text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
1920-2007
Le 8 mars 2007, Paul Laraque nous a quittés.
TOUT MOURI SE MOURI
Jou va jou vyen
Famm mwen mare ren ou
pi bonè se granm maten
mizè pa lan miyonnen
li fout pat li sou ou
li leve ou wotè tèt li
li fese ou atè
li woule ou
li fè ou manje pousyè
mouri jodi mouri demen
tout mouri se mouri
Lakay fè nwa pase trou koukou
Vant ti moun yo tankou kalbas
Grangou se lougarou
Lè l kenbe yo la nanpwen sove
Wa di pwason ou pran lan nas
Mouri jodi mouri demen
Tout mouri se mouri
Kon jou kap ki leve
Lap du pou zot nèt
Kon zeklè k fè yan
Li koupe pase manchèt
Ay gason, nou pa manke vanynan
Mouri jodi mouri demen
Tout mouri se mouri
Lan peyi lwa yo
Lan peyi zansèt yo
Lan peyi nèg zòtèy yo
Lan peyi travayè yo
M tande yon kannon ki tire
Mouri jodi mouri demen
Tout mouri se mouri
Lan peyi lwa yo
Kon tanbou kap kata
Lan peyi zansèt yo
Dessalines di fòk sa kaba
Lan peyi nèg zòtèy yo
Gen yon loray k ap gwonde.
Paul Laraque - Lane 1974
PAUL LARAQUE
September 21, 1920-March 8, 2007
Husband of Marcelle Laraque
Father of Max, Serge and Danielle Laraque
Brother of Franck Laraque
Services on March 15, 2007
Viewing 3-6pm
Services 6-8pm
In lieu of flowers please send donations to: LAMBI FUND OF HAITI,
PO BOX 18955
WASHINGTON, DC 20036
www.lambifund.org
Yannantuono, Burr, Davis Sharpe Funeral Home
584 Gramatan Avenue(Also entrance on 21 Broad Street)
Mount Vernon, NY10552
914-699-4010
914-699-9700
Hutchinson River Parkway
Hutchinson River Parkway to Exit 13 Cross County Parkway West to Exit #8 (North Columbus Avenue); Make a left at traffic light onto Route 22 North. At the first light, turn left onto East Devonia Avenue; about 10 blocks, turn left onto Gramatan Avenue. Proceed 4 blocks to the traffic light and turn right onto West Broad St. The side entrance to the funeral home is 1/4 block ahead on the right.
SEE BELOW FOR PARKING
PARKING: ACROSS THE STREET FROM THE FUNERAL HOME IS THE MOUNTVERNON MUNICIPAL PARKING GARAGE. A FUNERAL HOME ATTENDANT WILL BE AVAILABLE FOR PARKING ASSISTANCE.
Hommages en créole
Hommages en français sur le site Île-en-Île.
VEYE PATRIYOTIK
Nan Sant Kiltirèl Mapou
5919 NE 2nd Av. Miami
Pou onore memwa
Youn vanyan Gason Paul Laraque
Dimanch 18 Mas 2007 depi 5è rive pou 8è diswa.
Rele pou rezèvasyon: 305-757-9922
Bon Vwayaj, Gran Kouzen Pòl Larak
Nou tout ki nan domèn lasyans konnen kretyenvivan pa la pou rete sou latè vitametènam. Sepandan, chak fwa jeneral lanmò frape epi trennen lavi nan peyi san chapo, se kòmsi se te premye fwa , paske pa gen pyèsmounn sou latè ki vrèman pare pou yo kase randevou oubyen abitid ak lanmò. Menmsi gen youn regleman natirèl ki di: Tout sa ki gen youn kòmansman dwe gen youn finisman, nou toujou rete kwè, lanmò dwe kanpe lwen-n. Se nan sitiyasyon sa a menm, nou twouve nou ak konbatan, konpayèl powèt parèy nou, Pòl Larak. Nèg konviksyon. Nèg ki te aksepte manje lekzil tan pou li te rantre nan danse kole ak okipasyon degize.
Pòl Larak te viv ak anpil bèl rèv. Yo tout te chita sou twa wòch dife: byennèt pou tout pèp sou latè, lanmou sou divès fòm ak lespwa revolisyon pou netwaye zantray Ayiti. Nan kèlkeswa lanng Pòl Larak te chwazi pou li ekri a, se mesaj sa yo li te deplòtonnen nan lespri lektè li yo.
Lè nou pran lanmou chè pou chè nan Les armes quotidiennes, anndan Œuvres incomplètes, (p. 118) nou kab li:
Je t’appuie au poteau d’amour
J’ouvre la barrière de tes cuisses
La tête chancelle comme une tour
……
Dans l’herbe touffue de la douceur
Je t’ai montée
Je t’ai montée comme un loa
Je t’ai clouée à l’arbre de la douleur
J’ai hanté ta chair de ma joie
Nan Sòlda mawon, (p. 40) Pòl di nou:
Ou vlope lan kò-m
Nou makònen ansanm
Tankou gason ak fanm
M’ tounen koulèv
M’ kouri sou zèb
Tankou zèklè nan syèl
……
Simbi metrès dlo
Fè wout pou nèg ou
Pou li koze ak nou sou fratènite, nan Ce qui demeure, anndan Œuvres incomplètes, (p. 24) Pòl Larak di nou:
Un sentiment innomé a gonflé la gorge humaine
Et crispé les nègres aux entrailles
Et glacé de peur les hommes blancs
Le vent qui brouille l’espace
Est tempête en mon âme
Mais voici l’espérance
Une voix sans couleur
Chargée de toutes les chaînes brisées
A remué le soir du monde
Et tout être de chair est labouré
Nan Sòlda mawon ( p. 84, 86 ) li pral kontinye pou l’di:
Karayib bay l’Amerik Santral lanmen
L’Amerik Santral bay Nò ak Sid lanmen
N’ap fè yon federasyon ak tout pèp Karayib
…
P’ ap gen youn ras
Men chak ras va fratènize ak tout ras
P’ap janm gen youn sèl klas
Men va gen youn sosyete san klas
Lè Pòl vle laye koze revolisyon an, li mete chemiz kouzen –l , li rale tanbou-l epi li di:
Tam-tam
fleuve dont la colère trouve enfin le chemin de la mer
Tu brises les verrous de la peur
Tu fais sauter les écluses du silence
Pou dire seul la honte et la misère
Tam tam
Leader lyrique du grand coumbite solaire
Ton chant assemble les matériaux de la cité
Les travailleurs plantant d’une main égale
Les piquets de grève
Et les arbres de la nouvelle ville
(Les arme quotidiennes, anndan Œuvres Incomplètes, p. 146)
An kreyòl se lanbi li soufle:
M’ pral kanpe sou tèt Mòn Lasèl
Tankou yon sitadèl
Lanbi-m pare
Si larevolisyon an danje
M’ ap soufle
Kannon va tire
(Sòlda Mawon, p. 82 )
Pawòl Kouzen Pòl Larak, se pawòl lanmou, revolisyon ak libète pou tout pèp k’ap soufri sou latè. Nou salye ou, Kouzen, ak kòn lanbi nou, epi n’ap kontinye woule petwo pou nou kanpe rèv ou nan kè sobadji verite. Kouzen Pòl, n’ ap jete twa gout dlo pou ou. Nou espere ou va jwenn bon jan frechè nan vwayaj ou sou wout peyi san chapo.
Michel-Ange Hyppolite
Kaptenn Koukourouj
Leve kanpe Solda mawon
pou salye memwa Paul Laraque
Onè!
Lè lavyeyès monte drapo l, lajenès fini nan pousyè
Lè kadavkò mande repoze, se jou potorik gason ki bout
Lè fatig fèmen je grandèt, li pa mouri san kite
tras, se dòmi l al dòmi.
Lè jou majòjon bout, li fèmen je li san plenyen; e si
solèy pran tan pou leve, si anpil zwazo pèdi wout,
vire fou, si anpil zanmi mare vant, pran kabann,
menmsi tanbou bèbè, memnsi men nan machwè, apre dèy,
gwo douvanjou lavi souke kò l, van pran kòd vyolon li,
leve danse. E, anpil sanba leve kanpe pou yo salye yon
pòtflanbo. Si w byen gade nan syèl la nan direksyon mòn Makaya
wa wè Paul Laraque k ap file yon kokennchenn grandou
k ap kimen rèv tout koulè.
Kamarad Paul Laraque pa mouri, zanmi. Ou mèt sispann
kriye nan mouchwa; sonje nan chak pawòl sòlda a powèt la chante san rete san febli
«Ann chanje lavi pou n transfòme le monn.»
Paul, lòtbò lalin, lè w a rankontre ak Morisseau devan
yon boutèy labsent, pa bliye, anvan n trenke, vide yon
gout atè pou chak vivan san somèy.
Respè!
12 mars 2007, Claude Pierre
LAREVERANS POU YOUN VANYAN GASON: PÒL LARAK
Ak: Jan Mapou
Mèkredi 8 mas, 7-è dimaten. Pandan n’ap degoudi pou nou salwe youn solèy tounèf, telefòn nou sonnen. Se te Koukouy Max Manigat ki t’ap rele nou pou l’anonse zanmi nou, frè nou, Pòl Larak kite sa. Se ak anpil tritès nan vwa Maks nou tande li di :Ti Pòl kite nou. Wi Paul Laraque, kouzen Ti Pòl se konsa nou te rele grandèt-la pou li ka kenbe jenès li vitam-etènam.Ti Pòl sefwe. Tan kagou lamenm. Jeneral solèy leve nan lapenn.
Nan Nouyòk nou te viv kon frè. Rive Miyami, se toujou ak plezi Ti Pòl ak frè li Frank konn vwayaje, vin pote moso limyè lakonesans pou kominote-a. Pòl se te Sekretè Jeneral Asosyasyon Ekriven Lòt Bò Dlo. E se konsa an 1981 apre m’te fin pibliye Pwezigram, li mande-m pou mwen vin jwenn yo nan asosyasyon-an. Li di mwen: «Mapou, ou se premye ekriven ayisyen mwen konnen ki ekri esklizivman an kreyòl. Ou orijinal. Lè w’ap ekri, panse ou klè kon dlo nan plenn.» Nan epòk sa-a, chak senmenn mwen te konn ekri youn atik nan Haiti Observateur... Nou te ekri sou tout sijè. Nou te konn pote bonjan nouvèl literè an kreyòl. Nan ane 70 yo se te sèl ekip jounalis ki te konprann toutbonvre enpòtans zam kreyòl la nan batay politik yo t’ap mennen kont Divalye yo. Pòl se younn nan premye koukouy yo. Li te santi li fyè pou li wè jan ni li, ni Moriso Lewa, ni Emile Woumè, ni Pradel… apre youn batay chen anraje nan gagè literè-a te jwenn youn gwoup jennjan nan Sosyete Koukouy ki te deside kontinye batay la.
Tankou anpil bon powèt, mizisyen chantè, Pòl Larak fèt Jeremi. Li te konn ekri sou non Jacques Lenoir. Tankou ti Pòl nou tou, nou te chanje non nou nan moman diktati Divalye-a. Apre nou fin fonde Mouvman Kreyòl Ayisyen-an nan ane 1965, anpil nan nou te boukante bon non nou. Nou chak te gen youn non vanyan tankou: Pyè Banbou, Jan Tanbou, Jan Mapou, Degoutan, Ti nèg, Papiyon Nwa, Pyè Legba, Sousou Wozo, Djo Alèlè, Choukoun, Kaptenn Koukouwouj, Idalina… Se te youn fason pou nou lage bouya sou chemen lennmi-an. Tout ekip mounn sa yo t’ap travay pou pote youn ti limyè nan tenèb iyorans pèp-la kote 85% pa te konn ni li , ni ekri.
Pòl Larak fèt nan mwa septanm nan lane 1920 nan Jeremi. Li mouri 8 mas 2007 nan Nouyòk. Kidonk li te 86 ane plis 5 mwa. Li te koumanse etid li nan vil Jeremi epi l’al kontinye yo Pòtoprens. Apre filo, li rantre akademi militè an 1939. 2 ane pita li soti ak youn V grad ofisye sou zepòl li. Bèl gason, byen kanpe devan letennèl, li te aprann manyen zam pou defann peyi li. Men se pa tout. Li te gen youn vizyon pou peyi li e se ak plim li, li te koumanse esprime sa ki nan panse-l . Li ekri anpil bèl powèm pike nan jounal epòk la tankou zanmi-kanmarad Moriso Lewa, Emil Woumè, Klod Inosan ak Frank Fouche…
An 1945 youn gran ekriven sireyalis franse ki rele André Breton rantre an Ayiti. Se Pòl ki te resevwa li. Se te younn nan pi bèl rankont nan vi-l e kèlkanswa kote li ye, li pa janm rate raple nou rankont sila-a kite youn manman sikatris nan vi literè li.
An 1979 Pòl Larak pran pri literè «Casa de Las Americas», premye ekriven ayisyen ki ranpòte pri sa-a. E se tout powèt ayisyen nan epòk la ki te bat bravo pou li. Li te pote premye pri ak powèm: «Les armes Quotidiennes, poesie Quotidiennes.» Pri sa-a ponpe lank nan plim li e se chak jou chak mwa Pòl Larak pibliye atik, fè konferans osnon pibliye liv. Bonkou nan Liv li yo tradui an espayòl, an Angle ak an Italyen. Nan ane 1981, l’al Kiba kòm manm jiri «Casa de Las Americas» k’ap edidye epi klase travay lòt ekriven te voye bay komite-a.
Pòl Larak s’oun nonm entelijan, trè senpatik, youn gason ki chaje ak konviksyon, youn militan sensè, venndegende, ki bat tout militan nan domèn sosyalis la; menm René Dépeste ki te chanje kazak fè bèkatè nan batay la. Ti Pòl limenm rete konsistan, drèt kon flèch palmis toujou fidèl nan konviksyon li jouk li mouri. Pou Ti Pòl sistèm sosyalis se meyè sistèm pou ede Ayiti soti nan katyouboumbe li ye-a. Enperyalis ap trangle Kiba ak youn pat-gagann pandan plis pase 40 lane, malgretou, Kiba rete youn modèl reyisit sistèm sosyalis-la. Fidèl toujou ap lite. Nouvo jenerasyon-an ap òganize yo. Ti Pòl gen konfyans nan sistèm nan e li pwouve li nan konpòtman li, nan ekri li ak nan pale li. Se konsa, Franswa Divalye te fè-l kite peyi-a, pran lekzil an 1964 akoz pozisyon politik li. Yo te menm dezabiye-l, retire nasyonalite ayisyen-an sou li. Lè JC Divalye tonbe an 86, li te swaf lakay. Li retounen lakay e se men nan bouch, dlo nan je li te konstate nan ki kondisyon ansasen yo te kite peyi-a. Filozofi Aristid t’ap preche te rantre nan santiman-l. Se te youn etensèl espwa. Li te rantre nan peyi-a pou l’al viv, pataje konesans li ak jenès-la, pote ti gravwa pa-l nan rekonstriksyon peyi-a. 1991, koudeta. Aristid tonbe. Yo touye frè li Gi Larak. Pòl ak madanm ni Marcelle retounen an ekzil nan Nouyòk. Pito sa, pase malgre sa.
Pòl Larak mouri Nouyòk, mèkredi 8 mas, li te 5-è dimaten apre youn maladi manch lonng nou ta kab di ki vin anpire depi apre lanmò madanm ni Marcelle Pierre-louis. Chagren te anvayi kè-l. Lavi-a te fad. Kontinye viv san Masèl tounen youn ekzistans makawon san vi, san sèl. Li mouri kite 3 pitit: Max, Serge ak Daniel. Li kite frè-l, kavalye polka li, Frank Larak ak youn makòn ti lèzany pitit-pitit. Pòl se te youn Granpa osnon youn Tonton yo tout te renmen.
Pòl ekri plizyè liv: Ce qui demeure, Fistibal, Camourade, Rosemarie Manno tradui an angle ak entwodiksyon Jak Hirshman; Solda Mawon, Liberty Drum powèm, kreyòl/ franse. Li patisipe nan piblikasyon youn antoloji kreyol/angle ki rele Open Gate an 2003 ak kolaborasyon Jan Mapou/ Maks Manigat/ Jack Hirsman. Li pibliye ak frè-l Frank: La Lutte et l’Espoir.
Tout liv sa yo franse osnon kreyòl esprime youn sèl bagay: Pwoteje, ede, sipòte tout mounn y’ap oprime, tout mounn ki anba bòt esplwatasyon. Noutout sou latè nou la pou nou viv. Viv lib. Viv nan lanmou ak fratènite.
Malge mouvman sosyalis-la pran baf sou baf ak miray Bèlen-an ki kraze, Inyon Sovyetik ki chanje kazak, militan lakay ki gaye, Pòl pa te janm pèdi lespwa… dayè se tit dènye liv li ekri nan lanng kreyòl-la: Lespwa. Youn grap pwezi kreyòl, koleksyon mémoires pibliye an 2001. Tout vi-l li te kenbe kin. Li pa te janm faya. Pwezi mwen ekri Ti Pòl di nou se eksplozyon, youn melanj lanmou ak libète; rèv ak revolisyon. Mechanste jounen jodi-a ak lespwa pou youn pi bon denmen. Se istwa nou ak kilti peyi nou ki brase ansanm ki va trase chemen pou dezyèm endepandans lan. Nou fè lareverans devan kadav Pòl Larak: youn vanyan gason!
Jan Mapou-Miyami
OKAZYON LANMÒ PÒL LARAK
Deklarasyon Sosyete Koukouy
Chak ekriven ki mouri se youn ja limyè ki file kite sobadji pèp la. Sepandan, menmsi yo pati, yo pa pèdi pou sa. Yo retounen leve nan plamen inosan ki pral kontinye trase vèvè lespwa sou modèl yo kite pou yo. Pòl Larak se lwa lespwa. Li pral kontinye danse nan tèt tyovi k’ ap chèche limyè konviksyon ak entegrite menmjan ak li.
Soti nan ane 1950 yo pou rive nan dènye bout souf li, Pòl Larak te rete solidè nan batay pou vansman lanng kreyòl la ak pou chanjman nan sosyete lakay la anba labanyè doktrin sosyalis. Pòl Larak se Kako douvanjou. Lè li te fin kite Lame Ayiti, li twoke bayonèt li pou plim nan defans kilti natifnatal la. Tankou li te di:
«An jenneral [premye ekriven kreyòl] yo te gen de (2) rezon pou ekri an kreyòl, youn rezon natirèl: se lanng yo, se lanng pèp yo, se lanng nasyonal yo; youn rezon politik: pou plen fose ki ekziste ant entèlektyèl yo ak mas yo, e bay pèp la youn avangad revolisyonè pou dezyèm endepandans lan.»
(Paul Laraque prefas Zile Nou, Michel-Ange Hyppolite 1995)
Dayè nan youn konferans li te bay nan Sant Kiltirèl Mapou nan Miyami, li te di:
«Premye Koukouy la se li, paske li te younn nan premye ekriven jenerasyon 1950 yo, ki te louvri wout pou pwezi kreyòl la.»
Konsa, menmlè kò li te kòmanse ap faya nou pa ka di li te bay legen. Lespri li te pran larelèv pou klere chemen-an bay lòt mounn ki sou wout ap chèche kouray ak libète. Pa gen anpil mounn nan kategori Pòl Larak. Chak kote yo pase, yo kite mak yo ki tounen fedatifis pou lespri k' ap chèche vanyans ak konviksyon. Se konsa, nan Sòlda Mawon(1987), li ekri:
Yon lòt jou kòmanse
Kote m’ rete
Pitit mwen va kontinye...
Se ak bèl pawòl lespwa sa yo, noumenm nan Sosyete Koukouy, toupatou kote nou tabli, ap di gran Kouzen Pòl Larak, ale anpè; ale jwenn madanm li, Marcelle paske se nou tout ansanm ki pral kanpe sou tèt Mòn Wochas nan peyi ou Jeremi pou nou woule tanbou banbòch kreyòl la nan non lanmou ak libète pou tout pèp oprime sou latè.
Siyen: Sosyete Koukouy Canada; Sosyete Koukouy Miami; Sosyete Koukouy Tampa Bay; Sosyete Koukouy Homestead; Sosyete Koukouy Connecticut; Sosyete Koukouy Ayiti; Koukouy Boston; Koukouy New Jersey; Koukouy New York.
Pòl Larak (Paul Laraque) (1920 – 2007)
Mwen nonmen non ou …
Ak: Max Manigat
Jedi 8 mas 2007 sa-a nan mache Sent Elèn Jeremi, gan youn bri ki konmanse kouri: younn nan mesye Larak-yo, sa ki te ansyen kolonèl Lame d’Ayiti-a, nou kwè se Pòl Larak li te rele, mouri Nouyòk. Pi jenn machann yo di yo pa konnen mounn sa-a, sa ki pi vye yo kwè yo chonje non-an. Youn tonton ki t’ap pase kanpe, li te deklare: «Kouman fè nou pa janm tande non Pòl Larak, se mounn Jeremi, se powèt, ekriven ki toujou defann kòz malere. Koute radyo n’a konnen sa k’ap di sou li.» Sa l’ fin di-a, wonnonwonnon-an grandi, telefòn selila konmanse bouyi, nouvèl-la pran lavil-la pou li. Men kote li soti? Sanble se gason lakou Misye Entèl la ki te founi zòrèy li pou vole de mo nan youn konvèsasyon mèt kay-la ak madanm-ni pandan kuizinyèz-la t’ap sèvi yo kafe a 6-è dimaten.
Nan mache Kwa Bosal, nan Site Solèy, nan Raboto Gonayiv, nan Lafosèt oKap, pawòl la pral pale tou men pa ganyen anpil mounn ki sonje ni non ni repitasyon Pòl Larak.
Nouvèl-la kontinye gaye. Pou vè midi konsa, Absalon nèg Leyogàn ki vann sirèt nan youn bak devan Otèl Plaza sou Channmas Pòtoprens te gan tan ap resite sa li pran nan radyo. «Gran patriyòt, powèt revolisyonnè, Pòl Larak, ki malad depi kèk tan, kite nou jodi-a 8 mas 2007 a 5-è dimaten. Pòl te youn ansyen kolonèl Lame d’Ayiti men li pa te fè bann ak lòt ofisye ki t’ap maspinen pèp-la. Divalye te revoke-l, li te pati an ekzil an 1961. An 1986, li te tounen nan peyi-l men sa l’ te wè te ba li degoutans. Li te pito vire do-l al viv Nouyòk.
Bèlis ki t’ap koute entewonp Absalon: «Kisa nonm sa-a te fè pou malere pou w’ap plede voye-l moute konsa?» Absalon kuipe-l: «Se konprann ou pa konprann sa «gran patriyòt ak powèt revolisyonnè» vle di. Poukisa ou pa mande?» De twa lòt aryennafè ki te sanble pete ri kwa ! kwa ! kwa ! Bèlis konfòme-l. Li kite Absalon pale.
Se konsa, nan chak kwen, bò tab machann chen janbe-yo, nan taptap, nan otobis, nouvèl lanmò Pòl rive jwenn pèp li te goumen pou li-a. Jounal, radyo, televizyon pral ekri, pale, montre lavi ak zèv li pou plizyè jou. Nan mache Sent Elèn, nan mache Kwa Bosal, nan Site Solèy, nan Raboto Gonayiv, nan Lafosèt oKap, nan Savann Okay… kankannèr, merilan, machann kenkay, chany, bouretye, yo tout ap kontinye monte desann-yo, vire tounen-yo. Te gan youn nouvèl youn gwo gason ki rele Pòl Larak mouri men timounn-yo grangou lakay n’a di pòdyab pou li men nou pa ka kanpe.
Epoutan, Pòl te konprann tray malere, li t ap batay pou wè si sò-yo ta chanje. Pòl se sa Ameriken konn rele «role model» pou plizyè nan nou ki kwè mete plim sou papye gan enpòtans-li. Se pa sèlman pou kalite pwezi li men pou tout jefò li plede fè pou mete lanng kreyòl-la kanpe sou de pye-l. Apre Fistibal, li te mete Solda mawon deyò, apre sa Lespwa. Tout pwezi franse-li rasanble nan «Œuvres incomplètes: Ce qui demeure, Camourade, Armes quotidiennes / Poésie quotidienne ki pote Pri Casa de la Americas nan Kiba. Se pa nwasi papye pou pale bèl franse; se zam plim-nan tounen pou atake tout lènmi pèp-la.
Pòl, ganyen youn plas espesyal nan kè Sosyete Koukouy pou travay san pran souf-li pou lanng kreyòl-la kriye wonz toupatou. Nou p’ap kriye pou sòlda mawon-an, n’ap pito kanpe kinalaganach pou kenbe drapo li lonje ba nou avan l’ tonbe-a.
Nicole, Claude, mwenmenm, n’ap di fami Pòl, pitit li yo: Max, Serge, Danielle, pitit-pitit li yo, zanmi nou Franck frè li, nyès, neve ak fanmi pa yo, ti nyès, ti neve, bofi, bèlfi, zanmi, asosye: kouraj pou pase move pa sa-a. Souvni Pòl p’ap janm mouri. Pyebwa li plante a gan tan leve, li fleri, li bay grenn ki pouse deja.
Max Manigat
(8 mas 2007)
Hommage à Paul Laraque /
Ochan pou Paul Laraque
Sa kite rete / Ce qui demeure
Jean-André Constant
yon vag lanmò depoze odè tete
ak lonbray gangans Marcelle
nan mitan maleng ou
il y a ton accord
avec tout le corps de la vie
désirée saine et humaine
il y a toi accroché
aux voix désaccordées
des exilés de la bêtise
se pa sèlman lapenn ou
nan simityè yon peyi
an somèy sou po do douvanjou
demeurent tes grands goûts
d’amour rouge pour le tout
des luttes aux grands desseins
comme les veines
de la liberté en conquête
ou le liquide sacré
de tes rives immortelles
wale ak yon moso solèy
ak tout lizay yon pèleren
kap fè lanmò filalang
sou zèl yon sèvolan grandoub
demeure le fil de tes nuits impossibles
dans la turbulence des îles agenouillées
et d’autres métaphores serties
dans le cynisme des grands voisins
wale ak kòlèt ou plen kòlè
ak yon koutodigo nan kè w
pou zago bèf kap fè akrèk
sou lestomak yon fanm
ki sanble ak yon zile
yon pitimi san gadò
yon kabrit lage nan yon rèv
restent tes rives ouvertes
y coulera tout le plasma
de ton amour
de tes amours
et les enfances nées de ton fleuve
y coulera tout le flot de ta course
vers la liberté en essence
ou rete tou kale
nan tout fant rèv libète
demeure l’essence
de ta poésie libre
en toute effervescence
tu demeures en essence
Jean-André Constant
Hartford, Connecticut
9 mars, 2007
- Paul Laraque sur le site Île-en-Île. (Avec des extraits sonores)


