text: 1Lè sa a, Anmrafèl te wa Chinea, Ajòk te wa Elaza, Kedòlaòmè te wa Elam, Tideal te wa lòt nasyon yo. 2Yo kat yo leve, y'al fè lagè ak senk lòt wa: Bera ki te wa Sodòm, Bicha ki te wa Gomò, Chineab ki te wa Adma, Chemebè ki te wa zeboyim yo, ak wa peyi Bela a. Peyi sa a te rele Zoa tou. 3Senk wa sa yo mete tèt yo ansanm, yo reyini nan Fon Sidim lan kote lanmè Sèl la ye a. 4Pandan douzan, senk wa sa yo te soumèt devan Kedòlaòmè. Lanne ki fè yo trèzan an, yo revòlte. 5Lanne apre sa, ki pou ta fè yo katòzan nan pozisyon sa a, Kedòlaòmè ansanm ak twa wa ki te mete tèt ansanm ak li yo vin rive. Yo bat refayim yo nan lavil Astawòt-Kanayim, yo bat zouzim yo nan lavil Am, yo bat emim yo nan laplenn Chave-Kiryatayim. 6Yo bat orit yo sou mòn Seyi, jouk bò kote pye bwadchenn Paran an, ki toupre dezè a. 7Apre sa, yo kase tèt tounen, yo rive bò Sous jijman an, yo bat tout chèf moun Amelèk yo, yo pran tout bèt yo. Yo bat moun Amori yo tou ki rete Azazon-Tama, yo bat yo byen bat. 8Lè sa a, wa Sodòm, wa Gomò, wa Adma, wa zeboyim ansanm ak wa Bela a, yo sòti, yo pran pozisyon nan Fon Sidim lan pou yo goumen 9kont Kedòlaòmè, wa Elam, Tideal, wa lòt nasyon yo, Anmrafèl, wa Chinea ak Ajòch, wa Elaza. Sa te fè kat wa kont senk wa. 10Nan Fon Sidim lan te gen anpil twou byen fon ki te plen asfat. Pandan batay la, wa Sodòm ak wa Gomò yo pran kouri pou lènmi yo, yo te vle wete kò yo nan batay la, yo tonbe nan twou asfat yo. Lòt wa yo menm kouri al kache nan mòn. 11Kat wa yo pran tou sa yo jwenn nan Sodòm ak Gomò, ata pwovizyon manje, epi y'al fè wout yo. 12Yo pase men yo yo pran Lòt, pitit frè Abram lan, ansanm ak tout byen l yo, paske se Sodòm Lòt te rete. 13Men, yonn nan mesye ki te chape nan batay la vin di Abram sa. Lè sa a, Abram te rete toupre pye bwadchenn Manmre a. Manmre sa a, se te yon moun Amori. Se te frè Echkòl ak Ane. Tou de mesye sa yo te pase kontra avèk Abram. 14Lè Abram vin konnen yo te fè neve l la prizonye, li sanble tout domestik ki te fèt lakay li yo epi ki te konn goumen. Li pran twasandizwit (318) antou. Epi li file dèyè wa yo jouk lavil Dann. 15La, yon jou lannwit, li separe mesye li yo, li fè yo fè de gwoup, epi li atake lènmi yo. Li bat yo byen bat, li kouri dèyè yo jouk yo rive Oba, ki sou bò nò lavil Damas. 16Li reprann tout byen yo te pran yo, li mennen Lòt, neve li a, tounen lakay li ansanm ak tout byen l yo, tout medam yo ak tout pèp la. 17Apre Abram te fin kraze Kedòlaòmè ansanm ak tout lòt wa ki te fè tèt ansanm ak Kedòlaòmè yo, li t'ap tounen lakay li. Wa Sodòm lan vin rankontre l nan Fon Chave a ki rele Fon Wa a tou. 18Mèlkisedèk menm ki te wa peyi Salèm fè pote pen ak diven vini. Se yon prèt ki t'ap sèvi Bondye ki anwo nan syèl la li te ye. 19Li beni Abram, li di: — Se pou Bondye ki anwo nan syèl la, li menm ki fè syèl la ak latè a, beni Abram. 20Lwanj pou Bondye ki anwo nan syèl la. Se li menm ki te lage lènmi ou yo nan men ou. Apre sa, Abram ba li yon dizyèm (1/10) nan tou sa li te pran. 21Lèfini, wa Sodòm lan di Abram: — Ou mèt gade tout byen yo pou ou. Men ban mwen moun yo sèlman. 22Abram reponn wa Sodòm lan, li di l: — Mwen fè sèman devan Senyè a, Bondye ki anwo nan syèl la, li menm ki fè syèl la ak latè a, 23mwen p'ap pran anyen nan sa ki pou ou, li te mèt yon ti moso fil, yon kòd sapat. Konsa, ou p'ap janm ka di se ou menm ki fè Abram rich. 24Mwen pa bezwen anyen pou tèt pa m. Men, m'ap asepte sa moun mwen yo te manje, ansanm ak pòsyon ki pou moun ki te mache avè m yo. Wi, se pou Ane, Echkòl ak Manmre pran sa ki vin pou yo a.


c: text/html

text:
Out 6, 2013
A 2013 AWT katro dezè konfwontasyon nan Punta San Carlos ap desann kòm Pro ki pi sezon / Eske evènman vag nan istwa. Evènman an te wè vag etonan ak van ak konpetitè konpetisyon sou gwosè vwal ki soti nan 4.5 desann nan 3.5. Longè chalè long ak super jis "dezyèm chans" sistèm bracket te kenbe yon souri […]
Jiyè 18, 2013
Divizyon yo twa, Super foli, nouvo lekòl plat dlo freèstil; Style ravin, ki pi gran mouvman lè lekòl gwo & vin anfle monte; epi li kouri Fi a koule tout maten an. Konpetisyon an te fèmen ak aksyon chaje. Te foli a Super plen ak mouvman enpresyonan wè pa dè santèn chita nan estad la nan wòch nan la “Dérision-yon torium-.” Ravin lan […]
Jen 23, 2013
Camille Juban ranport Eliminasyon Single nan bach AWT Vag pistolè River prezante pa tribord. Prévision a delivre pou yon jou kat nan la 2013 AWT River Vag pistolè bach prezante pa tribord ak 20-25 ne van. Vag yo te ti men te gen ase yo jwenn atravè yon bracket plen eliminasyon yon sèl pou tout divizyon. […]
Jen 2, 2013
Brawzinho ranport la 2013 AWT Santa Cruz Goya planch Festival Marcilio "Brawzinho" Browne reklame viktwa premye vag l 'pa pran premye evènman Tour a planch Ameriken an nan ane a ... epi ki sa yon evènman etonan li te choute a sou 2013 vwayaj. Head jij Keith Teboul anfòm nan yon konkou plen eliminasyon doub plis pase twa […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Se mwen menm, Pyè, apòt Jezikri, k'ap ekri lèt sa a pou nou tout ki fè pati pèp Bondye te chwazi a men k'ap viv tankou etranje, gaye nan peyi Pon, Galasi, Kapadòs, Lazi ak Bitini.
2
Se Bondye Papa a ki te chwazi nou dapre plan li te fè davans lan. Gremesi Sentespri li a, li mete nou apa pou li pou n' obeyi Jezikri, pou san Jezikri ki koule pou nou an ka mete nou nan kondisyon pou sèvi Bondye. M'ap mande Bondye pou nou resevwa anpil benediksyon ak kè poze.
3 Ann fè lwanj Bondye, Papa Jezikri, Seyè nou an. Paske, nan kè sansib li, li ban nou lavi ankò lè li te fè Jezikri leve soti vivan nan lanmò a. Sa fè nou viv ak anpil espwa.
4 N'ap tann lè pou n' resevwa eritaj Bondye a, eritaj ki p'ap janm pouri, ki p'ap janm sal, ni ki p'ap janm pèdi frechè l', eritaj li sere pou nou nan syèl la.
5 Paske nou menm nou gen konfyans nan li, Bondye ap pwoteje nou ak pouvwa li jouk la delivre nou jan sa pral parèt aklè nan dènye tan an.
6 Sa fè nou kontan anpil, menm si koulye a nou blije gen lapenn anpil pou yon ti tan, avèk tout kalite eprèv n'ap sibi yo.
7 Paske, konfyans nou se tankou lò li ye. Yo blije pase lò a, ki yon bagay perisab, nan dife pou wè si l' bon. Konsa tou, konfyans nou ki gen plis valè pase lò a gen pou pase anba eprèv tou, pou nou ka resevwa lwanj, onè ak respè lè Jezikri va parèt.
8 Nou renmen l', atout nou pa te wè l'; nou gen konfyans nan li, atout nou pa wè l' koulye a. Konsa, nou kontan ak yon kontantman nou pa ka esplike men ki merite lwanj,
9 paske nou jwenn sa nou t'ap chache lè nou te kwè a: delivrans pou nanm nou.
10 Pwofèt yo te chache anpil, yo te fouye anpil pou yo te ka konnen ki jan Bondye t'ap delivre nou. Yo te di davans ki kalite favè Bondye tapral fè nou.
11 Lespri Kris la ki te nan yo te fè yo konnen davans tou sa Kris la tapral soufri, ansanm ak lwanj ki t'ap tann li apre sa. Men, yo t'ap chache konnen tou kilè ak nan ki sikonstans sa tapral rive.
12 Se konsa, Bondye fè yo konnen sèvis yo t'ap fè lè yo te bay mesaj la, se pa t' pou yo, men pou nou. Gremesi moun k'ap anonse nou bon nouvèl la, avèk pouvwa Sentespri ki soti nan syèl la, nou konnen bagay sa yo koulye a, bagay ata zanj yo ta renmen konprann.
13 Se poutèt sa, konnen byen sa nou pral fè. Mete tèt nou an plas. Mete tout espwa nou nan benediksyon nou pral resevwa lè Jezikri va parèt.
14 Tankou timoun obeyisan, pa kite move lanvi nou te genyen nan tan lontan yo mennen lavi nou ankò, tankou anvan lè nou pa t' konn Bondye.
15 Okontrè, nan tou sa n'ap fè, se pou nou bon nèt, tankou Bondye ki rele nou an bon nèt tou.
16 Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Se pou nou bon nèt, paske mwen menm, mwen bon nèt.
17 Si lè n'ap lapriyè nou rele Bondye: Papa, li menm ki p'ap gade sou figi moun men k'ap jije tout moun menm jan dapre sa yo fè, se pou nou viv ak krentif pou Bondye pandan ti tan ki rete pou nou pase sou tè a.
18 Bondye wete nou nan lavi san sans nou te resevwa nan men zansèt nou yo. Nou konnen sa li te peye pou sa. Se pa t' avèk bagay ki ka pèdi valè yo tankou lajan ak lò.
19 Men, se avèk gwo ofrann san Kris la ki te koule lè li te ofri tèt li tankou yon ti mouton san defo ni ankenn enfimite.
20 Bondye te chwazi l' pou sa depi anvan li te kreye tout bagay. Men, se nan dènye tan sa yo li vin parèt pou byen nou.
21 Gremesi Kris la, nou gen konfyans nan Bondye ki te fè l' leve soti vivan nan lanmò, nan Bondye ki te ba l' lwanj. Konsa, nou mete tout konfyans nou ak tout espwa nou nan Bondye.
22 Koulye a, lè n'ap obeyi verite a, nou nan kondisyon pou nou fè sèvis Bondye, pou nou sa gen yon renmen sensè pou frè yo. Se sak fè, se pou nou yonn renmen lòt ak tout kè nou, ak tout fòs nou.
23 Gremesi pawòl Bondye a ki yon pawòl vivan epi ki la pou tout tan, nou resevwa yon lòt lavi. Fwa sa a, nou pa soti nan yon jèm ki ka mouri, men nan yon jèm ki pa ka mouri.
24 Jan sa ekri nan Liv la: Moun, se tankou zèb yo ye. Tout bèl ou wè yo bèl la, se tankou flè zèb la yo ye. Zèb la chèch, flè a tonbe.
25 Men, pawòl Bondye a la pou tout tan. Se pawòl sa a bon nouvèl la te pote ban nou.
>
Spelling: IPA with the following modifications: oral vowel + [n] nasal vowel -- [y] /j/ -- [è] front open-mid unrounded vowel -- [ò] back open-mid rounded vowel -- [ou] /u/ -- [u] Voiceless labial-palatal approximant, i.e. semi-vowel corresponding to /y/ -- [ch] Voiceless postalveolar fricative -- [j] Voiced postalveolar fricative
Bible Hub


text: 1Yon jou repo, Jezi te al lakay yonn nan chèf farizyen yo pou l’ manje. Moun ki te la yo t’ap veye li. 2Yon nonm ki te gen maladi anfle te la devan Jezi. 3Jezi pran lapawòl, li mande dirèkte lalwa ak farizyen yo: Eske lalwa pèmèt moun fè gerizon jou repo a, wi ou non? 4Yo pa reponn li. Lè sa a, Jezi pran nonm malad la, li geri l’, epi li voye l’ ale. 5Apre sa, li di yo: Si yonn nan nou gen yon pitit gason l’ osinon yon bèf li ki tonbe nan yon pi yon jou repo, èske li p’ap wete l’ menm lè a? 6Yo pa t’ kapab reponn li anyen sou sa. 7Jezi te wè ki jan moun yo te envite yo t’ap chwazi pi bon plas. Li rakonte parabòl sa a pou yo tout, li di: 8Lè yo envite ou nan yon nòs, pa al chita nan pi bon plas la. Paske, si nan envite yo gen yon moun ki pi enpòtan pase ou, 9moun ki envite nou toulède a kapab vin di ou: Bay moun sa a plas la. Lè sa a, wa wont, wa blije al chita nan plas dèyè. 10Men, lè yo envite ou, mete kò ou dèyè; konsa, lè moun ki envite ou la vini, la ka di ou: Zanmi mwen, pase pi devan nan yon pi bon plas. Lè sa a, se va yon lwanj pou ou devan tout moun ki chita bò tab la ansanm ak ou yo. 11Se konsa, moun ki vle leve tèt li, y’a desann li, moun ki desann tèt li, y’a leve li. 12Jezi pale ak moun ki te envite l’ la. Li di li: Lè w’ap fè yon fèt, piti ou gwo, pa envite ni zanmi ou, ni frè ou, ni fanmi ou, ni vwazen ou yo ki rich. Paske, yon lè y’a envite ou tou. Konsa, se tankou si yo ta renmèt ou sa ou te fè a. 13Men, lè w’ap fè yon fèt, envite pòv yo, enfim yo, moun k’ap bwete, moun avèg yo. 14Konsa, se va yon benediksyon, paske yo p’ap kapab rann ou laparèy. Se Bondye ki va renmèt ou sa lè tout moun ki fè byen yo va leve soti vivan nan lanmò. 15Lè l’ tande pawòl sa yo, yonn nan moun ki te chita bò tab la di Jezi konsa: Se va yon gwo benediksyon pou moun ki va chita bò tab pou manje nan peyi kote Bondye Wa a. 16Jezi reponn li: Vwala, se te yon nonm ki te fè yon gwo fèt, li te envite anpil moun. 17Lè pou fèt la kòmanse, li voye domestik li di envite yo: Vini non, tout bagay fin pare koulye a. 18Men, tout envite yo, yonn apre lòt, pran fè eskiz. Premye a di li: Mwen fèk achte yon tè, fòk m’ al wè li. Tanpri, eskize mwen. 19Yon lòt di li: Mwen fèk achte senk pè bèf; mwen pral seye yo. Tanpri, eskize mwen. 20Yon lòt di: Mwen fèk sot marye, se poutèt sa mwen pa ka ale. 21Domestik la tounen, li rapòte tout repons sa yo bay mèt li. Lè sa a, mèt kay la vin ankòlè; li di domestik la: Ale vit sou tout plas yo ak nan tout lari, mennen tout pòv yo vin isit, tout enfim yo, tout moun avèg ak moun k’ap bwete yo. 22Apre sa, domestik la di: Mèt, nou fè tou sa ou te mande nou fè, men gen plas toujou. 23Mèt la di domestik la: Ale nan gran chemen ak nan tout ti wout. Mezi moun wa jwenn, fè yo antre pou kay mwen an ka plen. 24Paske, m’ap di nou sa: Nan moun mwen te envite yo, pa gen yon sèl ladan yo k’ap goute nan manje m’ lan. 25Lè sa a, te gen anpil anpil moun ki t’ap fè wout ansanm ak Jezi. Li vire, li di yo: 26Yon moun ki vin jwenn mwen, si li pa rayi papa l’, manman l’, pitit li, frè l’, sè l’, menm pwòp tèt pa l’, li pa kapab disip mwen. 27Moun ki pa pote kwa l’ epi ki pa swiv mwen, li pa kapab disip mwen non plis. 28Si yonn nan nou vle fè yon gwo batisman, premye bagay pou l’ fè: se pou l’ chita pou l’ kalkile konbe sa pral koute l’ pou l’ wè si li gen kont lajan pou l’ fin fè travay la. 29Si l’ pa fè sa, l’ap fin poze fondasyon an, epi l’ p’ap ka fini batisman an. Lè sa a, tout moun ki va wè sa va pran pase l’ nan betiz. 30Y’a di: Nonm lan kòmanse bati, men li pa kapab fini. 31Konsa tou, si yon wa vle fè lagè ak yon lòt wa, premye bagay pou l’ fè: l’ap chita pou l’ egzaminen bagay la byen, pou l’ wè si, avèk dimil (10.000) òm, li kapab mache kontre lòt wa a k’ap mache sou li ak venmil (20.000) òm. 32Si li pa kapab, antan lòt wa a lwen toujou, l’ap voye kèk mesaje bò kote l’ pou mande l’ fè aranjman. 33Jezi di yo ankò: Konsa tou, nou yonn la a pa kab disip mwen, si l’ pa detache kè l’ sou tou sa l’ genyen. 34Sèl, se yon bon bagay; men si sèl la pèdi gou l’, ak kisa pou n’ fè l’ sale ankò? 35Lè sa a, sèl la pa bon pou mete ni nan jaden ni nan fimye, se jete pou yo voye sa jete. Si nou gen zòrèy pou n’ tande, tande.


