemen lanmò. W’ap desann yon pant k’ap mennen ou tou dwat nan simityè.


text:
Yon gwoup palmantè ameriken devwale yon pwojè-lwa ki entèdi zam daso stil militè: yon gwo moso nan yon pwopozisyon administrasyon Obama a pou kontwole zam.
Senatè Demokrat Dianne Feinstein deklare pwojè lwa sa a vize ‘ede mete fen nan fiziyad an mas ki devaste anpil fanmi e simen laterè nan kominote yo.’’
Pwojè lwa sa a ap anpeche fabrikasyon, enpòtasyon ak lavant plis pase 150 zam a fe, ak tout pyès ki ka transfòme zam òdinè pou fè yo tounen zam daso. Li entèdi tou katouchyè ki ka tire 10 bal san rete.


text: 1Se yon chante Asaf. Pèp mwen yo, koute sa m’ap moutre nou! Louvri zòrèy nou pou n’ tande sa m’ap di! 2Mwen pral pale ak nou, pou m’ fè nou konnen sa ki te pase nan tan lontan, 3bagay nou te tande nan zòrèy nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansèt nou yo te konn rakonte nou. 4Nou p’ap kache bagay sa yo pou pitit nou yo pa konnen yo. N’ap fè lwanj Seyè a devan timoun k’ap vini yo. N’ap fè yo konnen jan l’ gen pouvwa, jan l’ gen fòs, jan li fè gwo mèvèy. 5Li te di pèp Izrayèl la sa pou li fè. Li te bay pitit pitit Jakòb yo kòmandman li yo. Li te mande zansèt nou yo pou yo te moutre pitit yo lalwa Bondye a, 6pou timoun ki fenk fèt yo ka konnen l’, pou yo menm tou, lè yo grandi, yo ka fè pitit pa yo konnen l’. 7Konsa yo menm tou, y’a mete konfyans yo nan Bondye. Yo p’ap bliye sa li te fè. Y’a toujou obeyi kòmandman li yo. 8Konsa yo p’ap tankou zansèt yo ki te fè tèt ak Bondye, ki te derefize fè sa li te mande yo fè, ki pa t’ janm gen yon konfyans fèm nan Bondye, ki pa t’ kenbe pawòl yo ak Bondye. 9Pitit Efrayim yo se moun ki konn goumen, ki fò nan tire flèch. Men, yo kouri lè batay mare. 10Yo pa t’ kenbe kontra Bondye te pase ak yo a. Yo derefize fè sa li te mande yo fè. 11Yo fè espre, yo bliye sa li te fè, tout mèvèy li te fè yo wè. 12Wi, se devan je zansèt yo Bondye te fè mirak nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an. 13Li fann lanmè a an de, li fè yo pase nan mitan l’. Li fè dlo yo kanpe dwat tankou miray. 14Pou l’ moutre yo chemen pou yo pran, lajounen li ba yo yon nwaj, lannwit li ba yo yon dife ki t’ap mache devan yo. 15Li fann gwo wòch nan dezè a, li ba yo kont dlo pou yo bwè. 16Li fè sous dlo pete nan wòch la, li fè dlo koule tankou dlo larivyè. 17Men, yo pa t’ sispann fè peche kont Bondye, yo revòlte dèyè Bondye ki anwo nan syèl la, lè yo te nan dezè a. 18Yo te vle sonde Bondye: yo mande pou l’ ba yo manje yo te vle manje a. 19Yo pale Bondye mal, yo di: -Eske Bondye ka mete manje sou tab nan mitan dezè sa a? 20Wi, se vre. Li frape wòch la: Dlo koule kou larivyè. Men, èske li kapab ban nou pen? Eske li ka bay pèp li a vyann? 21Lè Seyè a tande sa, li fè kòlè. Se te tankou yon dife li te limen dèyè pitit Jakòb yo. Li vin ankòlè anpil sou yo, 22paske yo pa t’ gen konfyans nan Bondye, yo pa t’ kwè li ta kapab delivre yo. 23Li pale ak nwaj yo ki anwo nan syèl la, li ba yo lòd pou yo louvri pòt syèl la. 24Li grennen laman sou yo pou yo manje. Li ba yo manje farin ki soti nan syèl la. 25Se konsa, yo manje manje zanj Bondye yo. Li ba yo manje pou yo manje plen vant yo. 26Lèfini, li fè yon van lès soufle nan syèl la. Avèk pouvwa li, li fè yon van leve soti nan sid. 27Li grennen vyann sou yo tankou pousyè. Li fè zwazo soti nan syèl la tonbe atè, tankou sab bò lanmè. 28Li fè yo tonbe nan mitan kote yo te rete a, tout bò kay yo. 29Yo tout te manje plen vant yo. Bondye ba yo tou sa yo te anvi. 30Men, yo pa t’ ankò fin manje, yo pa t’ ankò fin plen vant yo, manje a te nan bouch yo toujou, 31lè Bondye fache sou yo. Li touye pi gwonèg nan mitan yo, li kraze tout jenn gason nan peyi Izrayèl la. 32Atousa, pèp la donnen pi rèd nan fè peche. Yo pa t’ vle kwè nan mirak sa yo. 33Se konsa, li fè lavi yo disparèt tankou lafimen. Li sezi yo, yo mouri frèt. 34Li te fè detwa ladan yo mouri. Se lè sa a yo tounen vin jwenn li, yo chanje lavi yo, yo lapriyè nan pye li. 35Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syèl la ki te delivre yo. 36Men, tout bèl pawòl sa yo, se te manti. Tou sa yo t’ap di a, se te pawòl nan bouch. 37Yo pa t’ sensè avè li, yo pa t’ kenbe kontra li te pase ak yo. 38Men, paske Bondye te gen pitye pou yo, li padonnen peche yo, li pa t’ touye yo. Anpil fwa menm, li kenbe, li pa t’ fè kòlè sou yo. Li pa t’ kite kòlè l’ tonbe sou yo. 39Li chonje se moun yo ye, se pase y’ap pase tankou van k’ap soufle. 40Men, se pa ni de ni twa fwa yo te leve dèyè li nan dezè a! Se pa ni de ni twa fwa yo te fè l’ fè kòlè! 41Se tout tan yo t’ap tante Seyè a! Se tout tan yo t’ap pwovoke Bondye pèp Izrayèl la, ki yon Bondye apa! 42Yo bliye jan li gen pouvwa. Yo bliye lè li te sove yo anba lènmi yo, 43lè li te fè gwo mirak ak bèl mèvèy nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an. 44Li fè dlo larivyè yo tounen san. Pesonn pa t’ ka bwè dlo sa yo. 45Li voye mouchavè sou yo pou devore yo. Li voye krapo pou detwi yo. 46Li voye krikèt vèt pou manje rekòt yo, chwalbwa pou devore tout jaden yo. 47Li touye pye rezen yo ak lagrèl, li touye pye sikomò yo ak fredi. 48Li touye tout bèt jaden nan savann yo ak lagrèl, li touye bann mouton yo ak loray. 49Li te ankòlè anpil sou yo, li te move, li te fache. Li fè anpil malè tonbe sou yo. Li voye yon lame zanj pou detwi yo. 50Li kite kòlè l’ pase sou yo, li pa t’ sove lavi yo yonn. Li lage yon epidemi ki t’ap fini ak yo. 51Li touye tout premye pitit gason ki nan peyi Lejip la, tout premye pitit gason nan laras Kam lan. 52Lèfini, tankou yon bann mouton, li mennen pèp li ale, li kondi yo nan mitan dezè a. 53Li mennen yo san danje san malè. Yo pa t’ bezwen pè anyen. Men, lanmè a te kouvri tout lènmi yo. 54Li fè yo rive sou fwontyè peyi li te chwazi pou li a, toupre mòn li te pran ak fòs kouraj li a. 55Li mete lòt nasyon yo deyò pou bay pèp li a plas. Li separe tè a, li bay chak branch fanmi Izrayèl la pa yo. Li kite yo moute kay yo kote lènmi yo te rete. 56Men, yo kenbe tèt ak Bondye ki gen tout pouvwa a. Yo t’ap wè jouk ki bò li te ye ak yo: Yo pa fè sa li te mande yo fè! 57Yo pa kenbe pawòl yo. Yo vire do ba li tankou zansèt yo te fè. Yo pati sou move pye, yo mal derape. 58Yo fè l’ fache paske yo bati tanp pou lòt bondye yo, yo pòte l’ fè jalouzi poutèt vye zidòl yo. 59Bondye fache lè li wè sa. Se konsa li voye pèp Izrayèl la jete. 60Li kite kay li te genyen Silo a, kote li t’ap viv pami moun sou latè a. 61Li kite lènmi yo pran Bwat Kontra a, ki te garanti pouvwa li ak fòs li nan mitan yo, li kite yo pote l’ ale. 62Li te fache nèt sou pèp li a, li kite lènmi touye yo nan lagè. 63Jenn gason yo mouri nan dife. Jenn fi yo pa jwenn pesonn pou marye ak yo. 64Tout prèt yo mouri anba kout nepe. Vèv yo pa t’ kriye pou yo. 65Se lè sa a Seyè a leve, tankou si li t’ap leve nan dòmi. Li parèt tankou yon vanyan gason ki anba gwòg li. 66Li frape lènmi yo, li fè yo kouri. Li fè yo wont pou tout tan. 67Li voye pitit Jozèf yo jete, li pa t’ chwazi branch fanmi Efrayim lan. 68Li chwazi branch fanmi Jida a pito, ansanm ak mòn Siyon li renmen anpil lan. 69Se la li bati tanp li a ki pòtre ak kay li nan syèl la. Li fè l’ solid tankou latè, pou tout tan. 70Li te chwazi David, yon moun ki t’ap sèvi l’. Li wete l’ dèyè mouton li t’ap okipe yo, 71dèyè manman mouton ki gen pitit dèyè yo, li fè l’ wa sou pitit Jakòb yo. Li mete l’ gadò pèp Izrayèl la. 72David pran swen yo ak tout kè li. Li kondi yo avèk anpil ladrès.