c: text/html

text:
Matye 4Haitian Creole Version (HCV)
4 ¶ Apre sa, Lespri Bondye pouse Jezi ale nan dezè a pou Satan te ka tante l'.
2 Jezi pase karant jou ak karant nwit san manje. Apre sa, li vin grangou.
3 Lè sa a, Satan pwoche bò kote l' pou sonde l'. Li di l' konsa: Si ou se Pitit Bondye, bay wòch sa yo lòd pou yo tounen pen.
4 Jezi reponn li: Men sa ki ekri: Moun pa kapab viv ak manje ase. Yo bezwen tout pawòl ki soti nan bouch Bondye tou.
5 Apre sa, grandyab la mennen l' lavil Jerizalèm. Li mete l' kanpe sou pwent fetay tanp lan.
6 Li di Jezi konsa: Si ou se Pitit Bondye, lage kò ou anba. Paske, men sa ki ekri: Bondye va bay zanj li yo lòd pou yo veye sou ou. y'a pote ou nan men yo, pou ou pa kase zòtèy pye ou sou okenn wòch.
7 Jezi reponn li: Men sa ki ekri tou: Ou pa dwe seye sonde Mèt la, Bondye ou.
8 Satan mennen Jezi ankò sou yon mòn ki byen wo. Li moutre l' tout peyi ki sou latè ansanm ak tout riches yo.
9 Li di l' konsa: M'ap ba ou tout bagay sa yo, si ou mete ou ajenou devan m' pou ou adore m'.
10 Jezi reponn li: Wete kò ou sou mwen, Satan. Paske, men sa ki ekri: Se Mèt la, Bondye ou, pou ou adore, se li menm sèl pou ou sèvi.
11 Fwa sa a, grandyab la kite l'. Latou, kèk zanj Bondye pwoche bò kote Jezi, yo sèvi l'.
12 ¶ Lè Jezi tande yo te mete Jan Batis nan prizon, li wete kò l', li ale nan peyi Galile.
13 Li kite lavil Nazarèt, li ale rete nan yon vil yo rele Kapènawòm, ki te toupre lanmè Galile a, sou tè moun Zabilon ak moun Neftali yo.
14 Konsa, pawòl pwofèt Ezayi te di a rive vre:
15 Peyi Zabilon ak peyi Neftali ki sou wout pou ale bò lanmè a, peyi ki lòt bò larivyè Jouden an, peyi Galile kote moun lòt nasyon yo ap viv la,
16 pèp ki t'ap viv nan fènwa a wè yon gwo limyè. Limyè a klere pou moun ki t'ap viv nan peyi ki anba lonbraj lanmò a.
17 Depi lè sa a, Jezi kòmanse ap mache bay mesaj li a. Li t'ap di: Tounen vin jwenn Bondye. Paske, Bondye ki wa nan syèl la ap vin pran pouvwa a nan men li.
18 ¶ Antan Jezi t'ap mache bò lanmè Galile a, li wè de frè: Simon, yo rele Pyè a, ak Andre, frè li. Yo t'ap voye privye nan lanmè a, paske se pechè pwason yo te ye.
19 Jezi di yo konsa: vin jwenn mwen, m'a fè nou tounen pechè moun pito.
20 Lamenm, yo kite privye yo, y' ale avèk li.
21 Jezi vanse pi lwen, li wè de lòt frè, Jak avèk Jan, pitit Zebede yo. Yo te chita nan kannòt yo ansanm ak papa yo, yo t'ap repare privye yo. Jezi rele yo.
22 Lamenm, yo kite kannòt la ansanm ak papa yo, y' ale avèk li.
23 ¶ Jezi t'ap mache toupatou nan peyi Galile a. Li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagòg yo. Li t'ap anonse Bon Nouvèl peyi kote Bondye wa a. Li t'ap geri tout kalite maladi ak tout kalite enfimite pèp la te ka genyen.
24 Toupatou nan peyi Siri a, se tout moun ki t'ap nonmen non li. Se sa ki fè yo te mennen tout kalite moun malad ba li, ansanm ak tout moun ki soufri doulè, moun ki te gen move lespri sou yo, moun ki soufri malkadi ak moun ki paralize. Jezi geri yo tout.
25 Yon bann moun t'ap swiv li. Yo te soti toupatou: te gen moun Galile, moun Dis Vil yo, moun lavil Jerizalèm, moun Jide ak moun nan peyi lòt bò larivyè Jouden an.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hibrou 5
1Sé Bondyé ki ka chwazi chak pli ho chèf pwèt. I ka tiwéʼy anpami sé moun-an pou fè sèvis bay Bondyé pou lapéti sé moun-an. I ka ofè kado èk sakwifis pou lapéti péché sé moun-an. 2Pwèt sala menm fèb kon tout lézòt moun, kon sa i sa ni pasyans èk moun ki ka dézobéyi lwa Bondyé, paski yo pa té konpwann li byen. 3Sé sa ki fè, sé pa pou péché sé moun-an tousèl i ni pou ofè sakwifis, mé pou péchéʼy menm tou, paski i fèb menm kon yo.
4Pyèsonn pa sa onnowé kòʼy èk mété kòʼy adan pozisyon an pli ho chèf pwèt. Sé Bondyé menm ki ni pou kwiyé moun sala pou vini an pli ho chèf pwèt, menm kon i té kwiyé Éronn. 5Menm mannyè-a, sé pa té Jézi ki té onnowé kòʼy èk mété kòʼy adan pozisyon an pli ho chèf pwèt. Mé Bondyé menm onnowéʼy lè i di:
“Ou sé Gason mwen,
dépi jòdi-a mwen ka fè moun sav mwen sé Papaʼw.”
6Bondyé di an lòt koté an lévanjil-la ankò:
“Ou sé an pwèt pou tout tan,
menm kon Mèlkizidèk.”
7Paditan Jézi té ka viv asou latè-a, i té pwédyé èk i té palé bay Bondyé èk an tjè ki gwan ouvè. I kwiyé Bondyé fò èk dlo an zyéʼy, paski sé Bondyé yonn ki té sa anpéchéʼy mò. I té abésé kòʼy èk i té obéyisan, èk sé pou sa Bondyé tann li. 8Mé magwé i sété gason Bondyé, soufwans-lan i soufè-a fèʼy apwann ki mannyè pou obéyi Bondyé. 9Lè i té fini pasé anba soufwans-lan èk i vini moun-an i té sipozé vini-an, i vini chimen-an pou tout moun ki obéyiʼy sa sové pou tout tan. 10I fè sa paski Bondyé déklawé sé Jézi ki pli ho chèf pwèt-la, menm kon Mèlkizidèk.
Pa Tounen Do Bay Jézi
11La ni an pil lòt bagay toujou pou mwen di zòt konsèné sé bagay sala, mé mwen pa sav ki mannyè pou fè zòt konpwann li, paski zòt twò mal a konpwann. 12Pou apwézan zòt té sipozé ja vini titja, mé zòt bizwen an moun enstwi zòt pwèmyé lison konmisyon Bondyé toujou. Pito zòt manjé gwo manjé, sé lèt zòt bizwen toujou. 13Népòt moun ki ka viv asou lèt sé an ti manmay toujou, èk i pa konnèt diféwans ant bon èk mové. 14Mé moun ki matwité an lafwa-a sa manjé gwo manjé, paski yo ja apwann diféwans ant bon èk mové èk yo abitwé fè sa ki bon.


