text:
The U.S. Equal Employment Opportunity Commission
Se biwo Konsèy Legal nan Komisyon Ameriken Sou Chans Egal nan Travay-la, EEOC, ki prepare materyèl enfòmasyon sa-a. Objektif-li se bay asistans teknik pou kèk kesyon moun abitye poze sou aplikasyon Lwa 1990 Sou Ameriken Andikape yo (ADA) ak Tit VII Lwa 1964 Sou Dwa Sivik-la (Tit VII) lè Lwa 1993 Sou Fanmi ak Konje Medikal-la (FMLA) aplikab tou.
Jeneralite
R: Ni FMLA ni ADA-a egzije yon patwon ki anba jiridiksyon lwa sa-yo pou l bay yon anplwaye konje maladi nan sèten sikonstans[4]. Ni FMLA ni Tit VII-la gen règleman ki pale de konje pou gwosès ak maladi ki gen rapò ak gwosès.
Anplis de sa, dapre Tit VII-la, patwon yo pa dwe fè diskriminasyon poutèt ras, koulè, relijyon, sèks, orijin nasyonal lè yap bay anplwaye yo konje pou yo rete ak fanmi yo oubyen konje maladi.
R: Se Depatman Travay-la (Department of Labor) ki fè aplike FMLA-a. EEOC-a pa gen responsablite pou l fè aplike Lwa FMLA-a.
R: FMLA te antre ann aplikasyon nan dat 5 Out 1993[5]. Desizyon final yo te pran sou FMLA-a te antre ann aplikasyon 6 Avril 1995[6].
R: Dapre Lwa FMLA-a, yon anplwaye ki "elijib"[7]kapab pran jouk 12 semèn konje pandan nenpòt peryòd 12 mwa pou youn oubyen plizyè nan rezon sa-a yo:
- Pou akouchman e pou okipe yon ti bebe ki fèk fèt;
- Pou adopsyon yon ti moun ou pou resevwa yon ti moun nan plan-parenaj e okipe ti moun sa-a[8];
- Pou anplwaye-a okipe mari ou madanm, yon pitit (ti gason ou ti fi), oubyen papa/manman ki gen yon maladi grav; e
- Paske yon maladi grav lakòz anplwaye-a pa kapab fè youn oubyen plizyè pati esansyèl nan travay-li[9].
R: Lè anplwaye-a an konje maladi nan kad Lwa FMLA-a, yon patwon dwe kontinye bay menm nivo asirans sante anplwaye-a te genyen-an[10]. Lè konje FMLA anplwaye-a fini, patwon-an dwe rebay anplwaye-a menm plas-li oubyen yon lòt plas ki gen menm valè nan travay-la[11].
R: Patwon ki anba jiridiksyon FMLA-a se patwon sektè prive-a ki genyen 50 anplwaye ou plis[12]. Patwon ki anba jiridiksyon Lwa ADA-a ak Tit VII-la se patwon sektè prive-a ki genyen 15 anplwaye ou plis[13]. Kididonk, se sèlman patwon sektè prive-a ki genyen 50 anplwaye oubyen plis ki tonbe anba jiridiksyon FMLA, ADAak Tit VII-la an menm tan[14].
Patwon nan ajans gouvènman nan nivo Eta ou lokal twouve yo anba jiridiksyon ADAak FMLA, kèlkeswa kantite anplwaye yo genyen[15]. Men, patwon nan ajans Eta ou lokal yo tonbe anba jiridiksyon Tit VII-la si, e sèlman si yo genyen 15 anplwaye ou plis [16].
R: Non. Anplwaye ki benefisye pwoteksyon Tit VII-la ak ADA-a fèt pou yo ranpli lòt kondisyon pou yo ka "elijib" pou konje FMLA-a. Pou yon anplwaye "elijib" pou FMLA-a, sa depann de plizyè faktè, pa egzanp, konbyen tan li genyen nan travay-la[17]. Epi, se si moun nan ap travay nan yon ajans ki anba jiridiksyon FMLA-a,patwon-an dwe genyen 50 anplwaye ou plis pou-l kapab jwenn konje ke FMLA otorize-a. Gade kesyon 6-la.
R: Dapre FMLA, yon "maladi grav" se "yon maladi, blese, andikap oubyen eta fizik ou mantal ki egzije...swen nan yon lopital...oubyen swen nan men yon espesyalis la sante kap trete moun-nan pandan tout tan li malad-la"[18]
R: Non. FMLA pa defini "maladi grav" menm jan ADA defini "Andikap". Dapre ADA, yon "Andikap" se yon pwoblèm ki limite youn nan gwo aktivite nan lavi-a, fòk moun-nan gen yon dosye sou pwoblèm-nan, oubyen fòk se yon moun yo konsidere kòm yon malad ki gen pwoblèm sa-a.
Yon ka "maladi grav" dapre FMLA-a kapab reprezante yon andikap pou ADA; pa egzanp, pi fò ka kansè ak apopleksi serebral grav yo. Gen kèk lòt ka "maladi grav" ki pa pase pou andikap dapre ADA; pa egzanp, gwosès oubyen pye kase oubyen èni, paske maladi sa-a yo se pa andikap (pa egzanp gwosès), oubyen paske pwoblèm-nan pa mete anpil limit sou aktivite moun-nan (pa egzanp, yon pye kase oubyen yon èni).
Epi, le fèt ke yon moun gen yon dosye ki di li genyen yon "maladi grav" pa nesesèman vle di ke moun sa-a gen yon dosye andikap swivan definisyon ADA-a. Dapre lwa ADA-a, yon moun fèt pou l gen yon dosye maladi ki mete anpil limit sou aktivite-l pou l kapab benefisye pwoteksyon lwa sa-a.
Finalman, paske yon moun gen yon "maladi grav" tou senpleman pa vle di ke patwon-an ap konsidere ke-l gen yon andikap dapre definisyon Lwa ADA-a. Pou yo konsidere yon amplwaye kòm yon "andikape" dapre lwa ADA-a, fòk patwon-li trete l tankou yon moun ki gen yon maladi ki mete anpil limit sou youn oubyen plizyè gwo aktivite nan lavi-li[19].
Pou detèmine si yon moun andikape dapre definisyon ADA-a, yo dwe konsidere tout prèv ki ka demontre sa, tankou tout enfòmasyon ki ka montre si moun-nan genyen oubyen te genyen yon "maladi grav". Dapre règleman FMLA-a, depi anketè EEOC-yo mande sa, patwon yo dwe pemèt yo revize ansyen ak nouvo sètifika medikal ki gen rapò ak FMLA, ansanm ak lòt materyèl ki gen rapò ak ka-a[20].
R: Non. Lè yon anplwaye mande konje dapre Lwa FMLA-a poutèt yon maladi grav, patwon yo pap vyole lwa ADA-a si yo mande wè enfòmasyon ki sou sètifika FMLA-a. Sèfitika FMLA-a mande sèlman enfòmasyon ki gen rapò avèk maladi grav-la, jan FMLA defini-l la, sa vle di maladi ki lakòz anplwaye-a mande konje-a. Yon patwon gen dwa konnen poukisa yon anplwaye ki ta dwe nan travay-li, ap mande konje dapre FMLA-a. Si se kalte kesyon sa-yo patwon-an poze, yo gen rapò ak "djòb-la e yo tonbe dakò ak nesesite travay-la" dapre Lwa ADA-a[21].
R: Wi. Yon patwon gen dwa fè yon sèl dosye medikal sekrè, -ki separe avèk dosye nòmal ki nan pèsonèl-la-- e dosye sekrè sa-a ap gen ladan enfòmasyon medikal ki gen rapò ni ak FMLA-a ni ak ADA-a, si patwon-an respekte règleman sou sekrè ke lwa ADA-a egzije-yo. Sa vle di tou se pou patwon-an respekte fason ADA defini eksepsyon sou sekrè ke ou jwenn ni nan règleman ADA-yo ni nan règleman FMLA-yo[22]. Pa egzanp, patwon yo pa ka bay sipèvize ak direktè yo akse san limit nan dosye medikal-yo. Men, patwon yo kapab bay sipevizè ak direktè yo enfòmasyon sou restriksyon ak aranjman ki nesesè pou travay-la[23].
R: Non. Lwa FMLA-a pa vle di ke yon konje san peye ki dire plis pase 12 semenn poze yon difikilte otomatikman akòz sa ki di nan Lwa ADA-a. Yon moun ki ta kalifye si li pat gen andikap-la, e ki andikape, gen dwa pran plis pase 12 semenn konje san peye, kòm yon aranjman rezonab si konje adisyonèl-la pap poze difikilte pou fonksyonnman travay patwon-an. Pou evalye si yon konje adisyonèl ap poze difikilte, patwon-an kapab anvizaje ki konsekans 12 premye semenn absans anplwaye-a te genyen sou fonksyonnman travay-la, ansanm ak difikilte ki mansyone nan ADA-a. Gade 29 C.F.R. § 1630.2(p).
R: Dapre lwa ADA-a, yon anplwaye kalifye e ki andikape kapab travay tan pasyèl nan dyòb-li, oubyen li kapab pran konje tanzantan, kòm yon aranjman rezonab si sa pa poze pwoblèm pou patwon-an. Si (oubyen lè) travay tan pasyèl-la kreye yon pwoblèm pou dyòb-la, patwon-an dwe chache wè si pa gen yon lòt dyòb menm jan-an pou l bay anplwaye-a si-l kalifye pou sa e si travay tan pasyèl-la pa kreye yon pwoblèm. Si pa gen yon lòt dyòb menm jan-an ki deja la, patwon-an dwe chache yon lòt pozisyon vid nan yon pi ba nivo si anplwaye-a kalifye pou li. Si pa gen yon pozisyon vid nan yon pi ba nivo, patwon-an pa oblije kontinye fè plis aranjman[24]
ADA-a pa defann yon patwon ak yon anplwaye antann-yo sou lòt aranjman ke yo tou 2 aksepte. Pa egzanp, yon patwon ak yon anplwaye kapab tonbe dakò sou yon transfè, sou yon baz tanporè ou pèmanan, si tou 2 pati yo kwè ke transfè-a se yon aranjman preferab pou pozisyon anplwaye-a.
Dapre Lwa FMLA-a, yon anplwaye ki "elijib" kapab prankonje tanzantan oubyen moso pa moso[25]poutèt li "malad grav" si konje-a nesesè pou tretman-li oubyen pou ede l fin refè nèt, jouktan li finn itilize 12 semenn nan yon peryòd 12 mwa[26]. Lè moun ka prevwa konje sa-a gras a tretman medikal anplwaye-a gen sou pwogram-ni, yon patwon kapab egzije anplwaye sa-a pou l aksepte yon transfè tanporè (pandan dire konje-a) nan yon lòt pozisyon ki koresponn ak kalifikasyon anplwaye-a e ak orè redwi li vin genyen-an[27].
R: Dapre Lwa ADA, anplwaye-a gen dwa retounen nan menm dyòb-la, sòf si patwon-an pwouve ke, si l te kite dyòb-la vid, sa tap kreye pwoblèm ki depase limit.
Nan kèk ka, yon anplwaye kapab mande plis konje dapre Lwa ADA-a menm apre patwon-an fin di li pa ka kontinye kite dyòb anplwaye-a vid (pa egzanp, si sa kreye pwoblèm ki depase limit). Nan ka sa-a, patwon ki anba jiridiksyon ADA-a dwe gade pou wè si l gen yon dyòb menm jan-an ki vid e ki koresponn ak kalifikasyon anplwaye-a, pou l bay anplwaye sa-a san sa pa kreye pwoblèm pou anplwaye a si l rapouswiv konje-a. Si pa gen yon dyòb egal ki vid, patwon-an dwe chache yon pozisyon nan yon pi ba nivo. Si pa gen yon pozisyon konsa ki vid, patwon-an pa oblije kontinye fè aranjman[28].
Nan lòt sikonstans, patwon-an kapab kite dyòb anplwaye-a vid; men lè anplwaye-a ka vle tounen nan travay, li ka pa kapab ranpli yon fonksyon esansyèl nan premye dyòb-la menm lè yo fin fè aranjman rezonab. Dapre Lwa ADA-a, lè sa rive, patwon-an dwe anvizaje posiblite pou l mete anplwaye-a nan yon lòt pozisyon; premyèman lap voye l nan yon pozisyon egal ki vid e ki koresponn ak kalifikasyon anplwaye-a; si yon pozisyon konsa pa egziste, lap voye anplwaye-a nan youn ki pi ba nivo. Si yon pozisyon-konsa pa ta egziste non plis, patwon-an pa oblije kontinye fè plis aranjman.
Dapre FMLA, yon anplwaye gen dwa tounen nan menm pozisyon-an oubyen nan yon pozisyon egal[29]. Men, si yon anplwaye pa kapab ranpli yon fonksyon esansyèl nan menm pozisyon-an oubyen nan yon pozisyon egal akòz yon maladi fizik ou mantal, Lwa FMLA-a pa egzije patwon-an bay anplwaye sa-a yon lòt dyòb[30].