text: 1Pou chèf sanba yo. Se yonn nan chante pitit Kore yo. Bondye, nou te tande ak zòrèy nou tout gwo bagay ou te fè nan tan lontan. Wi, granmoun nou yo te rakonte nou tou sa ou te fè pou yo nan tan lontan. 2Yo di nou se avèk fòs kouraj ou ou te chase moun lòt nasyon yo, pou ou te kapab tabli yo nan peyi a. Yo di nou jan ou te maltrete anpil lòt nasyon pou ou te ka fè plas pou zansèt nou yo. 3Se pa t’ avèk nepe pèp ou a te pran peyi a, se pa t’ fòs ponyèt yo ki te fè yo genyen batay la. Men, se te pouvwa ou ak fòs ponyèt pa ou ki te penmèt yo fè tou sa. Ou te la avèk yo pou ba yo kouraj. Ou te fè tou sa paske ou renmen yo. 4Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Fè pitit Jakòb yo jwenn delivrans. 5Avèk pouvwa ou, nou kilbite lènmi nou yo. Avèk ou menm ki la avèk nou an, n’ap kraze moun ki leve dèyè nou yo. 6Mwen p’ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m’ ki pou delivre m’. 7Se ou menm ki te delivre nou anba lènmi nou yo. Ou fè moun ki pa t’ vle wè nou yo wont. 8Se chak jou n’ap fè lwanj ou. Se tout tan n’ap nonmen non ou, n’ap di ou mèsi. 9Men koulye a, Bondye, ou vire do ban nou, ou fè nou pran wont, ou pa soti ansanm avèk lame nou yo ankò. 10Ou fè nou kouri devan lènmi nou yo. Moun ki pa vle wè nou yo ap piye nou alèz. 11Ou lage nou tankou mouton y’ap mennen labatwa. Ou gaye nou nan mitan tout lòt peyi yo. 12Ou vann pèp ou a pou gremesi, ou pa fè okenn benefis sou li. 13Ou fè nasyon ki bò kote nou yo ap pase nou nan betiz Wi, yo tout ap lonje dwèt sou nou, y’ap pase nou nan rizib. 14Ou fè tout lòt nasyon yo ap bay istwa sou nou. Kou yo wè nou, y’ap fè siy sou nou. 15-(we vèsè pwochen) 16Lè m’ tande moun k’ap joure m’ yo, moun k’ap vekse m’ yo, mwen pa ka gade yo nan je. Lè m’ devan lènmi ak moun ki pa vle wè m’ yo, lawont fè m’ bouche figi m’. 17Wi, tout malè sa yo rive nou, men, nou pa janm bliye ou. Nou pa t’ manke anyen nan kontra ou fè avèk nou an. 18Nou pa janm vire do ba ou, nou pa janm kite chemen ou mete devan nou an. 19Men ou menm, ki jan ou fè lage nou konsa san sekou nan mitan bèt nan bwa yo? Ou kite nou konsa kote ki fè nwa anpil la. 20Si nou te bliye rele Bondye nou an, si nou te lapriyè yon lòt bondye, 21èske Bondye pa ta konn sa, li menm ki konn sekrè ki nan kè tout moun? 22Men, se poutèt ou tout tan yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y’ap pare pou labatwa. 23Louvri je ou, Seyè. Poukisa w’ap dòmi konsa? Leve non. Pa voye nou jete nèt! 24Poukisa ou vire do ban nou konsa? Poukisa ou bliye anba ki tray nou ye, jan y’ap peze nou? 25Nou tonbe san fòs nan pousyè a. Nou kouche sou vant atè plat. 26Leve non. vin pote nou sekou! Jan ou renmen nou sa, vin delivre nou non!


text: 1Ezekyas te gen katòzan depi li t’ap gouvènen peyi Jida lè Senakerib, wa peyi Lasiri, vin atake tout lavil nan peyi Jida ki te gen gwo ranpa pou pwoteje yo. Li pran yo. 2Apre sa, li bay chèf gad palè li a lòd pou li kite lavil lakis ak yon gwo lame pou l’ moute lavil Jerizalèm ale bò kote wa Ezekyas. Chèf gad palè a rive sou wout ki mennen nan jaden kote yo rense twal ki fenk tenn yo, li moute kan li toupre gwo kannal ki bay dlo nan sitèn anwo lavil la. 3Twa moun Jida soti vin jwenn li. Se te Elyakim, pitit Ilkija a, ki te chèf moun k’ap travay nan palè a, Chebna, sekretè a, ak Joak, pitit Asaf la, ki te reskonsab achiv leta a. 4Chèf gad palè wa Lasiri a di yo konsa: -Ale di wa Ezekyas men mesaj gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye ba li: Poukisa ou gen tout konfyans sa a? 5Ou konprann ou ka fè lagè ak bèl pawòl ase san ou pa bezwen entèlijans ak bon sòlda? Sou ki moun ou apiye kò ou pou ou kenbe tèt ak mwen konsa? 6Ou al mete konfyans ou nan peyi Lejip! Yon baton wozo tou kase! Anvan ou apiye sou li, l’ap antre nan men ou, l’ap blese ou. Farawon an, wa peyi Lejip ou wè a, se konsa li ye pou tout moun ki fè l’ konfyans. 7Nou pral di m’ koulye a se nan Seyè a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou! Atò, se pa kote nou te mete apa pou li yo ansanm ak tout lotèl li yo wa Ezekyas te fè disparèt nan peyi a, lèfini li mande pou tout moun peyi Jida ak moun lavil Jerizalèm vin adore devan yon sèl lotèl la? 8Antann nou avèk mèt mwen an, wa peyi Lasiri a. Lèfini, m’ap ban nou demil chwal si nou ka jwenn demil sòlda pou moute yo. 9Ou pa menm gen moun ase pou bat yonn nan pi piti chèf ki sou lòd wa mwen an! Epi, se sou peyi Lejip w’ap konte jwenn cha lagè ak kavalye pou fè lagè! 10Epitou, pa konprann se san konsantman Seyè a mwen vin atake peyi a pou m’ detwi l’. Se Seyè a menm ki di m’ vin atake peyi ou la pou m’ detwi l’. 11Lè sa a, Elyakim, Chebna ansanm ak Joak di chèf gad palè a: -Tanpri, mèt. Pale lang arameyen ak nou. Nou konprann lang sa a. Men pa pale ebre. Tout moun ki sou miray la ap koute. 12Men chèf gad palè a di yo an ebre: -An! Nou konprann se avè wa nou an ansanm ak nou twa la a ase wa mwen an voye m’ vin pale pawòl sa yo? Non. Se ak tout moun ki chita sou miray la menm m’ap pale. Yo menm tou pral manje poupou yo, yo pral bwè pipi yo ansanm ak nou! 13Lè sa a, chèf gad palè a kanpe, li pran pale byen fò an ebre, li di: -Koute sa gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye di nou: 14Li voye di nou pa kite Ezekyas twonpe nou. Li pa ka sove nou tande! 15Pa kite l’ pran tèt nou lè l’ap di nou nou mèt sèten Seyè a pral sove nou, li p’ap lage lavil la nan men wa peyi Lasiri a. 16Pa koute wa Ezekyas! Wa peyi Lasiri a mande pou nou fè lapè avè l’, pou nou rann tèt nou ba li. Konsa, nou tout n’a manje rezen nan jaden rezen nou, n’a manje fig frans nan pye fig frans nou, n’a bwè dlo nan pi nou. 17Lè wa a va vin isit la, l’a pran nou, l’a mennen nou nan yon lòt peyi ki tankou peyi pa nou an, yon peyi kote ki gen anpil ble pou fè farin ak anpil rezen pou fè diven. 18Pa kite Ezekyas pran tèt nou pou nou kwè Seyè a va delivre nou. Eske bondye lòt nasyon yo te delivre yo anba men wa peyi Lasiri a? 19Kote bondye moun Amat yo ak bondye moun Apad yo? Kote bondye moun Sefavayim yo? Eske yo te sove peyi Samari anba men l’? 20Nan tout bondye sa yo, kilès ki te rive sove yonn nan peyi sa yo anba men l’? Atò, se Seyè a ki ta ka sove lavil Jerizalèm anba men l’? 21Men pèp la pa louvri bouch li reponn. Yo pa di yon mo paske wa a te bay lòd pou pesonn pa reponn. 22Apre sa, Elyakim, pitit Ilkiya a, ki te chèf moun k’ap travay nan palè a, Chebna, sekretè a, ak Joak, pitit Asaf la, ki te reskonsab achiv leta a, chire rad sou yo sitèlman sa te fè yo lapenn. Yo tounen al jwenn Ezekyas, yo rapòte l’ tou sa chèf gad palè wa Lasiri a te di.