text:
Si ou pa te pran yon koud nan Jantiyès Outreach, sezon lete an se tan an pafè pou fè yon "Laboratwa” – ki se, nan kèk eksperyans yo aprann yon leson kèk sou jan yo ka bati yon koneksyon kè ak moun nan nan kominote w la.
Nenpòt sezon gen li nan avantaj pou konekte ak moun ki, men sezon lete an travay byen pou tou de serveurs ak moun ki ap sèvi yo. Move tan an se pi bon, Se konsa, pèp yo deyò plis, ak an jeneral gen yon ti jan nan yon “Lwayaj pou mantalite.” Sa a te kapab tan an ideyal pou pèp ou a pran yon koud nan rive soti.
Isit la yo se yon koup la endikasyon kenbe nan tèt ou.
Yon. Rilaks.
Kòm nou aji byen Bondye a nou ap plante grenn plis pase rekòlte rekòt, omwen yo kòmanse avèk yo. pa peye atansyon a stats yo konvansyonèl ou ka vin tante l 'yo konte, tankou “Konbyen rive nan legliz mwa sa a paske nou sèvis pou yo.” Trust m ', yo ap vini, Se konsa, pa enkyete.
Kounye a, objektif la se pou aprann kijan pou jwi rive soti ak aji byen Bondye a “…ki mennen nan yon chanjman lavi radikal.” Kòm nou rive nan soti nan plezi, fason pratik nou pral trape nan “Viris” nan renmen Bondye a pou lòt moun – epi kòmanse wè yo ak je nouvo.
B. Pran plezi!
Nou te branche pa Bondye yo jwi lavi. Nou ka bezwen “Pratike,” men kòm nou kole avèk li, anvan lontan, nou pral pran plezi tankou avantaj!
Si nou pa gen yon bon moman, nou pa ka degize sa a verite a. Moun sa yo ki nou manyen ap ranmase sou sa, yo pral etenn epi yo pa pral vle gen anyen fè ak Bondye ki la pou nou ap envite yo yo swiv.
Isit la yo se yon koup la pandan ete “Pa gen-Pèdi” pwojè eseye sou pou gwosè.
Fè Kado boutèy dlo
Gen anpil bagay nan tout tanp zidòl yo ak fason yo sèvi moun swaf dlo nan tanperati cho.
Dola lave machin
Lave yon machin, Lè sa a, bay chofè lajan pou privilèj pou yo sèvi yo. Lide mouche!
Sa a se gwo pou ki gen chif nan moun (yon minimòm de 10 oswa jiska kòm anpil jan ou vle si ou yo kapab fè plizyè machin nan yon fwa).
Pou jwenn explaination la an detay de sa yo ak anpil plis pwojè, ranmase “101 Fason pou sèvi kominote w la.” Li nan ki disponib sou Amazon kòm yon moman limen achte Ebook, oswa nan yon vèsyon papye kòm byen.


text:
Japon ap deplwaye sistèm misil defans li a an previzyon lansman rokèt Kore di nò planifye pou l fè lendi k ap vini an.
Televizyon nan peyi Japon montre 3 distroyé ame avek entèseptè misil SM-3 nan direksyon Lès lanmè chinwa a ak lanmè Japon. Japon menase pou l desann misil Kore di Nò a.
Se mènm pozisyon gouvènman an te pran ane pase anvan pansman Pyongyang ki te echwe a.
Pyongyang anonse entansyonn samdi pase pou l mete an’Obit ant 10 ak 22 desanm k ap vini an yon satelit dobsèvasyon tèrès aprè li finn analize erè ki te fèt pandan lansman ki te fèt anvan nan mwa avril la e ki te pwovoke yon echèk .


text: 1Men lis prèt ak moun Levi ki te tounen nan peyi a ansanm ak Zowobabèl, pitit gason Chealtyèl la, ak Jozye. Men non prèt yo: Seraja, Jirimeja, Esdras, 2Amarya, Malouk, Atouch, 3Chekanya, Reyoum, Meremòt, 4Ido, Ginetoyi, Abija, 5Mijamen, Maadya, Bilga, 6Chemaja, Jojarib, Jedaja, 7Salou, Amòk, Ilkija ak Jedaja. Mesye sa yo te chèf prèt yo nan tan Jozye. Ni yo ni prèt yo te soti nan yon sèl fanmi. 8Men non moun Levi yo: Te gen yon premye gwoup ki te reskonsab chante kantik pou di Bondye mèsi. Se te Jozye, Bennwi, Kadmyèl, Cherebya, Jeouda ak Natanya. 9Te gen yon lòt gwoup ki te kanpe anfas yo pou reponn yo lè y’ap chante. Se te Bakboukya, Ouni ak lòt moun Levi menm fanmi ak yo. 10Jozye te papa Jojakim, Jojakim te papa Elyachib, Elyachib te papa Jojada, 11Jojada te papa Jonatan, Jonatan te papa Jadwa. 12Lè Jojakim te granprèt, men moun ki te chèf branch fanmi prèt yo: Meraja, chèf branch fanmi Seraja a, Ananya, chèf branch fanmi Jirimeja a, 13Mechoulam, chèf branch fanmi Esdras la, Jokanan, chèf branch fanmi Amarya a, 14Jonatan, chèf branch fanmi Melikou a, Jozèf, chèf branch fanmi Chebanya a, 15Adna, chèf branch fanmi Arim lan, Elkayi, chèf branch fanmi Merayòt la, 16Zekarya, chèf branch fanmi Ido a, Mechoulam, chèf branch fanmi Gineton an, 17Zikri, chèf branch fanmi Abija a, ...chèf branch fanmi Minyamen, Piltayi, chèf branch fanmi Moadya a, 18Chamwa, chèf branch fanmi Bilga a, Jonatan, chèf branch fanmi Chemaja a, 19Matenayi, chèf branch fanmi Jojarib la, Ouzi, chèf branch fanmi Jedaja a, 20Kalayi, chèf branch fanmi Salou a, Ebè, chèf branch fanmi Amòk la, 21Achabya, chèf branch fanmi Ilkija a, Netaneèl, chèf branch fanmi Jedaja a. 22Pandan tout tan Elyachib, Jodaja, Jokanan ak Jadwa te pase granprèt, yonn apre lòt, yo te enskri non chèf tout fanmi prèt yo ak non moun Levi yo nan gwo rejis ofisyèl tanp lan. Yo te kenbe rejis sa a jouk sou rèy wa Dariyis ki t’ap gouvènen peyi Pès la. 23Pou branch fanmi Levi yo, yo te enskri nou chèf fanmi yo tou nan gwo rejis ofisyèl la, men lè yo rive sou tan Jokanan, pitit pitit Elyachib la, yo sispann fè sa. 24Chèf moun Levi yo te Achabya, Jechwa, Bennwi ak Kadmyèl. Yo te separe moun Levi yo an gwoup. De gwoup te kanpe yonn anfas lòt pou chante lwanj Seyè a ak kantik pou di Bondye mèsi, yonn apre lòt, dapre lòd wa David, sèvitè Bondye, te kite a. 25Men non moun ki t’ap sèvi tankou gad pòtay tanp lan: Se te Matanya, Bakboukya, Obadya, Mechoulam, Talmon ak Akoub. Yo te reskonsab veye depo magazen ki te bò pòtay tanp lan. 26Moun sa yo t’ap viv nan tan Jojakim, pitit Jozye, pitit pitit Josadak la, te granprèt la, nan tan Neemi t’ap gouvènen an ak nan tan Esdras, prèt ki te direktè lalwa a, tou. 27Lè yo tapral fè sèvis benediksyon miray ranpa lavil Jerizalèm lan, yo fè chache tout moun Levi yo toupatou kote yo te rete, yo mennen yo lavil Jerizalèm. Yo te vle fè yon gwo fèt pou sèvis benediksyon an ak kè kontan. t’ap gen chante pou di Bondye mèsi, avèk mizik, senbal, gita ak bandjo. 28Se konsa mizisyen sanba yo, moun branch nan fanmi Levi yo, soti nan tout zòn ki bò lavil Jerizalèm, nan ti bouk ki bò Netofa yo, yo sanble. 29Genyen tou ki te soti lavil Betgilgal ak andeyò Geba ak Azmavèt. Lè sa a, mizisyen yo te rete nan anpil ti bouk yo te bati nan tout zòn bò lavil Jerizalèm lan. 30Prèt yo ak moun Levi yo fè sèvis pou mete tèt yo, pèp la, pòtay yo ak miray ranpa a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. 31Mwen fè tout chèf peyi Jida yo moute sou tèt miray ranpa a: Mwen fè de gwoup mizisyen ak moun pou chante pandan y’ap mache sou tèt miray la. Premye gwoup la al sou bò dwat nan direksyon Pòtay Fatra a. 32Ozaya t’ap mache dèyè yo ak mwatye nan chèf peyi Jida yo. 33Dèyè yo t’ap mache Azarya, Esdras, Mechoulam, 34Jeouda, Benjamen, Chemaja ak Jirimeja. 35Mesye sa yo se prèt yo te chwazi pou kònen twonpèt yo. Dèyè yo t’ap mache Zekarya, pitit Jonatan. Jonatan sa a te pitit Chemaja, Chemaja te pitit Matanya, Matanya te pitit Mika, Mika te pitit Zakou, Zakou te pitit Asaf. 36Zekarya t’ap mache avèk lòt moun menm fanmi avè l’ yo. Se te Chemaja, Azareèl, Milalayi, Gilalayi, Maayi, Netaneèl, Jeouda ak Anani. Yo tout yo te gen nan men yo tout kalite enstriman mizik wa David, sèvitè Bondye a, te konn jwe. Se Esdras, direktè lalwa a, ki t’ap mache devan premye gwoup sa a. 37Lè yo rive Pòtay Fontenn dlo a, yo moute dwat devan yo, yo pran macheskalye ki mennen nan lavil wa David la, yo pase sou kote palè David la, yo moute sou tèt miray la ankò jouk yo rive Pòtay Dlo yo bò solèy leve. 38Lòt gwoup la menm al sou bò gòch, sou tèt miray la: Mwen t’ap mache dèyè yo ansanm ak lòt mwatye moun yo. Nou pase bò gwo Fò Fou yo jouk nou rive sou gwo miray laj la. 39Apre sa, nou pase anwo pòtay Efrayim lan, anwo vye Pòtay la, anwo Pòtay Pwason yo, sou kote Fò Ananeèl ak Fò Meya a jouk nou rive bò Pòtay Mouton yo. Nou rete bò Pòtay Gad Tanp lan. 40Se konsa, de gwoup moun yo ki t’ap chante pou di Bondye mèsi a rive nan tanp Bondye a. Mwen te gen avè mwen mwatye nan chèf yo, 41ansanm ak prèt ki t’ap kònen twonpèt yo: Elyakim, Maaseja, Menjamen, Mika, Elioenayi, Zekarya, Ananya, avèk twonpèt yo nan men yo, 42ansanm avèk moun k’ap chante yo: Maseja, Chemaja, Eleaza, Ouzi, Jokanan, Malkija, Elam ak Azè. Se Jizraja ki t’ap mennen chante a. 43Jou sa a, yo te ofri anpil gwo sakrifis pou Bondye. Tout pèp la t’ap fè fèt paske Seyè a te ba yo gwo kè kontan. Tout fanm yo ak tout timoun yo t’ap fete tou. Byen lwen yo te ka tande moun yo ki t’ap fete nan lavil Jerizalèm lan. 44Lè sa a, yo chwazi kèk gason yo mete reskonsab chanm depo kote yo te mete pwovizyon yo, ofrann premye grenn ak premye fwi yo ranmase nan chak rekòt yo, ofrann ladim yo ak lòt ofrann pou moun yo fè pou tanp lan: Se mesye sa yo ki te gen pou ale nan tout jaden bò lavil yo, pou ranmase sa lalwa te mande pou bay prèt yo ak moun Levi yo. Tout moun peyi Jida te kontan ak travay moun Levi yo ak prèt yo t’ap yo fè. 45Paske, yo t’ap fè sèvis Bondye yo san mank. Yo t’ap fè sèvis pou mete tout moun ak tout bagay nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Mizisyen yo ak gad pòtay tanp yo tou, tout moun t’ap fè travay yo dapre regleman wa David ak pitit li, wa Salomon, te bay. 46Depi lontan, sou rèy David, nan tan Asaf te chèf mizisyen yo, te gen yon gwoup mizisyen ki te la pou chante lwanj Bondye ak lòt chante pou di l’ mèsi. 47Se konsa, nan tan Zowobabèl ak nan tan Neemi, tout pèp Izrayèl la te pote kado chak jou bay mizisyen yo ak gad pòtay tanp yo. Yo te pote renmèt moun Levi yo ofrann yo te mete apa pou Bondye. Moun Levi yo menm te bay prèt yo, moun fanmi Arawon yo, pòsyon pa yo.


text: 1Lè sa a, yon sous dlo va pete pou lave moun fanmi David yo ak moun ki rete lavil Jerizalèm yo pou wete peche yo, pou mete yo nan kondisyon pou yo sèvi Bondye ankò. Se Seyè a menm ki di sa. 2Seyè a pale, li di ankò: -Lè sa a, m’a disparèt ata non zidòl yo nan peyi a. Pesonn p’ap chonje yo ankò. M’a wete pwofèt yo nan peyi a, m’a wete nan kè tout moun lide pou yo sèvi zidòl. 3Konsa, si yon moun vle pou l’ bay mesaj ki soti nan Bondye, papa l’ ak manman l’ ki fè l’ va di se pou l’ mouri, paske li pran pòz se mesaj ki soti nan Bondye, Seyè a, l’ap bay, epi se pa vre, se manti l’ap bay. Pandan l’ap bay mesaj la, papa l’ ak manman l’ ki fè l’ la va pèse l’. 4Lè sa a, pwofèt yo pral wont lè y’a fè yon vizyon. Yo p’ap mete rad fèt ak twal yo te konn gen sou yo. Yo p’ap ka bay manti ankò. 5Men, tout moun va di: Se pa pwofèt mwen ye. Mwen se yon senp abitan. Depi m’ piti se latè m’ap travay. 6Si yon moun mande l’: Pouki tout mak blese sa yo sou ponyèt ou? L’a reponn: Se kay yon zanmi sa rive m’. 7Seyè ki gen tout pouvwa a pale, li di ankò: -Nepe, leve non! Al atake gadò mouton m’ yo, moun k’ap travay avè m’ lan. Touye l’ pou bann mouton an ka gaye. M’ap pini ata moun ki pi piti yo. 8Nan tout peyi a, sou chak twa moun, de pral mouri, yonn va rete. 9Mwen pral pase rès moun sa yo nan dife. Mwen pral netwaye yo menm jan yo netwaye ajan nan dife. Mwen pral wè ki kalite moun yo ye menm jan yo pase lò nan dife pou wè si li bon. Y’a lapriyè nan pye m’, m’a reponn yo. M’a di yo se pèp pa m’ yo ye. Y’a di se mwen menm, Seyè a, ki Bondye yo.