text:
IMPOSSIBLE Z.1007 Alcione a (Kingfisher) se te yon twa allumage commando mwayen, ak estrikti an bwa. Ki fèt nan ingegner Filippo Zappata, ki moun ki tou fèt IMPOSSIBLE Z.506 a li te gen "Karakteristik vole ekselan ak bon estabilite" e li te konsidere pa kèk kòm "pi bon commando a Italyen an Dezyèm Gè Mondyal la" byenke te estrikti an bwa li yo fasil domaje nan klima a , tankou sa yo ki gen eksperyans nan Afrik Dinò ak nan Larisi. Li te itilize pa Italyen regal Aeronautica la, Italyen Ko-Gerbier Air Force, Aeronautica nazyonal Repubblicana ak Luftwaffe pandan Dezyèm Gè Mondyal la.
Ranpli pake ki pral tanpri anpil fanatik nan modèl soti nan Dezyèm Gè Mondyal la. Add-sou pou FS2004 ak FSX / P3Dv1v2 +


text:
KakaoTalk
-
Creole:
-
-
Lang:
-
Telechaje KakaoTalk
Enstale via Google Play
Deskripsyon:
Karakteristik prensipal:
- Apèl Vwa ak videyo
- Pataje nan dosye
- Kominikasyon nan cha yo gwoup ak konferans
- Gwo seri smie
Kòmantè sou KakaoTalk:
KakaoTalk Lojisyèl ki gen rapò:
Yon lojisyèl popilè pou kominikasyon an vwa gratis ak pou yo fè echanj mesaj tèks ant itilizatè yo. Epitou lojisyèl an pèmèt yo rele sou telefòn yo mobil ak ligne nan tarif favorab.
Lojisyèl an nan echanj la mesaj yo tèks, epi fè telefòn oswa videyo apèl yo. Aplikasyon an pèmèt yo kominike nan cha gwoup ak wè enfòmasyon sou itilizatè lòt.
Aplikasyon an pou tèks messagerie ak kominikasyon vwa. Epitou gen posibilite pou chat ak zanmi ki soti nan sèvis sa yo diferan ak rezo sosyal yo.
Zouti yo kominike avèk moun atravè mond lan. Lojisyèl an pèmèt ou fè vwa oswa videyo apèl nan bon jan kalite segondè ak echanj mesaj yo tèks.
Zouti pou kominikasyon ki genyen ant itilizatè yo atravè lemond. Lojisyèl an pèmèt ou fè echanj mesaj tèks oswa fè vwa ak videyo apèl.
Mesaje nan pi popilè pou tèks, vwa ak videyo kominikasyon an. Epitou lojisyèl an reyaji ak pi aplikasyon pou de sèvis la Google popilè.
Enstriman an fè echanj tèks ak vwa mesaj yo. Lojisyèl la pèmèt yo kominike nan cha gwoup ak echanj dosye yo oswa enfòmasyon kontak.
Manadjè a ranpli fè echanj mesaj yo tèks ant itilizatè. Lojisyèl la pèmèt yo kominike nan cha gwoup ak wè divès kalite kontni nan medya yo.
Aplikasyon an ofisyèl nan rezo sosyal la popilè yo pibliye ak wè blogs yo. Epitou lojisyèl an sipòte lèktur la ak echanj nan divès kalite medya dosye ak dosye tèks.
mesaje a popilè yo kominike avèk zanmi nan mur, android a ak aparèy iPhone. Lojisyèl an sipòte anpil karakteristik itil pou messagerie fasil.
Lojisyèl an kontoune bloke rejyonal la nan resous entènèt ak kache reyèl IP-adrès la pou rete nan anonim nan entènèt la.
Jwè a popilè yo jwe fòma videyo anpil moun nan yon bon jan kalite segondè. Lojisyèl an ouvè opòtinite yo lajè nan Customize pandan gade a nan dosye videyo.
Lojisyèl an kontwole itilize nan done yo mobil. Lojisyèl an analyse epi montre kantite lajan an nan trafik la itilize pa aplikasyon pou diferan pandan yon sèten peryòd tan.
Navigatè a pou konfòtab gade nan sit entènèt sou entènèt la. Itilizatè a gen aksè nan konfigirasyon ak divès kalite modil asire travay la bon jan kalite nan navigatè a.
Antivirus a ranpli pwoteje aparèy la kont viris yo nan divès kalite. Lojisyèl la sèvi ak algoritm yo modèn yo detekte epi retire menas yo.
Wè plis lojisyèl
Sistèm operasyon:
- Android
- Windows
Top lojisyèl:
Wè plis lojisyèl


text:
Estidyo Bff - sous tan (Bff Studio - Spring Time)
Jwe: 141 Fwa
Pataje ansanm ak zanmi ou
Estidyo Bff - sous tan: Spring se isit la se konsa, li lè pou kèk nouvo lestonmak pou BFFsCan twa sa yo ou ede nan w ap chwazi kèk correspondance apweke chwazi nan divès kalite bagay k'ap mache sou tèt-, kas, hairstyles, bijou ak sapat nan pye. Ou ka menm chanje sa ki kote yo ye tou. Pran plezi y ap mete 3 pi bon sous apweke pou BFFs sa yo
Kontwòl yo:
Kontwòl yo:
Nouvo jwèt
Estidyo Bff - sous tan se yon jwèt flash sa ou kapab jwi jwe en gratis. Malgre sa Spring se isit la se konsa, li lè pou kèk nouvo lestonmak pou BFFsCan twa sa yo ou ede nan w ap chwazi kèk correspondance apweke chwazi nan divès kalite bagay k'ap mache sou tèt-, kas, hairstyles, bijou ak sapat nan pye, ou ka jwenn nouvo jwèt jouer chak jou. Si ou renmen game, sa a, ou ka jwe jwèt menm jan an pou Estidyo Bff - sous tan nan Gamelola.com. Houke jwèt Favoris ou:, Ajoute ou pi renmen jwèt Blog ou Facebook nan paj ou ak peut jwe sou sit entènèt kont ou!
Plis jwèt


text:
Oté
« La pa gèp moin la pèr, mé son zargiyon ti-frèr ! » - In kozman pou la rout
/ 31 octob 2015
Kosa sa i vé dir ? Sa i vé dir, danzé lé pa touzour l’androi ou i kroi. Gèp, ou i oi ali : ou i oi son zèl, ou i oi son kor an dé parti. Avèk la tète sa i fé troi. Mé a bien rogardé sanm pou moin, li lé pa pli danzéré k’in papiyon. Poitan si li la poz dsi ou, doulèr pou ou. Zargiyon ou la pa vi, mé sé sa ké lé mové pou ou : avèk son pikir, son doulèr, épi kan li gonf… Lo danzé li lé pa touzour vizib mé sa i vé pa dir i fo pa méfyé d’li. In l’égzanp ? Kouran : ou i oi pa li, mé si li la sokous aou sa lé mové. Mazine ankor in pyèz : sé kan i pèz aou d’dan ké ou i konpran out malèr.
Kosa zot i anpans ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko ! Fé bouy z’ot matyèr griz ! Zot va oir ké rant-rant, ni pé z’ète, tazantan dakor rantre nou.


text:
Oté
Konm i sava la, lo pis sar touzour d’si shyin mèg !
/ 21 novanm 2015
Aprésa néna ankor inn dé sharzèr d’lo pou promèt a nou la linn,30 000 anplwa par isi, 50 000 par laba, kado pou noèl, parl pi. Apré bann zatanta la sominn dérnyèr, lo prézidan la répiblik la di “Ti pé larzan i rèss va ansèr aryink pou la sékirité dan la frans“ pou rokrit bann polisié pou argard bann zij, pou bann gardyin prizon pou mwayéné larmé tousala. Pou lé zot boudikont konm kréol i di odrémié pou lèr, argard dann in trou. Fasil a konprann, vik larzan lé rar konm korn lapin.
Sanm pou mwin si i ansèrv larzan pou fé la guér, find’kont va mank ayèr. Kisa i siportra ankor plis lé konsékans de tousala ? Gramoun i di “lo pis i mont touzour d’si shyin mèg“. Sa lé valab pou nou isi. Ni rokoné nou ké nout péi la touzour èt a la trinn, kiswa pou lékol, kiswa pou nout dévlopman, kiswa pou nout transpor, kiswa pou nout lagrikiltir tousala. Dopi lo tan ni di, i fo fé in gran ratrapaz pou nou, vik ziska zordi nou lé an rotar konm mi di la bon o.
Néna i di, lo moman té zis bon pou komans okip pou vréman nout ratrapaz la. Nout kamarad Paul la di dan son konférans de prèss zedi, li la di konm sa “la gèr kont lo téroris va romèt tout an koz la Rényon“. Li di konm sa larzan va ansèrv pou la gèr sra larzan va mank a nou la Rènyon. Konm nou la plis bozwin, konm nou lé plis mèg ké tout, ni pé di “konm ni sava la, lo pis sar touzour d’si shyin mèg“ !


text:
Japonè premye avyon supèrsonik, se modèl sa a vityèl ofri nan Tim Conrad renmen anpil nou an. Avyon trè sansib men parfe dosil, modèl la se menm jan ak Jaguar an franse. Tout 3D VC ak klikabl, HD tèkstur ak refleksyon reyalis, enkli ak de repaints ak son koutim.
Ou dwe bay li yon eseye.
Mitsubishi T-2 a se yon avyon antrenè jè fèt ak manifaktire pa Japon. Li se byen klè enspire SEPECAT Jaguar epi tou se ekipe ak motè a menm (Adour Rolls-Royce / Turbomeca la bati anba lisans). T-2 nan te bati 90 kopi komisyone nan 1975, ak pouse avyon atak pita deziyen Mitsubishi F-1.


text:
Oté
Dovine, dovinaye, si la pa sa !
L’istoir nout pèp rényoné lé pa long. Si ni aksèp l’ané 1663 pou komansé, mèm si komansman té in pé fay-fay, é si ni pran la date nou lé zordi, 2010, dizon sa i fé par-la 350 z’ané. Lé sir, sa i fé pa in bon pé, mé lé konm sa, é lé pa otroman. I invante pa l’istoir in péi, épi l’istoir in pèp… dizon i konstate, i ésplik, i fé la déskripsyon... san rann zoli sak lé pa, san rann vilin sak lé zoli.
Mé kossa k’i ansèrv déguiz la vérité ? I ansèrv de riyin, pars si ou i manti zordi, domin la vérité lé kab ratrap aou. Komansa ? Bin oui, si par égzanp i trouv issi ou byin déor inn-dé maniskri, inn-dé témoignaz, si i fé in fouy épi i trouv z’afèr ou i atann pa, i amontr ou la manti épi ou té i koné ou t’apré sharj de lo. La onte pou ou ! Ala in pé i di ou l’apré révizyonis l’istoir. Lé pa gayar sa, kan i nonm aou konmsa. Tazantan, sé sak i di la vérité zot i pans vréman k’i pass pou révizyonist, é bann gran média la Droite i apiy déssi ou, pars soi-dizan ou l’apré déform la vérité. I fé aryin, pars la vérité, koman-koman va fini par trouv son shomin.
Dé foi, moin lé apré kass mon tète pou sèy konprann akoz in pé i déform la vérité. Mi domann kossa zot la pèr, kossa zot i krin pou fé in n’afèr konmsa. Pou kossa i fé trikmardaz dann nout listoir. Na in dalon la di amoin, arète rèv lo zyé gran rouvèr, pars solon li, ni vé ni vé pa, nout listoir, konm nout kiltir, i rante dann karo la politik. Sansa, pou kossa in pé i vé a tou pri anpèsh fé la MCUR, é in pé i vé a tou pri fé so mézon-la ? Dovine, dovinaye, si la pa sa !
Justin


text:
Nan yon tribunal federal nan Miami, vandredi 13 janvye 2017 la, ansyen chèf lame rebèl Ayisyen an Guy Philippe plede non koupab sou akizasyon trafik dwòg ak blanchiman lajan ke yo akize li.
398 arestasyon, 4 rezo gang demantle se bilan "Operasyon Bloke Bandi" lapolis nan komin Delmas reyalize nan finisman ane 2016 la. Pou ane 2017 la, Komisè Prensipal Komisarya Delmas a, Brice Myrtil anonse enstalasyon plizyè kamera sekirite nan kèk zòn kle pou siveye ak kwape aksyon bandi yo.
Brigad lit kont trafik estipefyan BLTS arete jedi 5 janvye 2017, senatè-eli Guy Philippe apre patisipasyon li nan yon emisyon radyo Scoop Fm nan Petyon-vil, Ayiti. Korespondan Lavwadlamerik, Florence Lisené ap pote plis detay nan videyo ki anlè tèks la.
Nan yon entèvyou ak Jacquelin Belizaire, Kowòdonatè Espesyal Depatman Deta pou Ayiti, Anbasadè Kenneth Merten, felisite gouvènman pwovizwa ayisyen an ak Konsèy Elektoral Pwovizwa a pou reyalizasyon eleksyon yo. Anbasadè Merten di tou, peyi Etazini pral kontinye ede Ayiti nan plizyè domèn.