R: Dapre Lwa ADA-a, yon patwon dwe kontinye asirans sante yon anplwaye ki pran vakans oubyen ki travay tan pasyèl, si patwon-an bay asirans sante a pou lòt anplwaye ki pran menm konje-a oubyen kap travay tan pasyèl tou. Polis asirans-la dwe menm bagay ak sa yo bay lòt anplwaye ki pran menm kalte konje-a oubyen ki travay tan pasyèl tou.
Dapre Lwa FMLA-a, yon patwon dwe kenbe menm nivo asirans anplwaye-a genyen-an (tankou asirans pou fanmi ak pitit-li) pandan peryòd konje FMLA-a, men fòk anplwaye-a peye kotizasyon li abitye peye pou asirans-la[31]. Yon patwon pa dwe fè diskriminasyon kont yon anplwaye ki pran konje dapre lwa FMLA-a, e patwon-an dwe bay anplwaye sa-a menm benefis li te genyen yo (tankou asirans vi ak asirans pou andikap), sa vle di menm asirans patwon-an bay yon anplwaye ki pran menm kalte konje-a oubyen ki travay tan pasyèl[32].
R: Si yon anplwaye mande konje pou yon rezon ki gen rapò oubyen ki ta gen yon rapò posib ak andikap (tankou "mwen bezwen yon konje 6 semenn pou m swiv tretman pou yon pwoblèm mwen gen nan do"), patwon-an dwe fè aranjman rezonab ADA prevwa-a e li dwe konsidere demann sa-a tankou yon konje FMLA. Patwon-an ka egzije yon sètifika FMLA[33]e li ka poze kesyon sou andikap-la, si sa nesesè pou l deside si anplwaye-a gen dwa jwenn yon aranjman rezonab akòz yon andikap ke lalwa rekonèt. Men, si anplwaye-a di ke li vle reklame dwa li genyen dapre Lwa FMLA-a, patwon-an pa dwe poze plis kesyon sou pwoteksyon ADA-a bay anplwaye-a.
R: Dapre règleman FMLA-a, yon patwon dwe bay konje selon lwa ki bay anplwaye-a plis dwa-a[34]. Ou kapab jwenn egzanp sou fason yo mete prensip sa-a ann aplikasyon, si ou gade règleman FMLA nan §§ 825.702(b)-(e).
R: Yon patwon ka ofri yon anplwaye yon aranjman rezonab pase pou ba li konje anplwaye-a mande dapre Lwa ADA-a, toutotan sa-a ap bay bon rezilta[35]. Pa egzanp, yon patwon ka ofri anplwaye-a pou l travay nan yon orè redwi nan menm dyòb-la, oubyen yon transfè tanporè nan yon lòt dyòb, si aranjman sa-yo ap bay bon rezilta.
Men, si yon anplwaye "elijib" pou konje dapre FMLA-a e si li gen yon maladi grav ki anpeche l ranpli yon fonksyon esansyèl nan dyòb-la, anplwaye-a gen dwa pran yon miz-an-disponiblite pandan 12 semenn nan yon peryòd 12 mwa, menm si li ta ka kontinye travay swivan yon aranjman rezonab kap bay bon rezilta[36]. FMLA pa anpeche yon anplwaye aksepte yon lòt bagay nan plas yon konje, men fòk sa fèt sou yon baz volontè san fòse[37].
R: Dispozisyon ADA sou aranjman rezonab-la pa fè yon patwon ki anba jiridiksyon lwa-a obligasyon pou lbay yon anplwaye konje pou l ka okipe mari ou madanm-li, pitit-gason, pitit-fi, papa/manman oubyen lòt moun ki gen yon andikap e ki gen rapò fanmi ak anplwaye-a[38] Men, patwon-an ap oblije bay anplwaye-a konje sou menm kondisyon li abitye bay konje pou anplwaye ki bezwen al okipe yon mounn ki malad[39].
R: Si yon patwon ofri yon konje maladi tanporè e ki pa dire, Tit VII egzije patwon sa-a trete gwosès ak konplikasyon ki gen rapò avèk gwosès menm jan li trete pwoblèm sante ki pa gen rapò ak gwosès[40]
Pa egzanp, si yon patwon bay 8 semenn konje peye pou pwoblèm sante tanporè, pantwon sa-a dwe bay 8 semenn konje-peye tou pou gwosès oubyen pou konplikasyon ki gen rapò avèk li.
R: Wi. Yon anplwaye dwe jwenn pwoteksyon lwa kont diskriminasyon yo tankou Tit VII-la, kit li nouvo, kit li ansyen nan travay-la; men yon anplwaye pa elijib pou konje FMLA toutotan li pa gen 12 mwa nan travay-li. Kididonk, si yon patwon tabli règleman ki refize kite yon fanm ansent pran konje pandan premye ane-l nan travay-la, men ki ba l konje pou lòt konplikasyon sante, règleman sa-a fè diskriminasyon kont fanm ansent e se yon vyolasyon Tit VII-la. Epi, yon règleman "neut" ki entèdi nenpòt anplwaye pran konje maladi oubyen konje pou yon andikap ki pa dire lontan, pandan premye ane-l nan yon travay, se yon règleman ki ka gen move konsekans pou anplwaye fi, e sa vyole Tit VII-la.
R: Tit VII-la pa egzije patwon yo bay anplwaye yo konje pou yo al okipe yon pitit oubyen yon manm fanmi-yo ki malad. Men, Tit VII-la defann patwon ki anba jiridiksyon-l-yo fè diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, relijyon, sèks oubyen orijin nasyonal, lè patwon yo ap deside kilès pou yo bay konje pou rezon familyal.
Pa egzanp, si yon patwon pèmèt yon anplwaye fi -e non pa yon gason- pran yon konje 12 semenn pou l kapab okipe yon ti moun li fèk adopte, gason-an kapab pote plent dapre Tit VII-la, paske patwon-an bay konje familyal sou baz sèks, e sa se yon diskriminasyon.
Yon lòt egzanp, si yon patwon pèmèt yon fanm pran 3 semenn konje pou l okipe pitit-li ak lòt konje ki nesesè pou l reprann-li aprè yon akouchman, men patwon-an refize pèmèt yon gason pran yon konje 3 semenn pou l okipe pitit-li, gason-an kapab pote plent dapre lwa Tit VII-la, paske patwon-an bay konje sou baz sèks e sa se yon diskriminasyon.
R: Moun ki bezwen plis enfòmasyon sou Lwa FMLA oubyen ki bezwen pote plent, dwe pran kontak ak biwo ki okipe kesyon salè ak orè-a nan administrasyon ki okipe zafè prensip travay-yo e ki fè pati Depatman Travay Etazini-an; kontakte biwo ki pi pre-w la. Ou kapab gade nimewo Depatman Travay-la nan annyè telefonik yo nan seksyon ki bay nimewo biwo Gouvènman Ameriken-an (American Government).
Si ou bezwen plis enfòmasyon, rele biwo avoka ki bay konsèy legal-la nan 202-663-4691.Si yon moun fe demann-nan, li ka jwenn bwochi sa-a sou lòt fòm. Ekri oubyen rele biwo EEOC ki okipe kominikasyon ak zafè lejislatif yo; adrès-la se 131 M Street, NE, Washington, D.C. 20507. Telefòn-nan se (202) 663-4900, TDD (202) 663-4494.
Objektif bwochi sa-a se ede moun ki ta renmen konnen ki rapò ki genyen ant ADA, Tit VII ak FMLA jwenn asistans teknik. Se pa yon dokiman ofisyèl sou politik administratif Komisyon-an.Novanm 1995 EEOC/FS/HC-10
[1] Referans ak FMLA-a gen rapò ak Tit I e IV Lwa 1993 Sou Fanmi ak Konje Maladi-a.
[2] Referans ak ADA-a gen rapò ak Tit I Lwa 1990 amande sou Ameriken Andikape yo.
[3] Referans ak Tit VII gen rapò ak Tit VII-la e ak Lwa 1964 amande sou Dwa Sivik-la.
[4] Dapre ADA-a, konje maladi san peye se yon aranjman rezonab e yon antrepriz dwe fè sa pou yon moun andikape ki kalifye, sòf si (oubyen jouktan) sa ta poze yon difikilte pou operasyon biznis-la. Gade29 C.F.R. pt. 1630 app. 1630.2 (0). Lwa ADA-a pa di ki longè konje ki se yon aranjman rezonab.
[5] Si yon akò sou sendika te ann aplikasyon nan dat 5 out 1993, Lwa FMLA pat aplikab pou anplwaye ki te siyen akò sa-a anvan 5 Fevriye 1994, oubyen nan dat akò-a te ekspire-a, oubyen selon dat ki te vinn anvan-an. 29 C.F.R. § 825.102 (a).
[6] 29 C.F.R. Pati 825, pibliye nan 60 Fed. Reg. 2180 (6 janvye 1995), amande nan 60 Fed. Reg. 6658 (3 fevriye 1995) e 60 Fed. Reg. 16382 (30 mas 1995).
Menmsi tèks sa-a valab poukont-li, nou bay sitasyon sou règleman FMLA-yo anba tèks-la pou lektè ki bezwen plis detay kap ede yo pi byen konprann sèten dispozisyon ki nan lwa FMLA-a.
[7] Konsilte nòt nimewo 17 ki anba tèks-la pou fason FMLA defini anplwaye "elijib".
[8] Konje ki mansyone nan pati 1 ak pati 2 tèks an lè-a dwe fini nan yon peryòd 12 mwa apati dat adopsyon-an, sòf si lwa nan Eeta-a oubyen si patwon-an otorize yon konje ki pi long. 29 C.F.R.§ 825.201.
[9] 29 C.F.R § 825.200(a). Nan dispozisyon sa-a, règleman FMLA-a fè referans ak fason ADA-a defini "fonksyon esansyèl." Id nan § 825.115. Gade kesyon 8 pou yon diskisyon sou "maladi grav."
[10] Idnan § 825.209.
[11] Idnan § 825.214.
[12] Idnan § 825.104.
[13] 42 U.S.C § 12111(5)(ADA); 42 U.S.C 2000e(b)(Tit VII).
[14] Note ke FMLA gen règleman espesyal pou lekòl primè e segondè (piblik kou prive), poutèt domèn edikasyon-an se yon domèn apa. Kanta pou afè benefis menm, lekòl primè e segondè -kit li piblik kit li prive- yo anba jiridiksyon FMLA, kèlkeswa kantite anplwaye yo genyen. 29 C.F.R. §§ 825.104(a), 825.600. Kididonk, nenpòt lekòl -primè ou segondè- ki anba dispozisyon ki nan lwa ADA-a ak Tit VII-la ap anba dispozisyon FMLA-yo tou.
[15] 29 C.F.R §§824.104(a), 825.108 (FMLA); 28 C.F.R.§35.140 (Tit II ADA) valab pou tout patwon antrepriz piblik kèlkeswa kantite anplwaye yo genyen, e règleman Tit I Lwa ADA-a valab tou; 29C.F.R.§1630.2(e)(Tit I ADA-a valab pou tout patwon ki gen 15 anplwaye ou plis, menm jan li valab pou patwon ajans gouvènman nan nivo Eta e lokal).
[16] 42 U.S.C.§ 2000e(b)(definisyon "patwon").
[17] Anplwaye-yo "elijib" pou konje FMLA otorize si yo: (1)ap travay depi omwens 12 mwa pou yon patwon ki anba jiridiksyon lwa-a, men fòk se 12 mwa afile; (2)genyen omwens 1250 èdtan travay pandan peryòd 12 mwa-a touswit anvan konje-a kòmanse; e (3) ap travay nan yon antrepriz kote patwon-an anboche 50 anplwaye ou plis nan yon rejyon ki pa depase 75 mil kòm reyon. 29C.F.R.§825.110.
Yon anplwaye ki "elijib" dwe ranpli lòt kondisyon FMLA-a pou l kapab pran konje maladi paske li genyen yon "pwoblèm medikal grav." Yon espesyalis la sante dwe jwenn ke anplwaye-a pa kapab travay ditou, oubyen li pa kapab ranpli okenn nan fonksyon esansyèl travay-la, akòz "maladi grav-la." 29 C.F.R § 825.115, 825.200(a)(4). Règleman FMLA-a anbrase fason ADA-a defini "fonksyon esansyèl". Id nan § 825.115.