text: 1Manase te premye pitit gason Jozèf. Se konsa yon pòsyon nan tè a vin pou moun fanmi Manase yo. Maki, papa Galarad, te premye pitit gason Manase. Se te yon vanyan sòlda. Se konsa yo te ba li peyi Galarad ak peyi Bazan. 2Apre sa, yo bay fanmi lòt pitit Manase yo yon pòsyon nan tè a, dapre kantite moun yo te genyen: yon pòsyon pou pitit Abyezè yo, yon pòsyon pou pitit Elèk yo, yon pòsyon pou pitit Asriyèl yo, yon pòsyon pou pitit Sichèm yo, yon pòsyon pou pitit Efè yo, yon lòt pòsyon pou pitit Chemida yo. Se moun sa yo ki te branch fanmi pitit gason Manase, pitit Jozèf la. 3Nan branch fanmi Manase a, te gen yon nonm yo te rele Zelochad. Se te pitit gason Efè. Efè sa a te pitit Galarad, Galarad te pitit Maki, Maki te pitit Manase. Zelochad pa t’ gen pitit gason menm. Se fi ase li te fè. Men ki jan yo te rele: Mala, Noa, Ogla, Milka ak Tiza. 4Yo vin jwenn Eleaza, prèt la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak tout chèf yo. Yo di yo konsa: -Seyè a te bay Moyiz lòd pou l’ te ban nou yon pòsyon nan tè a, tankou tout moun nan fanmi an. Se konsa, jan Seyè a te bay lòd la, yo ba yo yon pòsyon pou yo tankou tout moun nan fanmi papa yo. 5Konsa yo te rive bay moun Manase yo dis pòsyon tè, san konte peyi Galarad ak peyi Bazan ki lòt bò larivyè Jouden an, 6paske pitit fi Manase yo te resevwa yon pòsyon apa pou yo tankou pitit gason l’ yo. Men, yo te bay peyi Galarad la pou lòt pitit Manase yo. 7Men limit tè yo te bay moun Manase yo. Li konmanse bò tè moun Asè yo, li rive lavil Mikmetat, anfas Sichèm, sou bò solèy leve. Li vire desann bò sid nan direksyon Jamen nan peyi moun Antapwak yo. 8Tout peyi Tapwak la te pou moun Manase yo. Men, lavil Tapwak ki sou fwontyè a te pou moun Efrayim yo. 9Limit la desann nan ravin Kana a, li pase sou bò nò ravin lan epi l’ al bout nan lanmè. Tout lavil ki te sou bò sid ravin lan, atout yo te nan mitan tè moun Manase yo, se pou moun Efrayim yo yo te ye. 10Moun Efrayim yo te anba sou bò sid, moun Manase yo te anwo sou bò nò, avèk lanmè Mediterane a sou bò solèy kouche. Pòsyon tè yo a te rive sou lizyè tè moun Asè yo sou bò nò ak lizyè tè moun Isaka yo sou bò lès. 11Nan mitan pòsyon tè ki te vin pou moun Isaka yo ak moun Asè yo, yo te bay moun Manase yo lavil Bèt-Chean ak tout ti bouk ki sou lòd li yo, moun ki rete lavil Ibleyam, lavil Dò ki bò lanmè a, lavil Andò, lavil Tanak, lavil Megido ak tout ti bouk ki te sou lòd yo. 12Men, moun fanmi Manase yo pa t’ kapab mete moun ki t’ap viv nan lavil sa yo deyò. Se konsa moun Kanaran yo te rive rete nan peyi a. 13Men, lè moun Izrayèl yo vin pi fò, yo pa mete yo deyò nan peyi a, yo sèlman fòse yo fè kòve pou yo. 14Moun fanmi Jozèf yo di Jozye konsa: -Poukisa se yon sèl pòsyon ou ban nou nan tè a pou rele nou pa nou? Nou anpil wi. Seyè a pa manke beni nou. 15Jozye reponn yo: -Si nou anpil, si mòn nan peyi Efrayim yo pa ase pou nou, se pou n’ moute nan gwo rakbwa ki nan peyi moun Ferezi yo ak moun refrayim yo, n’a koupe bwa fè plas pou nou. 16Moun fanmi Jozèf yo di l’ ankò: -Mòn lan pa kont pou nou. Lèfini, moun Kanaran ki rete nan plenn yo gen cha an fè pou fè lagè. Moun Kanaran ki rete Bèt Chean ak nan ti bouk ki sou lòd yo, ansanm ak sa ki rete nan plenn Jizreyèl yo gen menm kalite cha a tou. 17Jozye di moun Jozèf yo, ki vle di moun Efrayim yo ak moun Manase yo: -Nou anpil vre. Nou gen anpil fòs. Nou pa ka rete ak yon sèl pòsyon tè. 18Tout mòn yo ap pou nou. Malgre se yon gwo rakbwa yo ye. N’a koupe bwa yo, epi n’a pran tout zòn lan nèt pou nou. Pou moun Kanaran yo menm, atout nou wè yo gen cha ki fèt an fè, atout yo fò a, rive yon lè, n’a mete yo deyò.


text: 1Apre sa, katòz lanne te pase anvan m te moute lavil Jerizalèm ankò, fwa sa a ansanm ak Banabas. Mwen te mennen Tit avè m tou. 2Kifè m te moute a, se paske Bondye te fè m konnen pou m te fè sa. Nan yon reyinyon mwen te gen apa ak dirijan yo, mwen mete devan yo Bòn Nouvèl mwen t'ap anonse moun ki pa jwif yo. Mwen pat vle pou ni travay mwen te fin fè a, ni travay mwen t'ap fè a pase pou anyen. 3Enben, Tit ki te avè m lan, se moun peyi Lagrès li ye: yo pat egzije l sikonsi, 4atout kèk swadizan frè ki te fofile kò yo nan mitan nou te vle yo sikonsi li. Men moun sa yo te glise nan mitan nou tankou moun k'ap espyonnen pou fè nou pèdi libète nou gen nan Jezikri a. Yo te vle fè nou tounen esklav ankò. 5Nou pa janm ba yo pye sou nou pou n te ka defann verite ki nan Bòn Nouvèl la pou nou menm, moun Galasi. 6Moun ki te pase pou chèf yo, — mwen pa bezwen konnen sa yo te ye vre, paske Bondye pa gade sou figi moun — wi, moun ki te pase pou chèf yo, yo pat fè m okenn lòt egzijans. 7Okontrè, yo wè Bondye te renmèt mwen travay anonse Bòn Nouvèl la bay moun ki pa jwif yo, menm jan li te renmèt Pyè travay anonse l bay jwif yo. 8Paske, Bondye ki te mete Pyè apa pou sèvi apòt pou jwif yo, se li menm ki te mete m apa tou pou m te ka sèvi apòt pou moun ki pa jwif yo. 9Lè sa a, Jak, Pyè ak Jan ki te pilye (potomitan) legliz la, yo rekonèt se Bondye ki te ban mwen misyon sa a. Yo bay Banabas ak mwen lamen asosyasyon. Nou tonbe dakò ak mwen pou Banabas ak mwen al travay nan mitan moun ki pa jwif yo. 10Yon sèl bagay yo te mande nou: se pou n te toujou chonje pòv ki nan legliz yo. Nou pat janm manke fè sa. 11Men, lè Pyè te vini lavil Antyòch, mwen te fè yon bout ak li devan tout moun, paske sa l te fè a pat bon. 12Lè li te fèk rive, li t'ap manje ak frè ki pa jwif yo byen pwòp. Men lè moun Jak te voye yo vin rive, li rale kò li dèyè, li refize manje ak moun ki pa jwif yo paske li te pè moun ki patizan sikonsizyon yo. 13Lòt frè jwif yo te konmanse fè menm jan ak li. Ata Banabas te pran tou. Li t'ap swiv yo nan ipokrizi sa a. 14Lè m wè yo pa t'ap mache dwat dapre verite ki nan Bòn Nouvèl la, mwen di Pyè devan tout moun: Ou menm ki jwif, ou pat viv isit la tankou jwif, men tankou moun ki pa jwif. Poukisa jòdi a w'ap fòse frè ki pa jwif yo pou yo viv tankou jwif? 15Nou menm, nou se jwif natif natal, nou pa sòti nan ras moun lòt nasyon yo k'ap plede fè peche. 16Men, nou konnen se pa paske yon moun fè tou sa lalwa jwif yo mande kifè li inonsan devan Bondye, men se lè li mete konfyans li nan Jezikri Bondye va fè l gras. Se poutèt sa, nou menm tou, nou te mete konfyans nou nan Jezikri. Konsa, se pa paske nou te fè sa lalwa jwif yo mande kifè Bondye fè nou gras, men se paske nou te mete konfyans nou nan li. Bondye p'ap fè pèsonn gras paske li fè sa lalwa mande. 17Men, si antan m'ap chache pou Bondye fè m gras gremesi Kris la, moun wè m'ap fè peche menm jan ak moun lòt nasyon yo, eske sa vle di se nan avantaj peche a Kris la ap travay? Non, yo pa ka di sa. 18Paske, si m'ap rebati sa m te kraze a, mwen tou moutre se dezobeyi m'ap dezobeyi lalwa. 19Annegad lalwa, mwen se yon moun ki mouri, epi se lalwa a menm ki touye m pou m ka viv pou Bondye. Mwen mouri kloure ansanm ak Kris la sou kwa a. 20Se sa ki fè, viv m'ap viv koulyeya, se pa mwen k'ap viv, men se Kris k'ap viv nan mwen: Lavi sa a m'ap viv la, m'ap viv li nan konfyans mwen gen nan Pitit Bondye a ki sitèlman renmen mwen, li bay lavi li pou mwen. 21Mwen pa voye favè Bondye fè m lan jete. Paske, si lalwa ka fè Bondye fè yon moun gras, enben, Kris la mouri pou gremesi.


text: 1Seyè a, Bondye nou an, konsidere nou tankou pwòp pitit li. Lè nou gen moun mouri, piga nou kòche kò nou ak kouto, ni piga nou kale devan tèt nou. 2Paske se yon pèp k’ap viv apa pou Seyè a, Bondye nou an nou ye. Se nou menm Seyè a te chwazi nan mitan tout pèp sou latè pou nou te tounen yon pèp ki rele l’ pa li. 3Piga nou manje anyen Seyè a deklare nou pa gen dwa manje. 4Men bèt nou gen dwa manje: se bèf, se ti mouton, se ti kabrit, 5se sèf, se kabrit mawon, se den, se boukten, se antilòp, se bèf mawon, se mouflon. 6Nou gen dwa manje vyann tout bèt ki gen zago fann an de depi yo remoute manje tou. 7Men, nan bèt ki remoute manje yo, piga nou manje vyann bèt tankou chamo, lapen ak daman ki pa gen zago yo fann an de. Bèt konsa pa bon pou nou manje. 8Konsa tou, piga nou manje vyann kochon, paske atout li gen zago li yo fann an de, li pa remoute manje. Se yon bèt ki pa bon pou nou menm k’ap sèvi Bondye pou nou manje. Piga nou janm manje vyann yo ni piga nou janm manyen kadav yo. 9Nou gen dwa manje tout bèt lanmè depi yo gen zèl najwa pou naje ak kal sou kò yo. 10Men, piga nou manje ni sa ki pa gen zèl najwa, ni sa ki pa gen kal sou kò yo. Bèt konsa pa bon pou nou menm k’ap sèvi Bondye pou nou manje. 11Se pa tout zwazo moun k’ap sèvi Bondye gen dwa manje. 12Men zwazo nou pa gen dwa manje: se lèg, lòfre, malfini lanmè, 13milan, otou, votou ak lòt bèt menm fanmi ak yo ki manje kadav, 14tout kalite kaou, 15otrich, janmichèt, poul dlo, malfini ak lòt bèt menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan, 16koukou, frize, gwo kanna mawon blan, 17grangozye, plonjon, chwèt, 18sigòy, krabye ak tout lòt bèt menm fanmi ak yo, sèpantye ak tchotcho. 19Tout ti bèt ak zèl pa bon pou nou menm k’ap sèvi Bondye. Piga nou manje yo. 20Men, nou gen dwa manje zwazo ki bon pou moun k’ap sèvi Bondye. 21Piga nou janm manje ankenn bèt nou jwenn tou mouri, paske nou menm se yon pèp k’ap viv apa pou Seyè a, Bondye nou an, nou ye. Men, nou ka pran vyann lan pou nou bay osinon pou nou vann moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou ou ankò ki depasaj lakay nou. Piga nou janm kwit yon jenn ti kabrit nan lèt manman l’. 22Chak lanne, n’a pran ladim rekòt nou, yon dizyèm nan tou sa jaden nou yo donnen, n’a mete l’ apa. 23Apre sa, nou va ale kote Seyè a te chwazi pou fè sèvis pou li a. Epi la, devan Seyè a, n’a manje ladim farin nou, ladim diven nou ak ladim lwil oliv nou ansanm ak premye pitit bèf, premye pitit mouton ak premye pitit kabrit nou yo. Se konsa n’a aprann pou nou toujou gen krentif pou Seyè a. 24Men, si kote Seyè a chwazi pou fè sèvis pou li a twò lwen lakay nou, kifè vwayaj la ap twòp pou nou, nou pa ka pote ladim rekòt Bondye ban nou pou benediksyon an, 25lè sa a, n’a vann ladim lan, n’a kenbe lajan lavant lan nan men nou epi n’a ale kote Seyè a te chwazi pou fè sèvis pou li a. 26Lè n’a rive, n’a achte ak lajan an sa nou pi pito: bèf, mouton, kabrit, diven, likè, wi tou sa nou pi renmen. Epi la, devan Seyè a, Bondye nou an n’a manje yo, n’a fè fèt ansanm ak tout moun lakay nou. 27Pa bliye moun Levi k’ap viv nan lavil nou yo paske yo menm yo pa gen anyen ki rele yo pa yo. 28Chak twazan, n’a pran ladim tout rekòt n’a fè nan lanne a, n’a mete yo nan pòtay lavil nou yo. 29Moun Lèvi yo ki pa gen anyen ki rele yo pa yo va vini, y’a pran sa yo bezwen. Konsa tou, moun lòt nasyon yo, timoun ki pèdi papa yo, fanm vèv yo va vini, y’a pran sa yo bezwen. Se konsa, Seyè a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n’ap fè.


