text:
La langue créole, avant le 22 mai 1848, est la langue de la lutte pour la Liberté.
La langue créole, au lendemain du 22 mai 1848, devient la langue des entraves aux libertés. Par liberté nous entendons : l'instruction, la promotion sociale, l'éducation, la culture générale, l'ouverture sur le monde.
Sansenkant lanné pasé dépi neg libéré bra'y, libéré janm-li, libéré chiviy-li, libéré kò'y. Sansenkant lanné ja pasé, neg pòkò rivé libéré tet-li, pòkò rivé libéré lespri'y, pòkò rivé libéré pawol-li, pòkò libéré lang kréyol la
Lè neg trapé libèté, sé ansien met la, sé nouvo lib la rann lang kréyol la esklav.
Yo rann li esklav dépi 22 mé 1848, rivé jik jòdi.
Yo fèmen'y, yo kadnasé'y.
Yo chaché krazé'y, yo chaché toufé'y.
Yo di, sa sé lang vié neg, yo di sa sé lang neg soubarou.
Yo di, sa sé lang neg kongo, yo di sa sé lang neg lé swè fè nwè.
Yo di, sa sé lang neg dlo salé, yo di sa sé lang neg gro siro.
Yo di, sa sé lang neg a malédiksion, yo di sa sé lang lesklavaj.
Yo di, sa pa ka ba'w an plas adan sosiété-a, yo di sa pa ka ba'w diplom.
Yo di, sa sé lang pou jouré manman, yo di fok pa palé lang-tala pies toubannman.
Yo di, nou ja ka palé'y, nou pa ka wè poutji nou oblijé matjé'y, nou oblijé aprann li, nou oblijé aprann konnet li, nou oblijé fè wouchach anlè'y, nou oblijé défann li, nou oblijé fier di'y, nou oblijé kontan'y, nou oblijé kontan'y pas sé ta-nou
Apré 1848, adan manniè wè (dans la représentation) sé fransé-a épi moun laréjyon-an, lakilti réjion-nou pa ni pies valè. Pou yo, lakilti réjion nou an, pa ni asé ganm pou i mété kò'y doubout anfans sé lézot kilti-a, anfas lakilti fransé a ki ka vini met an péyi-a. Sé lang fransé, ki lang ofisiel la. Sé lang fransé, sé met-la ka sèvi. Sé lang fransé lékol-la ka sèvi. Tousa ka fè, moun isi mété adan tet-yo, ki lang kréyol la pa ni valè
Bon goumen ka lévé kont lang kréyol la, jikatan moun vini wont palé kréyol, moun vini pè palé kréyol. Sé adan sé lékol-la goumen-an kont kréyol-la, kont kilti jan Matnik, kont kilti lakarayib la, pli red. Sé lékol-la, sé yo ki té pli fò pou krazé lang kréyol la. Sé yo ki té ka opozé moun lakanpany palé yen ki kréyol.
Jan Matnik, jan Lagwadloup ek jan Lagiyàn piti a piti mété adan tet-yo ki lang kréyol la té ka anpéché moun vansé adan lakonnésans, adan dévlopman péyi-a. Sé pawol-tala té ka sòti pa koté sé bétjé-a, pa koté Lafrans ki ka chèché mété péyi-a kon Lafrans. Yo té ka wè kréyol-la kon an pwa ki ka défann péyi-a wouvè kò'y. Yo té ka kraché anlè lang-lan. Yo té ka dénigré lang-lan. Yo té ka méprizé lang-lan.
Mé, kitan 22 mé pou lang kréyol la ?
Kitan 22 mé pou sa ki ta-nou ?
Lang kréyol la té lang tout zesklav té ka sèvi. Zesklav pa té konnet lékol. Zesklav pa té ka palé fransé. Lang kréyol té an zouti zesklav té ka sèvi pou palé. Yo té ka fè bokantaj pawol épi'y. Yo té ka sèvi'y pou travay. Yo té ka sèvi'y pou konploté. Yo té ka sèvi'y pou bay lod. Yo té ka sèvi'y pou fè pasé nouvel. Sé épi lang kréyol la sé met blan an té ka fè pasé lenfòmasion, ba sé zesklav-la. Lè dékré té paret, sé met blan an té ka mofwazé yo adan kréyol-la ba sé zesklav-la.
Ki manniè (comment se fait-il), lang-lan, antan-tala, sèvi an menm tan épi vayansté sé zesklav-la ?
Ki manniè, lang-lan, tout moun la té ka palé'y, pou yonn konprann lot ?
Ki manniè, tout lod ki té ni pou pasé, sé épi lang-lan yo té ka pasé'y ?
Ki manniè, lang-lan sé li ki té ka permet koumandè koumandé ?
Ki manniè, lang-lan sé li ki té ka fè neg travay ?
Ki manniè, lang-lan ki té ka fè neg travay pou pòté lo riches-la ba sé blan-an ?
Ki manniè, avan sa, lang-lan té lib, lang-lan té ni tout libèté'y, lang-lan té an met a manyok adan tout bitasion, adan tout péyi-a ?
Ki manniè, lang-lan té ni lodians (crédible), lang-lan pa té ka fè chimen kochi ba nou, lang-lan pa té ka fè chimen chien ba nou, lang-lan pa té ka fè chimen kotjen épi nou, lang-la pa té ka ba nou pies tjè-soté ?
Anlè sé bitasion-an lang kréyol la, sé prèmié lang. I ka sèvi pou tout. Sé blan-an, sé nonm lib-la, sé esklav-la, tout moun-lan ka palé kréyol. Pabò an mitan 19èm siek la, adan sé zil fransé a, kréyol-la ja ka fè zafè'y adan sé bitasion-an. I sé poto mitan tout lékolomi péyi-a. Kréyol-la sé lang péyi-a, sé lang-lan ki ka sèvi, pou fè péyi-a maché.
Kréyol-la, sé sel lang ki ni, pou sé nouvo-a ki ka rivé adan péyi-a, pou yo pé palé épi lèrestan popilasion-an. Tout moun adan péyi-a oblijé palé kréyol.
Kréyol-la té ka permet tout sosiété-a viv yonn épi lot.
Poutji kréyol té met adan tou sa ? Sé pas tout sé moun-lan ki té ka vini adan péyi-a té ka sèvi pliziè lang. Sé té ansel migannay lang. Alò, sé lang kréyol la ki té ka mennen. Sé li, ki té sel met abò. Sé li, ki té ka réglé sé problenm sé lang-lan. Adan kréyol lakanpany lan, adan sé chan kann-lan, ou té ka trouvé anchay mo afritjen adan'y. Adan kréyol-la yo té ka palé adan sé lavil-la, sé, sé gason-an, sé, sé bòn-la, sé, sé milat-la, sé, sé blan-an ki ka palé'y la, é, ou ka touvé anchay mo fransé adan'y.
Lang fransé-a pabò 17èm siek la, pòkò bien doubout, kon ou ka wè i bien doubout jòdijou. Adan péyi Lafrans lan, sé moun-lan ka palé anchay manniè diféran. Yonn, pres pa ka konprann, sa lot-la ka di a. Sa ka mennen trablati (difficultés) lè an Picard ka palé, an Breton, an Provençal ka palé.
Lè yo mennen sé neg-la adan réjyon-an, sé met blan an té ka migannen (mélanger) yo. Yo té ka migannen, sé lang-lan. Yo té ka migannen yo, dapré la yo té sòti a. Yo pa té lé yo rivé konprann yonn épi lot. Yo pa té lé ki yo té monté konplo ant yo, sa ki té ké fasilité yo, pou té lévé mouch rouj kont sé met-la.
Prèmié pawol ki matjé épi lang fransé, adan péyi Lafrans, ka paret oliron 10èm siek la, tit li sé « Serment de Strasbourg ». Sé prèmié diksionnè fransé a ki ka sòti a, sé pabò 1680, é sé alè-tala lang fransé a ka koumansé doubout kò'y. Lè lang fransé a ka rivé isi, i pòkò ni tout fos-li, i pòkò ka roulé roulé'y. Plizié palé ki vini dépi pliziè kwen Lafrans ka migannen menm koté-a pou ba an migannay pawol, Poitevain, Normand, lang afritjen épi lang karayib-la ki ja la.
Kolonizasion-an, an péyi-nou ka koumansé dépi 1635. Kréyol-la ka pran 50 lanné pou mété kò'y doubout, dépi 1635, rivé jik 1685. I té ni apenn yonn-dé moun ki té sa matjé fransé a. Sé té sé fonksionnè rwa-a épi an bétjé, konsa, ki té ka matjé fransé. Tousa ki té ka matjé pou lékolomi, lizin, épi dot ankò, té ka matjé an laten.
Lè moun koumansé entérésé pou matjé, sé épi lang fransé a yo ka fè'y. Sé sé blan-an, sé bétjé-a, sé milat-la épi sé neg-la ki ka matjé fransé adan péyi-a. An tan-tala blan ka mayé épi neg. Sé lè yo anchouké « Code Noir » (1685) i té défann blan mayé épi neg.
Tousa ki ka fet, tousa moun ka viv épi lang kréyol la, yo ka mofwazé'y (transcrire) adan lang fransé a. Men, sé bétjé-a ka matjé kréyol-la gran bonnè. Sé bétjé-a épi sé milat-la ka matjé kréyol-la pou yo anmizé kòyo, pou yo vwéyé bel ti pawol. Prèmié pawol ki matjé épi kréyol adan réjion-an sé, « Lisette quitté la plaine ».
Sé Misié Duvivier de la Mahotière, ki sé an bétjé, ki fè'y, lanné 1750. Nou pé pa montré zot isi-a tout teks kréyol ki sòti, men, nou ka montré zot an mòso adan yonn-dé ki matjé épi kréyol é ki sòti adan réjion-an.
Lisette quitté la plaine
Mon perdi bonher à moué;
Gié à moin semblé fontaine,
Dépi mon pas miré toué.
La jour quand mon coupé canne,
Mon fongé zamour à moué;
La nuit quand mon dans cabane,
Dans dromi mon quimbé toué
...
V
Liset'mon tandé nouvelle,
To compté bintôt tourné :
Vini donc toujours fidelle,
Miré bon passé tandé.
N'a pas tardé davantage,
To fair moin assez chagrin,
Mon tant com' zozo dans cage,
Quand yo fair li mouri faim.
Aout 1791, adan réjion-an, désan zesklav ka sanblé kòyo Morne Rouge, pa koté Bois Caïman pou yo préparé prèmié toumvas (révôlte). Jou-tala, bon enpé pawol monté é HERARD-DUMESLE té matjé pawol-tala :
Bondiéi fait soleil, qui clairé nous en haut,
Qui soulevé la mer, qui fait grondé l'orage,
Bondié là, zot tandé ? Caché dans youn nuage,
Et la li gadé nous, li vouait tout ça blancs faits !
Bon dié blancs mandé crime, et par nous vlé bienfèts
Mais Dié là qui si bon, ordonnin nous vengeance ;
Li va conduit bras nous, li ba nous assistance,
Jetté portrait dié blancs qua soif dlo dans gié nous,
Couté la liberté li palé coeurs nous tous.
Mi anlot teks ki sòti épi lang kréyol la adan réjion-an :
Sonthonax sé an nonm ki ka travay ba léta. I pa ka palé kréyol, men i ka matjé épi fransé épi kréyol, pou yo bat o sond'tjes (proclamer), lod i ka bay pou dézod pa pété adan péyi-a :
Yo sorti verti nous que gagné monde méchand, zamis des anglais, monde ki pa voulé voir vous autes libres, qui cherché trompé vous, et faire croire que la république pas gagné encore l'intention de soutenir liberté vous-autes ; nous conné que ces monde malouc-là yo après parlé mal la sous compte Commissaire, et que yo dis vous mensonge en pille la sus compte nous, nous conné que yo dis vous autes que la République voyés nous ici pour mettés vous encore dans l'esclavage.
Article premier
Tout monde qui dans les marchés ou l'aute part va di comme ça que la liberté générale pas bon et que la France v'lé l'esclavage encore sera saisi et mêné coté juge de paix, et si deux monde dit comme ça que yo tandé mauvais parole la yo va metté en prison cila qui parlé mauvais parole.
Commissaire invité tous les bons citoyens a arrété yo même monde qui va laché mauvais parole.
Article VII
Les commissaires v'lé et ordonné que tout ça yo sorti di icy soit affiché tout par tout dans les communes, dans les habitations, dans les camps de la Colonie. Commissaire recommandé à tous les officiers civils et militaires et encore à tous les bons citoyens, que yo faire èxécuté ça yo sorti recommendé dans proclamation ci la la.
Au Cap, le 15 prairial, l'An quatrième de la République Française, une et indivisible.
Le président de la Commission, SONTHONAX.
Le secrétaire général, PASCAL.
La ankò, kou-tala, sé Bonaparte épi Leclerc ki ka matjé ba neg épi lang kréyol la.
AU NOM DU GOUVERNEMENT FRANCAIS
Liberté - Égalité
PROCLAMATION
A bord de l'Océan, Rade du Cap, le.... Pluviose, An 10,
Répiblique fransé yon et indivisible,
LECLERC, Général en chef l'Armée Saint-Domingue,
qui vini gouverné tout la Colonie,
A tout monde qui habité S. Domingue;
Lire Proclamation primié Consul Bonaparte voyez pour zote.
Zote à voir que li vélé nègues resté libre.
Li pas vélé ôté liberté à yo que yo gagné en combattant,
et que li va mainteni li de tout pouvoir à li.
Li va mainteni commerce et culture, parce que zote doit
conné que sans ça, colonie-ci pas cable prospéré.
ça li promé zote li va rempli li, fidellement;
c'est yon crime si zote té douté de ça li promé zote
dans Proclamation à li.
Général en chef qui vini pou gouverné
tout la Colonie : LECLERC
Par ordre Général en chef, Capitaine Général,
Le secrétaire Général : LENOIR.
PROCLAMATION
Consuls la répiblique Francé à tout zabitans St Domingue,
Zabitans, et vous tous qui dans Saint-Domingue.
Qui ça vous tout yé, qui couleur vous yé, qui coté papa zote vini, nous pas gardé ça : nous savé tan seleman que zote tout libre, que zote tout égal, douvant bonDieu et dans zyé la Répiblique.
Dans tan révolution, la France voir tout plein misère, dans la même que tout monde te fere la guerre contre français. Français lévé les ens contre les otes. Mes jordi là tout fini, tout fere la paix, tout embrasé Français ; tout Français zami, tout hémé gouvèrneman ; tout obéi li. Nation même qui té en guerre, yo touché la main avec Français.......
Signé : BONAPARTE par Primié Consul
Sécrétère d'Etat,
signé : Hugues-B. MARET.
Cé yon vrai copi di zote,
Capitaine Général LECLERC.