text:
Oté
… Lorské l’arzan paré !
/ 10 zwin 2015
Matant Zélida la ékrir Justin :
Mon shèr nové, mon spès salté, rouj-de-fon dovan l’étèrnité, si mi konpran bien na arienk lé z’ot lé konm i di koronpi. Bann rouj lé pa koronpi zot, zot i fé sanblan. Pars mon névé, vi konpran bien kan i pass sétaki lo doi na la kol dési. Pa plis inn ké l’ot ! Rouj, blé, zone, tout demoun lé parèy é kan zot i di ké la nouvèl rout sé in foir d’anpoign, mi pans si zot osi l’avé lo pouvoir, noré fé lo mèm wat-watya, lo mèm foir d’anpoign. Tok ! Pran sa pou toi !
Justin la fé pou répons :
Mon vyé matant k’i koz touzour la boush rouvèr, vi étone amoin kan vi di sa, pars mi pans avèk lo tonaj la rolijyon ké ou nana zamé ou té i sar di in n’afèr konmsa. Pars l’arzan sa in n’afèr i sar pa rode aou sa, sé désèrtin moun k’i sar rode ali. I sava d’otan pli rod ali ké désèrtin la fé d’promès. Désèrtin i pé avoir di, si ou i ède amoin bate Paul Vergès mi oblira pa ou. Mé pa obliyé, pou in pé, sa i kont an bon l’arzan, an moné sonant épi trébishant.. Sa i kont pa an promès an l’èr. Avèk sa, konm di kréol, i sar pa la boutik !
Mé promès inn, promès l’ot, promès in n’ot i ariv l’èr in pé i rod pous z’ot kamarad dan la kivète. Moin lé sir in pé la di dir, avèk sa moin lé rish pou la vi. Mé z’ot kamarad la di la mèm shoz é zot la pans arienk ranpli z’ot posh azot pa sète lé z’ot. Ala ké lo moman l’arivé é shakinn la fine prépar ali pou so konba la, so konba k’i fo pa pèrd ditou. Kamiyon l’ashté an poundyak ébin sa i fo fé roulé é pa a vid, pa pou la po graton. L’èr-la shakinn i dovien l’ènmi lé z’ot é konm lo mafia lé pa bien roganizé, la i koné pi ki k’i pèrd, k’i k’i gingn, la displine lé mor dsou pyé kamélya.. Lorské l’arzan paré ! tok ! Pran sa pou ou !


text:
Revelasyon 18Haitian Creole Version (HCV)
18 ¶ Apre sa, mwen wè yon lòt zanj desann soti nan sièl la. Li te gen gwo pouvwa nan men li. Li te klere byen bèl, li klere tout latè.
2 Li t'ap pale byen fò, li t'ap di konsa: Li tonbe! Gwo lavil Babilòn lan tonbe! Koulye a, se la denmon rete. Se la tout kalite move lespri al kache kò yo. Se la tout kalite vie zwazo ki pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye, zwazo moun fèt pou rayi, rete.
3 Paske, li fè tout nasyon yo bwè nan diven l' lan, diven gwo imoralite l' la. Wa latè yo lage kò yo nan dezòd ansanm avè li. Tout kòmèsan latè yo rich sou tèt li, pou kantite lajan li depanse nan banbòch.
4 Apre sa, mwen tande yon lòt vwa ki t'ap soti nan sièl la, li t'ap di: Nou menm pèp mwen, wete kò nou nan mitan lavil sa a, pou nou pa patisipe nan peche l' yo, pou nou pa tonbe ansanm avè l' anba kalamite ki pral frape li yo.
5 Paske, peche l' yo fè pil sou pil rive jouk nan sièl la. Bondye chonje tou sa li fè ki mal.
6 Se pou n' aji avè l' menm jan li te aji avèk nou. Pou tou sa li fè yo, n'a peye l' de fwa lavalè. Plen gode l' ak yon gwòg de fwa pi fò pase sa l' te pare pou nou an.
7 Jan li fè lwanj tèt li, jan li pran plezi l', se konsa tou pou n' fè l' soufri, pou nou ba l' anpil lapenn. Li t'ap di nan kè l': Kote m' chita a, se larenn mwen ye. Mwen pa pèdi mari m', mwen p'ap janm gen lapenn.
8 Se poutèt sa, tout kalamite l' yo ap tonbe sou li yon sèl jou: gwo maladi, lapenn ak grangou. Dife ap boule li nèt. Paske, Bondye k'ap jije l' la se yon Mèt ki gen pouvwa.
9 ¶ Tout wa latè ki te lage kò yo nan fè imoralite ak nan pran plezi avè l' yo pral rele, yo pral kriye, yo pral plenn sò lavil la, lè y'a wè lafimen dife k'ap boule l' la.
10 Y'a rete byen lwen tèlman yo pral pè l' y'a wè jan li pral soufri a. Y'a di konsa: Gade yon malè! Ala malè pou gwo lavil la! Ou menm Babilòn, lavil ki fò a, yon sèl moman kont pou peni ou!
11 Kòmèsan latè yo tou t'ap rele, yo t'ap kriye pou li, paske pa t' gen pesonn ankò pou achte machandiz yo:
12 lò, ajan, bèl piè ki koute chè ak bèl grenn pèl, bèl twal fen, twal koulè violèt, twal koulè wouj, bèl swa, tout kalite bèl bwa ki santi bon, tout kalite bagay ki fèt an ivwa, an bwa ki koute chè, an asie, an fè ak an mab,
13 kannèl, epis, odè, mir ak lansan, diven ak lwil, farin frans ak diri, bèf ak mouton, chwal ak bèl cha pou moun woule, esklav ak nanm moun.
14 Kòmèsan yo t'ap di lavil la: Tout bèl machandiz ou te vle genyen yo disparèt lakay ou. Ou pèdi tout richès ou yo ak tout bèl bagay ou te gen an kantite. Ou p'ap janm jwenn yo ankò!
15 Kòmèsan ki te fin rich nan fè kòmès nan lavil la va rete byen lwen, tèlman yo pral pè jan li pral soufri a. Y'a plenn sò li, y'a kriye,
16 y'a di: Gade yon malè! Ala malè pou gwo lavil la! Pou jan li te abiye ak twal koulè violèt, twal fin koulè wouj! Pou jan l' te chaje ak bijou an lò, ak bèl piè ki koute chè ak bèl grenn pèl!
17 Yon sèl moman kont pou l' te pèdi tout richès sa yo! Tout kaptenn bato ak pasaje yo, marin yo ansanm ak tout moun k'ap chache lavi yo sou lanmè, yo tout te rete byen lwen.
18 Lè yo wè lafimen dife ki t'ap boule lavil la, yo pran rele: pa t' gen okenn lòt lavil ki te tankou gwo lavil sa a!
19 Yo pran tè jete sou tèt yo, yo t'ap kriye, yo t'ap plenn, yo t'ap rele: Gade yon malè! Ala malè pou gwo lavil la! Tout moun ki gen bato sou lanmè te fin rich ak richès li yo. Nan yon sèl moman li pèdi tout sa l' te genyen!
20 Ou menm, sièl la, ou mèt kontan pou sa ki rive lavil la! Nou menm pèp Bondye a, apòt yo, pwofèt yo, nou mèt kontan tou! Paske, Bondye peni li pou sa l' te fè nou.
21 Lè sa a, yon zanj ki te gwonèg anpil pran yon wòch gwosè yon wòl moulen, li jete l' nan lanmè a. Li di: Se konsa yo pral jete gwo lavil Babilòn lan atè ak fòs. Pesonn p'ap janm wè l' ankò.
22 Yo p'ap janm tande mizik mizisyen ki konn jwe gita, fif ak klewon lakay ou. Yo p'ap jwenn okenn ouvriye pou fè okenn metie. Yo p'ap tande bri moulen mayi yo ankò.
23 Okenn lanp p'ap janm klere lakay ou ankò. Yo p'ap janm tande vwa lemarie ak lamarye ankò. Kòmèsan ou yo, se yo ki te pi grannèg sou latè. Avèk maji ou yo, ou te twonpe tout nasyon yo.
24 Yo peni Babilòn, paske se la yo te jwenn san pwofèt yo ak san pèp Bondye a, ansanm ak san tout moun yo te touye sou latè.


text:
GOUVENMAN LAKAY OU
MIYAMI
Sekretarya Jeneral Primati
Angajman ki sòti nan Gouvènman Lakay ou
Samdi 19 jiyè 2014
ANGAJMAN # 1
Premye Minis lan mande pou diaspora an chwazi yon reprezantan ki pou rete an kontak ak Gouvènman an e li mande pou yo òganize yon kongrè diaspora pou travay sou bezwen priyoritè yo kòm dosye tè, dedwannman, sekirite, doub nasyonalite...
ANGAJMAN # 2
Direktè Ladwann lan dwe pran tout dispozisyon poul kreye yon gichè espesyal pou diaspora yo.
ANGAJMAN #3
Nan sousi pou amelyore edikasyon an Ayiti, Minis Edikasyon Nasyonal lan an angajel pou gen mapping pou tout lekòl ki an Ayiti yo. Kidonk ane sa, MENFP ap konnen egzistans tout lekòl ki nan seksyon kominal, nan komin ak depatman yo san bliye lekòl ki nan PSUGO yo. Epi, tout pwofesè yo ap gen pèmi pou yo ka ansenye.
ANGAJMAN #4
Minis Jistis lan angajel pou fè respekte byen imobilye tout moun e li deside pran dispozisyon sou dosye sa de fason pou garanti sekirite byen moun yo.
ANGAJMAN #5
Nan sousi pou kontinye kwape kidnapin ak vòl nan peyi a, Direktè Jeneral PNH la anonse ke PNH mete yon plan sekirite pou kontwole moto kap sikile yo.
ANGAJMAN #6
Konsil Jeneral Miyami an dwe pran tout enfòmasyon sou manman Anestesia ki nan prizon an Ayiti depi 13 mwa. Minis Jistis la dwe asirel de swivi sa. Matant ti pitit lan rele Bernadette John e manman an rele Wiline Absolu, li nan prizon sivil Petyonvil lan. Premye Minis lan mande pou tout dispozisyon pran pou konnen ki sa ki pase e rezoud pwoblèm manman sa ki nan prizon.
ANGAJMAN #7
Nan yon sousi de kominikasyon e denfòmasyon, Konsila Ayisyen yo dwe adapte sèvis yo a demand popilasyon yo e fè piblisite sou sèvis ke yap ofri yo.
ANGAJMAN #8
Pou tout swivi nesesè, Sekrete Deta Planifikasyon an ak Nouvo Direktè Jeneral Planifikasyon an Mesye Giovani DORELIEN dwe pran plis enfòmasyon nan men Mesye ki fè demand poto ak fil pou mete kouran nan komin Gran Boukan nan katye Lèba (Depatman Nip).
ANGAJMAN #9
A pati de mwa pwochen, Direksyon Jeneral Ladwann lan (AGD) ap mete yon strikti an plas pou resevwa tout doleans diaspora yo. Direktè Jeneral lan anonse ke lap etann strikti sa nan konsila yo de manyè ke moun nan diaspora yo konnen konbyen kòb taks pou yo peye, ki pwosedi yo dwe swiv e ki dokiman pou yo fè ki dwe akonpanye byen yo pou dedwannman ka fèt.
ANGAJMAN #10
Pou tout swivi nesesè, Premye Minis lan mande Direktè Jeneral Ladwan lan poul fè yon rankont «en aparté» avèk Doktè Orvil sou dosye dedwannman machin li yo.
ANGAJMAN #11
Pou fè swivi sou dosye doleans tè ke Nicole Prospère, Yvrose Bienvenue, Roselyne Philippe ak Jacques Respect te adrese yo, Premye Minis lan mande Direktè Jeneral DGI an poul fè yon rankont «en aparté» ak moun sa yo poul wè kijanl ka ede yo rezoud pwoblèm ke yap konfwonte yo.
ANGAJMAN # 12
Konsila Ayisyen yo dwe ouvri de 8h a 6h sòti lendi pou rive vendredi e yo dwe ouvè le samdi de 9h a 2h e ap gen yon sèvis a domisil pou moun yo.
ANGAJMAN # 13
Frè extrè dachiv yo ap pase de 170 dola a 100 dola.
ANGAJMAN #14
Nan MHAVE dwe gen yon biwo de doleans pou diaspora yo.
ANGAJMAN #15
Tout Konsil Jeneral yo dwe enplike nan Komite Swivi Gouvènman Lakay ou ki fèt nan Miyami a.
ANGAJMAN #16
Diziyèm Edisyon Gouvènman Lakay ou ap fèt Lagonav.
Komite Swivi Gouvènman Lakay ou nan Miyami:
1. Ministre François Guillaume, MHAVE
2. Monsieur Abel Nazaire, Primature
3. Consul Stéphane Gilles, Consulat de Miami
4. Consul Lesly Condé, Consulat de Chicago
5. Consul Jutin Viard, Consulat de Canada
6. Consul Gandy Thomas, Consulat d'Atlanta
7. Consul Loïse Adam, Consulat de Miami
8. Monsieur Jean Lafortune, Haitian Grasswoot Coalition (HAGC)
9. Madame Guilène Berry, Koze Fanm
10. Gypsie Metellus, Sant La
11. Madame Paola Pierre, Chambre de Commerce Haïtiano-Américaine
12. Dr Pierre M. Alcindor, Historien
13. Monsieur Alex Saint-Surin, Radio Mega
____________________
RESEAU CITADELLE : LE COURAGE DE COMBATTRE LES DEMAGOGUES DE DROITE ET DE GAUCHE , LE COURAGE DE DIRE LAVERITE!!!
"You can fool some people sometimes, But you can't fool all the people all the time."
(Vous pouvez tromper quelques personnes, parfois, Mais vous ne pouvez pas tromper tout le monde tout le temps.) dixit Abraham Lincoln.


text:
1 Timòfi 2
Mannyè Pou Adowé Bondyé
1Pwèmyéman, mwen ka ankouwajéʼw pou pwédyé an chay bay lézòt. Mandé Bondyé pou i ni konpasyon asou yo, èk wimèsyéʼy pou tout sa i ka fè ba yo. 2Pwédyé bay sé wa-a épi tout sa ki ni lotowité pou nou sa viv an lapé épi pou nou ni wipo nou, pou nou sa sèvi Bondyé épi an lavi ki nèt. 3Sa sé on bagay ki bon èk i ka plè Bondyé, ki sé sovè nou, 4ki vlé tout nonm sové épi vini konnèt lavéwité. 5Paski la ni yon sèl Bondyé épi sé yon sèl nonm ki ka mennen nonm épi Bondyé ansanm, épi nonm sala sé Jézi Kwi. 6Sé li menm ki bay laviʼy pou i té sa mò, èk sé mannyè sala i péyé pwi-a pou délivwé lézòm an péché yo. Sa sé konmisyon-an Bondyé té ja bay sé jan latè-a menm lè-a i té pwonmèt pou fèʼy-la. 7Épi sa sé wézon-an Bondyé voyé mwen kon an zapòt épi an titja bay sé nasyon-an ki pa Jwif-la pou mwen sa pwéché konmisyon lafwa épi lavéwité-a. Mwen pa ka manti, mwen ka palé lavéwité.
8Mwen vlé sé nonm-lan toupatou pou pwédyé, épi sé pou lavi yo nèt kon yo ka lévé lanmen yo an lè bay Bondyé, san kòlè ében chikann. 9Mwen vlé osi tout sé madanm-lan an sé légliz-la pou abiyé adan an mannyè ki senp, épi had ki pwòp épi wèspèktab. Yo pa pou penyen chivé yo an mannyè ki kay fè moun enmen gadé yo, ében mété an chay glanglan asou yo, ében had ki chè. 10Pito sa yo sipozé abiyé kò yo épi bon twavay. Sé sa ki ka sanm an madanm ki ja fè lidéʼy pou swiv Bondyé.
11An madanm sipozé apwann an silans épi i sipozé abésé kòʼy an chay. 12Mwen pa ka bay madanm pèwmi pou yo enstwi ében pou yo ni lotowité anho an nonm. Yo ni pou tjenn silans. 13Paski sé Adanm Bondyé té fè avan, èvèk i vini fè Èv apwé sa. 14Sé pa té Adanm Satan té kwennen; sé madanm-lan Satan té kwennen èk i kasé lwa Bondyé. 15Mé Bondyé kay tjenn sé madanm-lan vivan lè yo ka fè ich, si yo kontiné an lafwa, an lanmityé épi si yo viv lavi nèt èk ki byen senp.