text: 1Yo t’ap pwoche bò lavil Jerizalèm, yo te gen tan rive nan bouk Betfaje, toupre mòn Oliv la. Lè sa a, Jezi voye de nan disip li yo, 2li di yo: Ale nan bouk ki devan nou an. Kou n’a rive, n’a jwenn yon manman bourik mare, ak yon jenn ti bourik avèk li. Lage yo, mennen yo ban mwen. 3Si yon moun di nou kichòy, n’a reponn: Se Mèt la ki bezwen yo. Menm lè a, la kite nou ale ak yo. 4Sa te rive konsa pou pawòl pwofèt la te di a te ka rive vre: 5Ale di moun lavil Siyon yo: Gade, men wa nou an ap vin jwenn nou. Li san lògèy, li moute yon bourik, yon ti bourik dèyè manman. 6Disip yo ale, yo fè tou sa Jezi te bay yo lòd fè a. 7Yo mennen manman bourik la ak jenn ti bourik la, yo mete rad yo sou bèt yo, epi Jezi moute chita. 8Yon foul moun te tann rad yo atè sou tout chemen an. Gen lòt menm ki te koupe branch bwa, yo mete yo atè nan chemen an. 9Ni foul moun ki t’ap mache devan Jezi a, ni moun ki t’ap mache dèyè l’ yo, yo tout t’ap rele: Lwanj pou Pitit David la! Benediksyon pou Moun ki vini nan non Mèt la. Lwanj pou Bondye jouk anwo nan syèl la! 10Lè Jezi antre lavil Jerizalèm, tout lavil la te tèt anba. Moun yo t’ap mande: Ki moun nonm sa a ye menm? 11Foul moun yo menm t’ap reponn yo: Se pwofèt Jezi, moun Nazarèt nan peyi Galile a. 12Jezi antre nan tanp Bondye a, li chase tout moun ki t’ap vann ak tout moun ki t’ap achte nan tanp lan. Li chavire tab moun ki t’ap chanje lajan yo ansanm ak chèz moun ki t’ap vann pijon yo. 13Apre sa, li di yo; Men sa ki ekri: y’a rele kay mwen an kay kote pou moun vin lapriyè nan pye m’. Men nou menm, nou fè l’ tounen yon kachèt pou vòlè. 14Kèk avèg ak kèk enfim nan pye pwoche bò kote Jezi nan tanp lan. Li geri yo. 15Men, chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo te fache anpil lè yo wè bèl bagay li t’ap fè, lè yo tande timoun yo ki t’ap rele nan tanp lan: Lwanj pou Pitit David la! 16Yo di Jezi konsa: Eske ou pa tande sa y’ap di? Jezi reponn yo: M’ tande wi. Eske nou pa janm li pawòl sa a nan Liv la: Ou fè timoun piti ak tibebe nan tete fè gwo lwanj pou ou? 17Apre sa, li kite yo, li soti lavil la, li ale Betani. Se la li pase nwit lan. 18Nan denmen maten, antan yo t’ap tounen lavil Jerizalèm, Jezi te grangou. 19Li wè yon pye fig frans bò wout la, li pwoche bò kote l’. Men se fèy ase li jwenn. Lè sa a, Jezi di pye fig frans lan: Ou p’ap janm donnen ankò. Menm lè a, pye fig frans lan cheche. 20Lè disip yo wè sa, yo pa t’ manke sezi, yo di li: Kouman pye fig frans lan fè vin chèch nan yon ti moman? 21Jezi reponn yo: Sa m’ap di nou la a, se vre wi: Si nou te gen konfyans nan Bondye, si nou pa t’ gen doutans nan kè nou, se pa sèlman sak rive pye fig frans lan nou ta fè. Men, nou ta ka di mòn sa a: Wete kò ou la. Ale jete tèt ou nan lanmè. Sa ta fèt vre. 22Si nou gen konfyans nan Bondye, n’a resevwa tou sa n’a mande l’ lè n’ap lapriyè. 23Jezi antre nan tanp lan, li t’ap moutre moun yo anpil bagay. Chèf prèt yo avèk chèf fanmi ki t’ap dirije pèp jwif la vin di li: Ki dwa ou genyen pou w’ap fè tout bagay sa yo? Kilès ki ba ou otorite sa a? 24Jezi reponn yo: M’ap poze nou yon keksyon mwen menm tou. Si nou reponn mwen, m’a di nou ki dwa mwen genyen pou m’ fè bagay sa yo. 25Ki moun ki te voye Jan batize moun? Bondye osinon moun? Men, yonn t’ap di lòt konsa: Si nou reponn: Se Bondye ki te voye l’, la mande nou poukisa nou pa t’ kwè l’. 26Si nou reponn: Se moun ki te voye l’, afè nou p’ap bon ak foul moun yo, paske yo tout te pran Jan Batis pou yon bon pwofèt. 27Apre sa, yo reponn Jezi: Nou pa konnen. Jezi di yo: Enben, mwen menm tou, mwen p’ap di nou ki dwa mwen genyen pou m’ fè bagay sa yo. 28Sa nou konprann nan sa? Vwala se te yon nonm ki te gen de pitit gason. Li pale ak pi gran an, li di l’: Pitit mwen, jòdi a al travay nan jaden rezen an. 29Pitit la reponn li: Non, mwen pa vle! Men, pita li chanje lide, li ale. 30Apre sa, papa a pale ak lòt pi piti a, li di l’ menm bagay la. Pi piti a reponn li: Wi, papa. Men, li pa janm mete pye li. 31Kilès nan de pitit yo ki fè volonte papa a? Yo reponn li: Pi gran an. Lè sa a, Jezi di yo: Sa m’ap di nou la a, se vre wi: Pèseptè kontribisyon ak fanm movèz vi yo va antre nan Peyi kote Bondye wa a anvan nou. 32Paske, lè Jan Batis te vin bò kote nou, lè li t’ap moutre nou jan pou nou viv dwat devan Bondye a, nou pa t’ kwè li. Men, pèseptè kontribisyon ak fanm movèz vi yo te kwè li. Malgre nou te wè sa, nou pa t’ chanje lide nou pou n’ te kwè nan li tou. 33Koute yon lòt parabòl. Vwala se te yon nonm ki te gen anpil tè. Li plante yon jaden rezen. Li fèmen l’ ak yon lantouraj, li fouye yon basen pou krase rezen yo. Li bati yon kay pou moun k’ap veye jaden an. Apre sa, li antann li avèk kèk moun pou okipe jaden an pou li, lèfini li pati, li al nan vwayaj. 34Lè sezon rekòt rezen an rive, li voye domestik li yo chache rezen pa l’ bò kote jeran yo. 35Jeran yo mete men sou domestik yo, yo bat yonn byen bat, yo touye yon lòt, yo touye yon twazyèm ak kout wòch. 36Mèt jaden an voye lòt domestik ankò, pi plis pase premye fwa a. Jeran yo maltrete yo menm jan an. 37Apre sa, li voye pwòp pitit gason l’ bò kote yo andènye. Li t’ap di nan kè l’: Omwens y’a gen respè pou pitit mwen an. 38Men, lè jeran yo wè pitit la, yonn di lòt: Men eritye a. Vini non, ann touye li. Konsa, jaden an va vin pou nou. 39Yo mete men sou li, yo jete l’ lòt bò jaden an, yo touye li. 40Bon, lè mèt jaden rezen an vini, kisa li va fè jeran sa yo? 41Yo reponn li: Li p’ap gen pitye pou yo. La fè touye malveyan sa yo, la pran jaden rezen an bay lòt jeran ki va ba l’ pòsyon pa l’ nan rekòt la lè sezon an va rive. 42Apre sa, Jezi di yo: Eske nou pa janm li pawòl sa yo nan Liv la? Wòch moun ki t’ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la. Sa se travay Mèt la. Se bèl bagay pou nou wè sa. 43Se poutèt sa mwen di nou: y’a wete Peyi kote Bondye Wa a nan men nou, y’a pran l’ bay moun yon lòt nasyon ki va bay rannman pou Peyi Wa a. 44Moun ki bite sou wòch sa a gen pou kase ren li. Men, si se wòch la menm ki tonbe sou li, li gen pou l’ kraze l’ an miyèt moso. 45Lè chèf prèt yo ak farizyen yo tande parabòl sa yo, yo vin konprann se pou yo Jezi t’ap pale. 46Lè sa a, yo t’ap chache yon jan pou mete men sou li. Men, yo te pè foul moun yo ki te pran Jezi pou yon bon pwofèt.


text: 1Lespri Bondye te di sa byen klè: nan dènye tan an, gen moun k’ap lage konfyans yo nan Bondye. Yo pral obeyi yon bann lespri k’ap bay manti, yo pral swiv yon bann pawòl ki soti nan move lespri yo. 2Y’ap kite yon bann moun ipokrit fè yo pèdi tèt yo ak manti. Konsyans moun sa yo fini, ou ta di yo boule ak yon fè cho. 3Y’ap plede di sa pa bon pou moun marye, gen kalite manje moun pa gen dwa manje. Men, se Bondye ki kreye manje sa yo pou moun ki gen konfyans nan li epi ki rive konn verite a ka manje lè yo fin di Bondye mèsi. 4Tou sa Bondye kreye bon. Nou pa fèt pou nou voye yo jete. Se pou nou asepte tout bagay san nou pa janm bliye di Bondye mèsi. 5Se pawòl Bondye a ak lapriyè nou fè a k’ap mete yo apa pou Bondye. 6Si ou moutre frè ou yo tout bagay sa yo, ou va yon bon sèvitè Jezikri. Wa swen tèt ou ak pawòl ki soti nan konfyans Bondye ak nan verite w’ap swiv deja a. 7Men, wete lide ou sou istwa san sans ki pa dakò ak konfyans nan Bondye, ak sou radòt ki pa merite repete. Toujou chache mwayen pou ou sèvi Bondye pi byen. 8Si nan yon sans sa bon pou nou chache fè espò pou kenbe kò nou anfòm, sa pi bon toujou, epi nan tout sans, pou nou fè jefò nan sèvis Bondye a, paske sa ap garanti nou lavi pou koulye a ak pou tout tan. 9Sa se yon pawòl ki sèten, tout moun te dwe asepte l’, yo tout te dwe kwè li. 10Se poutèt sa ou wè n’ap travay di, n’ap goumen konsa. Paske, nou mete tout espwa nou nan Bondye vivan an k’ap sove tout moun, espesyalman moun ki gen konfyans nan li. 11Se tout bagay sa yo pou ou moutre moun yo, pou ou mande yo swiv. 12Pa kite pesonn pase ou nan betiz paske ou twò jenn. Men, se pou ou tounen yon egzanp pou moun ki kwè yo, nan jan ou pale, nan jan ou mennen tèt ou, nan jan ou gen renmen, nan jan ou gen konfyans, nan jan w’ap mennen yon lavi ki dakò ak volonte Bondye. 13Pandan w’ap tann mwen vini an, pa janm sispann li Liv la pou tout moun. Ankouraje frè yo, moutre yo tout bagay. 14Pa neglije kado Lespri Bondye te ba ou lè chèf reskonsab yo te mete men sou tèt ou, apre pwofèt yo te fin pale pou ou. 15Fè travay sa a ak anpil swen, bay tout tan ou pou li, pou tout moun ka wè jan w’ap fè pwogrè. 16Veye sou konpòtman ou, fè atansyon ak pawòl verite w’ap anonse a. Pa lage travay ou menm. Si ou fè sa konsa, wa sove tèt ou ansanm ak tout moun k’ap koute ou yo.


text: 1Se pou sa, frè m’ yo ak zanmi m’ yo, nou menm mwen anvi wè anpil la, nou menm ki fè kè m’ kontan an, nou menm ki yon lwanj pou mwen an, se konsa pou nou kenbe fèm nan lavi n’ap mennen ansanm nan Seyè a. 2M’ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple, mete nou dakò tankou de sè k’ap viv ansanm nan Seyè a. 3Ou menm tou k’ap travay ansanm avè m’, mwen mande ou pou ou ede yo, paske de medam sa yo te travay di pou fè konnen bon nouvèl la ansanm ak Kleman ak tout lòt moun ki te travay ansanm avè mwen yo. Yo tout gen non yo ekri nan Liv Bondye a ki gen non moun ki gen lavi a. 4Se pou nou toujou kontan nan lavi n’ap mennen ansanm nan Seyè a. M’ap repete l’ ankò: Fè kè nou kontan anpil. 5Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kè. Seyè a ap vini anvan lontan. 6Pa bay kò nou traka pou anyen. Men, nan tout sikonstans mande Bondye tou sa nou bezwen nan lapriyè. Toujou chonje di l’ mèsi tou lè n’ap lapriyè. 7Konsa, Bondye va ban nou kè poze nan jan pa l’, bagay lèzòm pa ka konprann; la kenbe kè nou ak lespri nou fèm nan Jezikri. 8Pou fini, frè m’ yo, mete lide nou sou bagay ki bon, ki merite lwanj: bagay ki vre, ki kòrèk, ki dwat, ki bèl, ki p’ap fè nou wont. 9Fè tou sa mwen te moutre nou, ni sa nou te resevwa nan menm m’, ni sa nou te tande m’ di ak tou sa nou te wè m’ fè. Konsa, Bondye k’ap bay kè poze a va toujou la avè nou. 10Mwen pa t’ manke kontan nan lavi m’ap mennen ansanm ak Seyè a, paske nou vin fè m’ wè ankò jan nou pran ka mwen. Sa pa vle di nou te lage m’ non. Men, nou pa t’ ankò jwenn okazyon fè m’ wè jan nou fèb pou mwen. 11Si nou wè m’ap pale konsa, se pa paske koulye a mwen nan nesesite. Paske nan lavi, m’ aprann kontante tèt mwen ak sa m’ genyen. 12Mwen konnen sa ki rele viv nan mizè, mwen konnen sa ki rele viv nan richès. Kit mwen pa gen ase, kit mwen gen plis pase sa m’ bezwen, nan tout sikonstans m’ aprann kontante tèt mwen toupatou ak sa mwen genyen. 13Nenpòt sitiyasyon ki parèt devan mwen, m’ap degaje m’, gremesi Kris la ki ban mwen fòs kouraj. 14Malgre sa, nou byen fèt ede m’ nan traka m’ yo. 15Nou menm, moun lavil Filip, nou byen konnen sa m’ pral di nou la a. Lè mwen kite peyi Masedwan, lè yo te fenk konmanse ap pibliye bon nouvèl la, se nou menm sèl legliz ki te ede mwen. Se nou menm sèl ki te separe sa nou genyen avè m’ pou sa m’ te fè pou nou. 16Lè m’ te lavil Tesalonik, an de fwa nou voye sa m’ te bezwen ban mwen. 17Se pa dèyè kado mwen ye. Men, mwen ta renmen Bondye mete sou sa nou gen deja. 18Wi, mwen resevwa tou sa nou te voye ban mwen, pou di vre, sa depase sa m’ te bezwen. Koulye a, avèk Epafwodit ki pote kado nou yo, mwen gen tou sa m’ bezwen. Kado nou yo se tankou yon ofrann ki santi bon, yon ofrann bèt Bondye ap asepte paske sa fè l’ plezi. 19Bondye ki rich anpil la va ban nou tou sa nou bezwen nan Jezikri. 20Tout lwanj lan se pou Bondye, Papa nou, pou tout tan. Amèn. 21Bonjou pou pèp Bondye a k’ap viv ansanm nan Jezikri. Tout frè ki la avè m’ yo voye bonjou pou nou. 22Tout pèp Bondye a ki isit la, espesyalman sa ki nan palè Seza a, voye bonjou pou nou. 23Se pou benediksyon Jezikri, Seyè a, toujou avè nou.


text: 1Yon bann arab te anvayi kan lame a, yo te touye tout gran pitit gason Joram yo. Sèl Okozyas, dènye pitit gason l’ lan, te rete. Se konsa pèp Jerizalèm lan fè Okozyas wa nan plas papa l’. 2Okozyas te gen venndezan lè li moute wa. Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan yon sèl lanne. Manman l’ te rele Atali, pitit fi Akab, pitit pitit fi Omri. 3Okozyas tou te mache pye pou pye dèyè moun fanmi Akab yo, paske manman l’ t’ap ba li move konsèy. 4Li fè sa ki mal nan je Seyè a paske, apre lanmò papa l’, se lòt moun fanmi Akab yo ki vin sèvi tankou konseye wa a. Se sa ki pèdi l’ nèt. 5Li koute konsèy yo, li mete tèt ansanm ak Joram, pitit pitit Akab, wa peyi Izrayèl la, pou al atake Azayèl, wa peyi Siri a. Lame yo kontre yonn ak lòt lavil Ramòt nan peyi Galarad. Moun Siri yo blese Joram. 6Joram tounen lavil Jizreyèl pou l’ te refè anba blese li te pran nan batay li t’ap mennen kont Azayèl, wa peyi Siri a, lavil Ramòt. Lè sa a, Okozyas moute lavil Jizreyèl pou l’ vizite Joram, pitit pitit Akab, paske Joram te malad. 7Se Bondye ki te fè Okozyas al rann Joram vizit sa a pou l’ te ka kraze l’. Rive Okozyas rive, li pati ansanm ak Joram al kontre Jeou, pitit gason Nimchi a, yon moun Bondye te chwazi pou disparèt tout fanmi Akab la. 8Se konsa, pandan Jeou t’ap regle ak fanmi Akab la, li kontre kèk chèf peyi Jida ak ti fanmi wa Okozyas yo ki t’ap sèvi nan lame Okozyas la. Li touye tout. 9Apre sa, li mande pou yo chache Okozyas ki te kache nan peyi Samari a. Yo jwenn li, yo mennen l’ bay Jeou ki fè yo touye l’. Apre sa, yo antere kadav li, paske yo t’ap di se pitit pitit Jozafa ki te fè sa l’ kapab pou l’ sèvi Seyè a. Se konsa pa t’ rete pesonn nan fanmi Okozyas la ki te ka pran pouvwa a pou gouvènen. 10Lè Atali, manman Okozyas, vin konnen yo te touye pitit li a, li bay lòd pou yo touye tout rès fanmi wa peyi Jida yo. 11Men, lè yo t’ap touye pitit wa yo, Jozabèt, pitit fi wa Joram lan, pran Joas, pitit gason Okozyas la, li sere l’. Li kache l’ ansanm ak moun ki te sèvi l’ nouris la nan yon chanm kote moun dòmi nan Tanp lan. Se konsa, Jozabèt, pitit fi wa Joram lan, sè menm papa ak Okozyas, epi ki te madanm Jeojada, prèt la, te sere Joas san Atali pa konn sa, kifè li pa t’ mouri tou. 12Pandan sizan Joas te rete kache nan Tanp lan ansanm ak moun ki te sèvi l’ nouris la. Atali menm t’ap gouvènen peyi a.