text: 1Moun ki rete nan dezè Zif yo al jwenn Sayil lavil Gibeya, yo di l’: -Men David kache sou ti mòn Akila a, sou limit dezè peyi Jida a. 2Sayil pati lamenm avèk twamil (3000) sòlda nan pi bon sòlda peyi Izrayèl la. Li desann nan dezè Zif la al dèyè David. 3Li moute kan li sou ti mòn Akila a, toupre wout la, sou limit dezè a. David menm te nan dezè a toujou. Lè li vin konnen Sayil te vin dèyè l’ nan dezè a, 4li voye kèk espyon. Yo vin di l’ Sayil te desann vre nan dezè a. 5David leve, li pati pou kote Sayil te moute kan lame li a. Li gade pozisyon kote Sayil ak kòmandan lame li a, Abnè, pitit gason Nè a, te kouche. Sayil te kouche nan mitan, tout sòlda yo te kouche bò kote l’. 6David pale ak Akimelèk, moun peyi Et la, ak Abichayi, frè Joab, pitit gason Sewouya a, li di yo: -Kilès nan nou de a ki ta vle desann avè m’ nan kan Sayil la? Abichayi reponn: -M’ap desann avè ou. 7Se konsa, jou sa a, nan mitan lannwit, David ak Abichayi rive nan kan an. Yo wè Sayil kouche ap dòmi nan mitan kan an, frenn li te plante nan tè a bò tèt li. Abnè ak tout rès sòlda yo te kouche bò kote l’ ap dòmi tou. 8Abichayi di David konsa: -Aswè a Seyè a lage lènmi ou lan nan men ou vre. Koulye a, kite m’ kloure l’ atè a ak pwòp frenn li a. Yon sèl kou ap ase. Mwen p’ap bezwen frape l’ de fwa. 9Men, David di Abichayi konsa: -Pa leve men sou li. Seyè a p’ap manke pini moun ki va leve men l’ sou wa li menm li te chwazi a. 10Apre sa, David di: -Mwen fè sèman devan Seyè ki vivan an, se Seyè a menm ki pou touye l’. L’a mouri lè lè pou l’ mouri a va rive, osinon l’a mouri nan lagè. 11Mande Bondye padon non! Mwen p’ap leve men m’ sou wa Seyè a te chwazi a. Ann pran frenn li a ak krich dlo ki bò tèt li a. Epi ann ale. 12David pran frenn lan ak krich dlo ki te bò tèt Sayil la, epi yo ale. Pesonn pa t’ wè sa, pesonn pa t’ konnen sa ki te rive. Pesonn pa t’ leve nan dòmi an. Yo te dòmi nèt ale, paske Seyè a te fè yon gwo dòmi pran yo. 13Lè sa a, David janbe lòt bò fon an, li kanpe sou tèt ti mòn lan, byen lwen ak yon bèl distans nan mitan li ak lame a. 14Li pran rele sòlda yo ak Abnè, pitit gason Nè a, li di yo konsa: -Abnè o! Eske ou tande mwen? Abnè reponn: -Kilès k’ap rele nan zòrèy wa a konsa? 15David di li: -Se pa gason ou ye? Ki moun ki ka koresponn avè ou nan peyi Izrayèl la? Poukisa ou pa pwoteje wa a, mèt ou, pi byen? Talè a, gen yon moun ki antre nan kan an ak lide pou l’ te touye wa a. 16Li pa bon non sa ou fè a. Ou manke sou travay ou, Abnè. Mwen fè sèman devan Bondye ki vivan an, nou tout nou merite yo touye nou. Paske nou pa pwoteje mèt nou, wa Seyè a te chwazi a! Gade non! Kote frenn wa a? Kote krich dlo ki te bò tèt li a? 17Sayil rekonèt vwa David, li di: -David, pitit mwen, se ou menm pa vre? David di li: -Se mwen wi, monwa! 18Apre sa, li di ankò: -Chèmèt mwen, poukisa w’ap pousib mwen konsa, mwen menm k’ap sèvi ou la? Kisa m’ fè? Ki krim mwen fè? 19Koulye a, monwa, tanpri koute sa m’ap di ou. Si se Seyè a ki moute tèt ou kont mwen, al fè yon ofrann ba li pou li ka chanje lide l’. Men, si se moun k’ap fè ou fè sa, se pou madichon Seyè a tonbe sou yo! Koulye a, yo mete m’ deyò nan peyi a pou m’ pèdi pòsyon pa m’ nan tè Seyè a te bay pèp li a, yo voye m’ al sèvi lòt bondye. 20Pa kite yo touye m’ nan peyi etranje byen lwen Seyè a! Poukisa pou wa Izrayèl la leve tout lame a pou l’ chache touye yon ti pis tankou m’? Poukisa pou l’ ap kouri dèyè m’ nan tout mòn yo tankou lè moun ap fè lachas ranmye! 21Sayil reponn: -Sa m’ fè a mal. Tounen non, David, pitit mwen. Mwen p’ap janm chache fè ou mal paske ou refize touye m’ aswè a ankò. Wi, mwen te aji tankou moun fou, mwen te fè yon bagay ki pa bon menm. 22David reponn li: -Monwa, men frenn ou an. Fè yonn nan moun ou yo janbe vin chache l’. 23Seyè a va bay chak moun sa yo merite, dapre jan yo mache devan li, dapre jan yo kenbe pwomès yo. Jòdi a, li te lage ou nan men m’. Men, mwen pa fè ou anyen, mwen pa leve men m’ sou wa Seyè a te chwazi a. 24Menm jan mwen te gen respè pou ou jòdi a, m’ pa touye ou, mwen mande Seyè a pou l’ fè menm bagay la pou mwen tou, lèfini pou l’ wete m’ nan tout tèt chaje sa yo. 25Sayil di David: -Se pou Bondye beni ou, pitit gason mwen! Se pou tou sa w’ap fè mache byen! Apre sa, David al fè wout li, Sayil menm tounen lakay li.