[18] 29 C.F.R §§ 825.114(a)(1).(2). Règleman FMLA-yo fè konnen ke "yon swen ki mande pou yon moun entène lopital" vle di ke moun-nan te pase omwens yon nwit nan yon lokal kote yo bay swen-sante, e sa gen rapò tou ak nenpòt peryòd tan kote li pat kapab mennen aktivite nomal-li oubyen ak tretman li te swiv pandan li te kouche lopital-la. Id nan § 825.114(a)(1). "Men 5 sitiyasyon kote yon moun kapab kontinye pran swen medikal" (1) Enkapasite pandan plis pase 3 jou afile kote li resevwa swa (a) tretman pandan 2 fwa ou plis nan men yon pwofesyonèl lasante (oubyen sou direksyon oubyen sou zòd yon espesyalis lasante), oubyen (b) tretman nan men yon pwofesyonèl lasante nan omwens yon okazyon nan kad yon tretman kap kontinye anba sipèvizyon pwofesyonèl lasante-a; (2)nenpòt peryòd enkapasite akòz gwosès, oubyen pou swen anvan akouchman; (3)nenpòt peryòd enkapasite oubyen tretman akòz yon maladi grav ki kwonik e ki egzije vizit medikal tanzantan, maladi tankou sa ki bay yon kriz sanzatann tankou opresyon, dyabèt ak maladi malkadi; (4) yon peryòd enkapasite pèmanan oubyen kap dire lontan akòz yon maladi ki konn pa ka trete, malgre yon pwofesyonèl lasante kontinye ap swiv eta mounn-nan (pa egzanp maladi Alzheimer, apopleksi serebral grav, oubyen faz final yon maladi ki pa ka trete); e (5) nenpòt peryòd absans pou ou al resevwa plizyè tretman nan men yon espesyalis lasante (oubyen dapre lòd oubyen referans yon pwofesyonèl lasante) pou operasyon oubyen pou yon maladi ki sanble li pral lakòz yon absans plis pase 3 jou afile san tretman (pa egzanp, kansè -kimyoterapi, radyasyon-. atrit grav (terapi fizik), maladi ren (dyaliz). Id nan § 825.114 (a)(2).
[19] Si ou bezwen yon diskisyon detaye sou fason ADA defini andikap, gade definisyon tèm "andikap-la" nan seksyon 902 bwochi sou respè lalwa-a (Compliance Manual).
[20] Gade29 C.F.R.§825.500(g)(3).
[21] Gade29 C.F.R.§1630.14(c)(ADA).
[22] Gen yon eksepsyon tou nan règleman sou sekrè pou otorite gouvènman-an kap mennen ankèt pou wè si yo respekte lwa FMLA-a, ann akò ak § 825.500(g)(3) nan règleman FMLA-yo.
[23] 29 C.F.R. § 1630.14(c)(l)(ADA); 29 C.F.R.§ 825.500(g) (FMLA). Gade jeneralman "Gid pou aplikasyon lalwa ADA: Kesyon sou andikap ki te egziste depi anvan yo te anboche anplwaye-a ak egzamen medikal (ADA Enforcement Guidance: Preemployment Disability-Related Questions and Medical Examinations)" nan 21-23 (diskisyon sou sekrè)(10 oktòb 1995).
[24] 42 U.S.C.§ 12111(9)(B)(Chanje dyòb anplwaye andikape-a se yon aranjman rezonab); 29 C.F.R.§ 1630.2(o)(2)(ii)(idem):"Yon bwochi sou Asistans Teknik pou byen entèprete dispozisyon sou Travay (Tit I) ki nan Lwa Sou Ameriken Andikape yo (A technical Assistance Manual on the Employment Provisions of the Americans with Disabilities Act)" nan III-24 ak III-25 (diskisyon sou transfè nan yon dyòb ki vid).
[25] 25 Dapre Lwa FMLA-a, "Konje tanzantan" se konje anplwaye-a pran an plizye tan akòz yon sèl rezon -pa egzanp gwosès- lè li kapab itilize konje-a tanzantan pou ekzamen ak swen anvan akouchman oubyen pou maladi ki gen rapò ak gwosès. Anplwaye-a kapab pran konje FMLA-a tou lè yap chanje orè-li pou yon tan, lè l te travay a plen-tan e li vinn ap travay a tan pasyèl. 29 C.F.R. § 825.203.
[26] 29 C.F.R.§ 825.203(c).
[27] Idnan § 825.204(a); gade tou règleman espesyal sou konje tanzantan pou anplwaye yo nan §§ 825.601, 825.602 (konsidere faktè tankou enpòtans efò pou menm pwofesè yo rete nan lekòl-yo ak enpòtans vakans ete).
Note ke yon anplwaye kalifye ki andikape e kap itilize konje FMLA pou l travay ak yon orè redwi, e/oubyen ki jwenn yon transfè nan yon dyòb ki anba jiridiksyon FMLA, anplwaye sa-a byen kapab bezwen tou yon aranjman rezonab (pa egzanp, ekipman espesyal) pou li ranpli yon fonksyon esansyèl nan yon dyòb. Gade 29 C.F.R. § 825.204(b).
[28] Gadenòt 24 (chanjman pozisyon kòm yon aranjman rezonab).
[29] 29 C.F.R. § 825.214. Gen yon eksepsyon nan garanti jeneral Lwa FMLA-a bay pou patwon-an rebay anplwaye-a dyòb-li; sè ke, menm lè patwon-an oblije bay yon anplwaye konje, li gen dwa refize repran nan travay-la yon anplwaye ki te okipe yon pozisyon esansyèl si, lè li repran anplwaye-a, sa ta ka lakòz "pwoblèm ekonomik grav" e depi patwon-an satisfè sèten kondisyon. 29 C.F.R.§825.216(c). Yon anplwaye "enpòtan" se yon anplwaye ki gen yon "salè ki pèmèt li benefisye pwoteksyon Lwa FMLA-a, epi fòk li pami 10 pousan anplwaye ki pi byen touche yo e ke patwon-an anboche sou yon reyon 75 mil ak travay-la." Id nan § 825.217. Prensip FMLA sou "gwo pwoblèm ekonomik-la" diferan e li pi rijid pase "difikilte ki pa nesesè" ki mansyone nan ADA-a. Id nan § 825.218(d).
[30] 29 C.F.R. § 825.214(b).
[31] Idnan §§ 825.209, 825.210.
[32] 29 C.F.R.§ 825.220(c).
[33] Si ou enterese li yon diskisyon sou kesyon pou konnen ki lè yon anplwaye dwe bay sètifika medikal pou pwouve ke l bezwen konje FMLA-a, gade 29 C.F.R. § 825.305.
[34] 29 C.F.R. § 825.702(a).
[35] 29 C.F.R. pt.1630 app. § 1630.9.
[36] 29 C.F.R. § 825.702(d)(l).
[37] 29 C.F.R. § 825.220(d).
[38] Okontrè, Lwa FMLA-a fè yon patwon obligasyon pou l bay yon anplwaye ki elijib konje pou l al okipe mari-li ou madanm-ni, pitit-gason, pitit-fi, oubyen papa-l ou manman-li ki malad grav. 29 C.F.R. § 825.112(a)(3). Règleman FMLA defini "mari ou madanm," "piti-gason," "pitit-fi," ak "papa/manman" nan 29 C.F.R. § 825.113.
[39] 29 C.F.R. § 1630.8 (relasyon ou asosyasyon avek yon mounn ki gen yon andikap).
[40] Gade29 C.F.R. § 1604.10(b). Gade jeneralman 29 C.F.R. pt. 1604 app. (Kesyon ak Repons konsènan Lwa sou Diskriminasyon poutèt gwosès-la).
This page was last modified on July 21, 2003.
Return to Index Page


c: text/html

text:
Nan peyi Filipin, otorite yo di kantite moun ki mouri nan Tifon ki rele Bopha a depase 230 nan moman sekouris yo kontinye ap chache plizyè santèn moun an plis sila yo ki pa reponn a lapèl nan provens ki frappe seryezman nan sid peyi a.
Omwen 142 moun mouri nan provens Compostela Valley kote ki gen anpil minn nan sid Filipin. Se yon rejyon tou ki chaje ak mòn kote glisman teren , siklòn ak inondasyon detwi nèt 2 abri dirjans ak yon kan militè.
Touprè a, nan pwovens Davao Oryantal ki chita sou la kot, plizyè douzèn moun pèdi lavi yo nan inondasyon ak nan move tan e gen anpil debri kap vole anlè pandan siklòn nan tap touche tè yè madi 4 desanm nan .
Dapre responsab nan kèk vil, se kèk strikti sèlman ki rete kanpe toujou. Plis pase 85 mil moun pran refij nan abri sekou leta yo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1
Nan uityèm mwa dizyèm lanne rèy wa Dariyis, Seyè a pale ak pwofèt Zakari, ki te pitit Berekya, pitit pitit Ido. Li ba li mesaj sa a pou pèp la.
2
Li di li: -Mwen menm Seyè a, mwen te fache anpil sou zansèt nou yo.
3
Men koulye a, mwen menm Seyè ki gen tout pouvwa a, men sa m' voye di nou: Tounen vin jwenn mwen, m'a tounen vin jwenn nou tou. Se vre wi sa m'ap di nou la a.
4
Pa fè tankou zansèt nou yo. Nan tan lontan pwofèt yo te ba yo mesaj mwen. Yo te di yo: Men sa Seyè a di nou: Kite move chemen n'ap swiv la. Sispann fè sa ki mal. Men, yo pa t' koute m', yo fè tankou se pa avè yo m' t'ap pale. Se vre wi sa m'ap di la a.
5
Kote zansèt nou yo ye koulye a? Eske pwofèt yo te ka viv san yo pa janm mouri?
6
Men, sa m' te di nan pawòl ak lòd mwen te bay pwofèt yo, sèvitè m' yo, pou zansèt nou yo, èske sa pa rive yo vre? Lè sa a, yo vin règrèt sa yo te fè a. Yo rekonèt mwen menm, Seyè ki gen tout pouvwa a, mwen te pini yo pou jan yo t'ap viv la, pou tou sa yo te fè ki mal, jan mwen te soti pou m' fè l' la.
7 Nan dezyèm lanne rèy wa Dariyis, vennkatriyèm jou nan onzyèm mwa a, mwa yo rele Cheba a, Seyè a bay pwofèt Zakari, pitit Berekya, pitit pitit Ido a, yon mesaj.
8 Men ki jan pwofèt la rakonte l': -Mwen fè yon vizyon nan mitan lannwit: Mwen wè yon nonm sou yon chwal wouj. Li te kanpe nan mitan yon bann pye jasmen ki te nan yon ti fon anba pyebwa. Te gen yon chwal wouj, yon chwal alzan ak yon chwal blan kanpe dèyè do l'.
9 Mwen mande: -Kisa chwal sa yo ye menm, mèt? Zanj ki t'ap pale avè m' lan reponn mwen: -Mwen pral fè ou wè sa yo ye.
10 Nonm ki te kanpe nan mitan pye jasmen yo pran lapawòl, li di m' konsa: -Se moun Seyè a te voye al wè sa k'ap pase toupatou sou latè.
11 Chwal yo pale ak zanj Bondye a ki te kanpe nan mitan pye jasmen yo, yo di l' konsa: -Nou te ale toupatou sou latè. Nou te wè tout moun chita byen dousman lakay yo, san bri san kont.
12 Lè sa a, zanj Seyè a pran lapawòl, epi li di: -Seyè ki gen tout pouvwa, sa fè swasanndizan depi ou ankòlè sou lavil Jerizalèm ak sou lavil Jida yo. Kilè w'a resi gen pitye pou yo?
13 Seyè a reponn zanj ki t'ap pale avè m' lan. Li ba li bon pawòl pou remoute kouraj li.
14 Lèfini, zanj ki t'ap pale avè m' lan di m': -Men sa pou ou fè moun yo konnen: Seyè ki gen tout pouvwa a pale. Li di: Mwen renmen lavil Jerizalèm ki sou mòn Siyon an anpil anpil.
15 Men, mwen move anpil sou nasyon k'ap mennen lavi dous yo. Mwen te fache sou pèp mwen an, se vre. Men, mwen pa t' twò fache pase sa. Men, nasyon yo pwofite, yo fè gwo malè sou li.
16 Se poutèt sa, men sa Seyè a di: M'ap tounen vin jwenn lavil Jerizalèm ankò, m'ap gen pitye pou li. Yo pral rebati tanp mwen an nan lavil la. Jerizalèm pral kanpe ankò. Se mwen men, Seyè a, ki di sa:
17 Zanj lan di m': -Men yon lòt bagay pou fè yo konnen ankò. Seyè a pale, li di konsa: Lavil mwen yo pral wè zafè yo mache byen ankò. M'ap gen pitye pou mòn Siyon an ankò. Mwen pral chwazi lavil Jerizalèm pou li rele m' pa m' ankò.
18 Apre sa, mwen fè yon lòt vizyon, mwen leve je m' gade. Mwen wè kat kòn bèf.
19 Mwen mande zanj ki t'ap pale avè m' lan: -Kisa kòn sa yo ye, mèt? Li reponn mwen: -Kòn sa yo, se nasyon ki te depòte moun peyi Jida yo, pèp Izrayèl la ansanm ak moun lavil Jerizalèm yo.
20 Apre sa, Seyè a fè m' wè kat bòs fòjon ak mato nan men yo.
21 Mwen mande l': -Kisa moun sa yo vin fè la a? Li reponn mwen: -Kòn sa yo, se nasyon ki te depòte tout pèp peyi Jida a, ki te fè tout moun Jida yo t'ap mache tèt bese. Men, bòs fòjon sa yo vini pou yo fè nasyon yo pè, pou kraze pouvwa tout nasyon ki t'ap pwofite sou pèp peyi Jida a, lèfini ki te gaye yo toupatou.