Adan lanné 1826 Victor HUGO ka matjé pou an dènié fwa « BUG-JARGAL »1. Adan liv-tala, tjek fwa i ka sispann mofwazé tousa moun ka di adan lang kréyol la. Ou ka wè, adan liv-tala, Victor HUGO ka matjé, direktiman épi kréyol, sa moun ka di. Mi an ti kamo anlè sa :
Malé o guiab ! 2
Zoté cordé ! zoté cordé ! 3
Zoté coné bon Giu ; ce li mo fe zoté voer. Blan touyé li, touyé blan yo toute.4
Touyé papa moé, ma touyé quena toué !
Lis liv (Bibliographie)
LAROCHE Maximilien., 1981, "La literatura en haitiano ", Anales del Caribe del Centro de Estudios del Caribe, Centro de Estudios Del Caribe Casa de las Americas, CUBA.
GAUTIER Arlette., 1985, Les soeurs de Solitude, La condition féminine dans l'esclavage aux Antilles du XVIIème au XIXème siècle, Editions Caribéennes.
PRUDENT LF., 1980, Des baragouins à la langue antillaise, Editions Caribéennes.
PRUDENT LF., 1988, "Les langues créoles en gestation : crise politique et linguistique à la fin de l'esclavage antillais", Nouvelle Revue des Antilles. N° 1.
PRUDENT LF., 1990, "Construire une linguistique créole aux Antilles", Nouvelle Revue des Antilles. N° 3.
CENTRE UNIVERSITAIRE ANTILLES-GUYANE.,1982, Charte Culturelle Créole, GEREC.
GERMAIN Robert., 1980, Grammaire Créole, L'harmattan.
JARDEL Jean-Pierre., 1977, "Du conflit des langues au conflit interculturel : une approche de la société martiniquaise", Espace Créole, GEREC.
ADELAIDE-MERLANDE Jacques., 1977, "A propos des origines du créole", Espace Créole, GEREC.
HUGO Victor., 1979, Bug-Jargal, Editions Emile Désormaux


c: text/html

text:
James H. DeGraffenreidt, Jr. Prezidan Konsèy Administrasyon Edikasyon l Eta. Nancy S. Grasmick Sipè-entandan L Eta pou Lekòl
- Logan McLaughlin
- 7 months ago
- Views:
Transcription
1 Depatman Edikasyon pou L Eta Maryland Gid pou plan Tranzisyon nou Preparasyon pou timoun ki gen dezabilite Pou lè yo fini ak lekòl Segondè pou li Prepare pou Edikasyon Inivèsitè
2 Depatman edikasyon Eta Maryland pa diskrimine okenn moun nan baz ras, koulè, seks,, laj, kote moun nan soti, religion, dezabilite, oubyen oryantasyon seksyèl yon moun nan bagay ki gen rapò ak jwenn travay oubyen si yon moun bezwen gen aksè ak yon pwogram. Si ou gen kestyon sou règleman Depatman, kontakte branch Ofis Asirans ak Konfòmite, Ofis Comisè pou Depatman Leta pou Administrasyon, ak Depatman Leta Maryland pou Edikasyon nan: 200 West Baltimore Street, 6th Floor, Baltimore, Maryland , Telefòn: , Fax: , Pou moun ki soud oubyen bèbè: , Se Depatman Edikasyon l Eta Maryland, Divizyon Edikasyon Espesyal/Sèvis pou entèvansyon rapid a travè Individuals with Disabilities Act (Ak pou moun ki gen Dizabilite), Part B Grant -# H027A090035,(Donasyon Pati B-#H027A090035) ke Depatman Edikasyon, ak Ofis pou Edikasyon Espesyal ak Sèvis Reyabilitasyon an finanse. Se pa tout opinyon ke w ap jwenn nan liv sa ki se opinyon Depatman Edikasyon Zeta-Zini oubyen lòt ajans oubyen pwogram federal. Depatman Edikasyon Leta Maryland, Disizyon Edikasyon Espesyal/Sèvis pou entèvansyon rapid resevwa finansman de Ofis pou Pwogram Edikasyon Espesyal, Ofis pou Edikasyon Espesyal ak Sèvis Reyabilitasyon, ak Depatman Edikasyon Zeta-Zini. Dokiman sa pa gen restriksyon pou moun ki ekri li a. Nou ankouraje tout moun ki li l pou yo patje enfòmasyon an, men se pou moun say o sonje pou yo di ke se Depatman Edikasyon Maryland, Divizyon pou Edikasyon Espesyal/Sèvis Entèvansyon Rapid ki ekri li. James H. DeGraffenreidt, Jr. Prezidan Konsèy Administrasyon Edikasyon l Eta Nancy S. Grasmick Sipè-entandan L Eta pou Lekòl Carol Ann Heath Asistan Sipè-entandan L Eta Divizyon pou Edikasyon Espesyal/Sèvis Entèvansyon Rapid Martin O Malley Gouvènè
3 Gid pou Plan Trazisyon nou: Pou Prepare Timoun ki gen Dezabilite pou lè yo fini ak lekòl pou yo gen yon Rezilta Diferan Depatman Edikasyon Pou L Eta Maryland Divizyon Edicasyon Espesyal/Sèvis Entèvansyon an Avans Janvye 2010
4 Tab dè Matyè Enfòmasyon pou dosye Plan Tranzisyon an... i Eksplikasyon sou Tranzisyon an... 2 Ak 2004 pou Edikasyon moun ki gen Dezabilite(IDEA)... 3 Plan Tranzisyon an... 4 Gradyasyon... 4 Papye pou lè timoun nan soti lekòl... 5 Sa ke ou dwe genyen kont sa ke ou kalifye pou li... 6 Ajans Sèvis pou granmoun nan Maryland Administrasyon pou Devlòpman moun ak Dezabilite nan Maryland Divizyon pou Sèvis Reyabilitasyon DHMH Administrasyon pou Igyèn Mantal Divizyon pou Devlòpman Aprantis Travay ak Edikasyon granmoun Ròl Paran nan Plan Tranzisyon Ròl Etidyan nan Plan Tranzisyon Pwosesis Tranzisyon: Lyen ant Ajans yo... 26
5 Enfòmasyon pou Dosye Plan Tranzisyon Dat ke Timoun nan ap Soti Lekòl: Piti mwen ap soti avèk: Yon Diplòm Segondè Yon Sètifika de l Eta Maryland pou montre Konplete Pwogram Segondè Pitit mwen ap komplete: (Metye ke w'ap aprann nan) Pitit mwen ap resevwa yon kopi plan akadmik and plan Karyè li: (Dat) Pitit mwen ap resevwa Papye Final Lekòl li nan: (Dat) Bagay ke yon dwe mete nan Dosye Plan Tranzisyon pitit mwen: Pwogram Edikasyon w ki pi Resan Evalyasyon Sikologik ki pi Resan Evalyasyon Edikasyon ki pi Resan A copi chèk (de chak travay) Yon lis to prim timoun nan genyen * Kopi tout lèt pou felisite timoun nan* Kopi tout sètifika pou apresyasyon ke timoun nan resevwa* *Bagay sa yon pa bezwen gen relasyon ak lekòl. i
6
7 Eksplikasyon sou Tranzisyon an Sa n ap fè an tan ke granmoun? Kisa n ap fè pou nou rive la? Gid pou Plan Tranzisyon pou Depatman Edikasyon pou Eta Maryland mete fokis li pou li sipòte pitit ou genyen ki gen dezabilite pou lè li sot lekòl pou li ale yon kote ke li kapab fonksyone e li sipòte preparasyon timoun nan pou li ale nan lòt etap nan lavi. Se pa tout elèv kap gen menm gòl e kap gen menm rezilta. Tout etidyan sipoze gen gòl pou yo ka jwenn travay nan fiti yo ke se travay an plen tan oubyen yon travay ki pa an plen tan oubyen yon travay ki bay moun asistans pou yo kapab reyisi. Tout etidyan sipoze gen gòl ak rèv pou edikasyon yo lè yo kite lekòl oubyen pou yo kapab rivi nan gòl yo genyen pou lè yon vinn gen yon travay. Pitit ou gen dwa genyen gòl pou yo kapab viv endepandan. Lwa pou Edikasyon Moun Ak Dezabilite (LPEMAD) di ke devwa lejislasyon sa se pou li kapab asire ke tout timoun ki gen dezabilite pou yo kapab jwenn yon edikasyon piblik ki aproprye pou yo kapab mete aksan sou edikasyon espesyal ak sèvis ki ape de nan bezwen yo e kap prepare yo pou yo apay travay e pou yo kapab viv poukont yo. Re-otorizasyon LPMAD an 2004 gen de bagay spesifik landan li sou plan tranzisyon ak rezilta pou timoun apre yon fini lekòl segondè. Lwa sa mande ke elèv yo, edikatè yo, paran yo, ak moun kap bay sèvis nan kominote a pou yo travay ansam avèk elèv ki gen dezabilite a lè l ap travay pou li kapab rive nan gòl e pou li jwenn bon rezilta. Gid sa fèt pou li kapab asiste paran, elèv, edikatè, moun ap bay sèvis nan kominote a pou yo kapab konn kijan pou yo mete ansanm. Gid sa ap bay paran yo enfòmasyon ke yon bezwen pou pwosesis plan. Gid sa fèt pou moun kapab konnen ki jan pou yo mete ansanm kijan pou yon vinn patnè nan pwosesis plan tranzisyon an. Pou kapab genyen yon bon tranzisyon de lekòl a aktivite granmoun yo bezwen kolaborasyon elèv, fanmi, staf lekòl, a ajans nan kominote a. Gid sa ap bay detay sou sijè sa yo. Lwa pou Edikasyon Moun Ak Dezabilite (LPEMAD) 2004 Kondisyon pou plan Tranzisyon an. Plan Tranzisyon an Kondisyon pou Diplòm lekòl nan l Eta Maryland ak Sètifika pou moun fini lekòl segondè nan l Eta Maryland Dokiman pou fini lekòl nan l Eta Maryland Dwa ak Kalifikasyon Sèvis Ajans 1. Divizyon pou Sèvis Reyabilitasyon (DSR)
8 2. Administrasyon pou Dezabilite nan Devlopman (ADD) 3. Administrasyon pou Igyèn Mantal (AIM) 4. Depatman Travay, Lisans, ak Règleman Divizyon pou Devlòpman Antrènman pou travay ak Edikasyon pou granmoun Enfòmasyon sou Sèvis pou Sipò pou Edikasyon apre lekòl segondè Ròl elèv yo nan plan tranzisyon an Ròl paran yo nan plan tranzisyon an Lyen nan Tranzisyon an Lwa Pou Edikasyon Moun Ak Dezabilite 2004 la (LPEMAD) LPEMAD 2004 defini tranzisyon kòm yon bagay ki fè pati de yon pwosesis ki sipoze bay yon sèten rezilta pou ede yon timoun ki gen dezabilite pou li kapab amelyore nan lekòl e ki pou fasilite timoun nan lè li fini ak lekòl segondè pou aktivite nòmal ka pi fasil pou li Règleman pou LPEMAD 2004, ki soti 14 Out 2006, montre ke rezon pou sèvis tranzisyon an se pou li kapab edde elèv yon an chak bezwen yo genyen e prepare yo pou edikasyon apre lekòl segondè, pou yo kapab travay, e pou yo kapab endepandan. Yo defini Sèvis Tranzisyon an kòm yon ekip aktivite ki koòdone pou timoun ki gen dezabilite; aktivite : Ki fèt pou li kapab nan yon pwosesis ki pay yon seri de rezilta, ki mete atansyon l kote li kapab ede amelyore rezilta timoun ak dezabilite nan lekòl ak fonksyon li yo, pou fasilite mouveman timoun nan de lekòl segondè a aktivite ke lap fè lè li fini ak lekòl, sa gen ladann: Edikasyon pou li aprann yon metye; travay, Edikasyon Inivèsitè; Sèvis pou granmoun; Jan pou li viv endepandan oubyen patisipasyon kominote a; Ki baze sou bezwen timoun nan, ak fòs li, preferans li, ak sa ki enterese li; e Ki genyen enstriksyon, sèvis ki gen rapò ak sa, ki montre eksperyan nan kominote a, ki montre devlòpman pou travay, ak lòt objektif pou timoun nan viv pare lekòl e si yon bezwen l jan pou yo aprann kijan pou yo kapab viv chak jou ak evalyasyon pou yon kapab travay yon metye. Nan l Eta Maryland, plan tranzisyon pou timoun soti lekòl ak sèvis pou tranzisyon sa fèt kòmanse nana ne kote timoun nan gen laj 14 zan.
9 Plan Tranzisyon an Gòl plan tranzisyon an si pou li kapab asiste elèv ki gen dezablite pandan yon an lekòl e yo kòmanse prepare pou lavi yo antan ke granmoun. Aktivite lè yon granmoun gen dwa gen yon konbinasyon de bagay sa yo: Jwenn Travay Edikasyon Inivèsitè Entrènman pou travay Jan pou yo viv endepandan Patisipasyon nan Kominote a Sèvis pou granmoun Plan tranzisyon pou fiti yon elèv kòmans nan lekòl prime lè timoun nan kòmanse aprann sa yon karyè ye e lè li kòmanse fè aktivite pou li eksplore bagay sa yo. Fanmi timoun nan gen yon gwo ròl pou le jwe nan karyè ke timoun nan chwazi. Chak jou, paran timoun nan kapab pale ak timoun nan de eksperyans pa y oak lòt moun e aprann yo de travay lòt manb nan fanmi yo ak travay lòt moun ke timoun nan rerkonèt. Plan Tranzisyon an se prenye etap nan devlòpman Pwogram Edikasyon Endividyèl (PEE) pou elèv, laj 14 zan oubyen ki pi gran. Li kòmanse lè timoun nan pataje ak moun lekòl li nan kisa li enterese ak sa ki preferans li pou avni l e lè konsa: 1. Elèv la ak staf lekòl li ap kòmanse etabli ki jan travay ke lap ka jwenn apre lekòl, sa ke li pral aprann, ak entrènman ke lap jwenn pou yon travay; e si li bezwen, jan pou li viv endepandan. Rezilta ke y ap jwenn baze sou rezilta asèsman tranzisyon ki ale ak laj timoun nan. 2. Apre sa staf lekòl la ap gade pou yo wè ki sèvis pou yo bay timoun nan takou ki sa pou li etidye ak ki sa pou yo ede timoun nan akonpli nan ane a pou li kapab pou timoun nan kapab pwogrese nan gòl ke li gen pou lavi li apre ke li fini lekòl (Tout sa nan PEE). 3. Nou repete pwosesis sa chak ane pou ke elèv la kapab kenbe menm enterè yo pou li vinn jwenn menm rezilta k elite vle yo. N ap fè tout modifikasyon pou elèv la kapab kontinye travay sou gòl ke li genyen pou lavi li. Gradiyasyon Tout elèv dwe gen yon minimòm de 21 Kredi pou kapab kalifye pou yo resevwa yon Diplòm lekòl pou l Eta Maryland. An plis de kredi ke yon jwenn nan klas yo, tout elèv dwe konplete swasann-kenz (75) è pou sèvis elèv oubyen konplete yon pwogram ki fèt pou pou elèv yo. Sistèm lekòl local yo kapab etabli egzijans adisyonèl oubyen ajoute plis pwa sou diplòm nan pou ke elèv yo kapab gen plis ke sa leta mande pou yo ka gen diplòm yo. Klas ke timoun nan pran nan lekòl li aliye ak objektif esansyèl ke chak timoun bezwen pou yon kapab pran yon test pou Asèsman lekòl la. Pandan ane a, timoun nan ap pran klas li nan lekòl li, elèv la dwe pran klas pou asèman lekòl li ki koresponn ak klas la.