text: Jwèt espò pou ti gason yo pote Lespri Bondye a nan espò, fòs, andirans, yon sans de lespri ekip ak kouraj. Nan kategori sa a, ou yo atann yo jwe yon varyete de espò. Dwe resevwa fòmasyon nan ladrès sou track la pou bowling! Enprevizib ak inatandi vire woule boul la, ranpli atmosfè a nan eksitasyon an jwèt. Oswa dekouvri tout detay yo nan jwèt la nòb pou aristokrat - jwèt la nan gòlf. Petèt li yo ap vin jwèt pi renmen ou. Oswa eseye jwe yon jwèt ekip nan keurlin. Pou fè sa, ou pral bezwen pou aplike pou konpetans analyse yo ki ta avèk presizyon kalkile trajectoire la nan wòch la. Men, si ou vle fè pratik vitès reyaksyon, lè sa a jwe yon jwèt nan jwèt tenis. Tout rayisab nan espò nan ekstrèm yo epi ak libète ofri yo jwe jwèt, kote ou ka eksperyans tout benefis yo ak karakteristik nan planch la. Si ou vle aprann presizyon ak presizyon pandan y ap jwe archery pou ou. Nou swete ou gen plezi ak depanse antrenè tan ak devlope ladrès ki nesesè yo ansanm ak jwèt nou yo.


text:
2 Wa 23Haitian Creole Version (HCV)
23 ¶ Lè sa a, wa Jozyas voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a pou yo reyini ansanm avè l'.
2 Apre sa, wa a moute nan Tanp Seyè a ansanm avèk prèt yo, pwofèt yo, tout moun peyi Jida yo, moun ki rete lavil Jerizalèm yo ak tout rès pèp la, grannèg kou tinèg. Wa a kanpe devan yo tout, li li byen fò tou sa ki te nan Liv Kontra yo te jwenn nan Tanp Seyè a.
3 Lè li fini, li rete kanpe nan plas rezève pou li bò gwo poto a, li pran angajman devan Seyè a pou li fè volonte Seyè a, pou li mache dapre kòmandman, prensip ak lòd Bondye yo ak tout kè li ak tout nanm li. Lèfini, pou l' kenbe tout kondisyon kontra ki ekri nan liv la. Tout pèp la pran angajman pou yo kenbe kontra a tou.
4 ¶ Apre sa, Jozyas rele Ilkija, granprèt la, prèt ki te avè l' yo ak sòlda ki te desèvis nan pòt Tanp lan, li ba yo lòd al pran nan Tanp lan tout bagay yo te fè pou Baal, pou Achera ak pou zetwal yo, pote yo deyò. Wa a boule tout bagay sa yo andeyò lavil la, bò fon Sedwon an. Lèfini, li fè pote tout sann yo lavil Betèl.
5 Li revoke tout prèt ansyen wa peyi Jida yo te nonmen pou fè sèvis sou lotèl zidòl yo nan lavil peyi Jida yo ak nan zòn Jerizalèm, tout prèt ki t'ap fè sèvis pou Baal, pou solèy, pou lalin, pou douz gwoup zetwal yo ak pou tout lòt zetwal yo.
6 Li wete estati Achera, zidòl fanm ki te nan Tanp lan, li fè yo pote l' andeyò lavil la nan fon Sedwon. Li boule l', li kraze l' fè l' tounen pousyè, l' al simen pousyè a nan simityè pèp la.
7 Li demoli tout kay kote mesyedam k'ap fè jennès pou zidòl yo te rete nan Tanp Seyè a. Se la medam yo te konn fè twal pou estati Achera a tou.
8 Lèfini, li fè tout prèt ki te rete nan lavil peyi Jida yo antre lavil Jerizalèm. Li mache nan tout peyi a depi lavil Geba jouk lavil Bècheba, li gate tout kote prèt sa yo te konn fè sèvis pou zidòl yo, kifè yo pa t' ka sèvi pou sa ankò. Li demoli lotèl pòtay yo, ki te bò pòtay Jozye, gouvènè lavil la, te bati sou bò gòch pòtay prensipal la lè w'ap antre.
9 Tansèlman, prèt ki te sèvi nan tanp zidòl sa yo pa t' gen dwa sèvi nan Tanp lan ankò, men yo te gen dwa manje pen san ledven ansanm ak lòt prèt parèy yo.
10 Wa Jozyas gate Tofèt la tou, yon tanp zidòl ki te nan fon Enon an, konsa pesonn pa t' ka ofri pitit fi osinon pitit gason yo pou boule pou Molòk ankò.
11 Li wete chwal wa Jida yo te mete apa pou sèvis bondye Solèy la. Li boule cha ki te konn sèvi nan sèvis pou solèy la. Se nan yon pyès nan lakou tanp lan yo te ye, toupre pòtay la, bò kay kote Netanmelèk, nèg konfyans wa a, te rete.
12 Wa Jozyas demoli lotèl wa Jida yo te fè bati sou teras anwo apatman wa Akaz la, ansanm ak lotèl wa Manase te bati nan de lakou Tanp lan. Li kraze lotèl yo an miyèt moso, li voye yo jete nan fon Sedwon.
13 Jozyas gate tout lotèl wa Salomon te fè bati sou bò solèy leve lavil Jerizalèm, sou bò sid Mòn Pye Oliv yo, pou fè sèvis pou Astate, vye zidòl peyi Sidon an, pou Kemòch, vye zidòl peyi Moab la, ak Milkòm, vye zidòl peyi Amon an.
14 Wa Jozyas kraze Poto Wòch yo, li koupe estati Achera, zidòl fanm lan. Li kouvri tout kote yo te ye a ak zosman moun.
15 Jozyas demoli lotèl ak tanp zidòl wa Jewoboram, pitit Nebat la, te bati lavil Betèl la tou. Se Jewoboram sa a ki te lakòz pèp Izrayèl la fè sa ki mal. Li kraze lotèl la, li fè wòch yo tounen poud. Li boule estati Achera a.
16 Lèfini, Jozyas voye je l' sou ti mòn lan, li wè yon bann tonm. Li fè detere zosman yo pou boule yo sou lotèl la. Se konsa li gate lotèl la, jan Seyè a te fè pwofèt la di l' la lè Jewoboram te kanpe bò lotèl la pandan fèt la. Apre sa, Jozyas voye je l' gade ankò, li wè tonm pwofèt ki te fè konnen bagay sa yo gen pou rive a.
17 Li mande: --Ki gwo tonm mwen wè laba a: Moun Betèl yo reponn: --Se tonm pwofèt ki te soti peyi Jida vin fè nou konnen sa monwa t'ap vin fè lotèl Betèl la.
18 Jozyas di: --Bon. Kite l' jan li ye a! Piga pesonn manyen zosman li yo. Se konsa yo respekte zosman li yo ansanm ak zosman pwofèt ki te soti lavil Samari a.
19 Nan tout lavil peyi Izrayèl yo, wa Jozyas demoli tout kay zidòl wa peyi Izrayèl yo te fè bati epi ki te lakòz Seyè a te fache anpil. Li fè yo tou sa li te fè tanp zidòl lavil Betèl yo.
20 Li mete men sou tout prèt zidòl li te jwenn la yo, li touye yo sou lotèl yo. Lèfini, li boule zosman moun sou yo. Apre sa, li tounen tounen l' lavil Jerizalèm.
21 Wa Jozyas bay pèp la lòd pou yo fete fèt Delivrans lan pou fè lwanj Seyè a, Bondye yo a, jan sa ekri nan Liv Kontra a.
22 Yo pa t' janm fete fèt Delivrans lan konsa depi lè jij chèf yo t'ap gouvènen peyi a, ni pandan reny tout wa peyi Izrayèl yo ak tout wa peyi Jida yo.
23 Se sèlman sou reny wa Jozyas yo fete fèt Delivrans lan konsa lavil Jerizalèm pou Seyè a. Lè sa a, wa a t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen peyi a.
24 Jozyas fè disparèt tout divinò ak tout moun ki konn rele mò, tout estati zidòl wogatwa ak lòt vye zidòl degoutan, ak tout lòt vye bagay yo te konn wè nan tout peyi Jida ak nan lavil Jerizalèm. Li fè sa pou l' te ka kenbe kòmandman ak prensip ki ekri nan liv Lalwa Ilkija, prèt la, te jwenn nan Tanp Seyè a.
25 ¶ Ni anvan l', ni apre l', pa t' janm gen yon wa tankou l' ki te sèvi Seyè a ak tout kè li, ak tout nanm li, ak tout kouraj li, jan lalwa Moyiz mande l' la.
26 Men malgre sa, Seyè a te move toujou sou pèp peyi Jida a depi lè li te fache sou Manase pou sa l' te fè a.
27 Se poutèt sa, Seyè a di: --Mwen pral wete moun peyi Jida yo devan je m' menm jan m' te fè l' pou moun peyi Izrayèl yo. Se mwen ki te chwazi lavil Jerizalèm. Enben, m' pral voye l' jete ansanm ak Tanp mwen te di se la m'ap rete a.
28 Tout rès istwa Jozyas la ak tou sa li te fè, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa Jida yo.
29 Se sou reny Jozyas, farawon Neko, wa peyi Lejip, te moute nan direksyon larivyè Lefrat pou l' al bay wa peyi Lasiri a yon koutmen. Wa Jozyas soti al kontre l' pou anpeche li pase. Rive bò lavil Megido, wa Neko wè l', li touye l'.
30 Ofisye lame wa Jozyas yo pran kadav la, yo mete l' sou yon cha soti Megido, yo mennen l' lavil Jerizalèm kote yo antere l' nan kavo li. Apre sa, pèp la pran Joakaz, pitit Jozyas, yo mete l' apa devan Bondye pou l' sèvi wa nan plas papa l'.
31 ¶ Joakaz te gen venntwazan lè li moute wa nan peyi Jida. Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan twa mwa. Manman l' te rele Amoutal. Se te pitit fi Jeremi, moun lavil Libna.
32 Men li fè sa ki mal nan je Seyè a tankou zansèt li yo.
33 Farawon Neko fèmen l' nan prizon lavil Ribla nan zòn Amat, pou li pa gouvènen nan lavil Jerizalèm anko. Lè sa a tou, farawon an fè peyi Jida soumèt devan l'. Li fòse peyi a ba li sètmil senksan (7.500) liv ajan ak swasannkenz liv lò.
34 Apre sa, li pran Elyakim, pitit Jozyas, li mete l' wa nan plas papa l'. Lè sa a, li chanje non Elyakim, li rele l' Jojakim. Lèfini, li pran Joakaz, li mennen l' nan peyi Lejip. Se la Joakaz mouri.
35 Jojakim bay farawon Neko tout ajan ak tout lò li te mande a. Pou l' te ka jwenn yo, li te fè chak moun nan peyi a bay dapre sa yo genyen. Se konsa li te fòse pèp la bay ajan ak lò farawon Neko te mande a.
36 Jojakim te gen vennsenkan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan onzan. Manman l' te rele Zebida. Se te pitit fi Pedaja, moun lavil Wouma.
37 Men li fè sa ki mal nan je Seyè a tankou zansèt li yo.


text:
Sòm 36Haitian Creole Version (HCV)
36 ¶ (36:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David, sèvitè Seyè a. (36:2) Peche a pale nan fon kè mechan an: li mete nan tèt li pa gen rezon pou gen krentif Bondye.
2 (36:3) Li kwè li pi bon pase sa l' ye a: konsa, li pa vle rekonèt peche l' yo.
3 (36:4) Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko.
4 (36:5) Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal.
5 ¶ (36:6) Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou.
6 (36:7) Jistis ou kanpe fèm tankou gwo mòn ou yo. Jijman ou yo se bagay moun pa ka fin konprann. Seyè, se ou menm ki pran swen moun ansanm ak tout bèt yo.
7 (36:8) Bondye, ala bon sa bon, renmen ou gen pou nou an! Se anba zèl ou lèzòm jwenn pwoteksyon.
8 (36:9) Yo manje vant plen ak manje yo jwenn an kantite lakay ou. Bon bagay ou yo tankou yon rivyè dlo k'ap koule kote yo bwè kont kò yo.
9 (36:10) Paske, se ou menm ki sous lavi a. Se limyè ou ki fè nou wè klè!
10 (36:11) Toujou renmen moun ki konnen ou! Toujou fè byen pou moun ki san repwòch devan ou!
11 (36:12) Pa kite awogan yo mete pye sou kou m'. Pa kite mechan yo fè m' kouri.
12 (36:13) Gade jan moun k'ap fè mal yo tonbe non! Yo rete atè a, yo pa ka kanpe sou pye yo ankò!


text:
Oté
Justin a kour dinspirasyon ! Sé koué in konba po lo kréol ?
/ 7 novanm 2013
Moin na sou lé zieu diksyonèr Alain Armand : « Kréol rénioné-français », 15.000 mo.
Déza, français i ékri fransé an kréol ; po in Fransé, i fo ékri po li français !
Zot i rapèl zistwar po fé rir kan in Réyoné an Frans i arvyin isi é i fé sanblan ginye pi larg in morso dan son lang !
Po di pilon, li di a toué “mortié” ; po di kalou, li va dir a toué pilon ! Po di loto, li di voiture ! Parl pa li karo, li réponn a ou fer a repasé. Zot i souvyin in limoris té i di, la iblo po lo fénèt lavion, bon…
Na in koup tan, na zasosyasyon i milit po nout lidantité, partikilièrman marmay koloni, donk marmay lékol.
Mi koné inn i apèl Séméa. In zour zot i di, a koz toultan i sant « l’alouette est sur la branche », La Rényon nou na poin nout zoizo ? na poin papang ? dot zanimo, tang si la tèr, makabi dan la mèr, pakanké dann syèl ?
Romèrsi so bann militan in zour la pans konpoz dé-troi séga èk maloya, armèt nout sarèt bourik, nout pik-nik bor la ravine, marmay i zoué sou pyé mang.
La pli i tonm, somin lé long, mi sar pa lékol, ma giny débrouiy mon kary — po éksplik mon bann profésèr, mon bann paran, mi èm zoué dan la bou, nartroun lékol domin.
Sa in kiltir, a nou ni di pa « école buissonnière », nou di : « oté, toué la parti maron koué ? ». Na osi lékol maron. Ti kroi marmay i apran pa aryin déor, an kontak èk la natir ? Ti kal a li ant 4 mir èk tablo noir é ti di a li aprann léson, mé bayoun, amèn a li an plin nèr, mèt a li an sitiasyon dan son lanvironman !
Justin a kour dinspirasyon ? pa si sir k’sa !
Justin