>
Spelling: IPA with the following modifications: oral vowel + [n] nasal vowel -- [y] /j/ -- [è] front open-mid unrounded vowel -- [ò] back open-mid rounded vowel -- [ou] /u/ -- [u] Voiceless labial-palatal approximant, i.e. semi-vowel corresponding to /y/ -- [ch] Voiceless postalveolar fricative -- [j] Voiced postalveolar fricative
Bible Hub


text:
Si l ant 1-2pm Lendi pou Vandredi, klike sou mikrofòn nan pou koute emisyon Lakou New York andirèk
Emisyon pou Ane 2011 / Past Programs from 2011
Koute ansyen emisyon yo:
Koute ansyen emisyon yo:
Senmenn 26 - 30 Desanm 2011 / Week of December 26th - 30th, 2011
Vandredi 30 Desanm 2011 / Friday December 30th, 2011: Ranmase Wilner Altidor, korespondan Lakou NY sou ane 2011 la; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 29 Desanm 2011 / Thursday December 29th, 2011: Emisyon Spesyal pou salye vanyan ki fè travèse yo pandan 2011 la; Entèvyou sou travay ak travèse Sè nou Sonia Pierre; Segman Imigrasyon ak Mèt Bano (Ernest Banatte); Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 28 Desanm 2011 / Wednesday December 28th, 2011:
Madi 27 Desanm 2011 / Tuesday December 27th, 2011:
Lendi 26 Desanm 2011 / Monday December 26th, 2011: Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Ti koze ak Rheza Boucard ak Jacob Pierre-Louis nan Jakmèl; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 19 - 23 Desanm 2011 / Week of December 19th - 23rd, 2011
Vandredi 23 Desanm 2011 / Friday December 23rd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Wilner Altidor depi Wanament; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; 2 ti mo sou fèt Nwèl la; Nouvèl
Jedi 22 Desanm 2011 / Thursday December 22nd, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Mèt Bano (Ernest Banatte); Koze Fanm ak òganizasyon FAVILEK
Mèkredi 21 Desanm 2011 / Wednesday December 21st, 2011: Dahoud retounen nan stidyo; Konbit pou soutni emisyon Lakou NY; Ranmase sou vwayaj la; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 20 Desanm 2011 / Tuesday December 20th, 2011:
Lendi 19 Desanm 2011 / Monday December 19th, 2011:
Senmenn 12 - 16 Desanm 2011 / Week of December 12th - 16th, 2011
Vandredi 16 Desanm 2011 / Friday December 16th, 2011:
Jedi 15 Desanm 2011 / Thursday December 15th, 2011:
Mèkredi 14 Desanm 2011 / Wednesday December 14th, 2011:
Madi 13 Desanm 2011 / Tuesday December 13th, 2011:
Lendi 12 Desanm 2011 / Monday December 12th, 2011:
Senmenn 5 - 9 Desanm 2011 / Week of December 5th - 9th, 2011
Vandredi 9 Desanm 2011 / Friday December 9th, 2011: Vandredi 9 Desanm 2011: Rapò Oneza ( Rasin lakay- gwoup Kongo) sou lantèman Sonia ak travay MUDHA ap kontinye fè yo; refleksyon Darnell Benoit (Flanbwayan Literacy Project) sou kalite sakrifis travay Sonia mennen pandan plis pase 30 lane
Jedi 8 Desanm 2011 / Thursday December 8th, 2011: Jedi 8 Desanm 2011: Refleksyon Sandy Calixte Joseph sou enpòtans travay Sonia Pierre la ak nesesite pou n kontinye sipòte MUDHA, oganizasyon Sonia te kreye an 1981 lè l te gen 18 lane; repòtaj sou manifestasyon nan Santo Domingo sou dwa Dominiken desandan Ayisyen; Patisipasyon Darnell Benoit, responsab Flanbwayan Haitian Literacy Project sou lanmò Sonia a
Mèkredi 7 Desanm 2011 / Wednesday December 7th, 2011: Emisyon Spesyal andirèk nan lantèman Sè nou, Sonia Pierre nan Villa Altagracia ak Dahoud Andre ak Wilner Altidor
Madi 6 Desanm 2011 / Tuesday December 6th, 2011: Madi 6 Desanm 2011: De mo Ernst Banatte sou anivèsè masak Meriken te fè nan Machatè; Jean Claude Martineau (Koralen) te fè yon koudèy istorik sou ki jan Repiblik Domikani ak Kiba trete imigran travayè; redifizyon entèvyou nou te fè ak Sonia Pierre 3 Novanm 2011 apre prezantasyon divès òganizasyon k ap defann dwa moun nan Repiblik Dominikèn te fè devan ritbinal Entè-Amerikèn pou defann dwa moun
Lendi 5 Desanm 2011 / Monday December 5th, 2011: "Nou Pèdi!": Emisyon spesyal pou salye travèse sè nou Sonia Pierre: 2 ti mo Lakou NY; Entèvyou Lakou NY te fè ak Sonia 12 Oktòb 2011; Entèvyou ak Batala Aristide, yon jèn nan kominote a ki te gen chans pase dènye mwa yo lakay Sonia; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 28 Novanm - 2 Desanm 2011 / Week of November 28th - December 2nd, 2011
Vandredi 2 Desanm 2011 / Friday December 2nd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Konbit pou kore Lakou NY; Nouvèl
Jedi Premye Desanm 2011 / Thursday December 1st, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Mèt Bano (Ernest Banatte); Koze Fanm ak reprezantan òganizasyon FAVILEK lakay; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 30 Novanm 2011 / Wednesday November 30th, 2011: Entèvyou ak konpatriyòt Philippe St. Preus, Fòmatè SEFÒM sou pwoblèm kolera nan zòn Ba Larivyè, andeyò Rankit nan depatman nò peyi a; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 29 Novanm 2011 / Tuesday November 29th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY depi lakay Wilner Altidor; Entèvyou ak Yannick Etienne, responsab òganizasyon Batay Ouvriye sou travay ki kòmanse yè pou bati yon pak endistriyèl nan Karakòl; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 28 Novanm 2011 / Monday November 28th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl
Senmenn 21 - 25 Novanm 2011 / Week of November 21st - 25th, 2011
Vandredi 25 Novanm 2011 / Friday November 25th, 2011:
Jedi 24 Novanm 2011 / Thursday November 24th, 2011:
Mèkredi 23 Novanm 2011 / Wednesday November 23rd, 2011: Konbit pou otobis Plymouth la demen; Konbit pou fèt Radyo Pa Nou a demen; Entèvyou ak Marie nan International Action Center (IAC) sou travay yo pou ankouraje moun nan zòn NY la patisipe nan Jounen Nasyonal Dèy la; Nouvèl; Entèvyou ak Molan Bazile, konpatriyòt nou ki pèdi pitit gason li Molando Bazile nan yon kidnaping Pòtoprens; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 22 Novanm 2011 / Tuesday November 22nd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la lakay Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 21 Novanm 2011 / Monday November 21st, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Konbit pou rive plen otobis Plymouth la; ti koze ak jounalis Michel Edouard sou eksperyans li nan Plymouth ak nou ane pase; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl
Senmenn 14 - 18 Novanm 2011 / Week of November 14th - 18th, 2011
Vandredi 18 Novanm 2011 / Friday November 18th, 2011: Emisyon Spesyal pou make 208yèm anivèsè Batay Vètyè a: Chante pou n louvri espesyal ak Igèt Dejan ak Ernst Janus (Gwoup Kiltirèl Granchimen); Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor depi Vètyè; Konbit pou soutni Lakou NY; ti koze sou dat jodi a; Nòt pou Laprès FAVILEK pou 17yèm anivèsè òganizasyon an
Jedi 17 Novanm 2011 / Thursday November 17th, 2011: Nouvèl; Repòtaj Hilario Batista, responsab ekip Kreyòl nan Radyo Laavàn nan sou rankont jounalis Kreyòl yo nan Matinik; Konbit pou kore Lakou NY; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Entèvyou ak Ninaj Raoul, responsab Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyensou klinik legal sou imigrasyon yo òganize chak jedi swa 5-8pm
Mèkredi 16 Novanm 2011 / Wednesday November 16th, 2011: Emisyon Spesyal pou make anivèsè 17 lannen òganizasyon FAVILEK (Fanm Viktim Leve Kanpe): Ti koze ak yon manm fondatè FAVILEK; Kèk son nan pyès teyat "Ochan pou tout fanm yo bliye" FAVILEK te fè nan lannen 2002; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 15 Novanm 2011 / Tuesday November 15th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Konbit pou Plymouth la ak fèt Radyo Pa Nou an; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 14 Novanm 2011 / Monday November 14th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Konbit pou Plymouth 24 Novanm 2011; Nouvèl
Senmenn 7 - 11 Novanm 2011 / Week of November 7th - 11th, 2011
Vandredi 11 Novanm 2011 / Friday November 11th, 2011: Konbit pou n ankouraje kominote a monte nan "Jounen Nasyonal Dèy" nan Plymouth, MA Jedi 24 Novanm k ap vini an; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 10 Novanm 2011 / Thursday November 10th, 2011: Konbit pou n ankouraje kominote a monte nan "Jounen Nasyonal Dèy" la nan Plymouth Jedi 24 Novanm k ap vini an; Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 9 Novanm 2011 / Wednesday November 9th, 2011: Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 8 Novanm 2011 / Tuesday November 8th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl; Konbit pou soutni emisyon Lakou NY
Lendi 7 Novanm 2011 / Monday November 7th, 2011: Eskize n devan oditè ki koute nan radyo a yo ki pa t ka tande n Vandredi a; Konbit pou soutni emisyon Lakou NY; Fòs, kouraj, ak lanmou pou sè nou Rheza Boucard nan Jakmèl ki pèdi manman li Vandredi swa; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Refleksyon sou konvokasyon chanm sena a te fè Samdi pou responsab gouvènman yo te vin di ki jan yo fè arete depite Arnel Belizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 31 Oktòb - November 4th 2011 / Week of October 31st - November 4th, 2011
Vandredi 4 Novanm 2011 / Friday November 4th, 2011: Konbit pou soutni emisyon an; Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Konbit pou Vandredi anba tonnèl Lakou NY aswè a: "Fòs kòb ou!"
Jedi 3 Novanm 2011 / Thursday November 3rd, 2011: Ti kze ak Mèt Bano (Ernest Banatte) sou vwayaj li lakay; Segman Koze Fanm ak Marie Francoise, responsab nan òganizasyon FAVILEK; Nouvèl
Mèkredi 2 Novanm 2011 / Wednesday November 2nd, 2011: Entèvyou ak Sonia Pierre, responsab òganizasyon MUDHA sou rankont yo te fè ak Komisyon Entè Ameriken pou Dwa Moun nan Wachintonn semèn pase a; Nouvèl; Segman Lasante ak Lamanjay ak Manno Louizaire; Anons aktivite
Madi Premye Novanm 2011 / Tuesday November 1st, 2011: Lakou NY salye tout fanmi nou k ap fete Gede jodi a; Liy ouvè ak oditè yo; Nouvèl
Lendi 31 Oktòb 2011 / Monday October 31st, 2011: Jete dlo pou vanyan Chalmay Peralt blan Meriken ak tchoul restavèk yo te rive sasinen yon 31 Oktòb tankou jodi a nan lannen 1919; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 24 - 28 Oktòb 2011 / Week of October 24th - 28th, 2011
Vandredi 28 Oktòb 2011 / Friday October 28th, 2011: Jodi a se Jounen Entènasyonal Kreyòl: Refleksyon sou jounen an; Liy ouvè ak oditè yo; Swit Miki arete Depite Arnel Belizaire; diktati a ap taye banda; Apèl Lakou NY pou kominote a leve kanpe nan yon gwo manifestasyon pandan Miki gen pou l pase bò isit
Jedi 27 Oktòb 2011 / Thursday October 27th, 2011: Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 26 Oktòb 2011 / Wednesday October 26th, 2011: Konbit pou fèt Jounen Entènasyonal Kreyòl nan Granchimen Vandredi swa; Nouvèl; Segman Lasante ak lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 25 Oktòb 2011 / Tuesday October 25th, 2011: 2 ti mo sou Jounen Nasyonzini ki make ayè 24 Oktòb la; Repòtaj korespondan Lakou NY Wilner Altidor nan mache Wanament la; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 24 Oktòb 2011 / Monday October 24th, 2011: Bòn Fèt pou kolaboratè nou Sandy Calixte-Joseph; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Rezime Nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn Kiba a; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 17 - 21 Oktòb 2011 / Week of October 17th - 21st, 2011
Vandredi 21 Oktòb 2011 / Friday October 21st, 2011: 2 ti mo sou anons kolabratris nou Zermatt Scutt ke l pa p ansanm ak nou nan emisyon an ankò; Entèvyou ak avoka Roger Wareham, manm December 12th Movement, sou mobilizasyon k ap fèt nan Harlem demen a midi pou salye Kolonel Muammar Gaddafi; Nouvèl; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Darnell Benoit; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 20 Oktòb 2011 / Thursday October 20th, 2011: Ayibobo pou 2 gason vanyan: Bwaron Tonè ki tonbe nan lannen 1806 epi Muammar Khadafi ki tonbe jodi a; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 19 Oktòb 2011 / Wednesday October 19th, 2011: Repòtaj Ernest Banatte (Mèt Bano) depi lakay nan lakay nan manifestasyon k ap fèt Pòtoprens pou manke 1 an depi maladi kolera ap touye Ayisyen nan peyi a; Nouvèl; Ti koze ak Ninaj Raoul, responsab nan Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyen ak yon manm òganizasyon FAVILEK (Fanm Viktim Leve Kanpe) sou travay òganizasyon an epi fason kominote a ka ede yo bouske nan travay la
Madi 18 Oktòb 2011 / Tuesday October 18th, 2011: Akoz yon fikilte nou pa genyen anrejistreman emisyon jodi a. Si ou genyen l tanpri kontakte nou nan lakounyenfo@yahoo.com pou fè nou jwenn li. N ap apresye sa.