10 Elèv ki gen dezabilooite ki pa kapab ranpli kondisyon pou yo jwenn yon diplòm lekòl ap kapab resevwa yon Sètifika de l Eta Maryland ki montre ke elèv konplete lekòl si elèv la ranpli youn nan kondisyon sa yo: Si elèv la nan yon pwogram edikasyon pou o mwen kat (4) an apre ke li finn pase 8èm ane fondamantal oubyen yon ekivalan, e ke yon ekip PEE evalye timoun nan, ak akò paran timoun nan, ki montre ke timoun nan devlope abilite pou ke li kapab antre nan mond travay la, pou li aji tankou yon sitoyen ki responsab, e pou li jwi de yon bon vi. Ke elèv la ten an yon pwogram edikasyon pou kat (4) an apre ke li finn pase 8èm ane fondamantal e ke l ap vinn gen l ak 21 an nan fen ane lekòl ke li ye a. Dokiman l Eta Maryland bay Timoun ki fini ak lekòl Dokiman ke l Eta Maryland bat elèv ki gradye yo gen ladann enfòmasyon ki enpòtan pou ke timoun yo kapab fè tranzisyon de lekòl a aktivite ki vini apre lekòl. Aktivite sa yo kapab gen travay, edikasyon inivèsite, travay espesyal, oubyen kote ke ajans kominote ap ba li pou li endepandan. Yon bay elèv say o dokiman sa pou li kapab akonpaye Diplòm nan ki elèv la resevwa oubyen Sètifika l Eta Maryland pou li montre ke elèv la konplete lekòl. Jèn moun ki gen dezabilite dwe aplike pou asistans oubyen akomodasyon rezonab ke se pou edikasyon inivèsitè, travay, oubyen sèvis pou li viv endepandan. Enfòmansyon kin an dokiman a ede yo anpil nan pwosesis aplikasyon an. Se yon nan pwogram entènèt ke ou ka jwenn dokiman sa. Se staf lekòl la ak elèv ki pote sa paran yo gen pou yo di ki fè dokiman. Yo dwe pran enfòmasyon pou dokiman pandan randevou PEE elèv la kote e l ap planifye pou tranzisyon li. Dokiman sa ap sèvi de ekpliasyon pou plan tranzisyon an. Dokiman gen enfòmasyon moun ki kap anplwaye elèv la, lekòl inivèsitè ke li ka ale, ak yon kote ki bay enfòmasyon entrènman jèn moun, fòs jenn moun genyen, ak sipò ke li ka bezwen pou li kapab gen siksè Genyen dis seksyon nan Dokiman ke l Eta Maryland bay Elèv ki gradye. Chak seksyon ke nou mete la gen enfòmasyon spesifik sou jèn moun. Enfòmasyon Demografik Sa ke li kapab Etidye Akomodasyon Pou Edikasyon/Sipò Preferans nan Travay Karakteristik Pèsonèl ou
11 Enterè e ou genyen Akomodasyon pou Travay/Sipò Klasman de baz pou konpetans ou Eksperyans Travay ou Referans Dwa ak Kalifikasyon Diferans ki genyen ant dwa ke ou genyen pou resevwa yon edikasyon piblik ak kalifikasyon ou bezwen genyen pou a resevwa sèvis granmoun ka mete moun nan konsizyon. Nan l Eta Maryland, yon elèv ki gen dezabilite k ap resevwa sèvis ediasyon espesyal gen dwa pou li genyen edikasyon piblik gratis jiskaske li genyen 21 an (LPEMAD 2004) oubyen ke li kalifye pou li resevwa yon diplòm lekòl Segondè nan l Eta Maryland oubyen oubyen Sètifika ke l Eta Maryland bay pou montre ke elèv la fini ak lekòl. Kote elèv la kite lekòl la, li dwe montre ke li gen kalifikasyon ak ase finansman pou li kapab resevwa sèvis de ajans ki bay sèvis granmoun yo. Ajans Sèvis Granmoun nan l Eta Maryland Seksyon sa ap dekri pou ou ajans ki kapab ba w oubyen achte sèvis pou pitit ou apre ke li fini avè lekòl segondè. Genyen kat ajans l Eta ki ka baw oubyen achte sèvis ki ka ede pitit ou pou li kapab endepandan autan ke posib. Fòk ke pitit ou a ranpli sèten kondisyon pou li kapab kalifye pou lli jwenn sèvis nan men ajans sa yo. Deskripsyon ajans yo eksplike kondisyon spesifik yo. Ajans sa yo se: 1. Administrasyon L Eta Maryland pou Devlòpman moun ak Dezabilite 2. Divizyon pou Sèvis Reyabilitasyon/Depatman Edikasyon pou Eta Maryland 3. Administrasyon pou Igyèn Mantal/Depatment Sante ak Igyèn Mantal 4. Ofis pou Antrènman Travay ak Edikasyon Granmoun/Depatman pou Lisans Travay ak Règleman pou Eta Maryland Seksyon sa ap dekri pou ou sèvis sipò pou moun ak dezabilite ke pitit ou ka aplike pou yo si li kontinye ak edikasyon li apre ke li finn gradye segondè li kapabb ale nan inivèsite, kolèj kat an, kolèj de zan, oubyen yon lekòl kote li al aprann yon vokasyon.
12 1. Administrasyon l Eta Maryland pou Devlòpman moun ak Dezabilite (DDA) Administrasyon pou Devlòpman Moun ak Dezabilite (DDA), ki anba direksyon Depatman Sante ak Igyèn Mantal pou l Eta Maryland, bay yon sistèm de sèvis ki koòdone pou ke moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo kapab resevwa sèvis ki kap pèmèt yo entegre nan kominote a. Yo bay sèvis sa yo a travè yon pakèt sèvis kominotè ke òganizasyon non-profi yo ofri. Administrasyon l Eta pou Devlòpman moun ak Dezabilite angaje tèt li pou li kapab met ansanb e pou li gen konfians fanmi yo, kote kap bay sèvis yo, Ajans lokal ak l Eta, ak moun kap defann kòz sa pou yo kapab asire ke moun ke gen dezabilite nan devlòpman yo ak fanmi yo gen aksè a tout resous ke yon bezwen pou yo kapab amelyore, sa enkli resous ke piblik la kapab jwenn. Paske nou kwè nan dwa ak diyite yon moun, nou devwe a: Ede tout moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo ak fanmi yo pou yo chwazi sèvis ak sipò ke yo bezween. Pou nou entegre moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo pou patisipe nan lavi kominote kote y ap viv la. Pwovisyon pou sipò de kalite, ki baze sou satisfaksyon klyan yo ki ede autan ke li kapab nan avansman ak devlòpman moun nan. Yon etablisman ki responsab, ki gen sistèm sèvis ki fleksib ki byen sèvi ak resous ke sitwayen Maryland yo mete apa pou sèvi moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo. Misyon DDA se pou li repsonsabilite pou li asire ke moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo ak fanmi yo kapab patisipe an plen tan nan aktivite kominote yo. An adisyon, gòl DDA se pou li ankouraje moun sa yo pou yo genyen aksè a bon sipò ak sèvis kap ede yon pou yo kapab amelyore nan endepandans yo ak pwodiktivite yo. DDA devwe tèt li ede tout moun ki gen dezabilite nan devlòpman yo pou yo kapab egzèse kat prensip detèminasyon: (1) Libète pou yo chwazi, (2) Otorite nan sèvis ak sipò ke moun nan resevwa; (3) responsabilite nan òganizasyon resous moun nan; (4) Sipò nesesè pou moun nan viv nan kominote li. Kalifikasyon Yon moun kalifye pou li kapab resevwa yon pakèt sèvis si li gen enfimite ki sevè e ki: Gen rapò ak yon pwoblèm fizik oubyen mantal, e pwoblem sa se pa yon sèl diagnostic de malady mantal, oubyen ke li gen rapò a yon konbinasyon malady mantal oubyen fizik; Manifeste anvan ke moun nan gen laj 22 zan; Kapak kontinye jiskaske moun nan ap viv;
13 Vinn fè moun nan pa kapab viv de fason endepandan oubyen san li pa gen sipò yon lòt moun, oubyen san ke moun pa kapab viv san asistans; Montre ke moun nan bezwen yon konbinasyon ak yon ansanb de tretman espesyal, disiplinè, tretman jeneral, oubyen sèvis ke moun nan bezween pou ke yon moun planifye oubyen koòdone pou moun sa. (Sante Jeneral 7-101[e]) Yon moun kalifye pou si li gen yon enfimite ki sevè e ki: a. Gen rapò ak yon pwoblèm fizik oubyen mantal, e pwoblem sa se pa yon sèl diagnostic de malady mantal, oubyen ke li gen rapò a yon konbinasyon malady mantal oubyen fizik; b. Kapab kontinye tout o tan moun nan ap viv (Sante Jeneral 7-403[c]) Moun yon dwe aplike pou yo kapab kalifye pou sèvis DDA. Si yon moun kalifye pou sèvis DDA, y ap mete moun sa nan youn nan katekori sa yo. Nou mete lis san an lòd enpòtans kote ke aplikan yo ap resevwa sèvis sa yo: Kategori I Repons a yon Kriz Kategori II Anpeche yon kriz avan ke li kòmanse Kategori III Demand Kouran Sèvis ke DDA bay yo gen ladan yo: Sèvis pou Kay ak Kominote : Sèvis Pwogram Medicaid pou kay ak kominote (HCBS) ke yo te otorize nan 1915(c) nan lwa Sosyal Sekirite. Pwogram sa pèmèt ke yon Eta kapab bay moun ki resevwa sèvis Medicaid pou yon kapab jwenn plizyè sèvis pou lakay yo ak kominote yo pou anpanche ke moun sa pa ale nan yon lopital pou moun enfim. Eta gen tout diskresyon li pou li kapab fè pwogram nan pou li kapab ede bezwen moun ke li wè ki ka benefisye de pwogram nan. Sèvis sa yo ajoute oubyen ede sèvis ke moun nan kapab jwenn nan plan Medicaid ak lòt plan federal, leta, oubyen pwogram piblik lokal ansanm ak sipò ke moun nan jwenn nana men fanmi li ak kominote li. Moun ki kalifye yo se moun ke yo di ki gen kalifikasyon konplè (pa kalifikasyon pou sèvis sipò yo sèlman), ke Depatman Sante and Igyèn Mantal nan Divizyon Kalifikasyon pou resevwa sèvis la pou yo kapab kalifye pou Medicaid nan seksyon sa. Nouve Direksyon Sèvis sa: Nouvo Direksyon Sèvis sa, pèmèt ke moun yo pou yo kapab dirije yon nimewo pou pwòp sèvis yo ak yon Sèvis Jestyon Fiskal (FMS), Entèmedyè pou sipò. Entèmedyè a asiste moun nan nan jestyon pou sèvis li yo ak epi pou li ede moun nan pou li kapab vinn jere pwòp sèvis li. Sèvis Entèmedyè a ede Resous Koòdinasyon an nan fèt ke li kontwole pèfòmans yo chak jou konpare ak lè yo fè yon pakèt plan, referans, ak travay pou asire kalite nan resous Koòdinasyon an. Sèvis ke nou bay nan nouvo direksyon yo kapab sa ke moun yo bezwen pou yo kapab viv ak siksè lakay yo oubyen lakay fanmi yo. Sèvis ke nou bay moun yo gen Delè, Travay ke nou
14 Sipòte, Dekouvèt Travay ak Sèvis yon fèt pou yon sèl moun, Sèvis Ediasyon Kominotè, Aranjman Sipò pou moun nan viv nan Kominote a, Transpòtasyon, Adaptasyon pou moun nan gen Aksè kote ke lap viv la, Sèvis pou sipòte Fanmi ak Moun ki poukont yo, Sèvis Tranzisyon, Sèvis Entèmedyè, ak Teknologi ak Ekipamn pou li Adapte li. Chemen nan Kominote a: Sèvis pou Chemen nan kominote a sipòte moun ki gen enfimite pou yo kapab viv lakay yo nan komonte yo san yo pa bezwen ale viv nan yon lopital. Yo konsidere sèvis ke nou ofri nan seksyon sa kòm tradisyonèl kote ke finansman pou sèvis sa yo ale jweenn ajans ki bay yo. Sèvis sa yo genyen: sèvis abilite, ak sèvis abilite ki pwolonje (sa genyen Travay ke nou Sipòte, Dekouvèt Travay ak Sèvis ki pou yon sèl moun, Sèvis Edikasyon Kominotè), Sèvis pou kay nan kominote a, Aranjman pou èd nan kay nan kominote a, Delè, Koòdinasyon Resous (Jesyon yon ka), Modifikawyon pou moun nan viv nan anvirònman li, Sèvis pou sipò Fanmi ak Moun ki poukont yo, Swen Medikal, ak Ekipman pou moun nan adapte li, ak Teknoloji pou Asiste moun nan. Travay an Premye: Sèvis DDA rete nan kwayans li ke menm moun ki gen enfimite yo KAPAB travay si yo jwenn opòtinite, antrènman, ak lòt sipò ki mete aksan sou fòs yo. Nou bay sèvis sa yo nan yon anvirònman ki entegre, e nou bay yo an akòdans ak plan pou swen endividyèl moun nan, ke nou devlope nan yon plan pwosesis ki evalye kote ki entegre e ki adrese gòl ke nou gen nan baryè ki egziste nan entegrasyon kominote yo. NÒT: Jwen Travay ap premye opsyon pou tout moun ki gen laj pou yo travay (16-64) ki ap resevwa sèvis DDA. Inisyativ Gouvènè a Pou Tranzisyon Jèn yo: Inisyativ Gouvènè a Pou Tranzisyon Jèn yo (GTYI) te kreye an 1989 pou nou kapab montre ke moun ki gen dezabilite sevè yo kapab travay e key o kapab kontribye nan avni l Eta Maryland apre ke yo finn kite lekòl. Jèn kap fè tranzisyon gen yon kategori espesyal pou yo gen kalifikasyon ak jwenn pryorite nan sèvis ke yo jwenn. Inisyativ Govènè a pou Tranzisyon Jèn Yo, DDA, an kolaborasyon ak Divizyon pou Sèvis kolaborasyon (DORS), vinn kapab finanse travay pou elèv ki finn gradye ki kalifye ki te ka pa resevwa sèvis DDA. Pou ke yon moun kapab kalifye pou Inisyativ Gouvènè a pou Tranzisyon Jèn yo (GTYI) yo sipoze wè ke li kalifye antan ke yon moun ki enfim. Elèv la elijib de laj 21 an jiskaske li gen laj 22 zan. Si elèv la gradye apre laj 21 an, l ap kalifye pou yon ane apre gradyasyon li. Sèvis ke yon bay nan GTYI pa fèt pou li yo bay kontinye jiskase ke moun nan pwogrese pou li ka jwenn yon travay. Nou detaye sèvis yo nan lòd sa ki pi entegre a. o Sèvis Travay ke nou Sipòte se sèvis kominotè ki ede moun jwenn ak kenbe travay, oubyen pou yo etabli pwòp bizniz yo nan kominote a. Li sipòte moun nan yo entrene yo pou yo aplike pou travay, si moun nan bezwen sèvis sa. Sipò ke moun nan jwenn nan gen dwa vinn bese oubyen li gen dwa kontinye. Modèl yo gen ladan yo moun ki travay ak tèt yo, (nan yon lokasyon, oubyen yo moun ki mobil). Yon moun kapab bay tèt li sèvis sa nan seksyon Nouvo Direksyon an.