text: 1Elifaz, moun Teman an, pran lapawòl, li di konsa: 2-Jòb, si m’ pale avè ou, ou p’ap fache, vye frè? Mwen pa ka pa pale. 3Yon lè, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun fòs lè yo fèb. 4Pawòl nan bouch ou te yon ankourajman pou moun ki te dekouraje. Ou te ede yo kanpe sou de pye yo ankò. 5Koulye a, paske se tou pa ou, ou pèdi tèt ou. Malè tonbe sou ou, w’ap depale. 6W’ap sèvi Bondye, ou fèt pou genyen l’ konfyans. Ou mennen bak ou byen, ou pa fèt pou dekouraje. 7Repase tèt ou byen. Ou janm konnen yon inonsan ki mouri mal? Ou janm wè yo touye yon moun ki mache dwat? 8M’ap di sa m’ wè ak je m’: Moun ki kouve mechanste nan kè yo epi k’ap mache bay moun lapenn, se mechanste ak lapenn yo rekòlte. 9Lè Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. Lè van tanpèt Bondye a leve, yo disparèt. 10Mechan yo rele kou lyon, yo gwonde kou bèt sovaj. Men, Bondye fèmen bouch yo, li kase dan nan bouch yo. 11Yo mouri tankou lyon ki pa jwenn bèt pou yo manje. Tout pitit yo gaye nan bwa. 12Yon lè, mwen tande Bondye t’ap pale tou dousman nan zòrèy mwen. Mwen pa t’ fin tande nèt sa li t’ap di. 13Tankou yon move rèv nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan tèt mwen. M’ pa ka dòmi tèlman mwen pè. 14Mwen pran tranble, mwen santi yon frison mache nan tout kò m’. Tout zo nan kò m’ ap krake. 15Yon souf pase bò figi m’, tout cheve nan tèt mwen kanpe. 16Mwen rete konsa mwen wè yon moun kanpe devan m’. Mwen pa t’ rekonèt ki moun li ye. Men, fòm moun lan te la devan je m’. Mwen pa tande yon ti bri menm. Apre sa, mwen tande yon vwa ki t’ap pale tou dousman, li t’ap di: 17Ki moun ki ka di li mache dwat devan Bondye? Ki moun ki san repwòch devan Bondye ki kreye l’ la? 18Bondye pa janm fin fye sèvitè l’ yo nèt. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l’ repwoche yo. 19Ale wè atò pou moun ki fèt ak labou, pou moun ki soti nan pousyè tè, pou moun yo kapab kraze tankou poudbwa! 20Yon sèl jou kont pou yo tounen pousyè, yo disparèt nèt. Pesonn pa wè sa. 21Yo rete konsa yo kase kòd. Yo mouri san yo pa janm rive fin gen bon konprann.


text: 1Se konsa Seyè a, Bondye a, fè m’ fè yon vizyon. Nan vizyon an mwen wè Seyè a t’ap fè yon rafal krikèt vèt. Se te nan epòk yo te fin koupe pòsyon pa wa a nan jaden yo. Chak plant yo te fèk ap boujonnen ankò. 2Lè krikèt vèt yo te fin manje plant ki te nan peyi a, mwen di: -Tanpri, Seyè, Bondye, padonnen pèp ou a. Ki jan pou pitit pitit Jakòb yo fè kanpe ankò? Yo tou fèb. 3Seyè a chanje lide. Li di: -Sa ou te wè a p’ap rive ankò. 4Se konsa, Seyè a, Bondye a, fè m’ fè yon lòt vizyon. Nan vizyon an, mwen wè Seyè a t’ap voye yon dife pou l’ devore pèp la pou pini l’. Dife a te fin boule gwo lanmè ki anba tè a, li t’ap devore tout jaden. 5Mwen di: -Tanpri, Seyè, Bondye, pa fè sa. Ki jan pou pitit pitit Jakòb yo fè kanpe ankò? Yo tou fèb. 6Seyè a chanje lide, li di: -Sa a tou p’ap rive. 7Se konsa, Seyè a fè m’ fè yon lòt vizyon ankò. Nan vizyon an, mwen wè Seyè a te kanpe bò yon mi yo te moute tou dwat. Li te gen yon filaplon nan men l’. 8Lè sa a, Seyè a mande m’: -Kisa ou wè la a, Amòs? Mwen reponn li: -Yon filaplon. Lè sa a, li di m’: -M’ap sèvi ak filaplon sa a pou m’ fè pèp la konnen li tankou yon miray ki panche prèt pou tonbe. Mwen p’ap fè pa yo ankò. 9Mwen pral kraze tout kote pitit pitit Izarak yo te konn adore m’ sou mòn yo. Mwen pral fè tout kay pitit pitit Izrayèl yo te mete apa pou mwen yo tounen mazi. M’ap fè lagè ak fanmi Jewoboram lan, m’ap wete gouvènman an nan men yo. 10Amatsya, prèt nan lavil Betèl la, voye di Jewoboram, wa Izrayèl la: -Men Amòs ap moute konplo sou do ou nan mitan pèp Izrayèl la. Li soti pou l’ fini ak peyi a ak pawòl l’ap di yo. 11Men sa l’ap mache di: Jewoboram gen pou l’ mouri nan lagè. Y’ap pran moun Izrayèl yo lakay yo, y’ap depòte yo byen lwen nan peyi etranje. 12Apre sa, Amatsya pale ak Amòs, li di l’ konsa: -Divinò, al fè wout ou. Ale vit nan peyi Jida a! Al bay mesaj ou yo laba. Y’a peye ou pou sa! 13Men isit la, lavil Betèl, pito ou sispann bay mesaj ou yo si ou konn bout! Paske, se isit la wa a vin adore. Se yon tanp nasyonal pou tout peyi a. 14Amòs reponn Amatsya: -Monchè, pwofèt pa metye m’. Nitou, mwen pa fè pati sosyete moun k’ap fè metye pwofèt. Metye m’ se gade bèt, se okipe pye sikomò. 15Men, Seyè a pran m’ nan pye travay mwen, dèyè bèt mwen yo, li ban m’ lòd pou m’ al fè pèp Izrayèl la konnen mesaj li voye ba yo. 16Koulye a menm, koute pawòl Seyè a voye di ou: Ou menm w’ap mande m’ pou m’ pa bay ankenn mesaj sou pèp Izrayèl la, pou m’ sispann pale sou pitit Izarak yo. 17Poutèt sa, Amatsya, men sa Seyè a di: Madanm ou ap tounen jennès nan lavil la! Pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo ap mouri nan lagè! Y’ap pran tè ou yo, y’ap separe yo moso pa moso. Ou menm, ou gen pou ou mouri nan yon peyi etranje kote yo pa sèvi Seyè a. Pèp Izrayèl la menm, y’ap pran l’, y’ap depòte l’ byen lwen peyi l’.


text: 1Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman yo rele fif pou yo jwe mizik la. Se yon sòm David. Koute sa m’ap di ou, Seyè! Tande jan m’ap plenn! 2Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Pran ka m’, Seyè, lè m’ap rele ou! Se ou menm m’ap lapriyè, Seyè. 3Chak maten ou tande vwa m’. Kou solèy leve, mwen mete lapriyè m’ devan ou. M’ap tann ou reponn mwen. 4Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bò kote ou. 5Moun k’ap vante tèt yo pa ka kanpe devan ou. Ou pa vle wè moun k’ap fè mechanste. 6Ou detwi tout moun k’ap bay manti. Ou pa ka sipòte moun k’ap touye moun, ni moun k’ap twonpe moun. 7Men mwen menm, m’a antre lakay ou, paske ou renmen m’ anpil. M’ap lage kò m’ nan pye ou, nan kay ki apa pou ou a. M’ap adore ou. 8Seyè, mwen gen anpil lènmi k’ap veye m’. Pran men m’ pou m’ ka fè sa ki dwat devan ou. Fè m’ wè chemen ou mete devan m’ lan, fè m’ wè l’ aklè. 9Ou pa janm ka kwè moun sa yo. Se dèyè yon sèl bagay yo ye: yo vle fini ak tout moun. Anndan bouch yo, ou ta di yon kavo ki louvri, lang yo menm dous konsa pou flate moun. 10Se mechan yo ye. Kondannen yo, Bondye. Gate tout plan yo te fè. Pou valè peche yo fè, wete yo devan jè ou. paske se kenbe y’ap kenbe tèt ak ou. 11Men, tout moun ki mete konfyans yo nan ou, fè kè yo kontan. Se pou yo chante san rete tèlman yo kontan. W’ap pwoteje moun ki renmen ou. Ou fè yo chante pou ou tèlman yo kontan. 12Paske ou menm Seyè, ou beni moun ki obeyi ou. Ou kouvri yo avèk favè ou, w’ap kanpe bò kote yo pou pran defans yo.