Lendi 17 Oktòb 2011 / Monday October 17th, 2011: 2 ti mo Lakou NY sou anivèsè 205 lannen depi lènmi nou yo sasinen papa peyi nou Janjak Desalin; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 10 - 14 Oktòb 2011 / Week of October 10th - 14th, 2011
Vandredi 14 Oktòb 2011 / Friday October 14th, 2011: Nouvèl; Konbit espesyal pou kore Flanbwayan Haitian Literacy Project
Jedi 13 Oktòb 2011 / Thursday October 13th, 2011: Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 12 Oktòb 2011 / Wednesday October 12th, 2011: Nouvèl; Chita koze ak Sonia Pierre, responsab nan òganizasyon MUDHA sou menas l ap sibi akoz travay li pou defann dwa Ayisyen ak desandan Ayisyen nan Repiblik Dominikèn; Repòtaj Accinor Macena, jounalis nan Tele Metropole du Sud sou inodasyon nan zòn; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 11 Oktòb 2011 / Tuesday October 11th, 2011: Nouvèl; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 10 Oktòb 2011 / Monday October 10th, 2011: Travay Jafrikayiti "Tayino, abitan zile Ayiti" ki nan Lafimen #1; Refleksyon Manno ak Dahoud sou fèt Kristòf Kolon jodi a; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); ti koze ak Prince Guetjens sou fèt sila a Etazini ap fete jodi a
Senmenn 3 - 7 Oktòb 2011 / Week of October 3rd - 7th, 2011
Vandredi 7 Oktòb 2011 / Friday October 7th, 2011: Repòtaj Wilner Altidor, korespondan Lakou NY lakay; Entèvyou ak Jitu Weusi ak Pauline Jean sou pèfòmans Pauline lendi k ap vini an nan klib "For My Sweet" nan Brooklyn nan lendi swa; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 6 Oktòb 2011 / Thursday October 6th, 2011: Nouvèl; Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 5 Oktòb 2011 / Wednesday October 5th, 2011: Rezime nouvèl Kiba yo ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Tradiksyon diskou ekriven Irigweyen Eduardo Galeano: Ayiti se yon peyi k anba lokipasyon; Nouvèl; SEFÒM Fèy sou kannèl; Segman Lasante ak Lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 4 Oktòb 2011 / Tuesday October 4th, 2011: Ranmase sou aktivite Desandann yè swa nan Brooklyn nan; Repòtaj Wilner Altidor, korespondan Lakou NY lakay; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 3 Oktòb 2011 / Monday October 3rd, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Entèvyou ak Sonia Pierre, responsab nan MUDHA epi Ydanis Pierre, manman yon ti fi 9 lannen yon vwazen Dominiken fè kadejak sou li epi sasinen
Senmenn 26 - 30 Septanm 2011 / Week of September 26th - 30th, 2011
Vandredi 30 Septanm 2011 / Friday September 30th, 2011: Vwa "Premye Minis" Rene Preval ak "Prezidan Titid" nan retou Titid lò l te sot nan LONI 27 Septanm 1991; Temwanyaj epi repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor ak Mèt Mèt Michel Auguste sou ouvèti lekòl la lendi k ap vini an; Ti koze ak Emilia Diaz Chavez, responsab gwoup mizikal Desandann sou aktivite y ap fè lendi pou sipòte IFCO/Pastors for Peace; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 29 Septanm 2011 / Thursday September 29th, 2011: Nouvèl; Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 28 Septanm 2011 / Wednesday September 28th, 2011: Rezime nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 27 Septanm 2011 / Tuesday September 27th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay, Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 26 Septanm 2011 / Monday September 26th, 2011: 2 ti mo Manno ak Dahoud sou lantèman Joseph Wilfrid Andre, papa Dahoud; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl
Senmenn 19 - 23 Septanm 2011 / Week of September 19th - 23rd, 2011
Vandredi 23 Septanm 2011 / Friday September 23rd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 22 Septanm 2011 / Thursday September 22nd, 2011: Ti koze sou leta Georgia ki sasinen Troy Anthony Davis yè swa; Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 21 Septanm 2011 / Wednesday September 21st, 2011: Ranmase sou fèt Lakou NY òganize yè swa pou fete nesans papa peyi nou Janjak Desalin; Liy ouvè ak oditè yo; ti ranmase Yverose Moise, Afrikarib, sou fèt Desalin nan Fondasyon Feliste Bonè a; Segman Lasante ak Lamanjay la ak Manno Louizaire; Nouvèl
Madi 20 Septanm 2011 / Tuesday September 20th, 2011: Emisyon spesyal pou anivèsè nesans papa peyi nou Janjak Desalin: Mèsi Papa Desalin-Moriso Lewa; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor sou Channmas Pòtoprens devan moniman Desalin nan; Entèvyou ak Bayyinah Bello, responsab Fondasyon Felisite Bonè sou fèt y ap fè jodi a pou fete "Jak, Lanperè Premye Ayiti"; Entèvyou ak Judex Louis, responsab nan ASID (Asosyasyon Inivèsitè ak Inivèsitèz Desalinyen) sou jounen an; Ti mo Jean Claude Martineau (Koralen) sou jounen an
Lendi 19 Septanm 2011 / Monday September 19th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Entèvyou ak Nicole Coleus, edikatè nan vil Desalin k ap pale sou lavil la ak papa peyi nou Janjak Desalin; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba)
Senmenn 12 - 16 Septanm 2011 / Week of September 12th - 16th, 2011
Vandredi 16 Septanm 2011 / Friday September 16th, 2011: Mesaj Dahoud sou lanmò papa li, Joseph Wilfrid Andre; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project: Entèvyou Nadine ak Serge Joseph, responsab nan AUJECAD ((Association Unique Des Jeunes de Carrefour pour le Developement)
Jedi 15 Septanm 2011 / Thursday September 15th, 2011: Entèvyou ak ansyen korespondan Lakou NY Jean Ristil Jean Baptiste sou pèsekisyon l ap sibi k fè l blije mawon zòn Lakay li; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt-Entèvyou ak Miriam Augustin
Mèkredi 14 Septanm 2011 / Wednesday September 14th, 2011: Nouvèl; Mo kouraj Manno, Bano, ak Edrice pou Dahoud ki pèdi papa li; Refleksyon sou fèt Lakou NY ap òganize 20 Septanm pwochen pou make anivèsè nesans papa peyi nou Janjak Desalin; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 13 Septanm 2011 / Tuesday September 13th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi
12 Septanm 2011 / Monday September 12th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Segman spesyal ak Patrick Elie sou 11 Septanm 1988-Masak nan Sen Jan Bosko ak 11 Septanm 1993-Sasinay Antoine Izmery; Liy ouvè ak oditè yo
*** Nou eskize nou paske anrejistreman emisyon jodi a dekoupe plizyè kote epi kalite a pa sa l ta dwe ye a. Si w te anrejistre l nan antye li, tanpri ekri nou nan lakounyenfo@yahoo.com pou pataje l ak nou. ***
Senmenn 5 - 9 Septanm 2011 / Week of September 5th - 9th, 2011
Vandredi 9 Septanm 2011 / Friday September 9th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Nouvèl; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project
Jedi 8 Septanm 2011 / Thursday September 8th, 2011: Nouvèl; Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano)
Mèkredi 7 Septanm 2011 / Wednesday September 7th, 2011: Refleksyon Jafrikayiti sou papa peyi nou Janjak Desalin; Nouvèl; Segman Lasante ak lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 6 Septanm 2011 / Tuesday September 6th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Bòdmè Limonad; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Ti koze ak Rheza Boucard depi Kay-Jakmèl sou Sant Medikal Entegral Venezyela ak Kiba fè zòn nan kado ki inogire jodi a
Lendi 5 Septanm 2011 / Monday September 5th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; 2 ti mo sou Fèt Travay/Kanaval Eastern Parkway isit Ozetazini; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 29 Out - 2 Septanm 2011 / Week of August 29th - September 2nd, 2011
Vandredi 2 Septanm 2011 / Friday September 2nd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Darnell Benoit; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi Premye Septanm 2011 / Thursday September 1st, 2011: Mesaj kouraj pou konpatriyòt Emile Maceus ak fanmi li, yè fè 17 an depi yo pèdi pitit yo anba men lapolis NY; Nouvèl; Koze Imigrasyon ak Mèt Bano (Ernest Banatte); Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 31 Out 2011 / Wednesday August 31st, 2011: Ti koze sou Janjak Desalin, papa peyi nou epi fèt Lakou NY ap òganize 20 Septanm pou n selebre anivèsè nesans li; Prezantasyon Manzè Choublak (Fabienne Lozis) sou papa nanchon an; Liy ouvè ak oditè yo; Nouvèl; Koze Lasante ak Lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 30 Out 2011 / Tuesday August 30th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor k ap fèt nan Pilat; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 29 Out 2011 / Monday August 29th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn; Refleksyon sou siklòn Irèn ki te pase bò kote nou nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Refleksyon sou 28 Out 2011, 17yèm anivèsè sasinay Pè Janmari Vensan
Senmenn 22 pou 26 Out 2011 / Week of August 22nd - 26th, 2011
Vandredi 26 Out 2011 / Friday August 26th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Enfòmasyon pratik pou kominote a parapò ak siklòn Irèn ki menase zòn NY la; Segman spesyal Flanbwayan Haitian Literacy Project; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 25 Out 2011 / Thursday August 25th, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl; Segman "Koze Fanm" ak Zermatt Scutt ak patisipasyon Roselyn Andre epi Igèt Dejan
Mèkredi 24 Out 2011 / Wednesday August 24th, 2011: Ti koze ak Darnell Benoit, responsab Flanbwayan Haitian Literacy Project sou aktivite Flanbwayan ap òganize Vandredi pou edikatè Ayisyen yo; Son nou ranmase nan manifestasyon ki t ap fèt devan tribinal nan NY yè sou dosye kadejak Dominique Strauss Khan fè sou Nafissatou Diallo; Nouvèl; Entèvyou ak Ezilidantò sou sistèm dlo potab òganizasyon Haitian Lawyers Leadership Network pote Ayiti ak sipò Louis Farakhan nan Nation of Islam
Madi 23 Out 2011 / Tuesday August 23rd, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Ti koze ak Ninaj Raoul, Direktris Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyen, sou patisipasyon li nan gradyasyon ekip medam Leyogàn yo nan pwogram MUDHA te òganize pou ede yo
Lendi 22 Out 2011 / Monday August 22nd, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Kouraj pou Sò Àn ki pèdi pitit gason li Ralph; Nouvèl; Entèvyou ak Rachel Beauvoir-Dominique sou 220yèm anivèsè leve kanpe Afriken yo nan Sendomeng jodi a; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl
Senmenn 15 pou 19 Out 2011 / Week of August 15th - 19th, 2011
Vandredi 19 Out 2011 / Friday August 19th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Nadine Joseph; Nouvèl
Jedi 18 Out 2011 / Thursday August 18th, 2011: Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano)
Mèkredi 17 Out 2011 / Wednesday August 17th, 2011: Nou jete dlo pou vanyan Marcus Garvey, jodi a se 124yèm ane depi msye te pran nesans nan Jamayik; Entèvyou ak Jean Ronel Noel, responsab nan konpayi ENERSA k ap pwodui epi gaye ekipman solè anndan peyi a; Nouvèl; Mesaj Marcus Garvey (1921) sou travay UNIA, òganizasyon li te fonde a
Madi 16 Out 2011 / Tuesday August 16th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Nouvèl; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 15 Out 2011 / Monday August 15th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; ti koze Berlotte Antoine sou TPS
Senmenn 8 pou 12 Out 2011 / Week of August 8th - 12th, 2011
Vandredi 12 Out 2011 / Friday August 12th, 2011: 2 ti mo remèsiman; Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl
Jedi 11 Out 2011 / Thursday August 11th, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman "Koze Fanm" ak Zermatt Scutt; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 10 Out 2011 / Wednesday August 10th, 2011: Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Lasante ak Lamanjay ak Manno Louizaire
Madi 9 Out 2011 / Tuesday August 9th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Nouvèl; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 8 Out 2011 / Monday August 8th, 2011: Nouvèl; Repòtaj sou manifestasyon Ayisyen nan NY devan LONI; Entèvyou ak Amadi Ajamu, manm "December 12th Movement" sou manifestasyon k ap fèt nan Harlem Samdi 13 Out kont jenosid pou rekolonize Lafrik; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba)
Senmenn Premye pou 5 Out 2011 / Week of August 1st - 5th, 2011