text: 1Yon lè, antan Bawouk, pitit Nerija a, t’ap kouche sou papye mesaj pwofèt Jeremi t’ap repete pou li yo, Jeremi ba li yon mesaj pou li menm menm. Lè sa a, Jojakim, pitit Jozyas, te sou katriyèm lanne depi li te wa nan peyi Jida. Jeremi di Bawouk konsa: 2-Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, bay yon mesaj sou ou, Bawouk. 3Ou te di: Ala devenn pou mwen! Seyè a mete lafliksyon sou traka m’ te genyen deja. Mwen bouke plenn, mwen pa jwenn yon ti soulajman menm! 4Enben, men mesaj Seyè a ban mwen pou ou: Se mwen menm Seyè k’ap demoli tou sa mwen te bati. m’ap derasinen tou sa mwen te plante. M’ap fè sa toupatou sou latè! 5Epi ou menm, w’ap mande pou yo fè pa ou, w’ap mande yon soulajman pou tèt ou ase? Pa mande anyen. M’ap voye malè a sou tout moun sou latè. Se mwen menm Seyè a ki di sa. Men ou menm, ou mèt ale kote ou vle, ou p’ap mouri, w’ap sove lavi ou!


text:
Gouvènman ameriken an pa sispann efò lap fè pou l ede gouvènman ayisyen an fè fas ak dega siklòn Sandi te koze nan peyi Dayiti. Konsa, dapre yon nòt pou laprès ki sòti nan Anbasad amerikèn nan Pòtoprens, biwo FFP Ajans Amerikèn Pou Devlopman Entènasyonal (USAID) ap gen mete plis resous a dispozisyon kèk patnè kle tankou Care, Sekou Katolik, ak Vizyon sou Lemond (World Vision) kap gen pou pote asistans ki nesesè pou rezoud pwoblèm ensekirite alimantè nan Lagonav, nan Depatman Sid, Sidès ak Plato Santral.
Daprè nòt la pou laprès la toujou, USAID anvizaje posiblite pou li ede lòt pwovens ak lajan oubyen ak koupon li va bay pwojè kominotè kap ofri travay pou yon tan kout oubyen pou yon tan mwayen ; ak acha semans oubyen lòt pwodwi agrikòl ki kapab repare plantasyon ki te sibi dega yon fason pou yo kapab rekòmanse pwodwi; oubyen ankò ak distribisyon byen siblé kèk pwodwi nan kad pwojè PL480-an ak koupon pou achete manje ---koupon ki pral jwenn fanmi ki pi ekspoze anba ensekirite alimantè, pou pèmèt yo achte manje ak lòt pwodwi ki sou mache ayisyen an.
Nòt la ajoute: "Gouvènman ameriken an devlope yon plan daksyon «Apre Sandi » atravè pwojè WINNER --yon pwojè USAID-- ki vize 2 rejyon agrikòl enpòtan, an palan de Plèn Kil-de-Sak la ak rejyon « Les Matheux ». Pwojè sa-a ap koute 8 milyon 500 mil dola e lap reyalize nan kowoperasyon avèk Depatman Agrikilti peyi Dayiti..."
"Pwojè Winner a deja idantifye 13 wout pou repare sou yon total 173 kilomèt wout segondè nan 2 rejyon Plèn Kil-de-Sak la ak « Les Matheux »... Menm pwojè a deja reyalize reparasyon sistèm irigasyon an nan 2 rejyon yo – reparasyon ki te koute 5 milyon 700 mil dola ameriken."
Sete rezime yon nòt pou laprès ki sòti nan anbasad amerikèn nan Pòtoprens, Ayiti.


text:
Meteyo: Yon Nouvo Ond Twopikal Menase Peyi Dayiti
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Yon ond twopikal kapab frape zòn Sid peyi dAyiti disi jedi k ap vini an dapre previzyonis ayisyen an Jacquet Jackson ki te pale ak kolaboratè n Jean Robert Philippe.
Ayiti: Nan Zile Lagonav Yon Responsab Politik Reklame Piblikasyon Lwa Elektoral La
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Presyon kontinye ap fèt pou fòse pouvwa ekzekitif la soumèt pwojè lwa a bay palman an pou ratifikasyon.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Senatè depatman nò a fè reklamasyon sa a apre lanmò jij, Jean Serge Joseph, ki t ap mennen ankèt sou swadizan detounman de fon ki ta enplike Premye Dam nan, Sophia Martelly, ak pitit koup Prezidansyèl la, Olivier Martelly.
Cuba Reconoce Como Suyas Armas Incautadas
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- El régimen cubano reconoció el martes por la noche que las armas encontradas en un buque norcoreano detenido en Panamá son suyas, aunque justificó que son piezas de “armas defensivas obsoletas” de mitad del siglo 20 que estaba enviando a reparación.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Yon jij ki t ap mennen ankèt sou akizasyon kap peze sou do Premye Dam ayisyèn nan, Sophia Martelly, ak pitit gason li, Olivier Martelly --kòmkwa yo ta mele nan yon eskandal koripsyon-- ebyen, jij la mouri anba sa ki sanble ak yon kriz kadyak.
Prezidan Michel Martelly, Envite Donè NAACP
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Prezidan ayisyen an, Michel Martelly, pran lapawòl dimanch 14 jiyè 213 la, nan konvansyon ki make 104èm anivèsè fondasyon Asosyasyon Nasyonal pou Avansman Moun Koulè yo (NAACP) e kap dewoule nan vil Orlando, pati santral Eta Florid.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Sòti lendi 8 jiyè pou rive vandredi 12 jiyè 2013 la, yon gwoup jounalis ki sòti nan Pòtoprens ak plizyè vil pwovens ann Ayiti ap patisipe nan Washington nan yon seminè sou “fonksyonnman yon près pwofesyonèl”.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Ann Ayiti, Biwo Pwoteksyon Sivil ak Sant Nasyonal Meteo-a leve eta dalèt yo te lanse nan okazyon pasaj tanpèt twopikal Chantal ki tounen yon depresyon twopikal.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Otorite ayisyen yo mentni alèt wouj la pou tout tèritwa nasyonal la, nan moman tanpèt twopikal Chantal toujou reprezante yon menas pou peyi a pandan lap deplase sou Lil Dayiti, sòti nan direksyon lès pou l ale nan direksyon lwès.
WASHINGTON, DC, U.S.A. (VOA) -- Ann Ayiti, responsab yo nan sant metewoloji nasyonal la dekrete yon eta dalèt ki valab pou tou lè depatman jewografik yo nan moman tanpèt twopikal Chantal ap avanse sou peyi a.
Caribseek News Search
Explore Caribseek
Advertisement
Click here to subscribe to Global News Matters.
Caribseek Life
A Couple Of Days In Georgetown
A Hole In One -Teeing Up In The Caribbean
Caribbean Economic Performance Report
“A Cri De Coeur For CARICOM: Lest We Wither On The Vine”
“Ik, Pieter Stuyvesant, .....”
Bahamian Artist -Maxwell Taylor


text: 1Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Se yon chante. Lè Bondye kanpe, lènmi l’ yo gaye, moun ki rayi l’ yo kouri lè l’ parèt. 1Grannèg ap soti nan peyi Lejip, moun peyi Letiopi ap louvri bra yo pou lapriyè Bondye. 2Menm jan lafimen disparèt nan lè a, se konsa w’ap disparèt yo. Menm jan lasi fonn nan dife, se konsa mechan yo gen pou yo mouri devan Bondye. 3Men moun ki mache dwat yo ap kontan, y’ap fè fèt devan Bondye. Y’ap kontan anpil anpil. 4Chante pou Bondye, fè fèt pou li. Louvri chemen nan laplenn lan bay moun k’ap vini an. Se Seyè ki non li. Fè kè nou kontan lè li parèt devan nou. 5Bondye rete nan kay ki apa pou li a, li sèvi papa pou timoun ki san papa yo, li pwoteje vèv yo. 6Moun ki san fanmi yo, li ba yo fanmi. Li fè prizonye yo soti nan prizon, li fè kè yo kontan. Men, pou moun k’ap kenbe tèt avè l’ yo, y’ap rete nan prizon. 7O Bondye, lè ou t’ap mache alatèt pèp ou a, lè ou t’ap travèse dezè a, 8tè a te pran tranble, lapli te pran tonbe soti nan syèl la devan Bondye. devan Bondye mòn Sinayi a, wi, devan Bondye pèp Izrayèl la. 9Bondye, ou fè lapli tonbe an kantite sou latè. Ou ba li fòs ankò, paske li te fin pèdi tout grès li. 10Pèp ou a moute kay li nan peyi ou pare pou pòv malere yo, paske ou gen bon kè. 11Seyè a bay lòd, epi yon bann fanm pran gaye nouvèl la: 12Wa yo kouri, yo kouri ansanm ak tout lame yo. Moun yo te kite pou veye kay separe tout sa lènmi yo kite dèyè. 13Lè nou rete kouche nan pak mouton yo zèl pijon an klere tankou ajan. Plimaj li jòn tankou lò. 14Lè Bondye ki gen tout pouvwa a te gaye wa yo nan peyi a, li te fè lanèj kouvri mòn Salmon. 15Ala yon gwo mòn ki wo se mòn Bazan! Se yon mòn ki gen anpil tèt, mòn Bazan an! 16Poukisa, ou menm mòn ki gen anpil tèt la, w’ap fè jalouzi pou mòn Bondye chwazi pou fè kay pou l’ rete a? Se la Seyè a ap rete pou tout tan. 17Seyè a gen anpil cha! Li moute sou yo. Li soti mòn Sinayi pou li al kote ki apa pou li a. 18Ou moute anwo, ou mennen anpil prizonye ale avè ou. Yo fè ou kado anpil moun, menm moun ki te leve dèyè ou yo. 19Ann fè lwanj Seyè a chak jou! Li pote chay nou pou nou: Se li ki Bondye nou, se li ki delivre nou. 20Bondye sa a se Bondye delivrans nou! Seyè a, Bondye nou an, ap wete nou nan bouch twou a. 21Bondye gen pou l’ kraze tèt lènmi li yo. Wi, li gen pou l’ kraze zo bwa tèt moun k’ap viv nan peche. 22Seyè di: -M’ap fè lènmi yo tounen soti nan peyi Bazan. M’ap fè yo tounen soti nan fon lanmè a. 23pou ou ka mache nan san yo, pou chen ou yo ka jwenn pa yo nan lènmi ou yo. 24Bondye, tout moun wè jan y’ap fè fèt pou ou. Yo wè ki jan Bondye mwen an, wa mwen an, ap mache antre kote ki apa pou li a. 25Moun k’ap chante ap mache devan, mizisyen yo dèyè. Jenn fi yo nan mitan, y’ap bat tanbouren. 26Fè lwanj Bondye nan mitan pèp la lè l’ reyini. Fè lwanj li, nou tout pitit pitit Izrayèl yo! 27Benjamen, ki pi piti a, vin alatèt yo. Apre li, vini chèf peyi Jida yo ak lame yo. Apre yo, vini chèf peyi Zabilon ak chèf peyi Neftali yo. 28Bondye, fè wè pouvwa ou non! Wi, fè wè pouvwa ou te sèvi pou nou an! 29Rete nan tanp ou a lavil Jerizalèm, kote wa yo ap pote kado ba ou. 30Fè bèt ki rete anba wozo yo pè, fè bann towo bèf ak jenn ti towo yo pè tou, jouk y’a vin soumèt devan ou, jouk y’a vin ofri ajan ba ou. Wi, moun sa yo ki renmen batay, gaye yo! Fè yo kouri!3 31[] 32Nou menm chèf peyi latè yo, chante pou Bondye! Chante pou fè lwanj Seyè a,33 pou Bondye k’ap kouri chwal li nan syèl la, nan syèl ki la depi lontan lontan an. Tande jan l’ap rele, jan l’ap rele byen fò. 33[] 34L’ap di: -Rekonèt jan Bondye gen pouvwa! L’ap dominen sou pèp Izrayèl la. Syèl la fè nou konnen jan li gen pouvwa. 35Bondye chita kote ki apa pou li a, li fè tout moun respekte l’. Bondye pèp Izrayèl la bay pèp li a fòs ak kouraj. Di Bondye mèsi!


text: 1Lè sa a, Jòb pran lapawòl ankò, li di konsa: 2-Manyè tande sa m’ pral di nou la a, non! Tanpri, charite m’ ti ankourajman sa a! 3Ban m’ yon ti chans pou m’ pale. Lè m’a fini, nou mèt pase m’ nan betiz kont nou! 4Se pa avèk yon moun mwen annafè. Mwen gen rezon si m’ pa ka tann ankò! 5Voye je nou gade m’ byen. N’a sezi. N’a mete men nan bouch. 6Mwen menm, lè m’ chonje sa ki rive m’, m’ pè. Tout kò m’ pran tranble. 7Poukisa Bondye kite mechan yo ap viv? Li kite yo rive vye granmoun, epi tout zafè yo mache byen? 8Yo gen pitit ak pitit pitit. Yo wè yo ap grandi devan je yo. 9Bondye pa voye malè sou yo pou pini yo. Y’ap viv alèz lakay yo san ankenn danje. 10Wi, bèf yo kwaze san mank, yo fè pitit san pèdi pòte. 11Timoun yo ap kouri tankou ti mouton nan savann. Y’ap jwe, y’ap sote tankou ti kabrit. 12Y’ap chante, y’ap jwe gita, y’ap bat tanbou, y’ap danse pandan moun ap jwe fif pou yo. 13Jouk jou yo mouri, kè yo kontan. Yo desann nan peyi kote mò yo ye a ak kè poze. 14Se yo menm k’ap plede di Bondye: Kite n’ an repo! Nou pa bezwen konnen jan ou vle pou moun viv la. 15Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ye menm pou nou sèvi l’ la? Kisa sa ap rapòte nou lè nou lapriyè l’? 16Yo pretann tou sa yo genyen se kouraj yo ki ba yo l’. Yo pa t’ janm mete Bondye nan koze yo. Mwen pa dakò ak jan y’ap pale a, non. 17Ou janm wè limyè mechan an mouri? Ou janm tande malè rive yo? On jan wè Bondye fè kolè pou l’ pini malveyan yo, 18pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi? 19Yo pretann di Bondye va pini pitit pou peche papa yo! Poukisa se pa papa yo menm li pini pou yo ka pran leson? 20Se pou mechan yo te wè chatiman yo. Se yo menm ki te pou santi kòlè Bondye ki gen tout pouvwa a pa dous. 21Ki mele yo sa ki rive pitit yo, lè yo fin ale, lè yo fin viv tan pou yo te viv la? 22Men, Bondye ki jije ata zanj ki nan syèl la, ki moun ki ka moutre l’ sa pou li fè? 23Gen moun ki pa janm malad jouk yo mouri. Jouk jou yo antre anba tè, yo kontan, yo pa gen tèt chaje. 24Yo gra nan tout kò yo, tout zo yo plen ak mwèl. 25Yon lòt menm pa janm konnen sa ki rele kè kontan. Li pase tout lavi l’ nan nesesite, li mouri nan mizè. 26Men, lè tou de mouri, yo antere yo, vèmen kouvri kadav yo menm jan. 27Men wi, mwen konnen sa ki nan tèt nou. Mwen konnen ki move lide n’ap fè sou mwen koulye a. 28N’ap mande kote kay gwo zotobre a. Sa ki rive kay nèg ki te konn fè sa ki mal la. 29Kouman? Nou pa pale ak moun ki vwayaje? Nou pa konn ki nouvèl y’ap bay? 30Jou Bondye ankòlè, lè l’ap pini an, se toujou mechan yo ki resi chape kò yo! 31Men, ki moun ki ka kanpe devan yo pou akize yo? Ki moun ki ka fè yo peye sa yo fè a? 32Yo fè bèl lantèman pou yo. Yo mete moun veye tonm yo. 33Foul moun ap swiv sèkèy yo, yon pati moun devan, yon pati moun dèyè. Menm tè a chita dous sou kadav yo. 34Lèfini, n’ap chache konsole m’ ak yon bann pawòl san sans. Tou sa n’ap reponn mwen la a se manti.