text: 1Mwen menm, Pòl, se Bondye ki te vle chwazi m’ pou sèvi apòt Jezikri, pou fè konnen lavi li te pwomèt nou an, lavi li ban nou nan Jezikri a. 2M’ap ekri ou, Timote, pitit mwen renmen anpil lan. Mwen mande Bondye Papa a ansanm ak Jezikri, Seyè nou an, pou yo gen pitye pou ou, pou yo ba ou benediksyon ak kè poze. 3M’ap di Bondye mèsi, Bondye zansèt mwen yo te sèvi a. Se li menm tou m’ap sèvi ak yon konsyans pwòp. Se tout tan m’ap di l’ mèsi lajounen kou lannwit, chak fwa lide m’ frape sou ou lè m’ap lapriyè. 4Mwen chonje jan ou te nan lapenn. Se pa ti anvi m’ anvi wè ou pou kè m’ ka kontan nèt. 5Mwen pa janm bliye jan ou gen konfyans nan Bondye ak tout kè ou. Lòyis, grann ou, ak Enis, manman ou, te gen konfyans konsa nan li tou. Wi, mwen sèten ou gen menm konfyans sa a tou. 6Se poutèt sa, m’ap mande ou pou kenbe kado Bondye te ba ou lè m’ te mete men sou tèt ou a. 7Paske, Lespri Bondye ban nou an pa fè nou wont moun. Okontrè, Lespri Bondye a ban nou fòs, renmen ak pouvwa pou kontwole tèt nou. 8Ou pa bezwen wont kanpe pale pou Seyè nou an. Ou pa bezwen wont pou mwen non plis ki nan prizon pou tèt li. Okontrè, avèk fòs kouraj Bondye ap ba ou a, se pou ou asepte soufri avè m’ pou bon nouvèl la. 9Se Bondye ki delivre nou, se li menm ki rele nou pou n’ ka viv pou li. Li pa t’ fè sa pou nou poutèt byen nou te fè. Non, sa soti nan plan travay li menm. Se yon favè li fè nou nan Jezikri, depi lontan anvan li te kreye tout bagay. 10Koulye a, li fè nou konnen favè sa a avèk Jezikri, Sovè nou, ki te vini an. Paske, Jezikri kraze pouvwa lanmò te genyen an. Avèk bon nouvèl la, li fè lavi ki p’ap fini nan lanmò a parèt aklè. 11Bondye chwazi m’ pou m’ anonse bon nouvèl sa a, li voye m’ kòm apòt pou m’ moutre li bay tout moun ki pa jwif. 12Se poutèt li tou m’ap sibi tout soufrans sa yo. Men, mwen pa wont paske mwen konnen nan ki moun mwen mete konfyans mwen. Mwen sèten li gen pouvwa pou l’ konsève sa l’ te ban mwen an jouk gran jou a va vini. 13Pran egzanp sou pawòl verite mwen te ba ou yo. Kenbe fèm nan konfyans ak nan renmen nou jwenn nan Jezikri. 14Ak lasistans Sentespri ki nan kè ou la, kenbe tout bon pawòl yo te moutre ou yo tankou yon depo ki sou kont ou. 15Ou te pran nouvèl la, pa vre? Tout moun nan pwovens Lazi yo lage m’ pou kont mwen, ata Fijèl ak Emojèn. 16Mwen mande Seyè a pou li gen pitye pou moun lakay Onezifò yo. Paske, anpil fwa Onezifò vin konsole mwen. Li pa t’ wont mwen dèske mwen te nan prizon. 17Okontrè, lè li rive lavil Wòm, li touye tèt li chache m’ jouk li jwenn mwen. 18Se pou Seyè Jezi fè Bondye gen pitye pou li lè gran jou a va rive. Ou chonje tout sèvis li te rann mwen lavil Efèz?


text:
Premye Modil
Apèsi ak Istwa Sou Pwofilaj Etnik
Modil 1 bay yon apèsi sou pwofilaj etnik, jan yo defini li ak sa tribinal la panse sou li. Modil sa a gade sitiyasyon espesifik kote li akseptab pou itilize idantifikasyon daprè ras oswa gwoup etnik, ak kijan an jeneral li pa yon fason efikas pou idantifye moun yo sispèk.
Videyo Fòmasyon pou Modil sa a
Modil 1 - Pati 1 Modil1 - Pati 2
Dezyèm Modil
Nan Modil 2 nou gade fason yo evalye konpòtman kriminèl, epi mete kèk altènatif ki pi efikas pase pwofilaj etnik. Epi tou nou pral gade kijan lespri enkonsyan nou ak menm kèk nan pati biyolojik nou afekte fason nou prejije kont moun. Moun k ap gade videyo yo pral aprann pou rekonèt ak debat kont kèk nan konpòtman sa yo ki fè pati byolojik nou.
Videyo Fòmasyon pou Modil sa a
Modil 2 - Pati 1 Modil 2 - Pati 2
Twazyèm Modil
Rankont ak Lapolis Daprè Pwendvi Polis la ak Moun Ki Pa Blan
Modil 3 genyen yon diskisyon sou aspè sosyal kilti ak prejije.
Epi tou li egzaminen konsèp prejije, diskriminasyon, rasis, ak diferans pami bagay sa yo, ansanm ak kijan tout bagay sa yo gen konsekans sou relasyon lapolis ak kominote a.
Videyo Fòmasyon pou Modil sa a
Katriyèm Modil
Yon Angajman Sitwayen Yo Nan Diskisyon Pwofilaj Etnik Oswa Sa Moun Panse Li Ye
Modil 4 gade entèraksyon ant kominote a ak lapolis ak kijan plizyè nan faktè nou te diskite nan modil avan yo afekte konfli ki fèt chak jou sou wout la. Li eksplike kijan kèk fwa menm lè polis yo ap fè yon bon travay li kapab parèt tankou se prejije, men souliye sou valè polis la bay yon bon relasyon ak kominote a.
Videyo Fòmasyon pou Modil sa a
Senkyèm Modil
Enfòmasyon Sou Koleksyon Ak Analiz Ka Yo Kanpe Moun
Nan Modil 5, nou pral gade metòd matematik ak estatistik pou koleksyon enfòmasyon ak kijan yo kapab itilize metòd sa yo pou detèmine si gen polis ki fiske sou yon kominote oswa rejyon an patikilye. Modil sa a diskite ki enfòmasyon pou kolekte, kijan pou kolekte li ak pwosesis kote yo analize enfòmasyon an lè y ap eseye etidye ensidans ki genyen, oswa pa genyen, pwofilaj etnik.
Videyo Fòmasyon pou Modil sa a