Vandredi 5 Out 2011 / Friday August 5th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Repòtaj Ernest Banatte (Mèt Bano) nan manifestasyon k ap fèt deva LONI pou mande MINISTA bay talon l; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Ti koze ak Ninaj Raoul sou 22yèm karavàn IFCO/Pastors for Peace ki fèk retounen soti Kiba
Jedi 4 Out 2011 / Thursday August 4th, 2011: Entèvyou ak konpatriyòt Kwame k ap viv Pòdepè sou traka kolera ap bay nan zòn sila a; Segman "Koze Fanm" ak Sandy Calixte-Joseph; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 3 Out 2011 / Wednesday August 3rd, 2011: Nouvèl; Ti koze ak Rheza Boucard depi Jakmèl; Nouvèl; Segman Lasante ak Lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 2 Out 2011 / Tuesday August 2nd, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi Premye Out 2011 / Monday August 1st, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan ak zafè kasav la; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 25 - 29 Jiyè 2011 / Week of July 25th - July 29th, 2011
Vandredi 29 Jiyè 2011 / Friday July 29th, 2011: Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor nan mache Dajabon, Repiblik Dominikèn; Segman Rasin Lakay ak Oneza
Jedi 28 Jiyè 2011 / Thursday July 28th, 2011: 2 ti mo sou dat madichon 28 Jiyè: 96 lannen depi premye debakman militè blan Meriken sou tè Desalin nan; Nouvèl; Segman Imigrasyon
Mèkredi 27 Jiyè 2011 / Wednesday July 27th, 2011: Emisyon spesyal ak Manno ki fèk tounen sot Ayiti; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 26 Jiyè 2011 / Tuesday July 26th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Nouvèl; Kontinye segman òganize k te koumanse yè a ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 25 Jiyè 2011 / Monday July 25th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Entèvyou Lakou NY ak Osnel, responsab nan Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen nan kad 24yèm anivèsè masak peyizan Janrabèl yo; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel, Radyo Sanba; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 18 - 22 Jiyè 2011 / Week of July 18th - July 22nd, 2011
Vandredi 22 Jiyè 2011 / Friday July 22nd, 2011: Nouvèl; Segman spesyal ak Flanbwayan Haitian Literacy Project sou rapò "Going to School and Not Getting an Education" yo mete deyò nan semèn nan; Segman espesyal Rasin Lakay ak Oneza pou jete dlo pou vanyan Azor ki fè travèse li: entèvyou ak Sanba el, nan radyo Planet Kreyòl, epi konpatriyòt Julmisse, Lig Vodwizan Site Solèy
Jedi 21 Jiyè 2011 / Thursday July 21st, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Mario Pierre sou memoryal REZO Solidarite ak Batay Ouvriye ap òganize pou sonje konbatan Batay Ouvriye Gerard Murat ki fè travèse li; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 20 Jiyè 2011 / Wednesday July 20th, 2011: 2 ti mo Yverose Moise, responsab Afrikarib sou travèse Azor a; Prezantasyon Maurice Sixto: Diktati (Ki sa ki tonton makout la?); Liy ouvè ak oditè yo
Madi 19 Jiyè 2011 / Tuesday July 19th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Entèvyou ak Guinsly Etienne, responsab nan Lakay Legal Services; Nouvèl; Entèvyou ak Cajuste Lexius ak Ninaj Raoul k ap patisipe nan 22yèm Karavàn IFCO/Pastors for Peace k ap pote solidarite Kiba
Lendi 18 Jiyè 2011 / Monday July 18th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Rezime nouvèl Kiba yo ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Manno depi lakay ak patisipasyon Francois Marie Michel (Radyo Sanba)
Senmenn 11 - 15 Jiyè 2011 / Week of July 11th - July 15th, 2011
Vandredi 15 Jiyè 2011 / Friday July 15th, 2011: 2 ti mo Dahoud sou sitiyasyon Ayiti jodi a; Dyalòg ak Miss Yole ak Sè Azurene, responsab nan Fleurania Patisri nan Wanament, sou "Manje Peyi"; Segman Spesyal Flanbwayan Haitian Literacy Project
Jedi 14 Jiyè 2011 / Thursday July 14th, 2011: Ranmase sou komès kasav Lakou NY la epi liy ouvè ak oditè yo sou sa; Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte Joseph; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte, Mèt Bano
Mèkredi 13 Jiyè 2011 / Wednesday July 13th, 2011: Repòtaj Manno depi lakay: Entèvyou ak konpatriyòt Jean Wilner Cineat, responsab nan komite pou fete 100 an vil Manich; Entèvyou ak Kathie Cheng, responsab nan October 22nd Coalition; Nouvèl
Madi 12 Jiyè 2011 / Tuesday July 12th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 11 Jiyè 2011 / Monday July 11th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Ranmase sou nouvèl yo nan Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl
Senmenn 4 - 8 Jiyè 2011 / Week of July 4th - July 8th, 2011
Vandredi 8 Jiyè 2011 / Friday July 8th, 2011: Repòtak korespondan Lakou NY Wilner Altidor depi Wanament; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Nadine; Nouvèl; konbit pou Vandredi anba Tonnèl Lakou NY nan Granchimen aswè a
Jedi 7 Jiyè 2011 / Thursday July 7th, 2011: Ranmase nouvèl Kiba yo ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 6 Jiyè 2011 / Wednesday July 6th, 2011: Nouvèl; Ti koze ak Yverose Moise, responsab nan Afrikarib; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 5 Jiyè 2011 / Tuesday July 5th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 4 Jiyè 2011 / Monday July 4th, 2011:
Senmenn 27 Jen - Premye Jiyè 2011 / Week of June 27th - July 1st, 2011
Vandredi Premye Jiyè 2011 / Friday July 1st, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Ayiti Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Jeffnika David; 2 ti mo sou 4 Jiyè k ap selebre isit Ozetazini wikenn sila a; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 30 Jen 2011 / Thursday June 30th, 2011: Entèvyou ak Ninaj Raoul, responsab nan Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyen, manm fondatè Lakou NY epi manm dirijan nan IFCO/Pastors for Peace sou 22yèm karavàn IFCO pou pote solidarite bay peyi Kiba epi aktivite y ap fè aswè a nan memwa Rev. Lucius Walker epi pou lanse karavàn nan; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 29 Jen 2011 / Wednesday June 29th, 2011: Rezime nouvèl Kiba yo ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl; Segman Lasante ak Lamanjay la ak Manno Louizaire; Nouvèl
Madi 28 Jen 2011 / Tuesday June 28th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 27 Jen 2011 / Monday June 27th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl; Ti koze sou vizit Sweet Micky nan NY la; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 20 - 24 Jen 2011 / Week of June 20th - June 24th, 2011
Vandredi 24 Jen 2011 / Friday June 24th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo;
Jedi 23 Jen 2011 / Thursday June 23rd, 2011: Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 22 Jen 2011 / Wednesday June 22nd, 2011: Nouvèl; Ti koze ak zanmi nou Rheza Boucard ki nan peyi Kiba pou yon ti vizit; Nouvèl; Entèvyou ak Enfimyè Fanm Saj Nonkuloleku Tyehemba sou aktivite k ap fèt nan Harlem nan Jedi pwochen pou kore fanm ansent
Madi 21 Jen 2011 / Tuesday June 21st, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti la Wilner Altidor; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 20 Jen 2011 / Monday June 20th, 2011: Ranmase sou aktivite y nan wikenn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Entèvyou ak JR Valrey, jounalis militan sou liberasyon lapolis ki te sasinen Oscar Grant nan Oakland, CA joudlan 2009; Nouvèl; Anons
Senmenn 13 - 17 Jen 2011 / Week of June 13th - June 17th, 2011
Vandredi 17 Jen 2011 / Friday June 17th, 2011: Repòtaj depi lakay ak korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Edikasyon ak Flanbwayan Haitian Literacy Project; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 16 Jen 2011 / Thursday June 16th, 2011: Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano)
Mèkredi 15 Jen 2011 / Wednesday June 15th, 2011: Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo; Segman lasante ak lamanjay ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 14 Jen 2011 / Tuesday June 14th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi lakay; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 13 Jen 2011 / Monday June 13th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Rezime Nouvèl Kiba ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Nouvèl
Senmenn 6 - 10 Jen 2011 / Week of June 6th - June 10th, 2011
Vandredi 10 Jen 2011 / Friday June 10th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi lakay; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 9 Jen 2011 / Thursday June 9th, 2011: Anons selebrasyon Lakou NY ap prepare pou 20 Septanm pou n fete anivèsè nesans papa peyi nou Janjak Desalin; Nou jete dlo pou vanyan Meriken Nwa geronimo pratt, ki fè travèse li 2 Jen k sot pase a; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 8 Jen 2011 / Wednesday June 8th, 2011: Entèvyou ak militan Patrick Elie sou move tan k ap kraze peyi a ak sitiyasyon politik peyi a; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire
Madi 7 Jen 2011 / Tuesday June 7th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 6 Jen 2011 / Monday June 6th, 2011: Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo; Nouvèl
Senmenn 30 Me - 3 Jen 2011 / Week of May 30th - June 3rd, 2011
Vandredi 3 Jen 2011 / Friday June 3rd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY nan peyi d Ayiti Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 2 Jen 2011 / Thursday June 2nd, 2011: Salitasyon pou kolaboratè nou Jean Claude Martineau (Koralen) ki pèdi frè li Roger; Nou jete dlo pou Sanba Meriken Nwa Gill Scott Heron ak militan Brezilyen Nwa Abdias do Nascimento ki fè travèsè yo semèn pase a; Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi Premye Jen 2011 / Wednesday June 1st, 2011: Nouvèl; Segman Lamanjay ak Lasante ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 31 Me 2011 / Tuesday May 31st, 2011: Nouvèl; Repòtaj depi lakay ak Korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Rezime Nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl
Lendi 30 Me 2011 / Monday May 30th, 2011: Pouse pèfòmans gwoup Creole Choir of Cuba (Desandann) k ap fèt nan Brooklyn nan Samdi k ap vini an; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Ranmase sou atik Daniel Rouzier te piblye 18 Mas 2004 ki eksprime pozisyon li sou ekonomi; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 23 - 27 Me 2011 / Week of May 23rd - May 27th, 2011
Vandredi 27 Me 2011 / Friday May 27th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Nouvèl; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 26 Me 2011 / Thursday May 26th, 2011: Nouvèl; Segman "Koze Fanm" ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 25 Me 2011 / Wednesday May 25th, 2011: Nou eskize nou dèske yon ti pwoblèm teknik lakòz nou pa genyen anrejistreman emisyon jodi a. Si ou genyen anrejistreman emisyon jodi a tanpri kontakte nou nan lakounyenfo@yahoo.com pou fè nou jwenn li
Madi 24 Me 2011 / Tuesday May 24th, 2011: Jodi a Lakou NY genyen 7 an: Mesaj Manno ak Dahoud; Nouvèl; Mesaj Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 23 Me 2011 / Monday May 23rd, 2011: Emisyon spesyal sou fèt 7 an Lakou NY la: Remèsiman Dahoud ak Manno pou tout fanmi ak zanmi k te bay kout men yo; Patisipasyon oditè yo
Senmenn 16 - 20 Me 2011 / Week of May 16th - May 20th, 2011
Vandredi 20 Me 2011 / Friday May 20th, 2011: Konbit pou 22 me, fèt 7yèm anivèsè Lakou NY; Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Konbit pou fèt Lakou NY la Dimanch demen an
Jedi 19 Me 2011 / Thursday May 19th, 2011: Konbit pou 22 me, fèt 7yèm anivèsè Lakou NY; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Konbit pou 22 me
Mèkredi 18 Me 2011 / Wednesday May 18th, 2011: 2 ti mo sou 18 me, jodi a drapo peyi nou gen 208 lannen; Powèt Tony Leroi k ap li yon pwezi pou nou; Ti koze ak Ninaj Raoul, responsab Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyen, sou desizyon gouvènman Meriken an pou l renouvle TPS pou Ayisyen; Entèvyou ak Peniel Guerrier sou aktivite Kriye Bòde l ap òganize Samdi 21 an; Konbit pou 22 me 2011, fèt 7yèm anivèsè Lakou NY