text:
Levitik 5Haitian Creole Version (HCV)
5 ¶ Men nan ki sikonstans pou yo fè ofrann bèt pou peche moun fè san yo pa konnen: Si yon moun fin fè sèman nan tribinal pou l' di sa ki pase epi li refize pale sa l' te wè ou ankò sa li vin konnen, li gen pou l' peye pou sa li fè a.
2 Si yon moun rive manyen, san li pa konnen, yon bagay moun k'ap sèvi Bondye pa gen dwa manyen, tankou kadav yon bèt ki pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye, li te mèt yon bèt nan bwa, li te mèt yon bèt kay, li te mèt yon bèt k'ap trennen sou vant, lè l' rive konnen sa l' fè a, li menm tou li pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, epi li antò pou sa l' fè a.
3 Si, san li pa konnen, li rive manyen yon nonm ki pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, nenpòt ki jan moun lan te ka rive nan eta sa a, lè pita li vin konnen sa l' fè a, li antò pou sa l' fè a.
4 Si yon moun kite bouch li mennen l', epi li sèmante, li di l'ap fè yon bagay, se ka yon move bagay osinon yon bon bagay, lè l' vin rekonèt sa, se pou l' peye sa l' fè a.
5 Lè yon moun rive antò paske li fè yonn nan bagay sa yo, se pou l' rekonèt devan tout moun sa l' fè a mal.
6 Apre sa, l'a peye pou peche li fè a, l'a pran yon fenmèl nan mouton pa l' yo, osinon nan kabrit li yo, l'a ofri l' bay Seyè a pou peche li te fè a. Prèt la va fè ofrann bèt pou wete peche nonm lan.
7 ¶ Men, si nonm lan pa ka bay yon mouton osinon yon kabrit, l'a pote yon pè toutrèl osinon yon pè pijon pou peye pou peche a. L'a ofri yo bay Seyè a, yonn pou yo touye pou peche a, lòt la pou yo boule nèt sou lotèl la.
8 L'a pote yo bay prèt la. Prèt la menm va ofri zwazo pou peche a anvan. L'a kase kou zwazo a, san li pa separe tèt la ak rès kò a.
9 L'a voye ti gout nan san an bò lotèl la. Epi l'a vide rès san an nan pye lotèl la. Se va yon ofrann bèt yo touye pou wete peche a.
10 Apre sa, l'a ofri dezyèm zwazo a, l'a boule l' dapre regleman yo. Se konsa prèt la va fè ofrann bèt pou wete peche moun lan te fè a, epi Bondye va padonnen l' sa l' te fè a.
11 Si moun lan pa ka bay de toutrèl osinon de pijon pou peye pou peche li fè a, l'a pote de liv bon farin. Li p'ap bezwen mete ni lwil oliv ni lansan sou li, paske se yon ofrann pou wete peche l'ap fè.
12 L'a pote l' bay prèt la, prèt la va pran yon ponyen nan farin lan ki va sèvi pou Seyè a pa janm bliye moun ki fè ofrann lan. L'a ofri l' bay Seyè a, l'a boule l' sou lotèl la tankou yon ofrann yo boule bèt pou Seyè a. Se va yon ofrann yo fè pou wete peche a.
13 Se konsa, prèt la va fè ofrann pou wete peche moun lan te fè a, Bondye va padonnen l' sa l' te fè a. Rès farin lan va rete pou prèt la, tankou lè y'ap fè ofrann manje.
14 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
15 -Si yon moun fè yon peche san li pa fè espre, si li fè sa li pa t' dwe fè, tankou lè li bliye bay sa li te dwe bay pou Seyè a, l'a fè yon ofrann pou repare bagay li te fè ki mal la. L'a pran yon belye mouton nan bèt li yo, yonn ki san ankenn enfimite. Y'a di konbe bèt la vo, dapre lajan yo sèvi nan kay Bondye a, epi l'a ofri l' bay Seyè a. Se sa yo rele yon ofrann pou peye pou sa yon moun fè ki mal.
16 Se pou l' peye tou sa li te bliye bay Seyè a, plis vin pou san anwo li. L'a pote l' bay prèt la. Prèt la menm va ofri bouk la, l'a touye l' pou peye pou sa moun lan te fè ki mal, epi Bondye va padonnen l' sa.
17 Si yon moun fè peche san l' pa konnen, si li fè yon bagay Seyè a te bay lòd pa fè, atout li pa t' fè espre, li antò. Se pou l' peye pou sa l' fè a.
18 L'a pran yon belye nan bèt li yo, yonn ki pa gen ankenn enfimite, l'a pote l' bay prèt la. Prèt la menm va ofri l' pou peye pou sa moun lan te fè ki mal. Y'a kalkile pri bèt la dapre sistèm lajan yo sèvi nan kay Bondye a. Prèt la va fè ofrann lan pou peye pou sa moun lan te fè san l' pa t' konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa.
19 Se sa yo rele yon ofrann moun fè pou peye pou sa yo fè ki mal kont Seyè a.


text:
Komisè Edmonson remèsye volontè ak atis pou Teren Je Ka-Boom-MCI an
Komisè Audrey M. Edmonson ede volontè ki soti nan Zeta Phi Beta Sorority ak atis Edward Rawson penn yon miray pou jaden legim
Se Biwo Misty Brown/Komisè Edmonson ki te pran foto yo
(Miami, FL) - Komisè Audrey M. Edmonson te ran nou vizit nan KaBoom-MCI Playground, 5905 N.W. 19th Ave., Miami nan dat 17 mas 2014 pou remèsye atis ak travayè volontè yo ki te ede penn kloti ki dèyè teren je a, miray jaden legim lan ak espas kominotè a. Atis Edward Rawson ki soti nan MLK Community Mural Project, volontè nan Zeta Phi beta Sorority ak anplwaye nan Miami Children’s Initiative (MCI) te vin jwenn Komisè Edmonson epi manman ak tibebe te vin vizite espas kominotè an ki sitye nan Annie Coleman Housing ki akote teren je an pandan pwogram “Boza ak Tibebe” MCI an.
Sal pou timoun yo nan espas kominotè a anndan Annie Coleman Housing
Komisè Edmonson ak volontè atis Edward Rawson vin rejwenn yon jenn ti zanmi devan Miray Teren Je KaBoom-MCI Playground yo fèk penn


text:
Sòm 68Haitian Creole Version (HCV)
68 ¶ (68:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Se yon chante. (68:2) Lè Bondye kanpe, lènmi l' yo gaye, moun ki rayi l' yo kouri lè l' parèt.
2 (68:3) Menm jan lafimen disparèt nan lè a, se konsa w'ap disparèt yo. Menm jan lasi fonn nan dife, se konsa mechan yo gen pou yo mouri devan Bondye.
3 (68:4) Men moun ki mache dwat yo ap kontan, y'ap fè fèt devan Bondye. Y'ap kontan anpil anpil.
4 (68:5) Chante pou Bondye, fè fèt pou li. Louvri chemen nan laplenn lan bay moun k'ap vini an. Se Seyè ki non li. Fè kè nou kontan lè li parèt devan nou.
5 (68:6) Bondye rete nan kay ki apa pou li a, li sèvi papa pou timoun ki san papa yo, li pwoteje vèv yo.
6 (68:7) Moun ki san fanmi yo, li ba yo fanmi. Li fè prizonye yo soti nan prizon, li fè kè yo kontan. Men, pou moun k'ap kenbe tèt avè l' yo, y'ap rete nan prizon.
7 ¶ (68:8) O Bondye, lè ou t'ap mache alatèt pèp ou a, lè ou t'ap travèse dezè a,
8 (68:9) tè a te pran tranble, lapli te pran tonbe soti nan syèl la devan Bondye. devan Bondye mòn Sinayi a, wi, devan Bondye pèp Izrayèl la.
9 (68:10) Bondye, ou fè lapli tonbe an kantite sou latè. Ou ba li fòs ankò, paske li te fin pèdi tout grès li.
10 (68:11) Pèp ou a moute kay li nan peyi ou pare pou pòv malere yo, paske ou gen bon kè.
11 (68:12) Seyè a bay lòd, epi yon bann fanm pran gaye nouvèl la:
12 (68:13 -)Wa yo kouri, yo kouri ansanm ak tout lame yo. Moun yo te kite pou veye kay separe tout sa lènmi yo kite dèyè.
13 (68:14) Lè nou rete kouche nan pak mouton yo zèl pijon an klere tankou ajan. Plimaj li jòn tankou lò.
14 (68:15) Lè Bondye ki gen tout pouvwa a te gaye wa yo nan peyi a, li te fè lanèj kouvri mòn Salmon.
15 ¶ (68:16) Ala yon gwo mòn ki wo se mòn Bazan! Se yon mòn ki gen anpil tèt, mòn Bazan an!
16 (68:17) Poukisa, ou menm mòn ki gen anpil tèt la, w'ap fè jalouzi pou mòn Bondye chwazi pou fè kay pou l' rete a? Se la Seyè a ap rete pou tout tan.
17 (68:18) Seyè a gen anpil cha! Li moute sou yo. Li soti mòn Sinayi pou li al kote ki apa pou li a.
18 (68:19) Ou moute anwo, ou mennen anpil prizonye ale avè ou. Yo fè ou kado anpil moun, menm moun ki te leve dèyè ou yo.
19 (68:20) Ann fè lwanj Seyè a chak jou! Li pote chay nou pou nou: Se li ki Bondye nou, se li ki delivre nou.
20 (68:21) Bondye sa a se Bondye delivrans nou! Seyè a, Bondye nou an, ap wete nou nan bouch twou a.
21 (68:22) Bondye gen pou l' kraze tèt lènmi li yo. Wi, li gen pou l' kraze zo bwa tèt moun k'ap viv nan peche.
22 ¶ (68:23) Seyè di: -M'ap fè lènmi yo tounen soti nan peyi Bazan. M'ap fè yo tounen soti nan fon lanmè a.
23 (68:24) pou ou ka mache nan san yo, pou chen ou yo ka jwenn pa yo nan lènmi ou yo.
24 (68:25) Bondye, tout moun wè jan y'ap fè fèt pou ou. Yo wè ki jan Bondye mwen an, wa mwen an, ap mache antre kote ki apa pou li a.
25 (68:26) Moun k'ap chante ap mache devan, mizisyen yo dèyè. Jenn fi yo nan mitan, y'ap bat tanbouren.
26 (68:27) Fè lwanj Bondye nan mitan pèp la lè l' reyini. Fè lwanj li, nou tout pitit pitit Izrayèl yo!
27 (68:28) Benjamen, ki pi piti a, vin alatèt yo. Apre li, vini chèf peyi Jida yo ak lame yo. Apre yo, vini chèf peyi Zabilon ak chèf peyi Neftali yo.
28 (68:29) Bondye, fè wè pouvwa ou non! Wi, fè wè pouvwa ou te sèvi pou nou an!
29 (68:30) Rete nan tanp ou a lavil Jerizalèm, kote wa yo ap pote kado ba ou.
30 (68:31) Fè bèt ki rete anba wozo yo pè, fè bann towo bèf ak jenn ti towo yo pè tou, jouk y'a vin soumèt devan ou, jouk y'a vin ofri ajan ba ou. Wi, moun sa yo ki renmen batay, gaye yo! Fè yo kouri!31 (68:32) Grannèg ap soti nan peyi Lejip, moun peyi Letiopi ap louvri bra yo pou lapriyè Bondye.
32 ¶ (68:33) Nou menm chèf peyi latè yo, chante pou Bondye! Chante pou fè lwanj Seyè a,33 (68:34) pou Bondye k'ap kouri chwal li nan syèl la, nan syèl ki la depi lontan lontan an. Tande jan l'ap rele, jan l'ap rele byen fò.
34 (68:35) L'ap di: -Rekonèt jan Bondye gen pouvwa! L'ap dominen sou pèp Izrayèl la. Syèl la fè nou konnen jan li gen pouvwa.
35 (68:36) Bondye chita kote ki apa pou li a, li fè tout moun respekte l'. Bondye pèp Izrayèl la bay pèp li a fòs ak kouraj. Di Bondye mèsi!


text:
Ronm 2
Jijman Bondyé
1Kon sa zòt pa ni pyès èskiz, zòt tout ki ka jijé-a, mwen pa mélé ki moun ou yé. Lè ou jijé an lòt moun, kon ou ka pasé jijman asouʼy-la, ou ka kondanné kòʼw, paski ou ki jij-la ka fè sé menm bagay-la. 2Nou sav lè Bondyé ka jijé sé moun-an ki ka fè sé bagay sala, i ka jijé dwèt. 3Ès si ou kwè, ou majò sala ki ka jijé-a, lè ou pasé jijman asou sé moun-an ki ka fè sé bagay sala épi ou ka fè sé menm bagay-la, ou kay chapé jijman Bondyé? 4Magwé nou sav Bondyé ni an tjè fèb pou nou, épi i pa pwésé pou jijé èk i ni pasyans, mé wannman zòt pa ka pwan sa pou anyen. Ès si zòt pʼòkò wéyalizé wézon-an Bondyé otan bon pou nou-an sé paski i vlé nou wépanti?
5Mé kon tjèʼw épi tèt ou wèd otan-an, ou ka asanblé waj Bondyé kont kòʼw asou jou sala lè tout moun kay konpwann mizi faché Bondyé faché épi mannyè jijmanʼy toujou dwèt-la. 6Bondyé kay bay tout moun sa yo méwité asou twavay-la yo ja fè-a. 7Sé sa ki ni pasyans kon yo ka chaché pou sé bèl bagay-la Bondyé kay di konsèné yo an dènyé tan-an épi lonnè-a i kay ba yo-a, yo kay jwenn lavi étonnèl. 8Mé sé sa ki ka gadé pou lantéwé yo tousèl-la, épi pito yo obéyi lavéwité yo ka obéyi movèzté-a, Bondyé kay vidé tout waj li asou yo. 9La kay ni asé twibilasyon épi soufwans pou tout moun ki ka fè movèzté, pou sé Jwif-la avan, épi pou sé sa ki pa Jwif-la osi. 10Mé pou sé sa ki ka fè bon-an, Bondyé kay di tout bèl bagay konsèné yo, épi i kay ba yo lonnè èk lapé, sé Jwif-la avan épi sé sa ki pa Jwif-la osi, 11paski Bondyé ka twété tout moun menm mannyè.
12Sé sa ki péché paski yo pa té sav sa lwa-a di-a kay péwi menm si yo pa té konnèt lwa-a, épi tout sa ki péché lè yo té konnèt lwa-a, Bondyé kay sèvi menm sé bagay-la ki ékwi an lwa-a pou jijé yo. 13Bondyé pa ka mété moun dwèt épiʼy paski yo ka kouté lè lwa-a ka li, mé i ka mété moun dwèt épiʼy lè yo fè sa lwa-a di yo pou fè. 14Sé nasyon-an ki pa Jwif-la, ki pa menm ni lwa-a, lè lidé yo ka di yo fè sé bagay-la lwa-a ka di moun pou fè-a, yo ka moutwé kon sa yo sav ki sa an moun ni pou fè épi sa i pa pou fè, menm si yo pa té ni lwa-a ékwi. 15Yo ka moutwé ankò, sa lwa-a ka di pou fè-a ékwi an tjè yo. Konsyans yo menm ka tèstifyé sa vwé, épi délè lidé yo ka di yo yo fè an bagay ki pa bon, épi an lòt lè i ka di yo sa yo fè-a bon. 16Épi sa kay vini aklè asou jou-a Bondyé kay sèvi Jézi Kwi pou jijé tout sigwé nonm, menm kon Bon Nouvèl-la mwen ka pwéché-a di.
Sa Lwa-a Di Konsèné Sé Jwif-la
17Bon, ou menm ki kwiyé kòʼw an Jwif, épi ki ka dépan asou lwa-a, épi ki ka bavadé tèlman konsèné wilasyon-an ou ni épi Bondyé-a, 18épi ou sav ki sa Bondyé vléʼw fè, épi ou ja aksèpté sé bagay-la ki pli bon-an paski lwa-a ja moutwéʼw sé bagay sala, 19épi si ou asiwé ou sa moutwé moun ki avèg chimen-an, épi ou sé klèté pou sé sa ki an nwèsè-a, 20ou sé yonn ki ka enstwi sa ki kouyon épi sa ki manmay toujou, anfen ou asiwé, paski ou ni lwa-a, ou konnèt tout bagay byen épi sa ou di sé lavéwité fyèplé — 21ou apwézan ki ka enstwi lézòt-la, ès si ou pa sa enstwi kòʼw? Kon ou ka di an moun pa ni pou vòlè-a, ès si ou menm ka vòlè? 22Ou di an moun pa sipozé fè adiltè kouman. Ès si ou menm ka fè adiltè? Ou ki pa sa sipòté fo bondyé-a, ès si ou ka kasé kay sé fo bondyé sala épi vòlè bagay adan yo? 23Ou ki ka bavadé konsèné lwa-a, ès si ou ka annékòz moun pou déwèspèkté Bondyé paski ou menm ka kasé lwa-a? 24Kon lévanjil-la di, “Sé pou lapéti zòt, sé nasyon-an ki pa Jwif-la ka ensilté non Bondyé.”
25Sèl mannyè sikonsizyon sa bennéfis an moun sé si i ka tjenn lwa-a, mé si i kasé lwa-a sikonsizyonʼy-lan pa kay sinifyéʼy anyen. 26Kon sa si an moun ki pa sikonsayz ka tjenn lwa Bondyé, Bondyé ka gadé moun sala menm kon an moun ki sikonsayz. 27Sa ki pa sikonsayz-la mé yo ka obéyi lwa-a kay kondanné zòt, paski menm si zòt ni lwa-a matjé épi zòt sikonsayz, zòt ka kasé lwa-a toujou.
28Sé pa paski ou ka gadé kon an Jwif ou sé an Jwif pou vwé. Ni kon ou sikonsayz-la ou sé vwéman an Jwif. 29Okontwè ou sé an Jwif pou vwé épi ou sikonsayz pou vwé lè ou bay Bondyé tjèʼw. Lwa-a ki matjé-a pa sa fè sa. Sé Lèspwi Bondyé tousèl ki ka fè sa. Épi sé Bondyé épi pa lòt nonm ki ka bay an nonm kon sa lonnè.