text: 1Seyè a di ankò: -Koute m’ byen koulye a, nou menm fanmi Jakòb, sèvitè m’ yo, nou menm pèp Izrayèl mwen te chwazi pou mwen an. 2Men sa Seyè ki te kreye nou an, Seyè k’ap ede nou depi nan vant manman nou an, di: -Nou pa bezwen pè anyen, nou menm fanmi Jakòb, sèvitè m’ yo, nou menm pèp Jechouwoun mwen te chwazi pou mwen an. 3M’ap vide dlo sou tè sèk la. M’ap fè sous dlo koule nan dezè a. M’ap bay pitit nou yo pouvwa lespri mwen. M’ap voye benediksyon m’ sou pitit pitit nou yo. 4Yo pral pouse tankou zèb ki jwenn lapli, tankou banbou bò larivyè. 5Yonn apre lòt, moun yo pral di: -Se pou Seyè a mwen ye! Y’a vin mete tèt yo ansanm ak fanmi Jakòb yo. Yo tout pral make non Seyè a nan pla men yo. Y’a di se moun pèp Izrayèl la yo ye tou. 6Seyè ki wa pèp Izrayèl la, Seyè ki gen tout pouvwa a, li menm k’ap delivre pèp la, men sa li di: -Se mwen menm ki te la anvan tout bagay, Se mwen menm k’ap la apre tout bagay. Pa gen lòt bondye pase mwen menm sèl. 7Kilès ki tankou m’? Se pou l’ kanpe di sa! Se pou l’ fè nou konn sa, se pou l’ ban m’ prèv la! Se pou l’ di tou sa ki pase depi nan konmansman! Se pou l’ fè konnen davans sa ki gen pou rive. 8Nou pa bezwen pè, nou pa bezwen tranble. Depi lontan mwen te fè nou konn sa, mwen te di nou sa. Nou pral kanpe pale pou mwen. Eske gen lòt bondye pase mwen menm? Eske gen lòt bondye ki ka pwoteje moun? Mwen menm, mwen pa konnen l’. 9Tout moun k’ap fè estati zidòl yo, se moun ki pa vo anyen. Bondye yo renmen anpil yo pa ka fè anyen pou yo. Moun k’ap pran pou yo se moun ki pa wè, moun ki pa konn anyen. Se pou sa yo pral wont pita. 10Ki moun k’ap fè pòtre yon bondye, k’ap fonn metal pou fè yon estati san li pa wè avantaj li ladan l’? 11Moun k’ap sèvi estati zidòl yo pral wont. Moun k’ap fè estati yo, se moun yo ye. Se pou yo vini pou yo konparèt devan tribinal la. Se pou yo pè, se pou yo wont! 12Bòs fòjon an pran yon moso fè, li mete l’ nan dife, li travay li ak mato. Li ba l’ fòm li vle ak fòs ponyèt li. Li pa manje, li vin fèb. Li pa bwè dlo, li pa kapab ankò. 13Moun k’ap travay bwa a menm pran mezi yon moso bwa, li trase pòtre zidòl la sou li ak moso lakre, li travay li ak sizo. Li ba li fòm yon moun, fòm yon bèl moun, pou l’ mete l’ nan yon tanp. 14Li ka koupe yon pye sèd. Li ka chwazi yon pye chenn, osinon yon pye kajou nan rakbwa a. Li ka plante yon pye pichpen epi li tann pou lapli fè l’ grandi. 15Moun sèvi ak moso nan rès bwa a pou boule. Yo fè dife pou yo chofe kò yo, pou yo kwit manje. Avèk rès bwa a yo fè yon bondye pou yo sèvi, yon estati pou yo mete ajenou devan l’. 16Avèk mwatye nan bwa a, yo fè dife, yo griye vyann, yo manje plen vant yo. Yo chofe kò yo tou, epi yo di: Dife a bon! Li cho! Ala bèl dife! 17Avèk rès bwa a, yo fè estati yon bondye pou yo sèvi. Yo mete ajenou devan l’, yo lapriyè devan l’, y’ap di: Ou se bondye mwen. Delivre m’ non! 18Moun sa yo pa konn anyen, yo pa konprann anyen, paske je yo bouche, yo pa ka wè. Lespri yo bouche, yo pa konprann anyen. 19Moun k’ap fè zidòl yo pa kalkile nan tèt yo, yo pa konn anyen, yo pa gen konprann pou yo ta di: Mwen boule mwatye bwa a nan dife. Mwen kwit manje sou chabon dife a. Mwen griye vyann pou m’ manje. Avèk rès bwa a mwen fè yon bagay k’ap avili m’, yon zidòl. M’ap adore yon bout bwa! 20Se tankou si yo te mete konfyans yo nan sann dife. Se tèt yo y’ap twonpe. Yo pèdi wout yo. Yo p’ap ka sove lavi yo, yo pa konprann zidòl yo gen nan men yo a se pa bondye li ye. 21Seyè a di: -Nou menm fanmi Jakòb yo, chonje bagay sa yo byen! Nou menm pèp Izrayèl, chonje se sèvitè m’ nou ye. Se mwen menm ki te fè nou pou nou te ka sèvi m’. Mwen p’ap janm bliye nou! 22Mwen te fè peche nou yo disparèt devan je m’ tankou yon nwaj nan syèl la. Tounen vin jwenn mwen non, paske se mwen menm ki te delivre nou. 23Ou menm syèl la, chante byen fò! Se pou tout kote ki byen fon anba tè a fè fèt! Se pou mòn yo rele tank yo kontan! Se pou rakbwa yo ansanm ak tout pyebwa ki ladan yo danse fè fèt. Paske Seyè a delivre fanmi Jakòb la, li fè moun Izrayèl yo wè pouvwa li. 24Men sa Seyè a di, li menm ki delivre nou, li menm ki te fè nou depi nan vant manman nou: -Se mwen menm, Seyè a, ki fè tout bagay. Se pou kont mwen mwen te louvri syèl la anwo tèt nou. Lè m’ t’ap fè latè, kilès ki te ede m’? 25Se mwen menm ki fè siy yo te predi yo pèdi sans yo. Se mwen menm ki fè divinò yo depale. Mwen demanti pawòl moun save yo. Mwen fè yo wè tout konesans yo se bagay moun fou. 26Men lè sèvitè m’ pale, mwen ba l’ rezon. Lè mesaje m’ yo bay yon pawòl, mwen fè l’ rive vre. Mwen di moun va rete lavil Jerizalèm ankò. Yo pral rebati lavil peyi Jida yo. Lavil li yo ki te bandonnen pral kanpe ankò. 27Mwen menm ki te bay lanmè a lòd pou li cheche, m’ap cheche tout rivyè nou yo. 28Mwen di wa Siris se li ki pral gouvènen pou mwen! Li pral fè tou sa m’a mande l’ fè. Li pral bay lòd pou yo rebati lavil Jerizalèm, pou yo refè fondasyon tanp Bondye a.


text: 1Twòp bweson fè ou pase moun nan betiz. Twòp gwòg fè ou pete kabouyay, fè lòbèy. Lè ou sou, ou aji tankou moun fou. 2Lè yon wa ankòlè, se tankou yon lyon k’ap gwonde. Moun ki mete l’ ankòlè a, se pwòp tèt li l’ap fè mal. 3Se bèl bagay lè yon moun evite diskisyon. Moun san konprann toujou ap chache kont. 4Parese pa pare tè li lè pou l’ te pare l’, li di fè twò frèt. Lè rekòt rive, li pa jwenn anyen nan jaden l’. 5Lide yon nonm gen nan tèt li, se tankou dlo nan yon pi byen fon. Men, yon moun lespri ka rale yo mete deyò. 6Anpil moun ap mache di jan yo se moun serye. Men, ou pa fasil jwenn yon moun ou ka fè konfyans. 7Lè yon papa se moun serye, li fè sa ki dwat. Sa bon nèt pou pitit li yo. 8Lè yon wa chita sou fòtèy li, l’ap rann jistis, li wè sa ki mal ak sa ki byen. 9Ki moun ki ka di: mwen lave konsyans mwen, mwen wete tout peche ki te sou li? 10Seyè a pa ka sipòte moun k’ap sèvi ak de pwa de mezi. 11Yon timoun moutre ou sa l’ap soti nan sa l’ap fè. Ou ka di si l’ap serye, si l’ap bon. 12Se Seyè a ki ban nou je pou nou ka wè, se li menm ki ban nou zòrèy pou nou ka tande. 13Pa renmen dòmi twòp pou ou pa vin pòv. Souke kò ou. W’a jwenn kont manje pou ou manje. 14Lè moun ap machande, machandiz pa janm bon. Fini yo fin achte, y’ap mache di jan yo fè yon bon zafè. 15Lè yon moun ki gen konprann ap pale sa gen plis valè pase kantite lò ak pyè ki koute chè. 16Si yon moun sòt jouk pou li asepte bay pawòl li pou dèt yon etranje, se pou yo pran ata rad ki sou li jouk lòt la peye. 17Lajan ou fè nan move kondisyon ka dous lè ou fèk genyen l’. Men, apre sa, se tankou ti wòch anba dan. 18Pran konsèy, tou sa ou gen lide fè ap mache byen. Pa kouri fè lagè san ou pa konnen sa w’ap fè. 19Bouch alèlè pa kenbe sekrè. Pa mele ak moun ki pale twòp. 20Moun ki bay manman l’ ak papa l’ madichon p’ap viv lontan. 21Richès ou ranmase fasil fasil p’ap janm vin yon benediksyon pou ou. 22Pa janm di se ou ki pou vanje tèt ou. Mete konfyans ou nan Seyè a, l’a delivre ou. 23Seyè a pa ka sipòte moun k’ap sèvi ak de pwa de mezi. Sa pa bon pou ou sèvi ak move balans. 24Se Seyè a ki louvri chemen devan nou. Ki jan lèzòm ka rive konprann lavi? 25Pa prese fè Bondye pwomès. Ou ka règrèt sa pita. 26Yon wa ki gen bon konprann ap rive dekouvri tout mechan yo. L’ap san pitye lè l’ap pini yo. 27Se Seyè a ki ban nou konsyans nou. Se tankou yon lanp k’ap klere pou fè nou wè tou sa n’ap fè. 28Yon wa ap rete wa si li se nèg serye, si li toujou kenbe pawòl li. L’ap toujou wa si li pa nan patipri. 29Se kouraj ki fè valè yon jenn gason. Men, pou granmoun, se cheve blan l’ yo ki fè valè l’. 30Move esperyans ka fè nou chanje. Malè ka fè nou vin gen bon santiman.