15 o Dekouvèt Travay ak Sèvis ki pou Yon sèl moun limite nan tan (period 3 mwa), e se sèvis kominotè ke li ye, fèt pou ke li ka ede moun nan jwenn yon travay ke li ka fè ak enfimitel li a, e li bay antrènman pou moun nan kapay travay nan yon anvirònman konpetitif yon kote ke moun nan kapab resevwa yon sale ki konparab a sa lò moun ap fè. Sèvis yo gen ladan yo, (men se pa sa sèlman yo genyen): Asèsman kominotè pou sitiyasyon moun nan, Devlòpman travay; Aktivite pou analiz travay moun nan; Antrènman pou jòb la; Antrènman pou moun nan konn fè travay la, Modifikasyon nan materyèl ke moun nan ap travay avèk li, Pwotokòl, ak Pwosesis, ets. Moun nan kapab jwenn sèvis sa yo nan seksyon Nouvo Direksyon an. o Sèvis Kominotè pou Edikasyon se yon sèvis ki ede moun pou yo kapab devlope kalite ak sipò sosyal ke yo bezwen pou yo kapab jwenn yon travay; pou yo kapab grandi nan kominote a, e pou li bay yo aktivite, asistans espesyal, sipò, ak edikasyon. Sèvis yo kapab fèt pou yon sèl moun e li ka gen ladann: Detèminasyon pou tèt moun nan/entrènman pou li defann tèt li; Sipò li kapab ale nan entrènman ak klas; Antrènman nan men zanmi, aktivite pou volontye; aktivite ke ede moun nan nan sante li, sosyalizasyon, etsetera. Ou ka jwenn sèvis sa yo nan pwogram Nouvo Direksyon an. o Sèvis pou bay moun nan Abilitè Tradisyonèl se yon sèvis ke nou bay nan yon lokasyon ke fèt pou ke moun nan kapab fè bagay ki pou ede li pou li kapab kontinye fonksyone, kominike, pou li kenbe Igyèn pèsonèl li, e pou li kapab gen yon ti plèzi e pou li entegre nan kominote li. Pwogram Tikè Pou Travay: Pwogran Tikè pou Travay ak Moun ki Pran Swen tèt yo se yon pwogram ki pou moun ki enfim kit a remen jwenn travay. Nan pwogram Tikè Pou Travay la, Administrasyon Sosyal Sekirite a bay moun ki enfim yo yon Tikè ke moun nan kapab it jwen sèvis ak sipò pou li jwenn yon travay. Pou enfòmansyon Adisyonèl oubyen pou Aplike: Asistans Administrasyon Sosyal Sekirite pou Travay ke yo Sipòte: Pwogram Tikè Pou Travay:
16 2. Divizyon Pou Sèvis Reyabilitasyon (DORS) Depatman Edikasyon l Eta Marylan, Divizyon Sèvis Reyabilitasyon, bay pwogram reyabilitasyon vakasyonèl nan Maryland, ankouraje travay, ak endepandans pou moun ki enfim. Divizyon mete yon gwo pryorite nan bay pwogram ak sèvis ki efikas pou timoun ki enfim nan tranzisyon yo de lekòl segondè a lè yo pral travay, etid inivèsitè/oubyen etid vokasyonèl, e li mete vale nan akò li ak system lekòl la, timoun ak dezabilite, pwogram kominotè, ak manb nan fanmi timoun yo. DORS gen akò aj chaj seksyon lekòl nan Maryland pou li kpab bay sèvis a timoun ki gen dezabilite. DORS bay sèvis li yo nan Ofis pou Sèvis sou plas, Ofis pou Avèg ak Sèvis Vizyon, ak Sant pou Travay ak Teknologi. Staf DORS: Koseye nan Reyabilitasyon ki spesyalize nan travay ak timoun ki gen dezabilite localize nan ofis DORS kin an Maryland. Konseye Tranzisyon DORS yo travay nan chak lekòl segondè nan Maryland e gen kenbe yon relasyon ki pwòch ak staf lekòl yo, ak koòdonatè tranzisyon yo ak pwofesè edikasyon espesyal yo. Staf DORS bay timoun yo ak paran yo enfòmasyon nan aktivite tranzisyon ak lòt aktivite ke yon fè nan lekòl yo. Konseye tranzisyon yo konmanse travay ak elèv yo ki gen enfimite lè yo kòmanse denye ane lekòl yo. Yo travay ak elèv yo ak manb nan fanmi yo, pou yo kapab detèmine kalifikasyon yo ak pyorite sèvis key o kapab resevwa, e yo devlope yon plan pou sèvis pou timoun nan kapab jwenn travay, timoun nan kapab resevwa enpe nan sèvis sa yo pandan ke li toujou lekòl epi li resevwa rès la apre lekòl. Kalifikasyon ak Pryorite pou Sèvis yo: An akòdans ak la lwa, Moun kalifye pou Pwogran Reyabilitasyon Vokasyonèl si li (1) gen yon enfimite fizik oubyen mantal, ki fè ke li pa kapab jwenn yon travay nòmal, (2) Kapab benefisye de yon sèvis nan kad travay e (3) bezwen sèvis reyabilitasyon vokasyonèl pou li kapab jwenn travay. Paske resous yo limite, DORS sèlman bay moun ki enfim anpil sèvis. Nou define sa kòm moun ki gen enfimite ki anpeche yo pou yo kapisite yo tankou mobilite, kominikasyon, anpèchman pou yo fonksyone ak moun, pou yo pran swen tèt yo, yo pa kapab dirije tèt yo, tolerans nan travay ak abilite pou yo travay. Moun nan kapab oblije rete tann pou sèvis li yo. Referans pou Sèvis yo. Elèv ak anpil enfimite (1) nan Edikasyon Espesyal, (2) nan Plan 504 oubyen (3) ki gen anpil pwoblèm nan sante yo, dwe jwenn referans si yo: 1) Gen gòl pou yo jwenn travay 2) Montre ke li gen limitsyon nan o mwen youn nan bagay ke nou site yo (wè Sèvis Kalifikasyon ak Priyorite) Nòt: Elèv ki resevwa Lajan Siplemantè pou Sekirite (SSI) oubyen Asirans Dizabilite Sosyal Sekirite (SSDI) kalifye pou sèvis VR e yo dwe genyen anpil dezabilite e pou yo genyen gòl pou yo jwenn travay. Elèv pa dwe jwenn referans si yo:
17 Pa enterese pou yo jwenn sèvis travay nan DORS Pa gen anpil enfimite oubyen ke enfimite li pa anpeche l pou li fonksyone, e ki gen aksè a edikasyon inivèsitè oubyen ki jwenn travay kote li pa bezwen anpil akomodasyon Tan ak jan pou jwenn Referans: Anpil fwa DORS kòmanse travay ak elèv nan kòmansman ane anvan dènye ane lekòl segondè yo. Si gen yon rezon spesifik ki mande pou yo kòmanse ak yon timoun anvan sa, y ap fè yon eksepsyon pou li. Staf lekòl yo ap koòdone referans elèv la ak yon konseye tranzisyon DORS. Enfòmasyon ke lekòl la bay nan referans lan (tankou enfòmasyon asèsman, Dokiman pou lè timoun nan fini, Pwogram Edikasyon Endividyèl, oubyen Plan 504) ede detèmine si timoun nan kalifye e devlope yon plan Endividyèl pou li kapab jwenn travay. Plan Endividyèl Pou Jwenn Travay (IPE): Konseye DORS yo travay ak moun ki kalifye pou yo devlope yon sèvis plan ki rele Plan Endividyèl pou Jwenn travay (IPE). Sèvis ke y ap jwenn nan IPE se sa ke yon bezwen pou yo kapab jwenn yon travay nan yon jan endividyè an akò avèk elèv la ak fanmi li. Gòl pou travay ak sèvis ke l ap bezwen yo baze sou fòs, resous, priyorite, enterè, bezwen, ak chwa elèv la. IPE genyen (1) Gòl pou travay, (2) Tan ke l ap pran pou rive nan gòl sa; (3) sèvis ke ou bezwen, (4) kilès kap finanse sèvis say o e (5) kijan y ap fè konnen si sèvis sa yo reyisi. Pou elèv kin an edikasyon espesyal, IPE ap devlope pou li konsistan ak Plan Endividyèl Edikasyon li. Fòk ke DORS aprouve IPE a pou yo kapab kòmanse ak sèvis yo. Sèvis Reyalitasyon: DORS kapab bay yon pakèt sèvis depandan de bezwen moun nan. Sa kapab geneyn ladann: Asèsman pou karyè, desizyon pou karyè, sèvis konseye ak referans; teknologi pou asistans; edikasyon apre lekòl segondè(entrènman vokasyon, kolèj kominote, Inivèsite); ak sèvis pou jwenn travay. Se konseye DORS yo ki bay sèvis say o; kote ki bay yo aprouve nan kominote a, ak nan Sante pou Travay ak Teknologi, Sant pou Divizyon Intèdisiplinè pou Reyabilitasyon nan northeast Baltimore. Finansman pou Sèvis yo: DORS finanse sevis ki li aprouve an avans e ki jwenn otorizasyon sou papye de responsab nan DORS yo. Divizyon an gen yon limit nan sa ke lip eye depandan de sa fanmi an ap fè. Moun ki resevwa SSI pa oblije kontribye nan peman yon seri de sèvis. Moun ki resevwa sèvi DORS pa oblije kontribye nan peman yon seeri de sèvis, tankou asèsman, sèvis konseye/gid/referans, sèvis pou jwenn travay, travay ki yo sipòte, èd kominikasyon ak sèvis, ak lè moun nan oblije patisipe nan sèvis reyabilitasyon vokasyon, ak sèvis pou asistans pèsonèl. Edikasyon apre lekòl Segondè: DORS kapab asiste nan peman edikasyon apre lekòl segondè si entrènman ke moun nan ap resevwa nesesè pou li kapab jwenn gòl li nan travay ke li vle fè e ke IPE aprouve. DORS pa ajans fondamantal ki finanse edikasyon apre lekòl segondè. Moun ki bezwen edikasyon apre lekòl segondè pou yo kapab jwenn travay ke yo ta vle a dwe aplike chak ane pou bon ak finansman. Lè IPE mande pou moun nan gen edikasyon inivèsitè, DORS kapab asiste li nan premye 60 kredi nan lekòl li, sof si gen yon eksepsyon ki fèt pou moun nan ale nan yon inivèsite 4 an.
18 Pou plis enfòmasyon, ale nan sit entènèt DORS lan oubyen kontakte Spesyalis Tranzisyon DORS nan ; (gratis) ; oubyen Pou plis enfòmasyon: Telefòn: Gratis: DHMH Administrasyon pou Igyèn Mantal (MHA) Amidnistrasyon poy Igyèn Mantal lan (MHA) gen otorite sou Sistèm Sante Mantal Piblik (PMHS), ki gen ladan li sèvis livrezon, devlòman règleman, plan nan pou tout Eta, plasma resous yo, responsabilite pou amelyore kalite yo. MHA finanse sèvis pou sante mantal pou moun ki kalifye nan Medicaid ak moun ki, a kòz de eta sante mantal y oak finans yo, kalifye pou yo resevwa èd l Eta. Anpil fwa moun resevwa sèvis sa yo a travè yon sèvis pou peye (FFS). Sèvis ak sipò ke FFS pa ranbouse se sipò zanmi,l edikasyon ak entrènman fanmi, lòt sèvis ak sipò ki spesyalize, ke moun ka jwenn nan man lòt ajans ki anba kontra ak Otorite Sante Mantal l Eta oubyen Ajans Sèvis de baz ke nou dekri pou ou. Ap gen yon pakèt sèvis prive ak piblik. Sèvis sa yo ap ede moun yo pou yo patisipe nan lavi kominote yo. Misyon Administrasyon igyèn Mantal se pou li kreye ak kontwole yon sistèm sèvis piblik ki koòdone, konpreyansif, aksesib, kilterèl, e ki apoprye nan l aj ak sipò pou moun ki gen pwoblè sikyatrik, an akò ak envestisè yo, e pou yo bay tretman ak reyabilitasyon pou moun nan kapab gen amelyorasyon, pi bon sante. Ajans Sèvis de Baz (CAS) yo se otorite l Eta pou sante mantal ki repsonsab pou planifikayon, ak jesyon sèvis Sante Mantal yon an Eta. CSA yo egziste anba otorite Sekretè depatman Sante ak Igyèn Mantal e se ajan govènman Seksyon kominal yo, ki aprouve strikti yo. CSA yo travay nan tout seksyon kominal nan Eta, pou yo genyen yon CSA ki travay nan plizyè seksyon kominal, ki antoure senk seksyon kominal nan rejyon Mid-Shore, yon ki travay nan de seksyon kominal kin an rejyon Lower-Shore. CSA yo kapab prive, òganizasyon non-pwofi, fè pati de govènman, oubyen konpiyi ki demi piblik. Òganizasyon Sèvis Administratif yo (ASO), gen kontra ak MHA, pou li bay sèvis nan jesyon itilizasyon, enfòmasyon nan jesyon, tretman demand yo, ak evalyasyon pou sèvis yo.