text:
Pwen cho semèn nan : Rezilta senatoryal pasyèl yo fann KEP a
madi 28 jiyè 2009
Pòtoprens, 25 jiyè 09 [AlterPresse] --- Eskandal pete ak akizasyon visprezidan Konsèy Elektoral Pwovizwa a (KEP), Rodol Pierre, kont prezidan an, Frantz Gérard Verret, li di ki fè kont mal taye nan rezilta eleksyon yo.
Rodol Pierre pa obtanpere devan iltimatòm Verret te ba li pou li tounen sou deklarasyon li te fè yo. Okontrè li foure klou a pi fon. 8 lòt manm konsèy la pran yon rezolisyon kote yo retire Rodol Pierre nan pòs visprezidan an.
Men nan mitan sektè politik yo pawòl ap bouyi. Plizyè pati koumanse mande pou gen eklèsisman ki fèt sou sa ki pase reyèlman ak rezilta dènye senatoryal pasyèl yo, ki bay pati ki sou pouvwa a, Lespwa, 6 pòs sou 11 ki te disponib nan kous elektoral la.
Nan kesyon sekirite, dosye direktè jeneral lapolis la, Mario Andrésol toujou devan sena a apre desizyon prezidan René Préval te pran pou remete misye nan pòs direktè jeneral la.
Nan lajistis, plizyè kondanasyon moun ki te akizasyon bandi pwenn fè pa sou do yo, pami yo yonn yo te konnen anpil, se William Baptiste, ki gen ti non Ti Blan, ki pran 14 an prizon.
Men lòt konfrè li, Evens Jeune (Ti Kouto) ki te gen dosye l monte men wotè, mouri anba maladi nan prizon, dapre sa òganizasyon dwa moun yo konfime.
Nan kesyon jistis toujou, 23 jiyè ane sa a fè 22 an depi ti peyizan ap mande pini kriminèl ki te fè masak Jan Rabèl an 1987.
Zafè salè minimòm poko rive nan konklizyon. Apre objeksyon prezidan René Préval te fè sou lwa palman an te vote pou ogmante salè minimòm nan a 200 goud, semèn sa a, nan yon lèt li voye bay 2 chanm yo li mande pou dyalòg la kontinye. [gp apr 25/07/2009 13 :00]


text: 1Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l’ sou lè chante ki di: Nan granmaten yon fenmèl kabrit. Se yon sòm David. Bondye, Bondye m’, poukisa ou lage m’ konsa? Poukisa ou rete lwen konsa, san pote m’ sekou, san koute jan m’ap plenn lan? 2Tout lajounen m’ap rele ou, Bondye mwen, ou pa reponn. Tout lannwit m’ap rele, mwen pa ka dòmi. 3Men, se ou menm ki Bondye, ou chita sou fotèy ki apa pou ou a. Pèp Izrayèl la ap fè lwanj ou. 4Zansèt nou yo te mete konfyans yo nan ou. Yo te fè ou konfyans, ou te sove yo. 5Lè yo te kriye nan pye ou, ou te wete yo nan move pa. Wi, yo te mete konfyans yo nan ou, yo pa t’ janm regrèt yo te fè sa. 6Men, se pa moun mwen ye ankò, se yon vètè mwen tounen. Tout moun ap meprize m’, tout moun ap pase m’ nan betiz. 7Tout moun ki wè m’ pase m’ nan rizib. Y’ap lonje dwèt sou mwen, y’ap fè siy sou mwen. 8Y’ap di m’ konsa: -Jan ou te konte sou Seyè a, poukisa li pa delivre ou? Si Seyè a renmen ou, poukisa li pa ede ou? 9Se ou menm ki te fè m’ soti san danje nan vant manman m’. Se ou menm ankò ki te pwoteje m’ lè m’ te nan tete. 10Depi nan vant manman m’, se ou menm k’ap pwoteje m’. Depi anvan mwen te fèt, se ou menm ki Bondye mwen. 11Pa rete lwen m’ konsa. Malè prèt pou tonbe sou mwen, mwen pa gen pesonn pou ede m’. 12Lènmi m’ yo anpil, yo sènen m’ toupatou. Yo tankou gwo towo bèf peyi Bazan. Kote m’ vire yo la. 13Yo louvri bouch yo, ou ta di se lyon k’ap gwonde, ki prèt pou dechire mwen. 14Mwen pèdi tout fòs mwen, tankou dlo ki tonbe atè. Tout zo nan kò m’ dejwente. Mwen santi kè m’ ap kase, tout zantray mwen ap bouyi. 15Fòs mwen ap cheche, tankou labou nan solèy. Lang mwen kole nan fon bouch mwen. Mwen santi m’ prèt pou mouri. 16Tankou yon bann chen, mechan yo sènen m’. Bann mechan yo fèmen m’ toupatou. Yo kraze de men m’ ak de pye m’ yo. 17Tout zo nan kò m’ parèt. Y’ap gade m’, y’ap veye m’. 18Y’ap separe rad mwen ant yo menm, y’ap tire osò pou rad mwen an. 19Pa rete lwen m’ konsa, Seyè. Ou menm ki tout fòs mwen, prese vin pote m’ sekou. 20Pa kite yo touye m’ ak kout nepe. Pa kite chen yo devore m’. 21Wete m’ nan bouch lyon yo. Delivre m’ anba towo savann sa yo. Ou reponn mwen, Seyè! 22M’a di frè m’ yo tout sa ou te fè pou mwen. M’a fè lwanj ou lè yo tout reyini ansanm. 23Nou tout ki gen krentif pou Seyè a, fè lwanj li. Nou tout pitit pitit Jakòb yo, chante pou li. Nou tout pèp Izrayèl la, adore li. 24Li pa meprize pòv yo, li pa fèmen je l’ sou soufrans yo. Li pa rete lwen yo. Lè yo rele l’, li reponn. 25M’a fè lwanj ou pou sa ou fè, nan mitan tout moun yo lè yo reyini. M’a fè sa mwen te pwomèt ou yo, devan tout moun ki gen krentif pou ou yo. 26Pòv yo va manje mezi yo kapab. Moun k’ap chache Seyè a va fè lwanj li. Y’a viv ak kè poze pou tout tan. 27Tout nasyon va chonje sa Seyè a te fè. Toupatou sou latè yo pral tounen vin jwenn li. Moun tout peyi va adore li. 28Se Seyè a ki wa. Se li ki donminen sou tout nasyon. 29Tout grannèg sou latè va bese tèt devan li. Yo tout ki la pou mouri, yo tout ki la pou al anba tè, yo pral adore li. 30Jenerasyon k’ap vini yo va sèvi li. Moun va rakonte istwa Seyè a bay pitit yo. 31Pitit yo menm, lè y’a fè pitit, y’a fè konnen jan Seyè a te delivre yo ansanm ak tou sa li te fè pou yo.


text: 1Lè sa a, yonn nan sèt zanj ki te kenbe sèt gode yo vin di mwen: Vini non. Mwen pral fè ou wè ki jan yo pral peni gwo jennès la, gwo lavil ki bati nan mitan gwo dlo yo. 2Wa latè yo lage kò yo nan dezòd avè l’: Tout moun ki rete sou latè te sou ak diven movèz vi li a. 3Nan vizyon an, mwen wè zanj lan pote m’ ale nan yon dezè. La, mwen wè yon fanm ki te chita sou yon bèt tou wouj. Bèt la te gen sèt tèt ak dis kòn. Tout kò l’ te kouvri ak mo ki te jouman pou Bondye. 4Fanm lan te gen yon rad swa mòv ak wouj san sou li. Li te chaje ak bijou fèt an lò, ak piè tout koulè ansanm ak bèl grenn pèl. Li te kenbe nan men l’ yon gode fèt an lò ki te plen ak madichon ansanm ak vie bagay sal lavi jennès li a. 5Te gen yon non ekri sou fwon li ki te gen yon sans kache: Gwo Babilòn, manman jennès yo ansanm ak tout bagay sal k’ap fèt sou latè. 6Mwen wè fanm lan te sou tèlman li te bwè san moun k’ap sèvi Bondye yo ak san tout moun yo te touye paske yo te pran pozisyon pou Jezi. Lè m’ wè l’, mwen te sezi anpil. 7Men, zanj lan di mwen: Poukisa ou sezi konsa? Mwen pral ba ou yon sekrè, mwen pral fè ou konnen ki sans pou ou bay fanm lan ansanm ak bèt k’ap pòte l’ la, bèt ki gen sèt tèt ak dis kòn lan. 8Bèt ou wè a te vivan yon lè. Koulye a li pa vivan ankò. Li gen pou l’ moute soti nan gwo twou san fon an, apre sa pou li al mouri nèt. Moun ki rete sou latè ki pa t’ gen non yo ekri depi lè Bondye t’ap kreye tout bagay nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo pral sezi anpil lè y’a wè bèt la. Paske li te vivan nan tan lontan, koulye a li pa la, men li gen pou l’ parèt ankò. 9Se koulye a pou moun fè wè yo gen lespri ak bon konprann. Sèt tèt yo, se sèt ti mòn kote fanm lan chita a. Se sèt wa tou yo ye. 10Senk ladan yo gen tan tonbe, yonn ap gouvènen koulye a, dènye a poko vini. Lè la vini, li p’ap la pou lontan. 11Bèt la menm ki te vivan nan tan lontan men ki pa la koulye a, se yon witièm wa. Li fè yonn ak sèt premie yo, li pral fin pèdi tèt li nèt. 12Dis kòn ou wè yo, se dis lòt wa ki poko konmanse gouvènen. Men, y’ap resevwa pouvwa pou yo gouvènen tankou wa pandan yon ti tan ansanm ak bèt la. 13Yo toulèdis gen menm lide nan tèt yo, y’ap renmèt pouvwa yo ak otorite yo bay bèt la. 14Y’a goumen kont ti Mouton an. Men, ti Mouton an va kraze yo, paske li Chèf tout chèf, li Wa tout wa. Li va kraze yo avèk moun pa l’ yo, moun Bondye te rele, moun li te chwazi, moun ki kenbe fèm ak li. 15Zanj lan di m’ ankò: Ou te wè jennès la chita nan mitan anpil gwo dlo. Dlo sa yo se pèp, se foul moun, yon bann nasyon ki pale tout lang. 16Dis kòn ou te wè ansanm ak bèt la, yo pral rayi fanm movèz vi a: y’a pran tou sa l’ genyen, y’a kite l’ toutouni, y’a manje viann li, y’a boule l’ nan dife. 17Bondye mete nan kè yo lide pou yo fè sa li menm li vle, pou yo tout tonbe dakò fè menm bagay, pou yo renmèt pouvwa yo kòm wa nan men bèt la, jouk tan pawòl Bondye yo va rive vre. 18Pou fini, fanm ou te wè a, sè gwo lavil k’ap donminen sou tout wa ki sou latè yo.


text: 1Yo voye di Joab jan wa a t’ap kriye, jan li te pran lapenn pou Absalon ki mouri a. 2Jou sa a, sòlda David yo pa t’ fè fèt pou genyen yo genyen batay la. Yo tout te kagou, paske yo te pran nouvèl jan wa a te nan gwo lapenn pou lanmò pitit li a. 3Yo antre nan lavil la san fè ankenn bri, tankou sòlda ki wont paske yo kouri pou lagè. 4Wa a menm te kouvri tèt li, li t’ap rele: -Woy! Gason m’ lan! Absalon, pitit gason m’ lan! Absalon, pitit gason m’ lan! 5Joab al jwenn wa a nan chanm li, li di l’ konsa: -Jan ou fè sa jòdi a ou fè tout sòlda ou yo wont. Yo menm ki te sove lavi ou ansanm ak lavi pitit gason ak pitit fi ou yo, lavi madanm ak fanm kay ou yo. 6Ou moutre jan ou renmen moun ki rayi ou, men ou pa vle wè moun ki renmen ou. Ou fè wè jan chèf lame ak sòlda k’ap goumen pou ou yo pa di ou anyen. Jòdi a mwen wè monwa ta pi kontan si Absalon te vivan, epi nou tout nou te mouri. 7Koulye a, monwa, leve non! Al pale ak moun pa ou yo pou ankouraje yo. Si ou pa fè sa, mwen fè sèman devan Bondye, denmen maten p’ap gen yon moun k’ap kanpe avè ou ankò. Malè sa a pral pi rèd pase tout malè ki janm tonbe sou ou depi ou te jenn gason rive jounen jòdi a. 8Wa a leve vre, li vin chita bò pòtay lavil la. Lè sòlda yo vin konn sa, yo tout vin sanble bò kote l’. Moun peyi Izrayèl yo menm te kouri ale chak moun lakay yo. 9Nan tou peyi Izrayèl la, moun t’ap diskite, yo t’ap di: -Wa David te delivre nou anba men lènmi nou yo. Li te sove nou anba men moun peyi Filisti yo. Men koulye a, li kouri kite peyi a poutèt Absalon. 10Nou te fè /seremoni pou mete Absalon wa peyi a. Men li mouri nan lagè. Sa ki kenbe nou koulye a pou nou fè wa David tounen ankò? 11Antan wa a lakay li, li vin konnen tou sa pèp la t’ap di. Lamenm, li voye yon mesaj bay Zadòk ak Abyata, li di yo: -Pale ak chèf fanmi moun peyi Jida yo. Mande yo poukisa se pa yo menm premye moun ki chache fè wa a tounen lakay li. 12Di yo se fanmi m’ yo ye, menm ras avè m’. Poukisa se yo menm dènye moun ki pou fè m’ tounen nan palè a? 13n’a pale ak Amasa, n’a di l’ pou mwen se fanmi m’ li ye. Depi jòdi a, mwen mete l’ alatèt lame mwen an nan plas Joab. Si mwen pa kenbe pawòl, se pou Bondye ban m’ pi gwo pinisyon ki genyen! 14Lè tout moun peyi Jida yo tande pawòl David yo, yo tonbe dakò ak li. Yo mete tèt yo ansanm, yo voye di l’: -Ou mèt tounen ansanm ak tout moun pa ou yo. 15Wa a leve, li pran wout pou l’ tounen. Li rive bò larivyè Jouden an. Tout moun peyi Jida yo, bò pa yo, kite lavil Gilgal, y’ al kontre wa a. Yo ede l’ janbe larivyè a. 16Se konsa yon nonm nan branch fanmi Benjamen an, Chimeyi, pitit Gera a, moun lavil Baourim, te kouri al kontre wa David bò larivyè Jouden an ansanm ak yo. 17Te gen mil (1000) gason nan branch fanm Benjamen an avè l’. Ziba, domestik fanmi Sayil la, te la tou ansanm ak kenz pitit gason l’ yo ak vin moun k’ap travay avèk li yo. Yo tout kouri al kontre wa a bò larivyè Jouden an. 18Yo janbe larivyè a, yo ede moun wa yo janbe pas la. Yo fè tou sa wa a te mande yo fè. Lè wa a fè sa pou l’ janbe tou, Chimeyi lage kò l’ atè devan wa a. 19Li di l’ konsa: -Monwa, tanpri! Pa kenbe m’ nan kè! Bliye sa m’ te fè ou jou ou t’ap kite lavil Jerizalèm lan. Tanpri, pa kenbe m’ nan kè! 20Mwen konnen sa m’ te fè a te mal, monwa. Ou wè jòdi a, premye moun nan tout branch fanmi Jozèf la ki kouri vin resevwa ou, se mwen menm. 21Lè sa a, Abichayi, pitit gason Sewouya a, pale, li di konsa: -Sa pa ka anpeche yo touye Chimeyi, paske li te bay moun Bondye te chwazi pou wa a madichon. 22Men David reponn li: -Pa antre nan koze a. Sa pa gade ou, pitit Sewouya! Poukisa jòdi a ou vle kenbe tèt avè m’? Mwen pa vle yo touye pesonn nan moun peyi Izrayèl yo, paske jòdi a mwen konnen se mwen menm ki wa peyi Izrayèl la vre. 23Apre sa, wa a di Chimeyi konsa: -Mwen fè ou sèman, yo p’ap touye ou! 24Mefibochèt, pitit pitit Sayil la, te vin kontre wa a tou. Depi jou wa David te kite lavil Jerizalèm lan jouk jou li te tounen san danje san malè a, Mefibochèt pa t’ koupe bab li, ni li pa t’ lave pye l’, ni li pa t’ lave rad sou li. 25Lè Mefibochèt rive lavil Jerizalèm pou li al resevwa wa a, wa a di l’: -Mefibochèt, poukisa ou pa t’ pati ansanm avè m’? 26Mefibochèt reponn li: -Monwa, se domestik mwen an ki woule m’. Ou konnen m’ enfim. Mwen te mande domestik mwen an pou l’ te sele fenmèl bourik mwen an pou m’ te ka ale ansanm avèk monwa. 27Domestik la al ba ou manti sou mwen. Men, monwa, mèt mwen, ou tankou yon zanj Bondye. Ou mèt fè sa ou vle avè m’. 28Tout moun nan fanmi Sayil, granpapa m’ lan, te merite pou ou te touye yo vre. Men monwa, ou ban m’ dwa pou m’ manje sou menm tab avè ou. Mwen pa gen dwa mande monwa ankenn lòt favè ankò. 29Wa reponn li: -Ou pa bezwen di anyen ankò! Mwen pran desizyon m’ deja. W’a antann ou ak Ziba pou nou pataje tè Sayil yo. 30Mefibochèt di wa a: -Ziba te mèt pran tout pou li. Sa ki pi enpòtan pou mwen, se wè pou m’ wè wa a tounen san danje san malè nan palè li. 31Bazilayi, moun lavil Gilgal, te desann soti lavil Wogelim rive larivyè Jouden ansanm ak wa a. Li janbe lòt bò larivyè a ansanm ak wa a. Lè li fin janbe, li di wa a orevwa pou l’ te tounen lakay li. 32Bazilayi te yon vye granmoun, li te gen katrevenzan. Li te rich anpil. Se li menm ki te bay wa a tout pwovizyon li te bezwen lè wa a te lavil Manayim. 33Wa a di l’ konsa: -Ann ale ansanm avè m’ lavil Jerizalèm non. M’a pran swen ou. 34Men Bazilayi reponn li: -Monwa, mwen pa rete anpil tan ankò pou m’ viv. M’ pa wè poukisa pou m’ ale ansanm avè ou lavil Jerizalèm. 35Mwen deja gen katreven lanne sou tèt mwen. Anyen pa di m’ anyen ankò. M’ pa pran gou ni sa m’ap manje, ni sa m’ap bwè. M’ pa tande vwa gason ak fi k’ap chante yo ankò. M’ pral tounen yon chay pou monwa. 36Epitou, mwen pa merite tout rekonpans sa a. Se annik yon ti bout chemen m’ te vle fè avè ou lòt bò larivyè Jouden an. 37Tanpri, kite m’ tounen lakay mwen. Konsa, m’a mouri toupre tonm fanmi mwen. Men Chimkam, pitit mwen, ki va sèvi ou. Ou mèt pran l’ avè ou, monwa. W’a fè sa ou wè ki pi bon pou li. 38Wa a reponn li: -Bon. M’ap pran l’ avè m’. M’a fè pou li tou sa ou menm w’a wè ki bon pou li. Nenpòt kisa w’a mande m’, m’a fè l’ pou ou. 39Apre sa, tout moun yo janbe lòt bò larivyè Jouden an. Lè wa a fin janbe, li bo Bazilayi, li rele benediksyon Bondye sou li. Bazilayi tounen lakay li apre sa. 40Tout moun peyi Jida yo ak mwatye nan moun peyi Izrayèl yo janbe lòt bò larivyè Jouden an ansanm ak wa a. Wa a desanm lavil Gilga. Chimkam te ale avè l’. 41Lè sa a, moun peyi Izrayèl yo al jwenn wa a, yo di l’ konsa: -Monwa, poukisa frè nou yo, moun peyi Jida yo, te vin pran ou, yo fè ou janbe larivyè Jouden ansanm ak tout fanmi ou ak tout moun pa ou yo? 42Moun Jida yo reponn: -Nou fè l’ paske wa a pi fanmi moun Jida yo pase li fanmi moun Izrayèl yo. Sa ki gen la a atò pou nou fache? Li pa janm peye manje pou nou ki fanmi l’, ni li pa janm fè nou kado anyen. 43Lamenm, moun peyi Izrayèl yo reponn moun peyi Jida yo: -Nou gen dis fwa plis dwa pase moun Jida yo sou wa a, menm si se fanmi yo li ye. Poukisa nou menm moun Jida yo, nou meprize moun peyi Izrayèl yo konsa? Pa bliye se nou menm premye moun ki te pale koze fè wa a tounen an. Men moun peyi Jida yo pale pi fò, yo fèmen bouch moun peyi Izrayèl yo.