Madi 17 Me 2011 / Tuesday May 17th, 2011: Konbit pou 22 me 2011, fèt 7yèm anivèsè Lakou NY; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Nouvèl; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Konbit pou 22 me 2011
Lendi 16 Me 2011 / Monday May 16th, 2011: Konbit pou 22 me 2011, fèt 7yèm anivèsè Lakou NY; Refleksyon sou inogirasyon nan peyi d Ayiti; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel; Konbit pou fèt Lakou NY la
Senmenn 9 - 13 Me 2011 / Week of May 9th - May 13th, 2011
Vandredi 13 Me 2011 / Friday May 13th, 2011: Nouvèl; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 12 Me 2011 / Thursday May 12th, 2011: Konbit pou 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY; Nouvèl; Segman Koze Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 11 Me 2011 / Wednesday May 11th, 2011: Konbit pou 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY; Liy ouvè ak oditè yo sou fèt Lakou NY la ak aktyalite peyi a; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 10 Me 2011 / Tuesday May 10th, 2011: Konbit pou 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY; Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Wilner Altidor depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Konbit pou 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY; Nouvèl
Lendi 9 Me 2011 / Monday May 9th, 2011: Konbit 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY; Nouvèl; Segman òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Konbit 22 me 2011, fèt setyèm anivèsè Lakou NY
Senmenn 2 - 6 Me 2011 / Week of May 2nd - May 6th, 2011
Vandredi 6 Me 2011 / Friday May 6th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY lakay Wilner Altidor; Nouvèl; Segman Flanbwayah Haitian Literacy Project; Rasin Lakay ak Oneza Gwoup Kongo
Jedi 5 Me 2011 / Thursday May 5th, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 4 Me 2011 / Wednesday May 4th, 2011: Nouvèl; Entèvyou Dahoud ak konpatriyòt Maurice Leonce nan Jeremi 12 Avril 2010; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire
Madi 3 Me 2011 / Tuesday May 3rd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 2 Me 2011 / Monday May 2nd, 2011: 2 ti mo sou Premye Me, Jounen Travay ak Agrikilti; Nouvèl; Pwezi Paul Tulce ki soti nan Vandredi anba Tonnèl Lakou NY 29 Avril la; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 25 - 29 Avril 2011 / Week of April 25th - April 29th, 2011
Vandredi 29 Avril 2011 / Friday April 29th, 2011: Repòtaj spesyal korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Karis nan zòn Nòdès peyi a; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Nadine Joseph; Nouvèl
Jedi 28 Avril 2011 / Thursday April 28th, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Abner Septembre, responsab nan Asosyasyon Peyizan Vali epi Otèl Vila Ban Yen; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
N ap mande oditè yo eskize nou pou kalite son an nan kèk pati nan emisyon jodi a
Mèkredi 27 Avril 2011 / Wednesday April 27th, 2011: Nouvèl; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 26 Avril 2011 / Tuesday April 26th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 25 Avril 2011 / Monday April 25th, 2011: Nouvèl; Ranmase sou nouvèl nan Kiba ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl
Senmenn 18 - 22 Avril 2011 / Week of April 18th - April 22nd, 2011
Vandredi 22 Avril 2011 / Friday April 22nd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Ayiti, Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Liberacy Project; Kòmantè espesyal Darnell Benoit, responsab Flanbwayan Haitian Literacy Project, sou Jounen Mondyal Latè k ap make atravè latè jodi a; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 21 Avril 2011 / Thursday April 21st, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Sandy Calixte-Joseph-Entèvyou ak Bernadette nan Asosyasyon Fanm Galman; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 20 Avril 2011 / Wednesday April 20th, 2011: Segman espesyal sou 20 Avril la, Jounen Nasyonal Dyaspora a ak Yverose Moise, Afrikarib; Liy ouvè ak oditè yo; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire
Madi 19 Avril 2011 / Tuesday April 19th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Ranmase sou izin twal konpayi koreyen Sae-A Trading Co. ap monte nan Karakòl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 18 Avril 2011 / Monday April 18th, 2011: Ranmase sou Vandredi swa nan Flanbwayan ak jèn Ayisyen nan It Takes a Village Academy ki genyen konkou Robo pou lavil NY la; Nouvèl; Ti koze ak Jafrikayiti sou sitiyasyon Kotdivwa a; Segman Òganizasyon ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Dyalòg nan stidyo a; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 11 - 15 Avril 2011 / Week of April 11th - April 15th, 2011
Vandredi 15 Avril 2011 / Friday April 15th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Ti koze ak Oneza, Gwoup Kongo depi Ayiti; Nouvèl
Jedi 14 Avril 2011 / Thursday April 14th, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm nan ak Zermatt Scuut; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 13 Avril 2011 / Wednesday April 13th, 2011: Nouvèl; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 12 Avril 2011 / Tuesday April 12th, 2011: Nouvèl; Rezime nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Repòtaj depi Ayiti ak korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Nouvèl
Lendi 11 Avril 2011 / Monday April 11th, 2011: Remak sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Deba dèyè mikro a sou ki pye pou n ta mete devan jounen jodi a
Senmenn 4 - 8 Avril 2011 / Week of April 4th - April 8th, 2011
Vandredi 8 Avril 2011 / Friday April 8th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Ayiti Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 7 Avril 2011 / Thursday April 7th, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman Fanm ak Sandy Calixte-Joseph; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 6 Avril 2011 / Wednesday April 6th, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Rheza Boucard depi Jakmèl; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 5 Avril 2011 / Tuesday April 5th, 2011: Refleksyon sou viktwa Michel (Swit Miki) Martelly kòm nouvo Prezidan Ayiti; Nouvèl; Repòtaj depi Ayiti ak korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 4 Avril 2011 / Monday April 4th, 2011: 2 ti mo sou 43yèm anivèsè sasinay Martin Luther King Jr. epi 11yèm anivèsè sasinay Jean Dominique; Refleksyon sou lantèman Jean Claude Gilles; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Ranmase nouvèl Kiba yo ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan
Senmenn 28 Mas - Premye Avril 2011 / Week of March 28th - April 1st, 2011
Vandredi Premye Avril 2011 / Friday April 1st, 2011: Nouvèl; Segman Espesyal Flanbwayan Haitian Literacy Project ak Feline Guerrier
Jedi 31 Mas 2011 / Thursday March 31st, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman nouvèl fanm ak Zermatt Scutt; Nouvèl
Mèkredi 30 Mas 2011 / Wednesday March 30th, 2011: Nouvèl Entèvyou Lakou NY ak Marisol, responsab nan MUDHA nan nouvo lokal yo nan Leyogàn; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire
Madi 29 Mas 2011 / Tuesday March 29th, 2011: Nouvèl; Repòtaj Wilner Altidor, korespondan Lakou NY Ayiti; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 28 Mas 2011 / Monday March 28th, 2011: Emisyon Espesyal pou salye kòlèg nou Jean Claude Gilles ki fè travèse li; Refleksyon Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 21 - 25 Mas 2011 / Week of March 21st - 25th, 2011
Vandredi 25 Mas 2011 / Friday March 25th, 2011:
Jedi 24 Mas 2011 / Thursday March 24th, 2011:
Mèkredi 23 Mas 2011 / Wednesday March 23rd, 2011:
Madi 22 Mas 2011 / Tuesday March 22nd, 2011:
Lendi 21 Mas 2011 / Monday March 21st, 2011:
Senmenn 14 - 18 Mas 2011 / Week of March 14th - 18th, 2011
Vandredi 18 Mas 2011 / Friday March 18th, 2011: Ti koze sou rantre Prezidan Aristide lakay li jodi a ak Jafrikayiti depi Otawa; Repòtaj Wilner Altidor, korespondan Lakou NY nan peyi d Ayiti; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Refleksyon Dahoud sou yon kidnaping ki fèt bò kote yon fanmi pwòch nan Pòtoprens; Refleksyon Igèt Dejan sou retou a; Repòtaj ansyen korespondan Lakou NY Jean Ristil Jean Baptiste lakay Prezidan Aristide nan Taba
Jedi 17 Mas 2011 / Thursday March 17th, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Nouvèl
Mèkredi 16 Mas 2011 / Wednesday March 16th, 2011: Nouvèl; Segman sou Nitrisyon ak Manno Louizaire; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 15 Mas 2011 / Tuesday March 15th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Tèryewouj; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 14 Mas 2011 / Monday March 14th, 2011: Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Rezime Nouvèl nan Kiba ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan
Senmenn 7 - 11 Mas 2011 / Week of March 7th - 11th, 2011
Vandredi 11 Mas 2011 / Friday March 11th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Tèryewouj; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Anons pou aswè a nan Vandredi Anba Tonnèl Lakou NY; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 10 Mas 2011 / Thursday March 10th, 2011: Mesaj Mumia Abu Jamal: L ap bonbade pwòp pèp li?; Nouvèl; Rezime Nouvèl Kiba ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Segman Fanm nan ak Zermatt Scutt
Mèkredi 9 Mas 2011 / Wednesday March 9th, 2011: Nouvèl; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire; Segman Spesyal Jounen Entènasyonal Fanm ak Huguette Dejean ak Ninaj Raoul
Madi 8 Mas 2011 / Tuesday March 8th, 2011: Emisyon Spesyal Lakou NY pou Jounen Entènasyonal Fanm: 2 ti mo pou louvri Dahoud ak Manno; Patisipasyon Zermatt Scutt, Huguette Dejean ak Ninaj Raoul
Lendi 7 Mas 2011 / Monday March 7th, 2011: Nouvèl; Segman Spesyal sou dosye jèn Flanbwayan yo te adrese nan Vandredi anba Tonnèl Lakou NY la Vandredi pase a: pwoblèm paran k ap mete timoun deyò nan kay la, pwoblèm anndan fanmi; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 28 Fevriye - 4 Mas 2011 / Week of February 28th - March 4th, 2011
Vandredi 4 Mas 2011 / Friday March 4th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Entèvyou ak Fritzner Pierre sou rankont k ap fèt aswè a nan Lakay Legal Services; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 3 Mas 2011 / Thursday March 3rd, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Rès Rezime Nouvèl Kiba ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Nouvèl
Mèkredi 2 Mas 2011 / Wednesday March 2nd, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Dr. Narciso Ortiz, yon jèn Dominiken-Ameriken ki gradye nan medsin Kiba pandan eta epi k ap patisipe nan Brigad Medikal Kiben an lakay nou depi mwa Daout; Rezime Nouvèl Kiba yo ak Ekip Kreyòl Radyo Laavàn nan; Segman sou Nitrisyon ak Manno Louizaire; Nouvèl
Madi Premye Mas 2011 / Tuesday March 1st, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY Wilner Altidor depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo sou leve kanpe sendika yo nan eta Wisconsin
Lendi 28 Fevriye 2011 / Monday February 28th, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Judex, yon etidyan manm ASID, sou lit yo anndan inivèsite yo ak nan peyi a; Entèvyou ak Dr. Georgina Falù sou konferans Dr. Oscar Montano ap prezante nan City College aswè a sou istwa ak kilti moun Nwa nan Irigwe
Senmenn 21 - 25 Fevriye 2011 / Week of February 21st - 25th, 2011
Vandredi 25 Fevriye 2011 / Friday February 25th, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor ak gwoup jèn ZABOOT nan Wanament; Segman spesyal Flanbwayan Haitian Literacy Project sou paran k ap mete pitit yo deyò nan kay yo
Jedi 24 Fevriye 2011 / Thursday February 24th, 2011: Nouvèl; Entèvyou Lakou NY ak Edwin, yon etidyan Ayiti k ap pale ak nou sou grèv grangou etidyan ki gen 10 jou depi l tanmen nan Fakilte Etnoloji Pòtoprens; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 23 Fevriye 2011 / Wednesday February 23rd, 2011: Nouvèl; Entèvyou ak Guinsly Etienne, responsab Lakay Legal Services sou klas yo fè pou ede moun aprann sèvi ak konpitè; Segman Nitrisyon ak Manno Louizaire