19 Sistèm Sante Mantal Piblik nan Maryland (PMHS): Kalifikasyon Kritè pou kalifikasyon depann de ki sèvis ou bezwen. Kalifikasyon de Baz ke ou bezwen genyen pou gen aksè a system Sante Mantal yo se: Moun nan dwen gen yon pwoblèm mantal, defini nan DSM-IV-TR E Moun nan resevwa èd Medicaid; OUBYEN Moun nan kalifye ni pou Medicaid ak sistèm Sèvis pou Peye a; OUBYEN Moun nan pa kalifye pou Medicaid men a koz de pwoblèm mantal li ak pwoblèm finans li li kalifye pou li jwenn finansman pou sèvis sante mantal li (totalman oubyen ti piti) ke l Eta ba li oubyen finansman lokal. Tout moun ki kalifye pou Medidaid kalifye pou tout sèvis PMHS e yo gen kritè medical ki nesesè pou yon jwenn sèvis la. Moun ki pa kalifye pou Medicaid kalifye pou tout sèvis (eksepte pasyan, sèvis sal ijans, ak ospitalizasyon), si gen finansman, moun nan gen yon diagnostik psikyatrik oubyen yon bezwen nan Sante Mantal li, se yon rezidan Mariland e ki aplike pou benefis, li kalifye pou nesesite medikal nan seksyon sa, e moun nan kalifyen nan youn nan obligasyon sa yo: Moun nan gen bezwen finansye epi CSA aprouve kalifikasyon li pou li resevwa sèvis an ijans; OUBYEN Moun nan resevwa sèvis nan men PMHS pandan de zan; OUBYEN Moun nana p resevwa SSDI pou rezon mantal; OUBYEN Moun nan pa gen kay nan Eta Maryland; OUBYEN Moun fèk soti nan prison, oubyen Depatman koreksyon nan denye 3 mwa sa yo; OUBYEN Moun nan soti nan yon lopital Psikiyatrik nan dènye 3 mwa sa yo, OUBYEN Moun nan ap resevwa yon sèvis kòm kondisyon lè yo te lage l. Moun ki pa kalifye pou Medicaid kapab oblije peye yon frè pou sèvis Sante Mantal. Sistèm Sante Mantal Piblik la (PMHS) bay sèvis sa yo. Moun yo dwe kalifye pou yo jwenn sèvis sa yo e fok yon gen bezwen Medikal pou sèvis ke yo mande yo.
20 Swen Psikyatrik nan lopital: Swen psikyatrik nan lopital bay moun tretman entansif a moun ki sentòm ki sevè e ki ka yon risk pou tèt yo ak lòt moun si yo rete avèk yo. Sèvis ke moun nana p resevwa kote sa se evalyasyon medikal ak psikyatrik, jestyon ak resevwa medikaman, terapi pou moun nan ak fanmi li, terapi an gwoup, sipèvizyon ak entèvansyon enfimyè, edikasyon pou malad la, ak sèvis pou pran swen moun nan. Sèvis sa yo benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Ospitalizasyon Psikyatrik an Pati: Ospitalizasyon an Pati se yon sèvis pou moun ki pa toujou nan lopital, li kout, li entansif, moun yo resevwa menm tretman ke yo tap resevwa nan yon lopital nòmal, sa enkli sipèvizyon ak entèvansyon enfimyè. Sèvis sa yo benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun ki kalifye pou Medicaid. Tretman nan Kay: Tretman nan Kay bay yon varyete sèvis diagnostik ak terapi, chak jou 24 è sou 24 l ap genyen sèvis ijans pou si gen yon kriz, e timoun nan, jèn moun nan oubyen granmoun nana p resevwa sèvis koòdinasyon pou swen entansif li. Timoun nan kapab ap viva k fanmi li, oubyen fanmi adoptif li, oubyen yon kote pou li resevwa swen, yon kay pou gwoup, oubyen yon kay pou gwoup resevwa tretman, oubyen pwòp kay moun nan. Tretman tanporè: Moun nan resevwa Tretman Tanporè nan kay li oubyen yon kote ke aprouve pou li resevwa tretman e ki kapab sipòte moun nan ak moun kap ede li a.sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Sant pou Sante Mantal oubyen Doktè Sante Mantal: Tretman Psykyatrik genyen asèsman medikal ak psikyatrik, terapi, terapi pou gwoup, terapi pou edikasyon moun ki malad la, ak jesyon medikaman yo.yo bay sèvis sa yo nan Sant ki aprouve pou bay sèvis pou sante mantal (OMHC) oubyen doktè ki otorize e ki gen lisans pou li pratike. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Pwogram Psikyatrik pou Reyabilitasyon (PRP): Sèvis PRP fèt pou mou ki gen maladi mantal ki sevè e ki pèsistan (SPMI) pou ede yo pou yo kapab geri oubyen pou yo kapab rejwenn jan pou yo viv endepandan ak pratike vi sosyal yo, sa vle di ke y ap ka pran desizyon sou: swen tèt yo, jesyon malady yo, lavi yo, ak patisipasyon yon an kominote yo. Moun nan ka resevwa sèvis sa yo nan yon lokasyon ki pa lakay yo, oubyen yo kote ki ede yo pou yo entegre nan lavi kominote yo. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Pwogram Rezidansyèl Reyabilitasyon (RRP): Sèvis RRP fèt pou moun ki gen malady mantal ki sevè e pèsistan (SPMI) e ki mande ke moun sa oblije viv yon kote moun kapab veye sou li. Sèvis sa benefisye jèn moun ki nan laj tranzisyon ak granmoun. Tretman Kominotè Asire /Tretman Mobil: Tretman kominotè Asire/Tretman Mobil se kon sèvis kominotè ki ede a tretman, reyabilitasyon, ak sipò pou moun ki gen malady mantal ki sevè (SPMI) ki kapab pa gen kay, oubyen moun ke tretman tradisyonèl pa kapab ede yo. Yo bay sèvis sa yo nan yon mobil, ak yon ekip ki spesyalize nan plizye domèn nan anvirònman moun nan. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun.
21 Jesyon Ka Yo: Yo bay Sèvis jesyon Ka yon an kay oubyen nan kominote pou kapab ede moun ki bezwen yo aksè ak yon pakèt sèvis pou sante mantal, ansanm ak tout sèvivis adisyonèl medikal, sosyal, finansyè, oubyen asistans ak benefis, sèvis konsèy, edikasyon, kay, ak lòt sèvis. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Vi ki gen Sipò: Vi ki gen Sipò se yon sèvis ke nou bay a moun ki gen maladi mantall sevè men ki kapab viv nan pwòp kay yo, ak sipò fleksib e endividyèl. Sèvis sa benefisye jèn moun kin an laj trazisyon ak gramoun. Travay ke Nou Sipòte: Travay ke nou sipòte se yon sèvis ke nou bay pou ke moun ki gen malady mantal ki sevè, oubyen pwoblèm emosyonèl ki pa janm jwenn yon travay oubyen ki pèdi travay yo, oubyen ki pa ka kenbe yon travay pou yo kabag jwenn travay, pou yo jwenn antrènman nan travay la, ak sipò.sèvis sa yo fèt pou ke moun nan kapab kalifye pou li chwazi, jwenn, kenbe, oubyen avanse nan yon travay ki konpetitif, nan yon anvirònman travay nan kominote li, ki ale nan menm sans ak enterè moun nan, preferans li, ak sa ke li ka fè. Sèvis sa benefisye jèn moun ki nan laj tranzisyon, ak granmoun. Kriz Rezidansyèl: Sèvis Kriz Residansyèl se ton sèvis tanporè, ki bay sèvis sante mantal entansif ak sèvis sipò ke yo nay nan kominote yo, ki pa nan lopital, nan kay moun nan kote ke li pa bezwen ale nan yon enstitisyon mantal, oubyen ki pou anpeche li rete twò lontan nan enstitisyon an. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Sèvis Sante Mantal-ki gen Rapò ak laboratwa Sèvis sa enkli tout tès ak pwosedi medikal ki nenesè ke laboratwa ki nimewo Medicaid valid ki gen rapò ak tretman spikyatrik ke doktè psikyatrik yo fè a moun ki kalifye pou Medicaid. Sèvis sa benefisye timoun, jèn moun, ak granmoun. Aksè a Sèvis sa yo Tout sèvis nan PMHS yo bay sou kalifikasyon ak nesesite medikal moun nan. Pou sèvis tretman sante manta, gen yon nimewo gratis pou tout moun, 24 è sou 24; 7 jou sou 7. Rele Òganizasyon pou Sèvis Administratif (ASO): Pou tout lòt sèvis sante mantal, ak si ou bezwen jwenn travay, oubyen aksè a resous nan zòn kote ou rete a, sil vou plè rele Ajans Sèvis de Baz nan zòn kote ou rete a. Ajans de baz Allegany County Allegany Co. Mental Health System's Office P.O. Box 1745 Cumberland, Maryland Telefòn:
22 Fax: Ajans de Baz Anne Arundel County Anne Arundel County Mental Health Agency Box 6675, MS Truman Parkway, Suite 101 Annapolis, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis Baltimore City Baltimore Mental Health Systems, Inc. 201 East Baltimore Street, Suite 1340 Baltimore, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis Baltimore County Bureau of Mental Health of Baltimore County Health Department 6401 York Road, Third Floor Baltimore, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Calvert County P.O. Box 980 Prince Frederick, Maryland Telefòn: Fax: Ajans de Baz Carroll County 290 South Center Street, P.O. Box 460 Westminster, Maryland Phone: Fax: Ajans Sèvis de Baz Cecil County 401 Bow Street Elkton, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Charles County Charles County Human Services Partnership
23 P.O. Box 2150, 6 Garrett Avenue LaPlata, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Frederick County Mental Health Mgmt Agcy of Frederick County 22 South Market Street, Suite 8 Frederick, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Garrett County 1025 Memorial Drive Oakland, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Harford County Office on Mental Health 206 South Hays Street, Suite 201 Bel Air, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Howard County Howard County Mental Health Authority 9151 Rumsey Road, Suite 150 Columbia, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Mid-Shore (Li bay Sèvis nan Caroline, Dorchester, Kent, Queen Anne and Talbot Counties) Mid-Shore Mental Health Systems, Inc Teal Drive, Suite 203 Easton, Maryland Phone: Fax: Ajans Sèvis de Baz Montgomery County Department of Health & Human Services, Montgomery County Government
24 401 Hungerford Drive, 5th Floor Rockville, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Prince George's County Prince George's Co. Dept. of Family Services Mental Health Authority Division 5012 Rhode Island Avenue, Room 114 Hyattsville, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz St. Mary's County St. Mary's County Dept. of Human Services Leonard Hall Drive, PO Box 653 Leonardtown, Maryland Telefòn: , Ext Fax: Ajans Sèvis de Baz Wicomico Somerset County 108 East Main Street Salisbury, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis de Baz Washington County Washington County Mental Health Authority 339 E. Antietam Street, Suite #5 Hagerstown, Maryland Telefòn: Fax: Ajans Sèvis De Baz Worcester County P.O. Box 249 Snow Hill, Maryland Telefòn: Fax:
25 4. Divizyon pou Devlòpman Travay ak Edikasyon Granmoun Ofis Devlòpman Travay Divizyon pou sèvis pou Jèn moun dedye tèt li pou li kapab ede timoun ak jèn moun laj 14 zan a 21 an, pou yo kapab atenn objektif yo nan lekòl yo ak travay ke yo vle genyen. Nou angaje yo nan yon seri de aktivite ki pèmèt yo kapab reyisi nan lekòl, pou yo vinn gen kalite pou yo jwenn bon travay e pou yo reyisi nan lavi yo. Ofis pou Devlòpman Travay sipòte plizyè pwogram nan kominote yo ki bay sèvis travay ak antrènman pou tout timoun se enkli timoun ki gen dezabilite. Sant pou Devlòpman Travay la là pou jèn moun yo kapab chache travay, chwazi yon karyè, oubyen devlope kalite ke li bezwen pou yon bon travay. Konsiltasyon pou Karyè, Antrènman, Aksè a òdinatè se sèvis key o ka jwenn nan lokal Envestisman, ak Sant ki gen tout bagay ladan yo. Pou yo kapab Anrejistre pou sèvis say o jèn moun yo bezwen ale nan Sant Pou Devlòpman Travay yo. Sèvis Pou Sipò Edikasyon moun ak Dezabilite apre lekòl Segondè Tranzisyon ant lekòl segondè ak edikaayon inivèsiè kapab yon bagay ki difisil. Eske l ap menm bagay a lekòl? Kote pou mwen kòmanse? Kote pou mwen ale pou mwen jwenn asistans? Eske sipò ke mwen jwenn yo ap menm ak lekòl segondè? Eske Paran Mwen ap enkli nan sèvis pou planifye a? Sa se kestyon ke timoun ak dezabilite mande tèt yo lè yo ap prepare pou kolèj. Enfòmasyon ke nou pral mete yo ap adrese kestyon sa yo. Epi tou gen yon gid ke Depatman Edikasyon Zeta-Zini Pibliye. Ou ka jwenn li sou entènèt nan:
26 Diferans ant Lekòl Sekondè ak Inivèsite Eske map toujou gen yon Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP)? Non. Lwa sou moun ki enfim ki pase nan ane 2004 (IDEA) mande ke elèv ki enfim gen yon Pwogram Edikasyin Endividyel (IEP). Mim, lwa (IDEA) pa aplike pou inivèsite, ak lekòl teknik. Jan de lekòl sa yo suiv yon lot kalite lwa, tankou lwa Ameriken pou enfim (ADA) ak seksyon 504 lwa pou adaptasyon vokasyonel (Section 504 Vocational Rehabilitation Act). Gen yon gwo diferans ant responsabilite inivèsite ak lekòl teknik kompare ak responsabilite lekòl sekondè. Youn nan pi gwo diferans ki genyen, se ke nan inivèsite ak lekòl teknik yo se ak elèv yo selman amplwaye yo pra-l travay. Yo pap mande patisipasyon paran yo anko. Lè jen moun yo vinn yon elèv nan inivèsite, yo vinn gen plis responsabilite. Lwa sa ke nou sot pale de yo an fè ke se responsabilite jen moun yo pou yo mande asistans ke yo beswen ak tout dokiman ki montre pouki sa yo beswen asistans sa yo. Jen moun yo beswen bay tout patisipasyon yo nan pwocesis la. Eske map jwen min asistans ke mwen te resevwa lè mwen te nan lekòl sekondè? Pa necesèman. Pwogram Edikasyon Endividiel (IEP) pa kontinye nan inivèsite ak lekòl teknik. Se inivèsite ya kab chwazi ki asistans elèv la kab resevwa lè yo finn repase tout enfòmasyon ak dokiman yo. Kòman pou resevwa asistans nan inivèsite an Ki kote pou mwen ale pou mwen jwenn asistans? Tout inivèsite gen moun pou ede elèv ki enfime. Moun sa yo fè pati gwoup sipo pou moun ki enfime (DDS). Pou ka resevwa asistans nan zafe lekòl avek lot kalite asistans ki genyen, fok elèv la fè biwo DSS la konen ke li enfime. Se responsabilite elèv la pou li fè inivèsite an konin tout asistans ke li ap beswen. Ki lè mwen dwe mande asistans? Elèv la ka mande inivèsite-a asistans nin pot ki lè, mim nou konseye ke li fè yon randevou ak biwo DSS bonè, ou byen yon mwa anvan klas yo komanse. Paske demache pou sèvis ak asistans yo ka pran tan. Lè fini gen kèk asistans nan zafè lekòl ki pran plis tan pase yon lot. Asistans yo pa jamm kontinye de yon peryod a yon lot. Elèv nan pa dwe tan li komanse gen pwoblem nan zafè lekol li pou li mande asistans. Kijan de dokiman map beswen bay? Lekòl yo gen kek règleman pou dokiman yo. Gen kèk lekòl ki ka mande plis dokiman pase yon lot, mim tout lekòl yo ap mande elèv la pou li bay dokiman ke yon pwofesyonèl kalifye prepare. Se elèv la kab gen pou bay lajan pou dokiman ke lap bezwen yo. Dokiman ap beswen gen papye sa yo: Yon dyagnostik ki identifye enfimite-a. Yon deskripsyon de metòd ke yo te sèvi pou fè dyagnostik la.