text: 1Yon jou, Jonatan, pitit Sayil la, pale ak jenn gason ki t’ap pote zam li yo, li di l’ konsa: -Ann al avè m’! Ann travèse lòt bò a, nan kan moun Filisti yo. Men Jonatan pa t’ avèti papa l’. 2Sayil menm te moute kan li anba pye grenad Migwon an, sou lizyè peyi Gibeya a. Li te gen sisan (600) sòlda konsa avè l’. 3Prèt ki t’ap pote jile Bondye a te rele Akija. Se te pitit Akitoub, pitit frè Ikabòd la. Yo te pitit Fineas ki li menm te pitit Eli, ki te prèt Seyè a lavil Silo. Sòlda yo pa t’ konnen Jonatan te pati. 4Nan pas kote Jonatan t’ap chache janbe larivyè pou ale nan kan moun Filisti yo, te gen de gwo wòch, yonn chak bò pas la. Yonn te rele Bozès, lòt la Sene. 5Yonn te sou bò nò anfas lavil Mikmas, lòt la sou bò sid anfas lavil Geba. 6Jonatan di jenn gason an: -Ann janbe lòt bò nan kan moun Filisti yo, bann moun sa yo ki pa sèvi Seyè a. Ou pa janm konnen, Seyè a ka ede nou. Paske pa gen anyen ki ka anpeche l’ fè nou genyen, nou te mèt anpil, nou te mèt pa anpil. 7Jenn gason an reponn li: -Fè sa ou gen nan lide ou. Ale non! M’ap kanpe avè ou! 8Jonatan di l’: -Bon! Nou pral janbe lòt bò a epi n’ap kite yo wè nou. 9Si yo di nou rete kote nou ye a, y’ap vin jwenn nou, n’ap rete kote nou ye a, nou p’ap mache sou yo. 10Men, si yo di nou moute vin jwenn yo, enben! n’a mache sou yo. Paske, sa vle di Seyè a gen tan lage yo nan men nou. 11Yo parèt kò yo, yo kite moun Filisti yo wè yo. Moun Filisti yo di: -Gade! Men kèk ebre k’ap soti nan twou kote yo te kache. 12Sòlda Filisti yo rele Jonatan ak jenn gason an, yo di yo: -Moute vin jwenn nou non. Nou gen yon bagay pou n’ di nou. Lè sa a, Jonatan di jenn gason an: -Swiv mwen. Seyè a lage yo nan men pèp Izrayèl la. 13Jonatan grenpe moute sou men l’ ak sou pye l’ yo, jenn gason an t’ap swiv li. Jonatan atake moun Filisti yo, li jete yo atè. Jenn gason an menm t’ap touye yo dèyè l’. 14Nan premye atak sa a, Jonatan ak jenn gason an te touye vin sòlda konsa, sou yon ti teren ki pa t’ menm mezire yon ka (1/4) kawo tè. 15Tout moun Filisti ki te nan kan an, nan tout plenn lan, vin pè anpil. Sòlda yo te mete an avangad yo ak tout rès lame a te vin pè tou. Tè a pran tranble, te gen yon gwo kouri nan tout peyi a. 16Faksyonnè Sayil te mete ap veye lavil Gibeya nan peyi moun Benjamen yo wè te gen yon sèl debandad nan mitan moun Filisti yo ki t’ap kouri tankou moun fou. 17Sayil di moun ki te avè l’ yo: -Konte sòlda yo! Gade kilès ki pa la! Yo konte, yo pa jwenn ni Jonatan ni jenn gason ki te konn pote zam li yo. 18Lè sa a, Sayil di Akija konsa: -Pwoche ak Bwat Kontra Bondye a isit. Li te di sa paske jou sa a se Akija ki t’ap pote bwat la devan pèp Izrayèl la. 19Pandan Sayil t’ap pale ak prèt la, kouri a te vin pi rèd nan mitan moun Filisti yo. Sayil di prèt la konsa: -Rete sou sa ou fè! 20Li leve ansanm ak moun ki te avè l’ yo, yo ale kote batay la te cho a. Moun Filisti yo menm te fin pèdi tèt yo, yo t’ap goumen yonn ak lòt. 21Gen kèk ebre ki te mete tèt yo bò kote moun Filisti yo, yo te la avèk yo nan kan an. Lè sa a, yo vire kont moun Filisti yo, yo mete yo bò moun pèp Izrayèl yo ki te avèk Sayil ak Jonatan. 22Moun pèp Izrayèl ki te kache nan mòn Efrayim yo vin tande moun Filisti yo t’ap kraze rak. Yo menm tou yo vini, yo lage kò yo nan batay la, yo t’ap kouri dèyè moun Filisti yo. 23Se konsa jou sa a, Seyè a te sove pèp Izrayèl la. Yo rive jouk lòt bò lavil Bèt-Avenn, yo t’ap goumen toujou. 24Jou sa a, moun pèp Izrayèl yo te fèb anpil tèlman yo te grangou paske Sayil te pran yon gwo angajman devan tout pèp la, li te pase lòd sa a: -Madichon pou nenpòt moun ki va mete manje nan bouch li jòdi a anvan mwen pran revanj mwen sou lènmi m’ yo. Se konsa pesonn nan peyi a pa t’ manje anyen jou sa a. 25Pèp la rive nan yon gwo rakbwa kote ki te gen anpil siwo myèl. 26Siwo myèl t’ap koule konsa atè nan rakbwa a, men pesonn pa goute menm ladan l’ paske yo te pè pou malè Sayil te di a pa rive yo. 27Men, Jonatan pa t’ konnen papa l’ te bay pèp la prigad sa a. Sa li fè, li lonje baton ki te nan men l’ lan, li tranpe bout baton an nan yon gato myèl, epi li mete l’ nan bouch li. Lamenm, li santi li vin gen fòs ankò. 28Men, yonn nan mesye yo di li: -Tout moun ap tonbe feblès, yo pa manje paske papa ou te ban nou prigad sa a, li te di: Madichon pou nenpòt moun ki manje anyen jòdi a. 29Jonatan reponn li: -Sa papa m’ fè pèp la la a pa bon menm! Gade jan m’ santi m’ gen fòs ankò, paske mwen goute yon ti siwo myèl. 30Si pèp la te manje nan manje li pran lakay moun Filisti yo jòdi a, koulye a èske nou wè kantite moun Filisti nou ta ka touye met sou sa nou touye deja yo? 31Jou sa a, moun pèp Izrayèl yo bat moun Filisti yo byen bat, depi lavil Mikmas jouk lavil Ajalon. Pèp la t’ap tonbe feblès tèlman yo te grangou. 32Se konsa yo lage kò yo sou sa yo te pran nan men lènmi yo: yo pran mouton, kabrit, gwo bèf, ti bèf, yo touye yo lamenm epi yo manje vyann lan ak tout san an ladan l’. 33Y’ al di Sayil konsa: -Gade! Men pèp la ap peche kont Seyè a: Y’ap manje vyann ak tout san an ladan l’. Sayil di konsa: -Nou se yon bann lach! Woule yon gwo wòch bò isit la ban mwen. 34Apre sa, li bay lòd sa a: -Gaye kò nou nan tout pèp la. Al di pou chak moun mennen bèf yo ak mouton yo ban mwen. Se isit la n’a touye yo, se isit la n’a manje yo pou nou pa fè peche kont Seyè a, pou nou pa manje vyann yo ak tout san yo ladan yo. Jou swa sa a, chak moun mennen bèt yo te genyen, yo touye yo la. 35Sayil bati yon lotèl pou Seyè a. Se te premye lotèl li te bati. 36Sayil di moun yo: -Ann desann dèyè moun Filisti yo. Ann pase nwit lan ap bat yo, n’a piye yo jouk bajou kase, n’a touye yo tout. Yo reponn li: -Fè sa ou wè ki bon! Men, prèt la di: -Ann gade sa Seyè a di nou sou sa! 37Sayil mande Seyè a: -Eske se pou m’ desann dèyè moun Filisti yo? Eske w’ap lage yo nan men pèp Izrayèl la? Men Seyè a pa reponn li jou sa a. 38Lè sa a, li rele tout chèf pèp la, li di yo: -Pwoche devan la a. Chache konnen ki peche nou te fè jòdi a. 39Mwen bay pawòl mwen. Mwen fè sèman devan Seyè ki vivan an, li menm ki delivre pèp Izrayèl la, menm si se Jonatan, pitit mwen, ki koupab, se pou l’ mouri. Pesonn pa louvri bouch yo di anyen. 40Epi li di tout pèp Izrayèl la: -Nou menm kanpe bò isit. Mwen menm ak Jonatan, pitit gason m’ lan, m’ap kanpe bò la. Pèp la di Sayil: -Fè sa ou wè ki bon! 41Sayil di Seyè a: -Bondye pèp Izrayèl la! Poukisa ou pa reponn mwen jòdi a? Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, tanpri, reponn mwen nan ourim ak toumim yo. Si se mwen menm osinon Jonatan ki koupab, w’a bay ourim yo. Men, si se yon moun nan pèp la ki koupab, w’a bay toumim yo. Seyè a fè yo konnen se bò Sayil ak Jonatan fòt la te ye, pèp la te pou anyen nan sa. 42Sayil di: -Koulye a, ant Jonatan avè m’, di kilès nan nou de a ki koupab. Seyè a fè konnen se Jonatan. 43Lè sa a, Sayil mande Jonatan: -Kisa ou fè? Jonatan reponn: -Mwen te pran ti gout siwo myèl nan pwent baton ki te nan men m’ lan, mwen goute. Men mwen! Mwen pare pou m’ mouri. 44Sayil di li: -Se pou Bondye ban m’ pi gwo pinisyon ki genyen si mwen pa fè yo touye ou. 45Men pèp la di Sayil konsa: -Se Jonatan ki te genyen bèl batay sa a pou pèp Izrayèl la, li pa ka mouri. Mande Bondye padon! Nou fè sèman devan Seyè ki vivan an, nou p’ap kite yon grenn cheve nan tèt li tonbe, paske se avèk lasistans Bondye li fè sa l’ fè jòdi a. Se konsa moun yo enpoze yo touye Jonatan. Li pa mouri. 46Apre sa, Sayil sispann kouri dèyè moun Filisti yo. Moun Filisti yo menm tounen nan peyi yo. 47Apre yo te fin fè Sayil wa peyi Izrayèl la, li fè lagè ak tout lènmi l’ yo alawonnbadè: ak moun Moab yo, moun Amon yo, moun Edon yo, ak wa lavil Soba yo, ak moun Filisti yo. Kote li pase, li genyen batay yo. 48Li te fè wè jan li te yon vanyan sòlda. Li bat ata moun Amalèk yo. Konsa, li delivre pèp Izrayèl la anba men tout moun ki t’ap piye l’ yo. 49Men pitit gason Sayil te genyen: Se te Jonatan, Yichwi ak Malkichwa. Men non de pitit fi li yo: Pi gran an te rele Merab, pi piti a te rele Mikal. 50Madan Sayil te rele Akinoam. Se te pitit Akimas. Kòmandan lame a te rele Abnè. Se te pitit Nè, tonton Sayil. 51Kich, papa Sayil, ak Nè, papa Abnè, te pitit gason Abiyèl. 52Sayil pase tout lavi li ap mennen gwo batay ak moun Filisti yo. Chak fwa li te jwenn yon vanyan gason osinon yon moun ki te gen anpil fòs ak kouraj, li te mete l’ nan lame li a.