text:
Oté
La Rényon péi transkiltirèl, mé fét atansyon kan mèm !
/ 23 séptanm 2013
Kan ti voyaz in pé, ti trouv Kréol La Rényon in pé partou ; ti sar Rodrig, Sésèl, Nouvèl-Kalédoni, ti trouv Kréol. Lot koté, alé an Amérik di Sid, parl pa an Erop (Frans), tou sa i fé dé mariaz, z’anfan métisé ; na ka rogard mèm isi dan nout ti péi konbyin z’asosiasyon taïsien, bréton, chtimi, kors, maoré, malgas.
Tou sa i fé ké, si tout ban pèp péi déor lé byin isi, po nou, Kréol réyoné, sa i anrisi nout kiltir osi ; zot lé dakor avèk moin !
Moin l’apré lir Jorge Amado, ékrivin brézilyin, li rakont koman kolonisatèr portugé té i vé done le non bann ri dann vil Brézil èk bann gran z’onm Lizbone ; alor ké la kiltir popilèr fine done non ki relèv l’istwar Brézil, ésklavaz tou sa la.
La Rényon osi lé in pé komik ; koué in non konm René Descartes, minm Robert Debré dann ti kartié bor karo kann i évok po bann ti kolon ?
Moin na inn kopine i lir Desskart ! Domann a èl ki lété Dékart ?
Vodré mié ti di « ri Sitarane », mèt dé non ki rakont kéksoz nout l’istwar. « Ri Kanal » si navé in kanal do lo té amèn lo l’izine.
Kan ti anons vilaz “Bèf mor”, sa na inn rézon, po nou ! I rézone dan nout koko, nout kèr !
Rodrig na inn pant i apèl « Krèv-Kèr », sa na in sans po domoun. I fo ni fé référans nout zéografi, nout topografi.
Isi La Rényon, ni di « i travèrs » kan ti suiv diréksyon léorizontal… ti « mont » si ti kok somin lao… ti « désann » anmba laba kan ti arkour vèr la mèr
I fo pa nou pèrd nout l’idantité.
La Rényon péi transkiltirèl, mé fèt atansyon ; pèrd pa nout l’idantité kant mèm !
Justin


text:
Oté
Oplis i sava, oplis nou lé dann bout roulo !
/ 12 désanm 2012
Matante Zélida la ékrir Justin :
Mon shèr nové, mon spès salté,
La pa zot mèm, bann rouj-de-fon, té i di, lo shanjman i komans jordu ? Si sé zot, mi pans, pou mon par, lo shanjman la komans dopi 2009. La prèv ? Ala in titr zournal la Frans k’i di konm sa : "Ayrault i anons la prolongasion bann mézir la pran apré la kriz 2009". Bin kisa té o pouvoir l’ané 2009 si la pa lo pti prézidan épi son gouvèrnman ? Donk Ayrault la prolonz bann mézir la droit laté fine pran, donk lo shanjman l’avé komans l’ané 2009… é pa l’ané 2012. La pa pars la di lo shanjman i komans l’ané 2012 ké li la komans pou vréman.
Tok ! Pran sa pou toi !
Justin la fé pou répons :
Mon vié matant k’i koz touzour la boush rouvèr,
I pé dir, ou i koné tourn lo fèr dan lo boubou, é pli pir, ou i koné bien l’androi k’i fé mal. Poukoué ? Pars sak JM Ayrault la di lindi la pa ditou lo shanjman bann Rényoné té atann. Sak té i fo, pou moin, pa solman pou moin, sé in gran plan pa arienk pou lo sovtaz l’ékonomi — in l’ékonomi dan la kriz ! —, mé pou bien mèt nout l’ékonomi dann shomin dévlopman... Matant, vi koné mon parti in foi an plis la fé son bann propozision, li la mèm di sa lé bien nésésèr, mé inn foi an plis la pa ékout ali. Dan l’Outre-mèr, lo gouvèrnman i dans dsi in volkan é i diré li rann pa li kont. Pli pir, li anvoy in moun l’Outre-mèr pou ankès lo kou kan v’arivé. Lé vré, bann mézir la pran lé konm in kopié-kolé sak gouvèrnman Fillon noré pri si li té ankor an plas. Donk, ankor in kou d’manké ! De kou d’manké an kou d’manké, nou va fini par shaviré. Tout fason, di aou bien, la droit osi lé koupab pars lo plan 2009, sèt Sarkozy la anons lo sis novanm 2009, la pa trap lo débi di komansman d’son réalizasion.
Tok ! Pran sa pou ou !
NB : Gouvèrnman i pans l’Outre-mèr, li osi, i doi pran son par dan l’ostérité. Lo problèm, sé ké oplis i sava, oplis nou lé dann bout roulo.
Justin


text:
Oté
La kouyonad ? Nou Rényoné, nou lé ragoulé !
/ 17 juillet 2012
Minis bann péi l’Outre-mèr, l’èr k’i lé, la fine rotourn dan la Frans. Li la pa anons arien pou la lit kont la vi shèr. Lé normal vi k’sé in promyé kontak. Mi pans kant mèm, konm prézidan Konsèy réjyonal la Guadloup, li l’avé sirman son bann dosyé la dsi, épi sirman son bann z’idé dan son tèt, ou sinonsa dsi papyé. Li la promèt, gouvèrnman i sava pran in pé désizyon, kansréti pou réspèk la parol prézidan la Répiblik. Ni atann épi nou va oir, mé ni fé kant mèm romarké, nout parti nana son z’idé la dsi é pa arienk zordi, é lé kant mèm bon koz èk li.
Solman, m’a dir azot in n’afèr : moin pèrsonèl, mi èm pa tro i koup lo bann problèm an morso : la vi shèr in koté, l’anploi l’ot koté, la formasyon in n’ot bor, étsétéra, étsétéra, la ké lo ra. Ek in korné konféti, i ar-fé pa in fèy papyé. Si té i domann amoin, moin noré di mi profèr in plan global, pars san an avoir pas par l’ékol politéknik, ni konpran bien tout bann problèm lé mayé inn avèk l’ot. Inn i pèz dsi l’ot épi résiprokman. Si zot mémoir la poin lo trou konm fromaz griyèr dodan, i fo k’i arvien azot tout z’étid, épi prozé nout parti la fine fèr. L’inkonvényan, nou la pa gingn fé aplik nout bann plan, a-suiv, pandan lo tan té i fo pou fé démar in foi pou inn bone foi nout dévlopman.
In n’afèr ni pé di lo nouvo gouvèrnman, sé d’rogard in pé déryèr, rogard in pé dann rétrovizèr pou bien konprann kosa la marshé, kosa la pa marshé, kèl l’érèr la fé, kèl bon l’inisyativ la pran momandoné. Pou koué. Pars si i fé pa in bon bilan, si i mèt pa tout dsi la tab, si i fé pa in bon l’éspèrtiz, lé riskab arfé la kouyonad. La kouyonad ? Nou Rényoné, nou lé ragoulé èk sa !
Justin


text:
Oté
Bann kasèr, sa i an mank pa La Rénion !
/ 26 avril 2013
Mi kroi kan mèm, in zour, désèrtin, i fodra zot i rann kont lo mal zot la fé lo pèp rénioné. Kisa an partikilié ? Tout bann kasèr dopi l’ané 2008. Kisa i lé sa ? Sak la dévir lo do èk lo l’ipodrome Sin-Pol, sak la bat atèr lo prozé éco-vil lo mèr Bénard té fine bien fé avansé. Ni koné ki i lé, la pa bézoin mark lo nom. Kisa ankor ? Sak la ronons in krédi dé-san milion l’éro té prévi pou lo kontournman la vil Tampon. Ni koné kisa i lé ! Sak la ronons lo Zénit, sak la mèt in poin final pou l’éspas oséan, pou ardékouv lo prozé zordi. Sak la tié kou dsi kou la MCUR, lo tram-trin, l’otonomi dan l’énèrji, lo plan TIC, la rout litoral kat voi. Tout sak la arèt bann bon projé bien solid pou, konm di bann Fransé, ranplas ali lo miroir z’alouèt.
Kosa i lé sa ? Lo sisan mil touris, lo dé mil bis, lo kat mil shofèr lo kar, la rout dsi la mèr. Tout so bann projé zordi nana lo plon dan la zèl, é firamézir, bann shif i aparèt i amontr koman zot la éshoué... In l’égzanp ? Bann touris. Lété prévi sisan mil l’ané 2014. L’èr ki lé, nana zis kat san trant mil é lé pa pré d’ariv o bi, lo bi zot la done azot par zot mèm. Mi sort antann dann télé, La Rénion lé déyèr Moris, déyèr Sésèl galman, é si i kontinié, na d’ot péi nout réjion lé riskab trap anou, é mèm koup dovan.
Sa i étone azot sa ? Moin non, pars batir lé difisil, kasé, sa lé fasil, é bann kasèr, sa i mank pa La Rénion.
NB : I paré désèrtin l’apré fé in plan shifré pou dévlop La Rénion, mé pou l’instan, zot na in parti, mé zot la poin program. Lé vré, gro poison i bèk dsi l’tar, mé dé foi, li bèk pa ditou. Lé a suiv !
Justin


text:
Jenèz 47Haitian Creole Version (HCV)
47 ¶ Apre sa, Jozèf al avèti farawon an li di l': -Men papa m' ak frè m' yo rive soti nan peyi Kanaran, yo vini ak mouton yo, bèf yo ak tout sa yo genyen. Koulye a menm yo Gochenn.
2 Jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an.
3 Farawon an di yo konsa: -Ki metye nou? Yo reponn li: -Metye nou se gade bèt tankou zansèt nou yo.
4 Apre sa, yo di farawon an: -Nou vin pou nou ka rete nan peyi a, paske pa gen manje ankò nan peyi nou pou bèt yo manje. Lèfini, grangou a rèd anpil nan peyi Kanaran. Tanpri, ban nou pèmisyon pou nou rete nan peyi Gochenn lan.
5 Farawon an di Jozèf: -Men papa ou ak frè ou yo vin jwenn ou isit la.
6 tout peyi Lejip la la devan ou. Chwazi pi bon tè nan peyi a, ba yo l' pou rete. Yo mèt rete sou tè Gochenn lan. Epi, si ou konnen gen nan mitan yo moun ki kapab pran swen bèt pa m' yo, ou mèt ba yo bèt mwen yo gade.
7 Apre sa, Jozèf fè papa l' vini, li prezante l' bay farawon an. Lè Jakòb fin di farawon an bonjou,
8 farawon an mande l': -Ki laj ou?
9 Jakòb reponn li: -Mwen gen santrantan (130 an) depi m'ap moute desann sou latè. Men, mwen poko prèt pou m' rive laj zansèt mwen yo te rive lè yo t'ap fè moute desann pa yo. Mwen pa gen anpil laj, se vre. Men, mwen pa manke bat mizè.
10 Jakòb di farawon an orevwa, epi li ale.
11 Jozèf fè papa l' ak frè l' yo rete nan peyi Lejip. Li ba yo tè bò lavil Ranmsès, jan farawon an te mande l' la. Li ba yo yon bon tè nan peyi a.
12 Jozèf te bay papa l', frè l' yo ak tout fanmi yo kantite manje yo te bezwen pou mezi timoun yo te genyen.
13 ¶ Grangou a te rèd anpil toupatou. pa t' gen manje ankò. Moun peyi Lejip ak moun peyi Kanaran yo t'ap fin deperi anba grangou a.
14 Jozèf te fin ranmase dènye lajan moun peyi Lejip ak moun peyi Kanaran te genyen nan vann yo ble. Li pote tout lajan an lakay farawon an.
15 Lè tout lajan moun yo fini nan peyi Lejip ak nan peyi Kanaran, tout moun peyi Lejip yo vin jwenn Jozèf, yo di l': -Ban nou manje non, souple. Pa kite nou mouri. Fè kichòy pou nou, nou pa gen lajan ankò.
16 Jozèf di yo: -Si nou pa gen lajan, mennen bèt nou yo vini, n'a boukante yo pou manje.
17 Se konsa, yo mennen bèt yo bay Jozèf pou fè boukantay. Li ba yo manje, yo ba li chwal, bèf, mouton, bourik. Pandan tout lanne a, li boukante manje ak yo pou valè bèt yo te genyen.
18 Apre lanne a fin pase, yo tounen bò kote Jozèf ankò. Yo di li: -Nou p'ap kapab kache ou sa, mèt. Lajan nou fini nèt. Nou deja ba ou tout bèt nou te genyen. Koulye a, mèt, se tè nou yo ak pwòp tèt nou ase ki rete pou n' ba ou.
19 Pa kite nou mouri. Fè kichòy pou nou! Pa kite nou pèdi tè nou yo. Fè pri pou nou menm ansanm ak tout tè nou yo. N'ap tounen esklav farawon an. Tè nou yo va pou li tou. Men, ban nou plan pou nou simen nan jaden nou yo pou nou pa mouri, pou tè a pa fin tounen savann.
20 Se konsa Jozèf achte tout tè Lejip la pou farawon an. tout moun peyi Lejip yo te vann li tè yo paske grangou a t'ap fini ak yo. tout peyi a vini pou farawon an.
21 Jozèf fè tout moun toupatou nan peyi a tounen esklav farawon an.
22 Se te prèt yo ase li pa t' manyen. Prèt yo pa t' bezwen tè pou yo manje, paske, dapre yon lwa ki gen nan peyi a, se farawon an menm ki te toujou peye yo. Se ak lajan sa a yo te viv.
23 Jozèf di pèp la: -Jòdi a, mwen achte nou ansanm ak tout tè nou yo pou farawon an. Men grenn m'ap ban nou pou nou plante nan jaden nou yo.
24 Lè sezon rekòt la va rive, n'a bay farawon an yon senkyèm (1/5) nan tou sa nou rekòlte. Rès la va pou nou, pou nou plante nan jaden nou yo, pou nou manje nou menm ansanm ak pitit nou yo ak tout moun ki lakay nou.
25 Yo reponn li: -Ou sove lavi nou! Sèl sa nou mande ou, se pou ou aji byen ak nou. N'ap rete esklav farawon an.
26 Se konsa, Jozèf te pase yon regleman pou tout peyi Lejip la: dapre regleman sa a ki la jouk koulye a toujou, se pou yo bay farawon an yon senkyèm sou chak rekòt. Se sèlman tè prèt yo ki pa t' pou farawon an.
27 ¶ Moun Izrayèl yo te rete nan peyi Lejip sou tè Gochenn lan. Yo vin gen anpil byen. Yo te fè anpil anpil pitit. Yo t'ap fè toujou.
28 Jakòb pase disèt lanne nan peyi Lejip. Li te rive gen sankarannsèt (147) lanne sou tèt li.
29 Lè sa a, Izrayèl vin wè li pa t' gen lontan pou l' viv ankò. Li fè rele Jozèf, pitit li a, li di l' konsa: -Si ou renmen m' vre, tanpri, fè m' sèman. Mete men ou nan fant janm mwen, pwomèt mwen w'ap kenbe pawòl ou, ou p'ap janm trayi m'. Tanpri, pa antere m' nan peyi Lejip.
30 Mwen vle pou yo antere m' menm kote ak zansèt mwen yo, lè m aval jwenn fanmi mwen yo ki mouri deja a. Se pou ou pran kadav mwen, pote l' soti peyi Lejip, al antere l' nan kavo fanmi m' yo. Jozèf reponn li: -m'a fè jan ou mande m' lan.
31 Men, Jakòb di Jozèf konsa: -Fè m' sèman w'ap fè sa pou mwen! Jozèf sèmante ba li. Apre sa, Izrayèl bese kouche nan kabann li.