27 Yon deskripsyon de pwoblèm ki genyen kounye-a nan zafè lekòl ak lakay. Yon deskripsyon de nan ki nivo infimite-a ka rive ou byen nan ki nivo li ye. Yon deskripsyon de asistans, sèvis ak medikaman ki te bay lontan, avek sa ki bay kounye-a. Lis rekomandasyon de ki jan se asistans ki dwe bay, machin ki dwe itilize, sèvis asistans, metod pou rezoud ou bay garanti sèvis sa yo.. Byen ke Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP) kapab ede idantifye ki asistans ki te bay bon rezilta, dokiman yo bay la pap sifi pou inivèsite. Kijan pou resevwa asistans nan inivèsite-a Ki asistans ke yo bay? Asistans yo reprezante changeman ki fèt nan demand ke lekòl la fè pou fè an sot ke elèv enfim ki kalifye yo kapab genyen mim opotinite avek lot elèv yo. Lis asistans ki ka bay: Plis tan le yap pase examen Liv yo ap presente yon lot jan Moun ki pale lang bèbè Bagay ki pou li ekran Apary pou rekonet vwa moun Lot asistans teknik elèv la ka beswen Ofis DSS la ap travay avek elèv la pou mete sou plas yon asistans ki rezonab. Men Ofis an pap bay okin asistans ki kapab fè yon gwo chanjeman nan demand fondamental ke lekòl nan fè. Elèv nan pap kapab pa fè demand ke lekòl nan genyen. Elèv enfim yo oblije suiv kondisyon pwogram nan pou yo ka gradye. Si ou bezwen plis enfòmasyon: Kote pou jwen enfòmasyon sou zafè travay pou moun enfim kap cheche travay: Lis lokal One Stop :
28 Ròl Paran nan Plan Tranzisyon an Ki sa manb fanmi yo ka fè pou yo prepare pou diskisyon sou zafè tranzisyon an? Paran kapab komanse prepare tèt yo pou diskisyon sou zafè tranzisyon ak asistans ke pitit yo ka beswen lè yo fè bagay sa yo: Pale ak pitit yo sou ki aktivite yo renmen ou byen prefere nan aktivite ke yo patisipe ladan yo kounye-a avek aktivite ke yo fè apre lekòl. Tout plan tranzysion yo bati sou sa elèv la renmen ak prefere. Met ansam ak lekòl la pou ede pitit ou develope fason pou yo apran defann tèt yo. Apran konin ròl chak ajans ke nou pale de yo nan gid la. Ankouraje ak sipote rèv pitit yo genyen pou aveni yo. Ede pitit yo met lod nan panse yo sou ki sa yo vle fè lè yo fini lekòl, konsa yo ka prepare yo pou renkont ekip Tranzisyon IEP. Kimbe yon dosye lakay yo sou enfòmasyon sou tranzisyon an. Dosye sa dwe o mwen genyen: IEP ke pitit la fèk fè-a; Enfòmasyon sou kijan pou kontakte ajans kap bay sèvis la; Dokiman soti pitit la (kap disponib lè li finn gradye); Enfòmasyon sou revenue en plus (SSI) ke pitit la resevwa ak enfòmasyon sou asirans Medicaid (si beswen); Tout kopi evalyasyon timoun nan; Tan aplikasyon pou ajans ak; Korespondans ki fèt ant yo mim ak ajans nan
29
30 Ròl Elèv la nan Plan Tranzisyon an Plan Tranzisyon ede elèv ki enfim fixe objektif pou tèt yo pou lè yo fini lekòl sekondè e ede yo bati pwogram edikasyon pou ede yo rive a objektif sa yo. Plan Tranzisyon fèt pou elèv yo e san patisipasyon yo nan pwocesis nan, li pap gen siksè. Pou prepare pou pwocesis nan, elèv la beswen fè bagay sa yo: Pataje avèk paran yo desi yo genyen (Ki sa yo renmen, sa pa vle di ke se sa yo pra-l fè lè yo fini lekòl); Gade nan ki domèn yo ka travay; Prepare pou yo defann tèt yo nan renkont ekip IEP ( fè pratik avek paran yo ak pwofesè yo); Poze kestyon nan renkont ekip IEP (Sa sa vle di ke ou gen yon pwoblem pou apran? Eske mwen oblije di moun map travay avek li an ke mwen gen pwoblem pou mwen li?)
31 Pwosesis Tranzisyion: Lyen ant Ajans yo Pitit gason oubyen pitit fi ou ka bezwen asistans granmoun pou ede-l rive a objektif li pou travay aprè lekol segondè, pou edikasyon ak antrènman univèsitè ak pou li aprann viv poukont li (lè sa mande). Sé pou sa ou beswen fè bon koneksyon anvan pitit ou kite lekòl pou ka pa gen trou vid nan asistans nan. Avek pèmisyon ou, yon representan lekòl la ka ede ou met pitit ou an kontak avek moun kap bay asistans yo. Min se responsabilite ou pou rempli aplikasyon an. En tan ke granmoun, pitit ou dwe fè an sot ke li resevwa asistans ke li beswen yo. Gid Plan Tranzisyon bay enfòmasyon sou ki jan de asistans ki genyen pou granmoun. Gid la gen enfòmasyon sou kondisyon ki kalifye ajans yo ak pwocesis pou koneksyon espesyal. Enfòmasyon sa yo ap ede ou mim ak pitit ou lè nou komanse pwosesis transisyon an avek koneksyon pou asistans granmoun yo. Revisyon Gid Plan Tranzisyon se premye etap pou ka antre en kontak avek bon ajans nan. Gid la ap ba ou enfòmasyon wap beswen pou kapab konnin ki ajans pou chwazi selon sèvis ou beswen. Representan lekòl pitit ou kapab ba ou enfòmasyon pou kontak ki sou plas ou lot enfòmasyon ke wap beswen pandan ou nan pwocesis nan. Lè ou resevwa Gid Tranzisyon Plan se ap premye etap kap mete ou an kontak avek ajans kap bay asistans granmoun. Distribisyon Gid sa fè pati pwocesis plan tranzisyon an, e siyati ou sou fòm sa se prèv ke ou resevwa Gid la. Non elèv la: Siyati elèv la: Siyati paran ou byen moun responsab la: Dat: System lekòl lokal:
Chanselye a ELÈV KI ANSENT OUBYEN KI GEN PITIT AK KONFIDANSYALITE NAN SANTE REPWODIKTIF REZIME CHANJMAN YO
Osijè : REZIME CHANJMAN YO Paj : 1-1 sa a ranplase A-740 date 05/09/00. Nouvo Dispozisyon : Chak lekòl entèmedyè, lekòl pre-segondè ak lekòl segondè dwe deziyen yon manm kò anseyan an ki responsab pouMore information
ekouvri Lekòl Piblik Boston Fanmi Boston gen chans pou yo gen plis chwa pou edikasyon pitit yo pase prèske tout lòt kote nan Etazini
ekouvri Haitian Creole Lekòl Piblik Boston 2015 Yon Gid pou Paran ak Elèv Chwazi yon lekòl nan Boston Tout bagay sou nouvo plan chwa lekòl Baze-Lakay Kijan, ki kote, ak kilè pou enskri pou lekòl PwogramMore information
Evite kè sote moun genyen souvan nan afè bay tete
Evite kè sote moun genyen souvan nan afè bay tete Bay tibebe tete se yon bagay ki natirèl se vre. Men, pafwa konn gen difikilte. Bay tibebe tete se yon ladrès moun aprann. Sa mande egzèsis. Pa etone siMore information
SAMPLE LETTER TO PARENTS (USE SCHOOL LETTERHEAD) ELEMENTARY SCHOOL INTRODUCTORY LETTER FOR HGD UNIT KINDERGARTEN-FOURTH GRADE.
ELEMENTARY SCHOOL KINDERGARTEN-FOURTH GRADE Pitit ou a ap resevwa yon sesyon enstriksyon de-a-twa semèn sou sijè sa yo nan Kwasans ak Devlopman Imen. Enstriksyon an ap gen ladan: Ijyèn Konprann FonksyònmanMore information
GID POU LEKÒL PIBLIK BOSTON POU FANMI AK ELÈV
HAITIAN 2017-2018 GID POU LEKÒL PIBLIK BOSTON POU FANMI AK ELÈV 2017 2018 DISTRICT CALENDAR August 14-16...August Leadership Institute August 22-24... Teacher Summer Institute New teachers report AugustMore information
SEKSYON PRATIK POU F È APÈL NAN BAWO FLORID LA
SEKSYON PRATIK POU F È APÈL NAN BAWO FLORID LA GID POU FÈ APÈL "PRO SE" [KÒM REPEZANTAN TÈT OU] LIS RESPONSAB NAN SEKSYON PRATIK POU FÈ APÈL NAN BAWO FLORID LA STEVEN L. BRANNOCK, PREZIDAN POU 2007-08More information
PWOGRAM ASISTANS NITRISYON SIPLEMANTÈ (SNAP SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE PROGRAM (SNAP) APLIKASYON/RESÈTIFIKASYON
LDSS-4826 HA (Rev. 7/16) Paj 0 BIWO ETA NEW YORK POU ASISTANS TANPORÈ AK ANDIKAP (NEW YORK STATE OFFICE OF TEMPORARY AND DISABILITY ASSISTANCE) PWOGRAM ASISTANS NITRISYON SIPLEMANTÈ (SNAP SUPPLEMENTALMore information
Sa se yon dokiman legal enpòtan. Tanpri gade li nan kote ki an sekirite.
H9345_MBR17_07h CMS Approved Plan FIDA VillageCareMAX Full Advantage (Plan Medicare-Medicaid) Gid Patisipan 1 Janvye 2017 31 Desanm 2017 Sante ak Kouvèti Medikaman w nan Plan FIDA VillageCareMAX Full Advantage:More information
Liv Referans Anplwaye yo & Enfòmasyon sou Benefis
LEKÒL PIBLIK NAN KANTON POLK LA Jacqueline M. Byrd Sientandan Liv Referans Anplwaye yo & Enfòmasyon sou Benefis DEKLARASYON MISYON Misyon Lekòl Piblik nan Kanton Polk la se mete edikasyon kalite siperyèMore information
Ce document ne peut être reproduite et / ou adopté en tout ou en partie à condition qu'il n'y a pas de changement important dans le contenu, les
Ce document ne peut être reproduite et / ou adopté en tout ou en partie à condition qu'il n'y a pas de changement important dans le contenu, les procédures préconisées ou la politique recommandé. TouteMore information
Questionnaire number. MUNICIPIO. Komin: HAISEKSYON. Seksyon Kominal: HAISEC. Zòn [optionel] HAISEGMENTO. Segman Recensman [Kod Oficiel Recensman an]
Questionnaire number AmericasBarometer 2017 Haiti Questionnaire Version # 18.0.5.0 IRB Approval #: 170509 LAPOP: Ayiti, 2017 Vanderbilt University 2017. All rights reserved. PAIS. Country: 01. Meksik 02.More information
DWA AK RESPONSABILITE LOKATÈ
DWA AK RESPONSABILITE LOKATÈ Legal Services of Greater Miami, Inc. Projé Sou Dwa Lokaté Renters Education and Advocacy Legal Lines (REAL) https://sites.google.com/site/reallsgmi www.lsgmi.org DWA LEGALMore information
West Boca Raton Community High School
West Boca Raton Community High School 12811 Glades Road Boca Raton, FL 33498 (561) 672-2000 Website: westbocahighschool.net Pwosedi Jeneral pou Fonksyònman 2017-2018 ESTAF ADMINISTRATIF Sipèentandan: DoktèMore information
KONTRA ANT WALT DISNEY PARKS AND RESORTS U.S. SERVICE TRADES COUNCIL UNION (REGILYE PART TIME) EFEKTIF 30 Mas, 2014
KONTRA ANT WALT DISNEY PARKS AND RESORTS U.S. AK SERVICE TRADES COUNCIL UNION (REGILYE PART TIME) EFEKTIF 30 Mas, 2014 JISKA 21 Septanm, 2019 Nan ka ke gen yon konfli ant tradiksyon Kontra sa a ak orijinalMore information
GID PREPARASYON KADIJANS LAFLORID
GID PREPARASYON KADIJANS LAFLORID plan nou Prepare Planifye twous nou Rete Enfòme Gid Preparasyon Kadijans Laflorid la disponib nan angle, panyòl ak angle. Yon vèsyon ki ekri nan lèt gwo disponib tou.More information
Konsey Pou Prepare w Pou Siklon
Konsey Pou Prepare w Pou Siklon PWEN POU KOMANSE YO: Prepare yon plan daksyon anka dezas pou pwoteje fanmi nou ak kay nou. Tcheke fè si ke asirans nou genyen an kouvri ni kay nou ak byen pèsonèl nou yoMore information
The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Madi 21 Jen :15 a.m. jiska 12:15 p.m.
LIVING ENVIRONMENT The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION HAITIAN CREOLE EDITION LIVING ENVIRONMENT TUESDAY, JUNE 21, 2011 9:15 A.M. to 12:15 P.M., ONLY ANVIWÒNMAN VIVANMore information
The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWONMAN FIZIK SYANS LATÈ
PS/EARTH SCENCE The University of the State of New York REGENTS HGH SCHOOL EXAMNATON HATAN CREOLE EDTON EARTH SCENCE TUESDAY, JUNE 20, 2006 9:15 a.m. TO 12:15 p.m. ONLY ANVWONMAN FZK SYANS LATÈ Madi, JenMore information
mwen ta renmen wè istwa ak foto pam pibliye nan Sòlda Lapè. Kisa poum fè?