text: 1Ou menm Seyè, ou pa nan patipri. Mwen pa ka nan plede avè ou. Men, mwen ta renmen mande ou yon bagay sou sa w’ap fè a. Poukisa zafè mechan yo mache byen konsa? Poukisa tout moun malonèt yo alèz konsa? 2Ou plante yo, yo pran rasin. Yo grandi, yo donnen. Non ou toujou nan bouch yo! Men, nan kè yo, yo pa sou bò ou. 3Men, ou menm Seyè, ou konn ki moun mwen ye, ou wè sa m’ap fè, ou wè jan m’ renmen ou. Pote mechan yo ale tankou mouton y’ap mennen labatwa! Kenbe yo la jouk lè a va rive pou yo touye yo! 4Kilè n’a sispann wè tè a sèk? Kilè n’a sispann wè zèb nan jaden yo ap fennen? Zannimo yo ap mouri, zwezo yo ap depafini. Tou sa, akòz mechanste pèp la k’ap plede di Bondye pa wè sa n’ap fè. 5Seyè a di: -Jeremi, si ou pèdi souf lè w’ap kouri ak moun, ki jan ou ka fè kouri ak chwal? Si kè ou pa poze lè tout bagay ap mache byen, si se lè peyi a pa an danje, ou gen kè poze, kisa w’a fè lè larivyè Jouden ap desann? 6Ata frè ou yo, pwòp fanmi ou yo, ap trayi ou. Yo mete tèt yo ansanm ak lòt moun sou do ou. Pa fè yo konfyans, menm lè ou wè yo ap pale byen avè ou. 7Seyè a di ankò: -Mwen lage pèp Izrayèl la, mwen voye pèp mwen te chwazi a jete, mwen lage pèp mwen te renmen anpil la nan men lènmi yo. 8Pèp ki te rele m’ pa m’ lan vire do ban mwen. Tankou yon lyon nan gwo rakbwa, y’ap gwonde sou mwen. Se poutèt sa mwen pa vle wè yo ankò! 9Pèp ki te rele m’ pa m’ lan tankou yon zwazo tout koulè, malfini sènen l’ toupatou. Ale non! Sanble tout bèt nan bwa. Fè yo vini pran pa yo nan manje a! 10Yon bann chèf lòt nasyon ap sakaje jaden rezen mwen an. Yo kraze jaden m’ lan anba pye yo. Yo fè bèl peyi mwen an tounen yon dezè kote moun pa rete. 11Yo fè l’ tounen yon savann. Men, li la devan je m’. Li fini, san anyen ladan l’. Tout peyi a tounen yon dezè, san pesonn pa di anyen. 12Moun soti lòt bò mòn ki nan dezè a vin piye. Paske Seyè a voye lagè pou detwi tout peyi a nèt. Pesonn pa ka viv ak kè poze. 13Yo plante ble, yo rekòlte pikan. Yo travay di, sa pa rapòte yo anyen. Yo wont, rekòt la pa bay anyen paske Seyè a move anpil. 14Seyè a di ankò: -Men sa Seyè a di sou move vwazen pèp li a ki leve men yo sou peyi li te bay pèp Izrayèl la pou rele l’ pa l’ la: Mwen pral rache yo soti nan peyi yo a, tankou pyebwa y’ap derasinen. M’a wete moun peyi Jida yo nan mitan yo. 15Men, lè m’a fin rache yo, m’a gen pitye pou yo. M’a fè yo tounen lakay yo, nan peyi yo. 16Si lè sa a yo aprann viv byen tankou pèp mwen, si yo pran non m’ pou fè sèman sa a: Nan non Seyè ki vivan an!, menm jan yo te moutre pèp mwen an pou li fè sèman nan non Baal, enben, lè sa a yo menm tou, y’a fè pati pèp mwen an, epi zafè yo va mache byen. 17Men, si yon nasyon pa koute m’, m’ap rache l’, m’ap derasinen l’, m’ap detwi li nèt. Se mwen menm Seyè a ki di sa.


text: 1Lè Jeremi fin di pèp la tou sa Seyè a, Bondye yo a, te voye l’ di yo, ki vle di tout pawòl ki ekri pi wo a, 2Azarya, pitit Ochaya a, Jokanan, pitit Kareyak la, ansanm ak tout lòt mesye awogan yo di Jeremi konsa: -Manti! Seyè a, Bondye nou an, pa kras voye ou di nou pa desann al rete nan peyi Lejip. 3Se Bawouk, pitit Nerija a, k’ap moute tèt ou sou nou. Li ta renmen lage nou nan men moun Babilòn yo pou yo touye nou, pou yo depòte nou lavil Babilòn. 4Se konsa, Jokanan, pitit Kareyak la, lòt chèf lame yo ansanm ak tout rès pèp la derefize koute pawòl Seyè a ki te di yo pou yo rete nan peyi Jida a. 5Lè sa a, Jokanan ak tout lòt chèf lame yo pran dènye moun ki te rete nan peyi Jida a, yo pati. Yo mennen tout moun ki te kite lòt peyi kote yo te gaye yo pou tounen vin viv nan peyi Jida a, 6fanm kou gason, tout timoun yo, tout pitit fi wa a. Yo mennen tout moun Neboucharadan, chèf lagad la, te kite avèk Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan. Yo pran pwofèt Jeremi ansanm ak Bawouk, pitit Nerija a, avèk yo tou. 7Yo pa koute lòd Seyè a, yo rive jouk lavil Tapanès. 8Antan yo te lavil Tapanès, Seyè a pale ak Jeremi, li di l’ konsa: 9-Pran kèk gwo wòch, antere yo nan mòtye pave ki devan pòt pou antre kay farawon an, lavil Tapanès. W’a fè l’ pou moun peyi Jida yo wè ou ap fè l’. 10Lèfini, w’a di yo: men mesaj Seyè ki gen pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, bay: Mwen pral voye chache sèvitè m’ lan, Nèbikadneza, wa Babilòn lan, mwen pral enstale fotèy li a nan anplasman kote wòch yo antere isit la. Se la l’a moute tant li a anwo yo. 11Lè l’a rive, l’ap kraze peyi Lejip. Moun ki pou mouri anba move maladi va mouri, moun yo gen pou depòte yo, y’a depòte yo, moun pou l’ fè touye yo, l’a fè touye yo. 12L’a mete dife nan kay tout bondye moun peyi Lejip yo. L’ap boule bondye moun Lejip yo osinon l’a pran yo, l’a pote yo ale avè l’. Menm jan yon gadò mouton netwaye dènye vèmen ki nan rad li, konsa tou wa a pral piye peyi Lejip la kite l’ blanch. Lèfini, l’ap vire do l’ san pesonn pa di l’ anyen. 13L’ap kraze tout gwo moniman wòch lavil Eliopolis nan peyi Lejip, l’ap boule tout kay zidòl peyi Lejip yo.


text:
Nan yon jefò pou ankouraje dyalòg ak pwomosyon pi bon konpreyansyon ant lapolis ak kominote a, Biwo Egzekitif Pwoteksyon ak Sekirite Piblik Massachusetts la te devlope yon pwogram pou Polis ki Jis ak San Patipri(FAIP). FAIP se yon inisyativ ki te devlope pou ede bay polisye Massachusetts yo ak manm kominote a nouvo ide sou bagay ki gen pou wè ak sa yo rele "pwofilaj etnik", ki se lè polis yo fikse sou yon ras oswa gwoup etnik an patikilye.
Dokiman fòmasyon FAIP yo te devlope, ak yon bous federal, pou souliye kijan ni polis ak kominote a kapab travay ansanm pou konprann ak genyen laviktwa kont enfliyans kiltirèl ak prejije enkonsyan. Rezilta jefò sa yo se pral pou pwomouvwa yon atmosfè ki gen plis konfyans ak yon amelyorasyon nan efikasite travay polis yo.
Pwogram FAIP a gen senk modil fòmasyon. Sijè nou kouvri nan modil yo gen enfliyans kiltirèl, prejije enkonsyan ak menm faktè byolojik moun fèt ak yo ki enfliyanse fason moun reyaji pandan plizyè diferan entèraksyon ant moun nan komite a ak lapolis. Nou gen ekspè ki pral itilize ni pwendvi lapolis ak pwendvi kominote a pou egzaminen enfliyans sa yo, tankou efè yo ak konsekans yo.
Biwo Egzekitif Pwoteksyon ak Sekirite Piblik Massachusetts la te mete pwogram FAIP a disponib pou pwofesyonèl nan aplikasyon lalwa ak manm nan kominote a toupatou nan Massachusetts.


text: 1Lè sa a, wa Siris pa t’ ankò gen ennan depi li t’ap gouvènen peyi Pès la, lè Seyè a mete lide nan tèt wa a pou li bay yon lòd, fè kouche l’ sou papye voye toupatou nan peyi a pou yo te ka li l’ pou tout moun tande. Sa te pase konsa pou pawòl Seyè a te mete nan bouch pwofèt Jeremi an te ka rive vre. Men lòd la: 2-Mwen menm Siris, wa peyi Pès, men lòd mwen bay: Seyè a, Bondye nan syèl la, te mete m’ chèf sou tout peyi ki sou latè. Li ban m’ reskonsablite pou m’ bati yon tanp pou li lavil Jerizalèm, nan peyi Jida. 3Nou mande pou Bondye pèp Izrayèl la beni tout moun ki fè pati pèp sa a pou yo moute lavil Jerizalèm, nan peyi Jida, pou yo rebati Tanp Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, Bondye yo adore lavil Jerizalèm lan. 4Toupatou nan peyi a, moun k’ap viv menm kote ak ti rès ki rete nan pèp Izrayèl la va ba yo konkou pou yo ka tounen nan peyi pa yo. Y’a ba yo ajan ak lò, pwovizyon ak bèt ansanm ak tout lòt bagay yo vle ba yo pou yo ofri nan tanp Bondye a ki nan lavil Jerizalèm lan. 5Lè sa a, chèf branch fanmi Jida ak chèf branch fanmi Benjamen yo, prèt yo, moun Levi yo ak tout lòt moun ki te fè lide a gremesi Seyè a, yo leve pou y’ al rebati kay Seyè a nan lavil Jerizalèm. 6Tout vwazen yo te ba yo tout kalite konkou, bagay fèt an ajan ak an lò, pwovizyon, bèt ak anpil lòt bagay ki gen anpil valè, san konte tout kalite bagay yo te vle bay pou ofri nan tanp lan. 7Nan tan lontan, wa Nèbikadneza te pran tout bòl ak tout lòt bagay ki t’ap sèvi nan tanp Seyè a lavil Jerizalèm, li te mete yo nan tanp bondye pa l’ la. Wa Siris fè chache tout bagay sa yo. 8Li fè Mitridat ki te reskonsab tout richès peyi a mete yo deyò pou l’ te kontwole yo bay Chechbaza, gouvènè peyi Jida a. 9Men sa yo te jwenn: trant gwo bòl an lò pou mete ofrann mil (1.000) gwo bòl an ajan pou mete ofrann ventnèf lòt gwo kouto 10trant ti bòl an lò katsandis (410) ti bòl an ajan mil (1.000) lòt kalite bagay. 11Antou, sa te fè senkmilkatsan (5.400) divès kalite bagay an lò ak an ajan. Se tout bagay sa yo Chechbaza te pran ak li lè li t’ap kite lavil Babilòn ansanm ak lòt moun yo te depòte yo, pou tounen lavil Jerizalèm.


text: 1Lè sa a, te vin gen anpil anpil disip. Ladan yo, jwif ki te fèt nan peyi etranje epi ki te pale lang grèk la vin gen kont ak jwif peyi a. Yo t’ap plenyen dèske vèv yo pa t’ jwenn anyen nan separe manje yo t’ap fè chak jou a. 2Douz apòt yo sanble tout disip yo, yo di: Li pa ta bon pou n’ neglije predikasyon pawòl Bondye a pou n’ al okipe sèvis manje a. 3Se pou sa, frè m’ yo, chwazi sèt gason pami nou ki gen bon repitasyon, ki anba pouvwa Sentespri, ki gen kont bon konprann sou yo. N’a ba yo fè sèvis sa a. 4Konsa nou menm, n’a toujou bay tout tan nou pou lapriyè, ak pou fè moun konnen pawòl Bondye a. 5Tout gwoup la te dakò avèk lide sa a. Yo chwazi Etyèn, yon nonm ki te gen anpil konfyans nan Bondye epi ki te anba pouvwa Sentespri, Filip, Pwokò, Nikanò, Timon, Pamenas ak Nikola, yon nonm lavil Antiòch ki te konvèti nan relijyon jwif yo. 6Yo mennen yo bay apòt yo. Apòt yo lapriyè epi yo mete men sou tèt yo. 7Pawòl Bondye a t’ap gaye. Disip yo t’ap vin pi plis toujou nan Jerizalèm. Menm pami prèt yo, te gen anpil ki te asepte kwè pawòl la. 8Etyèn te yon nonm Bondye te beni anpil, li te gen anpil pouvwa. Li t’ap fè gwo bèl bagay ak mirak nan mitan pèp la. 9Se konsa kèk moun leve dèyè li. Pami yo te gen manm sinagòg yo rele sinagòg Ansyen Esklav yo. (Se jwif lavil Sirèn ak lavil Aleksandri ki te ladan l’.) Yo menm ansanm ak lòt jwif ki soti Silisi ak Lazi yo pran diskite ak Etyèn. 10Men, yo pa t’ kapab kenbe tèt avèk li: Etyèn t’ap pale avèk bon konprann Sentespri te ba li. 11Lè yo wè sa, yo peye kèk moun pou di: Nou tande l’ ap pale mal sou Moyiz ak sou Bondye. 12Se konsa, yo moute tèt pèp la ansanm ak chèf fanmi yo ak dirèktè lalwa yo. Y’ al kot Etyèn, yo mete men sou li, yo trennen l’ devan Gran Konsèy la. 13Yo mennen lòt moun tou pou fè manti sou li, yo t’ap di: Nonm sa a pa sispann pale mal sou tanp Bondye a ak sou lalwa Moyiz la. 14Nou tande l’ di konsa: Jezi, moun Nazarèt la, gen pou kraze tanp lan, l’ap chanje tout koutim Moyiz te kite pou nou yo. 15Tout moun ki te chita nan sal reyinyon Gran Konsèy la te gen je yo fikse sou Etyèn. Yo te wè figi l’ te sanble ak figi yon zanj Bondye.


text: 1David di nan kè l’: -Yon jou konsa Sayil ap touye m’. L’a pi bon pou mwen si m’ sove al kache nan peyi Filisti a. Konsa, Sayil va sispann mache chache m’ nan tout peyi pèp Izrayèl la. p’ap gen danje pou mwen ankò. 2David leve ansanm ak sisan (600) moun pa l’ yo, y’ ale kay Akich, pitit gason Maòk la, ki te wa lavil Gat. 3David ak mesye l’ yo rete ak Akich lavil Gat ak tout fanmi yo. David te gen de madanm ak li: Akinoam, yon fanm lavil Jizreyèl ak Abigayèl, madan defen Nabal, moun lavil Kamèl. 4Lè Sayil vin tande David te kouri al kache lavil Gat, li sispann mache chache l’ pou mete men sou li. 5David di Akich konsa: -Si ou se zanmi m’ vre, ban m’ yon ti plas nan yonn nan bouk andeyò yo pou m’ rete. Pa gen rezon, monwa, pou m’ rete viv ansanm avè ou nan kapital la. 6Se konsa, jou sa a, Akich ba li lavil Ziklag. Se poutèt sa, depi jou sa a, lavil Ziklag toujou rete pou wa peyi Jida yo. 7David pase ennan kat mwa ap viv nan peyi moun Filisti yo. 8Tanzantan, David ak mesye l’ yo te konn pati al atake moun Jechou yo, moun Jizi yo ak moun Amalèk yo jouk lakay yo. Depi tout tan se pèp sa yo ki te rete nan zòn ki soti depi lavil Telayim, nan direksyon lavil Chou rive jouk peyi Lejip. 9Se konsa, David te dechèpiye tout peyi a, li touye fanm kou gason. Li pran mouton moun yo, bèf yo, bourik yo, chamo yo, ata rad yo. Lèfini, li tounen al jwenn Akich. 10Lè Akich mande l’: -Ki kote ou t’ al demele ou jòdi a? David te kouri reponn li se nan zòn Negèv nan peyi Jida a, osinon nan zòn sid peyi moun Jerakmeyèl yo, ou ankò nan zòn sid teritwa moun Kayen yo. 11Men David te toujou touye tout moun, fanm kou gason, paske li t’ap di nan kè l’ konsa pesonn p’ap ka al di moun lavil Gat yo sa li te fè yo. Se sa David t’ap mache fè pandan tout tan li pase nan peyi Filisti a. 12Akich menm te fè David konfyans. Li t’ap di nan kè l’: -Msye tèlman fè moun pèp Izrayèl yo rayi l’, l’ap blije rete pase tout rès lavi l’ ap sèvi m’.