text:
HitmanPro
-
Creole:
-
-
Lang:
-
Telechaje HitmanPro
Deskripsyon:
Karakteristik prensipal:
- Idantifikasyon de menas nan divès kalite
- Quick eskanè
- Lè l sèvi avèk nan teknoloji yo nwaj
- Konpòtman analiz lojisyèl
- Kreyasyon baraj anvan verifikasyon
- Lanse soti nan depo done
Kòmantè sou HitmanPro:
HitmanPro Lojisyèl ki gen rapò:
Zouti a nan pwoteje kont viris, espyon a ak routki. Lojisyèl la bay yon rete an sekirite nan entènèt la ak chèk trafik la pou menas yo posib.
antivirus yo pi popilè pou pwoteksyon an nan sistèm yo kont divès kalite menas. Lojisyèl la se kapab nan magazen modpas itilizatè a nan sekirite ak pwoteje rezo a lakay kont espyon la.
Lojisyèl an pwoteje done yo pèsonèl kont menas yo rezo-a. Antivirus bay pwoteksyon an kont malveyan a ak espyon.
Lojisyèl an yo detekte epi retire viris yo. Lojisyèl an pèmèt ou analysis sistèm ou a pou diferan kalite viris, espyon ak lòt menas.
Lojisyèl an antivirus plen soti nan Microsoft. Antivirus pwoteje sistèm nan kont viris yo nan diferan kalite, espyon ak lòt menas.
Sèvis piblik la antivirus yo netralize espyon a ak publisitèr. Lojisyèl la se kapab detekte ki kalite diferan nan trojans, vè ak degize.
Fonksyonèl zouti yo detekte epi retire viris yo. Lojisyèl an pèmèt ou pou avanse pou pi dosye yo ki enfekte nan karantèn ak configured orè a eskanè.
Fason ki pratik yo jwenn ak efase done yo danjere. Antivirus detekte menas yo pi dominan nan sistèm nan epi montre yo nan yon rapò detaye.
Pake a lojisyèl Antivirus pwoteje òdinatè w lan. Lojisyèl la bay yon rete an sekirite nan rezo a ak monitè trafik la pou menas posib.
Zouti a fè fas ak espyon la. Lojisyèl an pèmèt yo fè analiz la an detay de sistèm nan epi kontwole vle di la a kòmanse bòt.
Lojisyèl an nan kouri imaj yo ki gen kapasite san yo pa itilize a nan kondwi a optik. Lojisyèl an kreye kondui yo virtuel yo ki yo ki idantik ak CD oswa DVD kondui fizik.
Lojisyèl an yo anseye timoun prensip debaz yo nan pwogramasyon. Lojisyèl an sèvi ak yon koòdone senplifye pou devlopman pratik nan plizyè pwojè.
Zouti Pratik yo wè, kopi epi enprime dokiman yo nan doc oswa doso fòma. Lojisyèl la ap travay san yo pa enstale Microsoft Word.
Lojisyèl an bay dwa Rasin nan aparèy yo android. Epitou li sipòte aktyalizasyon a nan de a chofè ak diminye chay la sou eleman sa yo divès kalite nan aparèy la.
Zouti pou tèks, vwa ak videyo mesaj. Lojisyèl an pèmèt ou pataje dosye epi ajoute itilizatè yo nan kontak ou a soti nan aplikasyon pou lòt.
Wè plis lojisyèl
Sistèm operasyon:
- Windows
- Android
Top lojisyèl:
Wè plis lojisyèl


text:
Bann gran erer fer par bann gran dimoun
Bann gran dimoun otoproklame
Makiavel, azan, sosiokiltirel, gran gran koze
Oter latour efel
Zot plis orizontal ek zot plis vertikal
Parfwa vertikal ek orizontal tou-le-de
Ek enn tonn feray
San grander dam
San vre “concern” pou se ki pe atann sak zanfan moris pli divan
Sak zefor paret san rezilta
Sak rezilta dilie par zot mank konviksion, zot mank lonet-te
Zot kriye, anou vande, anou vande
Nou vote pou plis kas
Akot kapav may enn par enn
Kouma enn ti-pwason ki ape debat andeor dilo dan bout kann-a-pes
Bann lezot gran dimoun ki ena boukou lane lexistans lor zot parkour lavi
Zot tou ape bliye linportans viv dan enn leta laik
Akot relizion gagn drwa existe dan zot kotidien
Me san melanz ek zafer politik ki konsern tou dimoun ki viv lor sa ti-bout later la
Pou demin pa mor vilain kouma dan lafrik santral, kouma dan tou pei akot politik divize lor baz etnik ou relizion
Ki fini par eklat enn par enn avek zot laenn mons
zom masakre zom
Sakenn anvi montre li pli for
Alor ki tou pou ale enn zour
Zot bliye leritaz zot kite
Leritaz li pa zis materiel
Leritaz li Liberte
Leritaz li larmoni
Leritaz li dan respe ek dignite
Kouma bann zwazo ki anvole dan lesiel
Kouma bann zanfan ki fil zot servolan an ete ou an iver
Avek saler zetwal lizour
Akot relizion, etnicite, kominite napa sipoze melanz ek lezafer politik enn pei
Akot liberte apartenir a sak individi
A sak zanfan
San ki zot masakre zot kamarad, me pllis dan larmoni, dan lamour, dan respe
Mo pei, Nou pei, pe fer tris pou viv telman tou zafer ape kree plis konfizion dan latet dimoun
Pou koumanse avek nou bann dirizan
Kot zot finn dir dan enn sesion parlmanter ki reform bizin fer sinon pa pou gagn led ek bann pei depi en deor kan nou viol bann konvansion nou finn signe ek zot
Zot lanfaz an defazaz ek larealite
Nou realite kapav pli zoli si zot pans inpe plis progre, vre linite, ek larmoni, olie pans zis agrip ek pouvwar
Nou bann zanfan kapav rekoumans fil zot servolan ansam ou swa galoupe dan mem laplenn ki zot bann ti-kamarad san zizman, be twa ki twa, depar to nom, to fizionomi, swa to fason abiye
Zetwal lizour briye pou tou dimoun parey mem si demagozi napa paret pe fini


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Ousédi moun pè zafè pitji kont lagrip la. Si ou fè tan palé moun di sa, asiré yo pa lé tann.
Jik moun lopital: doktè, enfimiez, edswanian kantapou brankardié yo pa lé tann palé di sa. Man konnet an enfimiez ki dakò ba moun pitji, mé lè man mandé’y si i ja pran ta’y, jik atjelman i poko réponn-mwen. I kasé bwa an zorèy-li.
Ladilon té ni an sant vaksinasion, épi konmen doktè, enfimiez. Yo rété ka tounen pous-yo pas anlo ped chimen pa la.
An doktè afos rété san fè ayen, fè an propozision:
– E si yo té ka ba moun alokasion pou vaksiné, asirépapétet té ké ni plis moun!
Kom sé jou-tala, lajan an titak ra, asiré moun té ké kouri pou trapé an lanmonné, yo té ké vini pa grap.
Sa ou ka konstaté, sé tan-tala moun pa djè fouben. Ant artik 74 épi 73, ant pitji lagrip épi lagrev lésans ki pou vini, yo ka fè an sel migan.
Tousa fè ki lézafè éti ki pa té ja djè klè, vini ankò pli an toch. Sé bien pou sa Chaben lévé mouch rouj, I jik mènasé:
– Si 74 la pa pasé, man ké sav sa man ni pou fè!
Li, i ja sav sa i ké fè, i pé ké chayé dlo an panyen, mé es pep-la sav sa i ké fè?
Sé lanné prochenn nou ké sav. Yo di: «lè ou lad ou pa pè pian», mé afos fè moun pè, es sa pa rann moun tibren krentif, kon an chat ki pè dlo?
Si nou pè 74, 73, épi lonbraj-nou, pétet fodré yo té mandé-nou si nou lé oben si nou pa lé pran reskonsabilité nou ?
Pétet si yo té mandé-nou es nou simié Lafrans pran désizion jik Pari obensinon si nou paré pou pran zafè nou, nou menm, pétet nou té ké ni mwens lapè? Pétet!
Pétet man ka di bien, pétet nou té ké ni mwens lapè épi mwens pététet.
Es Matinik nou pè lapli par niaj?
Mi dé kèsion ki pé ba nou lagrip pou chwézi:
Dabòpouyonn, es zot pou chanjman Matinik dan an kolektivité lotbò dlo éti artik 74-la ka mennen, épi kalté owganizasion’y ki ta’y menm, ek ka prézervé lentérè’y dan Lafrans?
Fo réponn wi oben non.
Déjapoudé le 24, si non an pasé, fo ké réponn toujou wi oben non, es zot dakò pou kréyé an sel kolektivité Matinik, i ké fè menm bagay Konsèy Jénéral ek Konsèy Réjional, toupandan i ka rété adan lartik 73 Konstitision Lafrans?
Sa pé pa pli klè ki sa, wi oben non!
Pa apenn di, zot trapé lagrip pou zot pa alé voté!
Jid


text:
Danyèl 3Haitian Creole Version (HCV)
3 ¶ Wa Nèbikadneza te fè fè yon gwo estati lò. Estati a te gen katrevendis pye wotè ak nèf pye lajè. Li fè yo mete l' kanpe nan mitan plenn Doura a, nan pwovens Babilòn lan.
2 Lèfini, wa a bay lòd pou tout otorite yo: prefè, kòmandan, gouvènè, komisè, prepoze, jij, majistra ansanm ak tout lòt chèf pwovens yo, reyini pou y'a l' nan premye seremoni y'ap fè pou mete estati lò wa a te fè fè a an sèvis.
3 Se konsa, tout otorite yo te reyini pou gwo fèt premye seremoni an. Yo te kanpe devan estati wa a te fè fè a.
4 Yonn nan moun ki te konn fè piblikasyon yo pran pale byen fò, li di: -Nou menm moun tout nasyon, moun tout ras ki pale tout kalite lang, men lòd yo ban nou.
5 Talè konsa nou pral tande yo kònen twonpèt. Apre sa, yo pral jwe fif, bandjo, gita. Lèfini, yo pral jwe tout lòt enstriman mizik yo ansanm. Lè mizik la konmanse, se pou nou mete ajenou devan estati lò wa Nèbikadneza te fè fè a. Se pou nou adore l'.
6 Tout moun ki refize mete ajenou devan estati a pou adore l', y'ap pran l' al lage tou vivan anndan yon gwo fou tou limen.
7 Se konsa, tande moun yo tande twonpèt la ak tout lòt enstriman yo, yo tonbe ajenou devan estati lò wa Nèbikadneza te fè fè a, yo adore l'. Te gen moun tout nasyon ki soti nan tout ras, epi ki pale tout kalite lang.
8 ¶ Lè sa a, gen kèk moun lavil Babilòn ki pwofite al denonse jwif yo.
9 Yo di wa Nèbikadneza konsa: -Se pou wa a viv pou tout tan!
10 Monwa, ou fè pibliye yon lòd ki mande pou tout moun mete ajenou, pou yo adore estati lò a, lè y'a tande twonpèt ak tout lòt enstriman mizik yo ap jwe.
11 Si yon moun pa mete ajenou pou adore estati a, se pou yo lage l' tout vivan nan gwo fou tou limen an.
12 Enben! Gen twa jwif ou te mete reskonsab pwovens Babilòn lan. Se Chadrak, Mechak ak Abèdnego. Mesye sa yo pa okipe lòd ou bay la, monwa. Yo pa adore bondye ou la. Yo pa mete ajenou devan estati lò ou te fè fè a.
13 Lè Nèbikadneza tande sa, li move anpil, li fè gwo kòlè, li bay lòd pou yo mennen Chadrak, Mechak ak Abèdnego ba li. Lamenm, yo mennen twa mesye yo devan wa a.
14 Wa a di yo konsa: -Chadrak, Mechak ak Abèdnego, èske se vre nou derefize adore bondye mwen yo, nou derefize mete ajenou devan estati lò mwen te fè fè a?
15 Bon, koulye a, tande n'a tande twonpèt yo ak lòt enstriman mizik yo ap jwe, se pou nou mete ajenou pou n' adore estati mwen fè fè a. Si nou pa fè sa, y'ap jete nou nan gwo fou tou limen an. Pa gen bondye ki pou delivre nou anba men m'.
16 Chadrak, Mechak ak Abèdnego reponn, yo di wa Nèbikadneza konsa: -Monwa, nou p'ap eseye defann tèt nou.
17 Si Bondye n'ap sèvi a ka wete nou nan gwo fou tou limen an, si li ka delivre nou tou anba men ou, l'ap fè l'.
18 Men, menm si li pa vin delivre nou, monwa, nou tou di ou nou p'ap adore bondye pa ou yo, ni nou p'ap mete ajenou devan estati lò ou te fè fè a.
19 ¶ Lè wa Nèbikadneza tande pawòl sa yo, li fè yon sèl kolè, li move sou Chadrak, Mechak ak Abèdnego. Li bay lòd pou yo chofe fou a sèt fwa plis pase jan yo te konn fè l' la.
20 Lèfini, li mande pou kèk sòlda ki pi gwonèg nan lame li a vin mare Chadrak, Mechak ak Abèdnego byen mare, apre sa pou lage yo jete nan gwo fou tou limen an.
21 Se konsa yo pran mesye yo, yo mare yo byen mare, yo jete yo nan gwo fou tou limen an ak tout rad sou yo, soulye nan pye yo ak gwo mouchwa mare tèt yo.
22 Lòd wa a te bay la te sevè, kifè yo te chofe fou a anpil anpil. Se konsa flanm dife ki t'ap soti nan fwa a boule gad ki t'ap jete mesye yo nan dife a. Yo mouri.
23 Twa mesye yo menm, Chadrak, Mechak ak Abèdnego, tonbe tou mare nan gwo fou tou limen an.
24 Apre sa, wa Nèbikadneza rete konsa li leve voup, tankou yon moun ki sezi. Li mande moun ki te avè l' yo: -Eske se pa t' twa moun tou mare nou te lage nan gwo fou tou limen an? Yo reponn li: -Se sa wi, monwa!
25 Wa a di yo ankò: -Ki jan fè se kat moun mwen wè k'ap mache nan dife a? Yo yonn pa mare. Dife a pa fè yo anyen. Katriyèm moun lan menm sanble yon pitit bondye yo.
26 Wa Nèbikadneza pwoche bò pòt gwo fou a epi li rele: -Chadrak! Mechak! Abèdnego! Sèvitè Bondye ki nan syèl la! Soti vin jwenn mwen! Epi mesye yo mache soti nan dife a.
27 Tout gwo zotobre yo: prefè, kòmandan, gouvènè ansanm ak tout lòt chèf yo sanble pou yo wè twa mesye yo. Dife a pa t' fè kò yo anyen. Yon branch cheve nan tèt yo pa t' boule, rad sou yo pa te menm flambe. Pa t' gen okenn lafimen sou yo.
28 ¶ Wa a di konsa: -Lwanj pou Bondye Chadrak, Mechak ak Abèdnego a! Li voye zanj li delivre sèvitè l' yo ki te mete konfyans yo nan li. Yo te derefize obeyi lòd mwen. Yo te pito mouri pase pou yo ta mete ajenou pou adore yon bondye ki pa bondye pa yo a.
29 Koulye a, men lòd mwen bay pou tout pèp, moun tout peyi ak moun tout ras ki pale lòt lang yo: si yonn nan nou pale Bondye Chadrak, Mechak ak Abèdnego a mal, se pou yo depatcha l'. Lèfini, se pou yo kraze kay li nèt mete atè. Paske pa gen lòt bondye ki ka delivre moun konsa.
30 Wa a moute Chadrak, Mechak ak Abèdnego grad nan pwovens Babilòn lan.


text:
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (16 desanm 1770 - 26 mas 1827) te yon enpòtan konpozitè Almayen, reprezantan nan Romanticism. Li te fèt nan Bonn.
Beethoven gen ampil enfliyanse sou mizik klasik nan XIXe syèk. Atizay li eksprime nan diferan estil mizik ak byenke senfoni li se sous prensipal la nan popilarite li, li te tou te gen yon enpak konsiderab nan ekri pyano ak mizik nan chanm.
Li te vin soud nan laj 27 men li kontinye ap konpoze mizik.
Zèv enpòtan[edite | modifye sous]
Pami pi bon travay li yo :
- Senfoni 5
- Senfoni 9