6 Septanm lanne 2012: Machinn CHIBAT kap eskòte yon konvwa Pwogwam Alimantè Mondyal (PAM) soti Okap ale Plezans. 1 Apre yon seremoni ouvèti nan dat ki te 5 septanm lanne 2012 la nan kan Charlie, nan lakouMore information
Team Hand Book. Callebasse and Fauché, Haiti
Team Hand Book Callebasse and Fauché, Haiti Team Member, We are excited that you have chosen to join our team! We look forward to sharing in this journey with you and we pray that, during your week inMore information
POLIDATA REGION MAPS MARYLAND
MD POLIDATA REGION MAPS County-Based Regions and Markets for MARYLAND 24 Counties and Portions of 5 MSAs (Metropolitan Statistical Areas from OMB for 1999) 4 GMRs (Metro Groups from Polidata and Gary MaloneyMore information
Washington Metropolitan Area Transit Authority Services Utilization Study
Washington Metropolitan Area Transit Authority Services Utilization Study Maryland House Bill 300 Table of Contents Page 2 Executive Summary Slide 3 Notes Slide 4 Metro Systemwide Fact Sheet Slide 5 HowMore information
Respire Haiti Guest House
Respire Haiti Guest House The Respire Haiti Guesthouse has 3 bedrooms each with its own bathroom. Each room has 2 sets of bunk beds with optional mosquito nets on each bed. To accommodate larger groups,More information
The Economic Impact of Tourism in Maryland. Tourism Satellite Account Calendar Year 2015
The Economic Impact of Tourism in Maryland Tourism Satellite Account Calendar Year 2015 MD tourism economy reaches new peaks The Maryland visitor economy continued to grow in 2015; tourism industry salesMore information
Il est né le divin Enfant
divi Eat a caella by aul Carey erormace Note he oeig alto ad sorao hrases are actually i dieret, shitig meters tha what is see i the score. or esemb uroses the coductor will beat i 3/4 (usig a "big oe",More information
DEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ
INTRODUCTION 4? 4? 4 4? q = c 72? 7? SAMPLE From the repertoire of the International Federation of Little Sgers (Foederatio Internationalis Pueri Cantores, FIPC) Bibliorum Sacrorum nova vulga editio EngMore information
Location Detail With All Contacts For Elevators
Location Detail With All Contacts For Elevators Search Criteria: State: MD; County: dor*; Status: Active; ; Display Results by: Locations; Order Results by: Location Name Location: 1880 Bank Location ID:More information
Health Education Program Calendar Current December 2017
Health Education Program Calendar Current December 2017 Site: Program: Date and time of Program: JHCP Bowie 17001 Science Drive Suite 102 Bowie, MD 20715 Stress Relief Wednesdays October 4 th & OctoberMore information
GREENBELT-BWI THURGOOD MARSHALL AIRPORT EXPRESS LINE ROUTE B30
MARYLAND GREENBELT-BWI THURGOOD MARSHALL AIRPORT EXPRESS LINE ROUTE B30 BUDGET Cost neutral Option 1 Serve Arundel Mills Mall PROPOSED CHANGE Add service to Arundel Mills Mall on all trips. The time betweenMore information
Eli Pousson Baltimore Heritage in partnership with the National Trust for Historic Preservation May 27, 2010
Eli Pousson Baltimore Heritage in partnership with the National Trust for Historic Preservation May 27, 2010 DRAFT Report on 3000 block of North Avenue DRAFT The Dr. Zepp Mansion is a late 19th centuryMore information
Digital Resources for Aegean languages
Digital Resources for Aegean languages Objectives: Make digital texts available to: researchers non-specialists broader audience Keep editions updated Analysis tools: deciphering, linguistic analysis:More information
Chapter 5 Alternatives
Chapter 5 Alternatives DEVELOPMENT OF ALTERNATIVES The TDP alternatives presented in this chapter were based on input collected through rider surveys, community surveys, online surveys, public meetings,More information
C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M P A T R I C I A V A N N E S S
C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M (MY HEART IS A HOLY PLACE) text and music by P A T R I C I A V A N N E S S text transated into Latin by E D W A R D J. V O D O K L Y S, S. J. Cor meum estMore information
coquihalla junction NEW RETAIL & RESTAURANT OPPORTUNITY 588 & 590 Old Hope Princeton Way Nancy Bayly
coquihalla junction NEW RETAIL & RESTAURANT OPPORTUNITY 588 & 590 Old Hope Princeton Way SUMMARY Hope is the gateway town connecting Greater Vancouver to the British Columbia interior and the rest of Canada.More information
TO LET TITHEBARNPROJECT.COM
TITHEBARPROJECT.COM UIQUE OPPORTUITY FOR A COFFEE + BAR OPERATOR I LIVERPOOL CITY CRE, GROUD FLOOR + BASEM SPACE FROM 1,754 TO 4,200 SQ FT TO L We want someone with vision to create a buzzing bar for theMore information
Report sales to a QEZE of nonresidential gas (including propane in containers of 100 pounds or more), electric, refrigeration, and steam services.
New Yk State Department of Taxation and Finance Consumer s Utility and Fuel Taxes f Nonresidential Gas, Electric, Refrigeration, and Steam Services Sold to a Qualified Empire Zone Enterprise (QEZE) FileMore information
Guaranteed Ride Home Customer Satisfaction Survey
Item #5A Guaranteed Ride Home Customer Satisfaction Survey Baltimore Metropolitan Region Fiscal Year 2014 Draft Report January 20, 2015 National Capital Region Transportation Planning Board MetropolitanMore information
RUSSIA OR CA WA AK NV CANADA ID UT AZ MT WY CO NM MEXICO HI ND SD NE KS TX MN OK CANADA IA WI LA IL MI IN OH WV VA FL ME VT NH MA NY CT NJ PA MO KY NC TN SC AR AL GA MS MD BAHAMAS CUBA RI DE 3 RUSSIA 1More information
Mayors of Lincoln, Nebraska Compiled by the Lincoln City Libraries Reference Department As of * served two or more non-consecutive terms
Mayors of Lincoln, Nebraska Compiled by the Lincoln City Libraries Reference Department As of 5-18-2007 * served two or more non-consecutive terms 2007-present BEUTLER, CHRIS Born: Omaha, NE, NovemberMore information
Washington, DC/Baltimore Metro
Washington, DC/Baltimore Metro If searching for a book Washington, DC/Baltimore Metro in pdf form, then you have come on to the right site. We present full release of this book in txt, epub, PDF, DjVu,More information
Sumus Domus Domini. commissioned by the Archdiocese of Los Angeles in thanksgiving for the new Cathedral of our Lady of the Angels. Gm F/A Dm.
2 Spah Traslatio Rocío Ríos ad Kathlee Orozco Sumus omus omii commsioed y rchdiocese o Los geles i thaksgivig or e adral o our Lady o gels hrpher Walker Keyoard % % % Soprao l Teor Bass (rall.) INTRO (qMore information
CSC Agent Office Addresses
CSC Agent Office Addresses Alabama Montgomery, Inc. 641 South Lawrence Street Montgomery, AL 36104 Montgomery County Arizona Phoenix 2338 West Royal Palm Road, Suite J Phoenix, AZ 85021 Maricopa CountyMore information
Maryland Historical Trust Inventory No. 15/6 Maryland Inventory of Historic Properties Form
Inventory No. 15/6 Maryland Inventory of 1. Name of Property (indicate preferred name) historic Becraft Farm other 2. Location street and number 28500 Ridge Road not for publication city, town Mount AiryMore information
Details of the Officers designated to provide "one-stop" service to District Council Members " " (w.e.f ) ( ) District: Islands :
Details of the s designated to provide "one-stop" service to District Council Members " " w.e.f. 3.5.204 204 5 3 District: Islands : Name Rank Post Telephone Agriculture, Fisheries Ms CHEUNG & ConservationMore information
I'm Hungry! [Aim hann-gri]
Beginners - Class 5 1 I'm Hungry! [Aim hann-gri] (Mwen se Grangou!) Meat: [mit] (vyann) bacon [be-konn] bekonn beef [bif] vyann bèf chicken [tchi-kenn] poul crayfish [khre-fich] kribich duck [dòk] kannaMore information
Japan Export Air. International Air Freight Fuel Surcharge. All Destinations
Japan Export Air January 12, 218 International Air Freight Fuel Surcharge Carrier 3K Jet Star Asia Airways 66 1-Jan-15 Taiwan, Philippines 48 1-Jan-15 5C C.A.L. Cargo 13 1-Oct-12 China, Hong Kong, Korea,More information
Columbia, Maryland - Village of Owen Brown
Columbia, Maryland - Village of Owen Brown From the Village of Owen Brown, good trails stretch to other neighboring Columbia villages. Mostly following stream valleys, the trails go to and from schoolsMore information
Airports Council International North America Air Cargo Facilities and Security Survey
Airports Council International North America 2011 Air Cargo Facilities and Security Survey 2011 ACI NA Air Cargo Committee Air Cargo Conference June, 2011 Contact: Economic Affairs and Research Tel: 202More information
Japan Export Air. International Air Freight Fuel Surcharge. All Destinations
Japan Export Air January 3, 218 International Air Freight Fuel Surcharge Carrier 3K Jet Star Asia Airways All s 66 1-Jan-15 Taiwan, Philippines 48 1-Jan-15 5C C.A.L. Cargo All s 13 1-Oct-12 China, HongMore information
Loyalist Wiggins & Slocum Burials
Loyalist Wiggins & Slocum Burials New Brunswick & Prince Edward Island photographs by David Walker tombstone transcriptions by John Elliott (NB) & David Walker (NB & PEI) Refer to http://www.ancestraltrails.caMore information
Sevier County Natural Stakeholders
County Mr. Larry Waters Sevier County Cthse Ste 21E 125 Court Ave 865 453-6136 FAX 453-683 Supt. Highways Mr. Jonas A. Smelcer Sevier County Cthse Ste 34E 865 453-3452 Gatlinburg Mr. Mike Helton 123 ParkwayMore information
ME M O R I ES A R E WA I T I NG TO BE MA DE E XP LO R E W HAT S I N STORE
ME M O R I ES A R E WA I T I NG TO BE MA DE E XP LO R E W HAT S I N STORE D ISCOVE R A PL ACE LI KE N O OT H E R, W H ER E L I FE LO N G MEM ORI E S A RE MA D E, T IM E T OG ET HER C OUNT S, AND G IRLHOODMore information
Virgin Islands Port Authority Marine Tariff Rate Amendments August 30, 2017 Public Hearing
Virgin Islands Port Authority Marine Tariff Rate Amendments August 30, 2017 Public Hearing V I R G I N I S L A N D S P O R T A U T H O R I T Y S T. C R O I X S T. T H O M A S S T. J O H N U N I T E D SMore information
2017 Camp Card Sale Leader Guidebook. Lincoln Trails Council Boy Scouts of America
2017 Camp Card Sale Leader Guidebook.. Lincoln Trails Council Boy Scouts of America How the Camp Card Sale Works The Camp Card is designed to help units fund their way to 2017 camping programs. This isMore information
FAMOUS PLACES IN LONDON
FAMOUS PLACES IN LONDON Tommy and Sarah Jane want to visit London. But they don t know all the famous sites Here is a list mentioning them. Help Tommy and Sarah Jane recognize them! The Gherkin BuckinghamMore information
NOW SERVING TERMINAL A
Bus Timetable Effective as of December 9, 2017 M60 Service between Morningside Heights, Manhattan, and LaGuardia Airport, Queens NOW SERVING TERMINAL A If you think your bus operator deserves an AppleMore information
the crossroads of american history
ALLEGANY MUSEUM the crossroads of american history George Washington s 1794 troop review at Fort Cumberland 1 C&O Canal The Canal Place organizations combine historical preservation, recreation, and educationMore information
NEW YOUTH CAMP APPLICATION FOR A YOUTH CAMP THAT WAS NOT ISSUED A CERTIFCATE OR A LETTER OF COMPLIANCE IN THE PREVIOUS YEAR
NEW YOUTH CAMP APPLICATION FOR A YOUTH CAMP THAT WAS NOT ISSUED A CERTIFCATE OR A LETTER OF COMPLIANCE IN THE PREVIOUS YEAR http://phpa.dhmh.maryland.gov/ OEHFP/CHS/SitePages/youth-camp-certifications.aspxMore information
Manhattan Project National Historical Park. Tracy D. Atkins Principal Representative
Manhattan Project National Historical Park Tracy D. Atkins Principal Representative Park Establishment 2015 NDAA passed December 2014 authorizing the park in three locations with joint management withMore information
SALISBURY-OCEAN CITY: WICOMICO REGIONAL AIRPORT. Ask about our Build Now! Program. Scheduled Airline Service. Airport Amenities
SALISBURY-OCEAN CITY: WICOMICO REGIONAL AIRPORT Located in the coastal area of Maryland, midway between the Atlantic Ocean and the Chesapeake Bay, Salisbury-Ocean City: Wicomico Regional offers an outstandingMore information
La Pommeraie de l Océan
Rates 2017 Your holidays looking out across to the Glenan Islands La Pommeraie de l Océan CAMPING BRETAGNE SUD - POINTE of TRÉVIGNON 3 Stang Sant Laorans Pointe of Trévignon 29910 TREGUNC Tél : 0033-(0)2.98.50.02.73.More information
U.S. Family Retreats 2018 Schedule
U.S. s Schedule Cost/ Family Wonder Valley in Sanger, CA 40 miles east of Fresno 559-227-5664 Lauren Annin Joni and Friends Central California 1300 East Shaw Avenue, Suite 135 Fresno, CA 93710 centralcal@joniandfriends.orgMore information
2017 New York City Information Package
2017 New York City Information Package Table of Contents Word of welcome 3 Logistics...4 Venue...9 Accommodation..10 Highlights of New York City..11 Map of New York City...15 Contact 16 2 Word of WelcomeMore information
Weekly Meals List - Free or Low Cost Meals
NORTH Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Weston-King Neighborhood Centre 2017 Weston Rd 416-241-9898 D 4:30-7 pm D 4:30-7 pm D 4:30-7 pm EAST Sunday Monday Tuesday Wednesday ThursdayMore information
Y E L L O W S T O N E C L U B Private Air
Y E L L O W S T O N E C L U B Private Air WELCOME ABOARD WELCOME ABOARD Yellowstone Club has partnered with XOJET, a leading provider of on-demand private aviation charter services, to bring YellowstoneMore information
WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS
WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS FEBRUARY 26-27, 2011 Table of Contents Dates & directions...1 Schedule...2 Restaurants on the Loop...3 Hotels & directions...4 Roster, contact & other useful info...5More information
MOBILE CITY PLANNING COMMISSION AGENDA OCTOBER 16, :00 P.M. AUDITORIUM, MOBILE GOVERNMENT PLAZA
EXTENSIONS: MOBILE CITY PLANNING COMMISSION AGENDA - 2:00 P.M. AUDITORIUM, MOBILE GOVERNMENT PLAZA Case #SUB2002-00246 (Subdivision) File #S95-130 Creekline Subdivision Northwest corner of Higgins RoadMore information
Bennett Ridge Trail Acorn Hollow Trail. Loop E Sites Tents Only. Big Oak Trail Amphitheater
Group Fire Ring Group Camping Area Bennett Ridge Trail Acorn Hollow Trail 89 91 Playfield 86 Big Oak Trail 90 88 87 85 84 81 82 Playfield Parking Only Sites 73-91 Tents Only 83 80 79 78 77 Big Oak TrailMore information
Descendants of James Boughey
Descendants of James Boughey James Boughey England Frances "Fannie" Lowndes England 09 Feb 1907 in Trenton, Mercer, NJ Children John Frederick Boughey Elizabeth Martha Mountford 43 04 Nov 1860 Stoke-on-More information
Update Client list August 2017, page client update
2017 client update We are delighted to work with our many clients, some of whom have been working with us for the entire 14 years of our practice. Below is a selected list of clients 2017 clients ArdmoreMore information
Ncsecu Discount Theme Park Tickets For 2014
Ncsecu Discount Theme Park For 2014 Free PDF ebook Download: Ncsecu Discount For 2014 Download or Read Online ebook ncsecu discount theme park tickets for 2014 in PDF Format From The Best User Guide DatabaseMore information
CALENDAR OF EVENTS. Ocean City, Maryland Fall/Winter DINE STAY PLAY. Photo by Clark Vandergrift
CALENDAR OF EVENTS Ocean City, Maryland Fall/Winter 2016 STAY PLAY DINE www.ocvisitor.com Photo by Clark Vandergrift Calendar of Events September August 28- September 11* Excluding Labor Day Weekend OceanMore information
FULLY REFURBISHED OPEN PLAN OFFICES 1,732 TO 13,155 SQ FT PART LET. to Christie & Co and Deliveroo
FULLY REFURBISHED OPEN PLAN OFFICES 1,732 TO 13,155 SQ FT PART LET to Christie & Co and Deliveroo All photography McAteer, except aerial image on p5 IainGuthrie At the centre of Edinburgh... 18 GeorgeMore information
Don t know who represents you? Call aldermanic offices in your area or City Hall at (312) to find out.