text: 1Seyè a pale ak Moyiz, li di l’: 2-Pale ak moun Izrayèl yo. Di yo pote yon ofrann ban mwen. W’a resevwa l’ pou mwen nan men tout moun ki vle bay ak kè kontan. 3Men ofrann pou ou resevwa nan men yo: lò, ajan ak kwiv, 4bon twal koulè violèt, ble ak wouj, twal fen blan, twal fèt ak pwal kabrit, 5po belye tenn koulè wouj ak po bazann, bwa zakasya, 6lwil pou gwo lanp sèt branch lan, epis santi bon pou mete nan lansan an ak nan lwil yo sèvi pou mete moun apa pou sèvis Bondye a, 7pyè oniks ak lòt pyè pou gani jile ak plastwon granprèt la. 8y’a mete yon kote apa pou mwen pou m’ ka vin rete nan mitan yo. 9W’a fè tant lan ak tout bagay ki pou ale ladan l’, dapre modèl mwen pral ba ou a. 10y’a pran bwa zakasya, y’a fè yon gwo bwat. Bwat la va mezire twa pye nèf pous longè, de pye twa pous lajè, de pye twa pous wotè. 11W’a kouvri l’ nèt, anndan kou deyò, ak pi bon klas lò ki genyen. Epi w’a mete yon bòdi an lò fè wonn li. 12W’a fonn lò a fè kat gwo bag tou won. W’a moute yonn sou chak kwen bwat la, de chak bò. 13W’a pran de jenn poto zakasya, w’a kouvri yo nèt ak lò. 14W’a pase poto yo nan twou bag yo, sou de bò bwat la. Poto sa yo va sèvi manch pou pote bwat la. 15Se pou poto yo toujou rete nan bag yo, san yo pa janm wete yo. 16Mwen pral ba ou de ròch plat ki va sèvi pou nou toujou chonje m’. W’a mete yo nan bwat la. 17W’a pran pi bon lò ki genyen, w’a fè yon kouvèti pou bwat la. L’a mezire twa pye nèf pous longè sou de pye twa pous lajè. 18W’a fè pòtre de zanj cheriben an lò. y’a pran lò a, y’a bat li ak mato pou yo fè pòtre yo. W’a mete yo anwo kouvèti a, 19yonn sou bò dwat, yonn sou bò gòch. W’a kole yo byen kole sou kouvèti a pou yo fè kò avè l’. 20Zanj cheriben yo va louvri zèl yo anwo tèt yo, konsa y’a kouvri kouvèti a. Se pou yo yonn anfas lòt, avèk tèt yo bese ap gade kouvèti a. 21W’a mete kouvèti a sou bwat la. Nan bwat la menm, w’a mete de ròch plat mwen pral ba ou pou nou ka toujou chonje mwen. 22Se la m’a toujou kontre avè ou. m’a rete anwo kouvèti a, nan mitan de zanj cheriben yo, m’a ba ou tout lòd mwen gen pou m’ ba ou yo pou moun Izrayèl yo. 23W’a fè yon tab an bwa zakasya. Desi tab la va mezire twa pye longè, yon pye sis pous lajè ak de pye twa pous wotè. 24W’a kouvri l’ nèt ak pi bon lò ki genyen. W’a mete yon bòdi an lò fè wonn li. 25W’a mete yon ankadreman kat pous lajè anba desi a fè wonn tab la. Epi w’a kouvri tout ankadreman an ak yon plak lò. 26W’a fonn lò a fè kat gwo bag tou won pou tab la. W’a moute yo nan kat kwen tab la kote pye yo moute a. 27W’a moute bag yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo pou ou pase poto bwa zakasya ki pou sèvi pou pote tab la. 28W’a fè poto yo ak bwa zakasya, epi w’a kouvri yo nèt ak lò. Se ak poto sa yo pou yo sèvi pou pote tab la. 29W’a fè asyèt, bòl, tas, kafetyè. W’a mete yo apa pou mwen. W’a fè yo ak pi bon lò ki genyen. Se ak yo pou nou sèvi lè n’ap fè sèvis pou mwen. 30Epi w’a toujou mete sou tab la pen yo ofri ban mwen yo. Wi, se pou pen yo tout tan la devan mwen. 31W’a fè yon gwo lanp sèt branch ak pi bon lò ki genyen. y’a pran yon sèl gwo mòso lò, y’a bat li ak mato pou fè pye gwo lanp sèt branch lan ansanm ak tout kò li. y’a fè pòtre bèl flè, flè an bouton, flè louvri, sou tout kò li. Yo tout va fè yon sèl pyès ak pye lanp lan. 32Gwo lanp lan va gen sèt branch, yonn kanpe dwat nan mitan ak twa branch chak bò. 33Sou chak branch sou kote yo, y’a fè pòtre twa flè nwa kajou ak tout boujon yo. 34Sou branch ki nan mitan an va gen kat flè nwa kajou ak tout boujon yo. 35W’a mete yon ti boujon anba chak pè branch sou kote yo. 36Boujon yo ak branch yo va fè yon sèl pyès ak pye gwo lanp lan. Se va yon sèl pyès lò y’a bat ak mato pou ba li fòm yo vle a. 37y’a fè sèt lanp pou gwo lanp lan, y’a moute yo sou li yon jan pou yo ka klere sou devan. 38N’a fè pensèt pou netwaye gwo lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. W’a fè yo ak pi bon lò ki genyen. 39N’a pran swasannkenz liv bon lò pou fè gwo lanp lan ansanm ak tout bagay pou sèvi ak gwo lanp lan. 40Gade byen pou ou ka fè tout bagay dapre modèl mwen te moutre ou sou mòn lan.