2006 Chicago Alderman Contact Information The community areas listed below should be used as a guide only. Many neighborhoods are represented by more than one alderman. Please call aldermanic offices inMore information
Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Officers New Jersey State Departments, Agencies and State Colleges & Universities
Departments Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Officers Agriculture Judith Gleason Legal Specialist/EEO Officer P.O. Box 330 Trenton, NJ 08625-0330 (609) 984-0613 Fax: (609) 292-3978 E-mail:More information
510 S CRAIN HIGHWAY,, GLEN BURNIE, MD TH AVE LIQS. Total 1408 S MAIN ST,, MT AIRY, MD21771 ANITA LIQUORS. Total
Store Name 5TH AVE LIQS Store Address 510 S CRAIN HIGHWAY,, GLEN BURNIE, MD21061 ANITA 1408 S MAIN ST,, MT AIRY, MD21771 ANTIETAM 706 CHASE SIX BLVD,, BOONSBORO, MD21713 ARUNDEL MILLS WINE & 7645 ARUNDELMore information
Orazio Vecchi ( ) Vulnerasti cor meum. à 6. Transcribed and edited by Lewis Jones
Orazio Vecchi (1550-1605) nerasti cor um à 6 Transcried and edited y Leis Jones Source: [PART NAME IN LATIN]/SACRARUM CANTIONUM/HORATII VECCHII/In Cathedrali Ecclesia Mutinae Musicae Magistri./Quinque,More information
QM16/QM17 Express Service Weekdays Only
Bus Timetable Effective Winter 2016 MTA Bus Company QM16/QM17 Express Service Weekdays Only Between QM16 Neponsit, Queens, and Midtown, Manhattan QM17 Far Rockaway, Queens, and Midtown, Manhattan If youMore information
Manitoba Government Job Opportunities Advertisement No Department(s): Salary(s): Closing Date: Apply To:
Jan 12, 2016 No. 569 Page 1 of 10 Advertisement No. 31531 - Program Specialist - Design and Analysis, AAN Administrative Analyst, Regular/fulltime, Sector Policy, Planning and Programs, Strategic PolicyMore information
ALUMNI & DEVELOPMENT
ALUMNI & DEVELOPMENT 48 Alumni & Development Boston College Alumni Clubs Arizona California Los Angeles Northern California/ San Francisco Orange County San Diego Colorado Connecticut Hartford DistrictMore information
5128 N FIGUEROA STREET
FOR SALE 2,093 SF BUILDING ON 12,994 SF OF LAND 128 N FIGUEROA STREET LOS ANGELES, CALIFORNIA 90042 The information has been furnished from sources which we deem reliable, but for which we assume no liability.More information
COUNCIL OF THE TOWN OF LA PLATA Ordinance No a
COUNCL OF THE TOWN OF LA PLATA Ordinance No. 12-21a ntroduced By: Mayor Roy G. Hale Date ntroduced: November 27 2012 Town Council Public Hearing: Amendments Adopted: N/A N/A Date Adopted: December 18 2012More information
San Diego Q2 Hospital-based Health Education Programs 1 of 6
San Diego Q2 Hospital-based Health Education Programs 1 of 6 Apr, May & Jun 2017 California Smokers' Helpline Smoking Cessation Counseling Mon-Fri 9:00am-9:00pm & Sat 9:00am-1:00pm E FREE 1-800-NO-BUTTSMore information
HomeFirst Provider Directory 2014
A product of Elderplan HomeFirst Provider Directory 2014 Monroe, Erie, Onondaga, and Niagara EPHF12277 MLTCP Plan Provider Directory This directory provides a list of HomeFirst s network providers. ThisMore information
TITLE: Yuma Area Historical Resources Surveys Collection
TITLE: Yuma Area Historical Resources Surveys Collection DATE RANGE: -1997 CALL NUMBER Y-MS 34 PHYSICAL DESCRIPTION: 5 linear feet (9 boxes) PROVENANCE: Unknown COPYRIGHT: Unknown RESTRICTIONS: None CREDITMore information
Healthy Montgomery: Priority-Setting Process. Councilmember George Leventhal
Councilmember George Leventhal Uma Ahluwalia Dr Ulder J. Tillman Sharan London Helen Lettlow Colleen Ryan Smith Ruth Martin Ron Bialek Dr. Michael Dempsey Mary Dolan Tammy Duell Veronica Everett SharonMore information
in collaboration with
in collaboration with INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPETITION AND FINANCING SYSTEMS IN LOCAL PUBLIC TRANSPORT VENICE 16-17 November 2017 Island of San Servolo with the support of THURSDAY, 16 NOVEMBERMore information
CAA TECHNICAL EXAMINATION PLAN. HQCAA/1137/010/RGLC Dated: December, 2014
CAA TECHNICAL EXAMINATION PLAN DOC. NO : QMS -ML-02-02 REV. NO. : 1 DATED : 12.11.2002 PERSONNEL LICENSING OFFICE HQs. CIVIL AVIATION AUTHORITY TERMINAL 1, Karachi Airport, Karachi-75200 HQCAA/1137/010/RGLCMore information
U.S. District Court Eastern District of New York (Brooklyn) CIVIL DOCKET FOR CASE #: 1:10-cv ARR -RER
U.S. District Court Eastern District of New York (Brooklyn) CIVIL DOCKET FOR CASE #: 1:10-cv-0254 8-ARR -RER Binder et al v. Astrue Assigned to: Judge Allyne R. Ro ss Referred to: Magistrate Judge RamoMore information
State DOL Contacts for Apprenticeship Programs
State DOL Contacts for Apprenticeship Programs Alabama Gregory Collins Medical Forum Bldg. Room 648 950 22nd Street North Birmingham, Alabama 35203 205/731 1308 E Mail: collins.gregory@dol.gov Alaska JohnMore information
NOTICE TO MEMBERS No February 5, 2003
NOTICE TO MEMBERS No. 2003-008 February 5, 2003 NEW EQUITY OPTION CLASSES Bourse de Montréal Inc.(The Bourse) and (CDCC) hereby inform you that at the opening of trading on Monday, February 10, 2003 theMore information
Aviation Maintenance Industry Outlook and Economic Impact
Aviation Maintenance Industry Outlook and Economic Impact March 18, 2015 David A. Marcontell Vice President CAVOK, a division of Oliver Wyman 1003 Virginia Ave, Suite 300 Atlanta, Georgia 30354 Office:More information
CAR PARK DIRECTIONS LOCATION CLOSE TO OPENING HOURS TARIFF OFFERS BEDFORD STREET Address: McClintock Street BT2 7GG
Belfast City Centre Car Parking For guidance only please check with individual car parks as BCCM cannot be held responsible for changes to opening hours or costs. UPDATED: 26-10-17 BEDFORD STREET McClintockMore information
Schedule ROUTE. All Week. Broward County Transit
For more details on our fares please visit our web site at Broward.org/BCT or call customer service: 954.357.8400. Reading A Timetable - It s Easy 1. The map shows the exact bus route. 2. Major route intersectionsMore information
Elk Park. Heather Talley (870) Jerry Halsey, Jr., CCIM, CRB, SIOR
4,7 00 Ca s 22,00 0C as Outback Steakhouse Lost Pizza Co Basket Case InVision Fist National Bank Local Cultue State Fam Insuance NEA Dentist Push Fitness ZenSpin Tul Asian B. Maie Salon Solutions PhsicalMore information
If you are searched for a book by Gale Reference Team Hong Kong an affordable trip; Return airfare from Vancouver less than $800, taxes
Hong Kong An Affordable Trip; Return Airfare From Vancouver Less Than $800, Taxes Included.(Travel): An Article From: Winnipeg Free Press [HTML] [Digital] By Gale Reference Team READ ONLINE If you areMore information
Cooper County Quilts
Cooper County Quilts 1. Missouri Star Steam Engine Association I-70 East Exit 111 Dennis Ficken with the Missouri River Valey Steam Engine Association said that the organization's grounds were chosen forMore information
CALVERT COUNTY PARKS & RECREATION CALVERT COUNTY SHERIFFS OFFICE
CALVERT COUNTY PARKS & RECREATION together with CALVERT COUNTY SHERIFFS OFFICE Teamwork, Activities, Demonstrations, Swimming All squeezed into one week of Camp! Date: July 10 14, 2017 Time: 8:00 a.m.More information

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Tuesday 17th April, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab e bonzour tou manm piblik ki a lekout e pe swiv deba Lasanble Nasyonal. Bomaten avan nou konmanse, mon annan 2 Manm ki mon’n ekri e mon’n demann zot pou ...Read More »
Verbatim
Verbatim Wednesday 4th April, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Wednesday 4th April, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab, bonzour tou manm piblik ki a lekout e ki pe swiv deba Lasanble pour ozordi. E mon ti a dir en bonzour spesyal pour detrwa travayer Air Seychelles ki prezan ...Read More »
Verbatim Tuesday 3rd April, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Tuesday 3rd April, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab e bonzour tou dimoun ki a lekout e pe swiv travay Lasanble Nasyonal. Bon bomaten parey nou ti enform zot semenn pase, bomaten nou ti sipoze pe pran kontinyasyon sa ...Read More »
Verbatim Wednesday 28th March, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OFSEYCHELLES Wednesday 28th March, 2018 The Assembly met at 9.04am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab. E bonzour tou manm piblik ki a lekout e ki pe swiv travay Lasanble Nasyonal. Mon napa okenn kominikasyon pou mon fer bomaten nou ava al direkteman lo Order Paper. E ...Read More »
Verbatim Wednesday 18th April, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Wednesday 18th April, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab, bonzour Minis Adam avek ou delegasyon ki konpri Mr Yves Choppy Sekreter Prensipal Lenfrastriktir Departman Lenfrastriktir, Dr Lauren Reginald Special Advisor to the Minister, Dr Danny Louange CEO Health Care ...Read More »
Verbatim Wednesday 14th March, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Wednesday 14th March, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab, bonzour tou bann manm piblik ki pe swiv deba Lasanble Nasyonal. Bomaten nou annan en Order Paper devan nou ki nou annan lezot adisyonnel biznes apard ki kontinyasyon lo reaksyon ...Read More »
Verbatim Tuesday 10th April, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Tuesday 10th April, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab. Bonzour tou dimoun ki a lekout e ki pe swiv travay Lasanble Nasyonal. Zis avan nou al direkteman lo nou travay, mon ava zis eksplik en pti pe nou prosedir. ...Read More »
Verbatim Wednesday 21st March, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Wednesday 21st March, 2018 The Assembly met at 9.08am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab. Bonzour tou manm piblik ki a lekout. Dabor mon anvi zis prezant en leskiz pou sa pti retar ki’n gannyen, an vi en pti problenm teknik ki nou ti pe ...Read More »
Verbatim Wednesday 11th April, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Wednesday 11th April, 2018 The Assembly met at 9.03am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab. E bonzour tou dimoun ki a lekout. E osi nou annan enn de viziter dan Galeri bonzour e welcome pou swiv deba Lasanble Nasyonal. Bon nou ava pran nou ...Read More »
Tuesday 27th March, 2018
NATIONAL ASSEMBLY OF SEYCHELLES Tuesday 27th March, 2018 The Assembly met at 9am National Anthem Moment of Reflection Mr Speaker in the Chair MR SPEAKER Bonzour tou Manm Onorab. Bonzour tou dimoun ki a lekout e ki pe swiv travay Lasanble Nasyonal. E mon annan loner pour mon resevwar e dir en bonzour spesyal bann zabitan Bel Ombre ki ...Read More »


text:
Detonasyon Lerison an se transplante'tèt nan anbreyaj yo nan yon kamyon epi yo deside ke li se pi bon kolekte monnen sou yon kamyon gwo pase yon pye, epi li pi an sekirite.
© zgames. ru - gratis jwèt sou entènèt Detonasyon kstrem kamyon ().
Jwe sou entènèt kat jwèt Detonasyon kstrem kamyon pou gratis. Pa bliye fè to jwèt sa a Detonasyon kstrem kamyon ak pataje jwèt sa a ak pi bon zanmi ou yo.
Jwe sou entènèt kat jwèt Detonasyon kstrem kamyon pou gratis. Pa bliye fè to jwèt sa a Detonasyon kstrem kamyon ak pataje jwèt sa a ak pi bon zanmi ou yo.


text:
GROOVE MASTER DJAKOUT #1 nan di ke JAZ la pral........
__________________
*KOMPA MAGAZINE: Djakout mete 2 music videos deyo deja bonheur pou KORE CD a. Kanaval FINI depi en Février, Mars passe...nou poko lage 3ème video a. Eske ou pense sa ka SLOW DOWN momentum jaz la un peu....surtou avek nouvo materiel Ki pral pran la ru, parmi yo 2 heavyweight Klass ak Nu Look?
Ou bien ou pa pense ke CD a POKO bezwen yon 3ème video pour le moman
TI REGI: "Avant MAI nap pare 3e video a. Nan semaine lan denye decision an ap pran SOU KI CHOIX MUSIC. "
KM!
- kompamagazine
- Site Admin
-
- Posts: 3904
- Joined: Thu Dec 10, 2015 12:05 am


text:
Vwayaje pou machin koupe tèt kite/lage sa
Nan mitan moun pi popilè en kòd la kase tèt koupe machin manifakti yo, Shuoying ak presizyon machin ki se yon konpetitif en kòd la kase tèt koupe machin dore distribitè nan peyi Lachin. Ou ka jwenn CE certifié pwodwi nou.
Idwolik yo opere en koupe tèt machin
Modèl: SY-1/25,30
SÈVI AK VIZAJ
Li fèt nan Kiba koupe moun ki pa marye wèbsayt] oubyen divès wèbsayt] po bazann, kawoutchou, plastik, cartons, twal, fibre chimik, non ak elatriye pa koupe ale bwa chat.
1. vwayaje tèt kapab deplase pou a gòch & dwat, ki ka bay lajè fonksyònman vizyèl jaden.
2. nan otomatik mòd, vwayaje tèt ka otomatikman souke kò ou sou bò gòch & dwat aprè fann, ak operasyon fasil, ekonomize tan operasyon.
3. operasyon ak men yo tou de fè sekirite anwo nan syèl la.
4. selon pou moun grangou, se pou l' kapab andiplis installé kawoutchou woulo liv oto-alimentation aparèy pou amelyore rannman nan travay.
KARAKTERISTIK TEKNIK