text: 1Pito yo nonmen non ou anbyen pase pou yo pale sou kalite bon odè ou mete sou ou. Jou ou mouri a pi bon pase jou ou fèt la. 2Pito ou ale nan yon kay kote ki gen lanmò pase pou ou ale nan yon kay kote y’ap fè fèt, paske tout moun gen pou mouri. Nou menm ki vivan, nou pa dwe janm bliye sa. 3Pito yon moun nan lapenn pase pou l’ gen kè kontan. Lapenn rale figi ou, men l’ap louvri lespri ou. 4Moun ki gen bon konprann toujou ap kalkile sou lanmò. Moun sòt toujou ap kalkile sou ki jan pou yo jwi lavi a. 5Pito ou tande yon moun ki gen bon konprann ap rale zòrèy ou pase pou ou tande moun sòt ap fè lwanj pou ou. 6Lè moun sòt ap ri, se tankou move chabon k’ap pete nan dife. Sa pa vo anyen. 7Lè yon moun ki gen bon konprann ap sibi move trètman, sa ka fè l’ pèdi tèt li. Lajan sou kote fè l’ pèdi karaktè l’. 8Lè yon bagay ap fini li pi bon pase lè l’ap konmanse. Pito ou pran pasyans pase pou ou kite lògèy ap pouse ou. 9Pa fè kòlè fasil, paske se moun sòt ki renmen fache. 10Pa janm mande poukisa tan lontan te pi bon pase tan n’ap viv koulye a. Moun ki gen bon konprann p’ap mande bagay konsa. 11Sa bon pou moun gen bon konprann. Se tankou si ou te gen anpil byen. Se yon gwo avantaj pou tout moun k’ap viv sou latè. 12Bon konprann pwoteje ou menm jan lajan ka fè l’. Men, avantaj yon moun genyen lè li gen konesans avèk bon konprann, sa l’ konnen an ap fè l’ viv. 13Gade travay Bondye! Ki moun ki ka drese sa Bondye kwochi? 14Lè bagay ap mache byen pou ou, fè kè ou kontan. Lè malè tonbe sou ou, chonje ni yonn ni lòt se nan Bondye sa soti. Konsa, yon moun pa janm konnen sa k’ap vin apre l’. 15Lavi n’ sou latè pa vo anyen, se vre! Men mwen wè tout kalite bagay: Mwen wè moun debyen, atout yo mache dwat la, mouri mouri yo. Mwen wè mechan yo menm ap viv lontan pou fè mechanste. 16Pa chache twò bon, ni gen twòp lespri. Sa ou bezwen touye tèt ou fè? 17Men, pa twò mechan ni pa twò sòt. Poukisa pou ou ta mouri anvan lè ou? 18Evite fè eksè ni nan yon sans ni nan yon lòt. Si ou gen krentif pou Bondye, ou p’ap tonbe nan fè eksè. 19Sa konesans fè pou yon moun, dis grannèg pa ka fè l’ pou yon lavil. 20Pa gen moun k’ap mache dwat sou latè ki ka di tou sa l’ap fè byen, li pa janm fè sa ki mal. 21Pa koute tou sa moun ap di. Konsa ou p’ap tande lè domestik ou ap pale ou mal. 22Paske ou menm tou, nan kè ou, ou konnen konbe fwa ou pale moun mal. 23Mwen sèvi avèk bon konprann mwen pou m’ fè tout esperyans sa yo nan lavi. Mwen di mwen ta renmen gen bon konprann. Men, mwen pa t’ janm rive genyen l’. 24Lavi se yon mistè. Li tankou yon twou san fon. Ki moun ki ka rive konprann li? 25Men, mwen pran san m’ pou m’ chache konnen, pou m’ egzaminen tout bagay. Mwen te soti pou m’ te konprann, pou m’ te jwenn repons pou tout keksyon mwen t’ap poze tèt mwen, pou m’ te rive konnen jan moun mechan yo pèdi tèt yo, jan moun sòt yo egare. 26Mwen jwenn yon bagay ki pi rèd pase lanmò. Se fanm. Lè yo di yo renmen ou, se pèlen yo pare pou ou. Lè yo pase bra yo nan kou ou, se chenn yo pase nan kou ou. Yon moun ki fè Bondye plezi va chape anba men yo. Men, moun k’ap fè sa ki mal ap tonbe anba grif yo. 27Wi, men sa mwen menm filozòf la, mwen di: Antan m’ap chache konprann, lè mwen mete tou sa m’ konnen yonn sou lòt, bout pou bout men sa mwen rive jwenn. 28M’ap chache yon lòt esplikasyon. Men mwen pa jwenn li. Sou mil gason mwen kontre, se yon sèl mwen jwenn ki gen konprann. Men pou fanm, mwen pa jwenn yonn menm. 29Men sa ase mwen jwenn: Bondye kreye moun pou yo viv san pwoblèm, li mete yon chemen tou dwat devan yo, men se yo menm ki chache traka bay tèt yo.


text: 1Men nan ki sikonstans pou yo fè ofrann bèt pou peche moun fè san yo pa konnen: Si yon moun fin fè sèman nan tribinal pou l’ di sa ki pase epi li refize pale sa l’ te wè ou ankò sa li vin konnen, li gen pou l’ peye pou sa li fè a. 2Si yon moun rive manyen, san li pa konnen, yon bagay moun k’ap sèvi Bondye pa gen dwa manyen, tankou kadav yon bèt ki pa bon pou moun k’ap sèvi Bondye, li te mèt yon bèt nan bwa, li te mèt yon bèt kay, li te mèt yon bèt k’ap trennen sou vant, lè l’ rive konnen sa l’ fè a, li menm tou li pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, epi li antò pou sa l’ fè a. 3Si, san li pa konnen, li rive manyen yon nonm ki pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, nenpòt ki jan moun lan te ka rive nan eta sa a, lè pita li vin konnen sa l’ fè a, li antò pou sa l’ fè a. 4Si yon moun kite bouch li mennen l’, epi li sèmante, li di l’ap fè yon bagay, se ka yon move bagay osinon yon bon bagay, lè l’ vin rekonèt sa, se pou l’ peye sa l’ fè a. 5Lè yon moun rive antò paske li fè yonn nan bagay sa yo, se pou l’ rekonèt devan tout moun sa l’ fè a mal. 6Apre sa, l’a peye pou peche li fè a, l’a pran yon fenmèl nan mouton pa l’ yo, osinon nan kabrit li yo, l’a ofri l’ bay Seyè a pou peche li te fè a. Prèt la va fè ofrann bèt pou wete peche nonm lan. 7Men, si nonm lan pa ka bay yon mouton osinon yon kabrit, l’a pote yon pè toutrèl osinon yon pè pijon pou peye pou peche a. L’a ofri yo bay Seyè a, yonn pou yo touye pou peche a, lòt la pou yo boule nèt sou lotèl la. 8L’a pote yo bay prèt la. Prèt la menm va ofri zwazo pou peche a anvan. L’a kase kou zwazo a, san li pa separe tèt la ak rès kò a. 9L’a voye ti gout nan san an bò lotèl la. Epi l’a vide rès san an nan pye lotèl la. Se va yon ofrann bèt yo touye pou wete peche a. 10Apre sa, l’a ofri dezyèm zwazo a, l’a boule l’ dapre regleman yo. Se konsa prèt la va fè ofrann bèt pou wete peche moun lan te fè a, epi Bondye va padonnen l’ sa l’ te fè a. 11Si moun lan pa ka bay de toutrèl osinon de pijon pou peye pou peche li fè a, l’a pote de liv bon farin. Li p’ap bezwen mete ni lwil oliv ni lansan sou li, paske se yon ofrann pou wete peche l’ap fè. 12L’a pote l’ bay prèt la, prèt la va pran yon ponyen nan farin lan ki va sèvi pou Seyè a pa janm bliye moun ki fè ofrann lan. L’a ofri l’ bay Seyè a, l’a boule l’ sou lotèl la tankou yon ofrann yo boule bèt pou Seyè a. Se va yon ofrann yo fè pou wete peche a. 13Se konsa, prèt la va fè ofrann pou wete peche moun lan te fè a, Bondye va padonnen l’ sa l’ te fè a. Rès farin lan va rete pou prèt la, tankou lè y’ap fè ofrann manje. 14Seyè a pale ak Moyiz, li di l’ konsa: 15-Si yon moun fè yon peche san li pa fè espre, si li fè sa li pa t’ dwe fè, tankou lè li bliye bay sa li te dwe bay pou Seyè a, l’a fè yon ofrann pou repare bagay li te fè ki mal la. L’a pran yon belye mouton nan bèt li yo, yonn ki san ankenn enfimite. Y’a di konbe bèt la vo, dapre lajan yo sèvi nan kay Bondye a, epi l’a ofri l’ bay Seyè a. Se sa yo rele yon ofrann pou peye pou sa yon moun fè ki mal. 16Se pou l’ peye tou sa li te bliye bay Seyè a, plis vin pou san anwo li. L’a pote l’ bay prèt la. Prèt la menm va ofri bouk la, l’a touye l’ pou peye pou sa moun lan te fè ki mal, epi Bondye va padonnen l’ sa. 17Si yon moun fè peche san l’ pa konnen, si li fè yon bagay Seyè a te bay lòd pa fè, atout li pa t’ fè espre, li antò. Se pou l’ peye pou sa l’ fè a. 18L’a pran yon belye nan bèt li yo, yonn ki pa gen ankenn enfimite, l’a pote l’ bay prèt la. Prèt la menm va ofri l’ pou peye pou sa moun lan te fè ki mal. Y’a kalkile pri bèt la dapre sistèm lajan yo sèvi nan kay Bondye a. Prèt la va fè ofrann lan pou peye pou sa moun lan te fè san l’ pa t’ konnen an, epi Bondye va padonnen l’ sa. 19Se sa yo rele yon ofrann moun fè pou peye pou sa yo fè ki mal kont Seyè a.