Madi 22 Fevriye 2011 / Tuesday February 22nd, 2011: Repòtaj korespondan Lakou NY ann Ayiti Wilner Altidor; Nouvèl; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 21 Fevriye 2011 / Monday February 21st, 2011: Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Rezime nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn Kiba a
Senmenn 14 - 18 Fevriye 2011 / Week of February 14th - 18th, 2011
Vandredi 18 Fevriye 2011 / Friday February 18th, 2011: Refleksyon sou acheveche Okap ki resevwa Sweet Micky yè; Repòtaj korespondan Lakou NY la nan peyi a Wilner Altidor; Koreksyon Ernest Banatte (Mèt Bano) sou yon enfòmasyon li te bay yè; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Segman Rasin Lakay ak Oneza, Gwoup Kongo
Jedi 17 Fevriye 2011 / Thursday February 17th, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Nouvèl
Mèkredi 16 Fevriye 2011 / Wednesday February 16th, 2011: Nouvèl; Mesaj Mumia Abu Jamal sou sitiyasyon Ejip la: "Egypt, A Good Beginning"; Ti Koze ak Yverose Moise, Afrikarib; Inogirasyon Segman sou lavi ak lasante Manno ap prezante; Liy ouvè ak oditè yo
Madi 15 Fevriye 2011 / Tuesday February 15th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la depi Wanament; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 14 Fevriye 2011 / Monday February 14th, 2011: Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Ranmase sou aktivite yo nan wikenn nan; Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 7 - 11 Fevriye 2011 / Week of February 7th - 11th, 2011
Vandredi 11 Fevriye 2011 / Friday February 11th, 2011: Nouvèl sou demisyon Prezidan peyi Ejip la Hosni Mubarak, Repòtaj korespondan Lakou NY la lakay Wilner Altidor ak yon gwoup ti gason k ap lave machin nan lari; Entèvyou Spesyal ak Nawal al Saadawi, militan feminis, ekriven, doktè sikyat Ejipsyen
Jedi 10 Fevriye 2011 / Thursday February 10th, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak (Ernest Banatte) Mèt Bano; Mesaj 9 Fevriye Mumia Abu Jamal sou sitiyasyon Ejip la; Segman Nouvèl Fanm ak Zermat Scutt
Mèkredi 9 Fevriye 2011 / Wednesday February 9th, 2011: Nouvèl; Prezantasyon Emmanuela, responsab nan òganizasyon ASID (Asosyasyon Inivèsitè ak Inivèsitèz Desalinyen
Madi 8 Fevriye 2011 / Tuesday February 8th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Galas, yon lokalite anndan chanm peyi a nan Nòdès la; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 7 Fevriye 2011 / Monday February 7th, 2011: Nouvèl; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Entèvyou ak Patrick Elie sou valè jounen 7 Fevriye sila a nan listwa pèp Ayisyen an; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 31 Janvye - 4 Fevriye 2011 / Week of January 31st - February 4th, 2011
Vandredi 4 Fevriye 2011 / Friday February 4th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor nan Wanament ak Profesè Bedel; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 3 Fevriye 2011 / Thursday February 3rd, 2011: Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 2 Fevriye 2011 / Wednesday February 2nd, 2011: Nouvèl; Rezime nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn Kiba; Ti koze ak konpatriyòt Judex, reprezantan ASID (Asosyasyon Inivèsitè ak Inivèsitèz Desalinyen)
Madi Premye Fevriye 2011 / Tuesday February 1st, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Mòn Kolo andeyò Wanament ak Bòs Daniel, yon konpatriyòt 73 lannen k ap pwodui siwo myèl; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Nouvèl
Lendi 31 Janvye 2011 / Monday January 31st, 2011: Koze espesyal sou Ejip; Segman òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè
Senmenn 24 - 28 Janvye 2011 / Week of January 24th - 28th, 2011
Vandredi 28 Janvye 2011 / Friday January 28th, 2011: Remèsiman Dahoud pou zanmi k te pote kole pou swete n yon bòn fèt yè; Nouvèl; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Ti koze ak Oneza, Gwoup Kongo; Entèvyou ak Gnaka Lagoki, jounalis Ivwaryen, pwofesè nan inivèsite bò isit k ap ede nou konprann reyalite lakay li jounen jodi a
Jedi 27 Janvye 2011 / Thursday January 27th, 2011: Nouvèl; Segman Imigrasyon ak Ernest Banatte (Mèt Bano); Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Konbit pou kore Lakou NY
Mèkredi 26 Janvye 2011 / Wednesday January 26th, 2011: Entèvyou ak konpatriyòt "Ti Pa" k ap viv nan Igwe nan Repiblik Dominikèn; Nouvèl; Entèvyou ak Ronald, manm ASID (Asosyasyon Inivèsitè ak Inivèsitèz Desalinyen) depi Pòtoprens sou sitiyasyon an lakay ak travay ASID; Konbit pou Lakou NY; Nouvèl
Madi 25 Janvye 2011 / Tuesday Januray 25th, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi fwontyè Dajabon-Wanament la; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Konbit pou soutni emisyon Lakou NY
Lendi 24 Janvye 2011 / Monday January 24th, 2011: Nouvèl; Konbit pou soutni emisyon Lakou NY; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 17 - 21 Janvye 2011 / Week of January 17th - 21st, 2011
Vandredi 21 Janvye 2011 / Friday January 21st, 2011: Nouvèl; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Repiblik Dominikèn; Konbit pou Vandredi anba Tonnèl Lakou NY aswè a epi Ateye Kreyòl la demen maten; Liy ouvè ak oditè yo
Jedi 20 Janvye 2011 / Thursday January 20th, 2011:
Mèkredi 19 Janvye 2011 / Wednesday January 19th, 2011:
Madi 18 Janvye 2011 / Tuesday Januray 18th, 2011: Entèvyou ak Gerald Bloncourt, manm fondatè Komite pou Jije Divalye nan peyi Lafrans; Segman Istwa ak Kilti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Okap; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 17 Janvye 2011 / Monday January 17th, 2011: Refleksyon Manno ak Jafrikayiti sou moman an nan peyi a; Segman òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba): liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 10 - 14 Janvye 2011 / Week of January 10th - 14th, 2011
Vandredi 14 Janvye 2011 / Friday January 14th, 2011: Emisyon spesyal Lakou NY pou make 1 an katastwòf ki te frape peyi nou 12 Janvye 2010: Jodi a n ap rann omaj pou tout moun, tout òganizasyon, tout legliz ki te pote kole ak pèp Ayisyen an pandan ane a; Liy ouvè ak oditè yo; Chita koze ak Ninaj Raoul, responsab Fanm Ayisyen pou Refijye Ayisyen, sou travay la pandan ane a
Jedi 13 Janvye 2011 / Thursday January 13th, 2011: Refleksyon sou lajan k ranmase nan non Ayiti apre tranblemanntè a; Segman Fanm ak Zermatt Scutt; Premye pati Entèvyou ak Emmanueal Paul, manm ASID (Asosyasyon Inivèsitè Desalinyen)
Mèkredi 12 Janvye 2011 / Wednesday January 12th, 2011: Emisyon spesyal pou make anivèsè katastwòf 12 Janvye a: Mizik spesyal pou sikonstans la
Madi 11 Janvye 2011 / Tuesday Januray 11th, 2011: Emisyon spesyal pou make 1 an dep tranblemanntè 12 Janvye a; Entèvyou ak Marisol, responsab nan òganizasyon MUDHA depi Leyogàn; Repòtaj korespondan Lakou NY la Wilner Altidor depi Okap; Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 10 Janvye 2011 / Monday January 10th, 2011: Ouvèti yon semèn emisyon spesyal sou tranblemanntè 12 Janvye a: Mesaj Dahoud, Manno, Francois; Liy ouvè ak oditè yo
Senmenn 3 - 7 Janvye 2011 / Week of January 3rd - 7th, 2011
Vandredi 7 Janvye 2011 / Friday January 7th, 2011: Nouvèl; Segman Flanbwayan Haitian Literacy Project; Entèvyou ak Oneza, Gwoup Kongo depi Bakonwa sou dosye kolera ak anivèsè 1 an tranblemanntè a; Anons lanmò
Jedi 6 Janvye 2011 / Thursday January 6th, 2011: Salitasyon Ernest Banatte (Mèt Bano) ki pèdi manman l Samdi Premye Janvye a nan laj 100 an; Nouvèl; Segman Nouvèl Fanm ak Zermatt Scutt; Liy ouvè ak oditè yo
Mèkredi 5 Janvye 2011 / Wednesday January 4th, 2011: Nouvèl; Rezime Nouvèl Kiba ak ekip Kreyòl Radyo Laavàn Kiba a; Segman enfòmasyon lasante ak SEFOM (Radyo Atlantik, Katye Mòren); Anons lanmò
Madi 4 Janvye 2011 / Tuesday Januray 4th, 2011: Nouvèl; Repòtaje depi lakay ak korespondan Lakou NY la Wilner Altidor; Segman Istwa ak Kilti Ayiti ak Jean Claude Martineau (Koralen); Liy ouvè ak oditè yo
Lendi 3 Janvye 2011 / Monday January 3rd, 2011: Emisyon espesyal pou louvri ane 2011 la: Kòmante Manno, Dahoud, ak Edrice; Segman Òganize ak Francois Marie Michel (Radyo Sanba); Liy ouvè ak oditè yo


text:
Kreyòl ayisyen
« eboch »
Kreyòl ayisyen, Gen moun ki rele li ayisyen se yon lang kreyòl ki gen plis moun ki pale li sou latè. Se lang natif natal tout Ayisyen ki fèt e ki elve an Ayiti kote yo rele li Kreyòl. Nan dyaspora a, gen plis pase yon milyon Ayisyen ki pale kreyòl. Gen moun sa yo k ap viv nan Lamerik dinò (Ozetazini ak Okanada), nan Lamerik disid (Venezwela ak Giyàn franse), nan Karayib la (Kiba, Repiblik dominikàn, Matinik, Gwadloup, Bahamas), ann Ewòp (Frans), ak nan kèk peyi Lafrik. Nan kominote ayisyen ki gen plis moun yo, tankou Nouyòk, Miyami, Monreyal, osinon Repiblik dominikèn, kreyòl ayisyen devlope anpil nan kontak li fè non sèlman ak lang peyi sa yo men tou ak varyete yo pale an Ayiti. Pami tout kreyòl , se sou kreyòl ayisyen yo fè plis rechèch nan linivèsite. Kwak se sèlman yon ti ponyen Ayisyen ki te pale lang franse, lang sa a te lang ofisyèl peyi Ayiti pandan lontan jouktan, kreyòl vin tounen lang ofisyèl Ayiti depi lane 1987. Kreyòl ayisyen genyen yon òtograf ofisyèl depi 1980 e gen anpil ekriven ayisyen ki ekri liv enteresan sou diferan aspè esperyans ayisyen.
Kontni
Istwa[edite | modifier le wikitexte]
Sou plan istorik, li difisil pou nou bay presizyon sou ki lè kreyòl ayisyen parèt. Nan lane 1697, Franse yo ki t ap viv ann Ayiti depi 1629, vin okipe ofisyèlman pati lès Sen Domeng. Kiskeya se non tout zile a. Anvan 1697, se Panyòl ki te mèt tout zile a. Se apre Franse fin pran Sen Domeng, vin genyen tout kondisyon yo pou yon kreyòl ki baze sou franse parèt: Franse yo kòmanse komès esklav epi vin genyen nesesite pou kolon yo kominike avèk esklav yo. Se konsa lang kreyòl la vin parèt. Daprè kèk istoryen, nan lane 1728, te genyen anviwon 50 000 esklav ak yon ti kras mwens kolon nan Sen Domeng, men ant 1740 ak 1791 yo estime te genyen prèske yon demi-milyon Afriken ki t ap travay kòm esklav nan jaden Sen Domeng yo. Yo te rele esklav ki te fèt nan kontinan Afrik la « bosal », men sa ki te fèt Sen Domeng yo, yo te rele yo “kreyòl”. Kreyòl ayisyen grandi nan kontèks jaden Sen Domeng yo, kote esklav afriken, ki te pale lang "Niger-Congo" yo, te antre an kontak avèk kolon fransè ki te pale yon varyete franse ki diferan anpil de franse moun pale kounye a, epi esklav afriken sa yo eseye kominike avèk kolon fransè sa yo. Tankou nenpòt ki lòt lang kretyen vivan pale sou latè, kreyòl ayisyen se yon sistèm lengwistik total ki gen pwòp règ pa li, ki pa depann de okenn lòt lang pou li fonksyone. Genyen 7 milyon edmi moun ki pale li ann Ayiti, gen plis pase yon milyon lòt ki pale li nan dyaspora a. Kreyòl ayisyen pa fransè mawon. Se yon lang diferan de lang fransè, menmsi gen anpil mo nan vokabilè li ki soti nan fransè tankou mo franse soti souvan nan lang laten.
Premye tèks[edite | modifier le wikitexte]
Premye tèks nou konnen ki ekri nan kreyòl ayisyen genyen anviwon 10 liy. Li te parèt nan yon liv ki rele "Voyage d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique" ki te pibliye nan lane 1786. Moun ki te ekri liv sa a rele Justin Girod de Chantrans. Li te yon vwayajè suis ki te viv Sen Domeng nan mwa me 1782 ak jiyè 1783. Men tèks sa a jan li te parèt nan liv de Chantrans lan. Se te yon lèt yon jenn ti fanm esklav te ekri mennaj li pou li mande li padon paske mennaj la te konprann ti fanm lan ap ba li zoklo:(Twompe'l)
Moi étais à la case à moi; moi étais après préparer cassave à moi; Zéphir venir trouver moi, li dit que li aimer moi, et qu’il voulait que moi aimer li tout. Moi répondre li que moi déjà aimer mon autre et que moi pas capable d’aimer deux. Li dit moi, que li mériter mieux amour à moi que matelot à li. Moi répondre li, que li capable de mériter li mieux, mais que pas te gagner li encore. Li dit moi que li va gagner li, et tout de suite li faire moi violence…Ah, toi connais comment li fort! Juger si gagner faute à moi! Le ciel témoin, cher dombo, de l’innocence et de fidélité à moi.
Mwen te anndan joupa mwen, m t ap pare kasav mwen; Zéphir vin wè mwen, epi li di m li renmen mwen, e li ta renmen mwen renmen li tou. Mwen di li mwen gen yon mennaj deja e mwen pa kapab genyen de mennaj. Li di mwen li merite lanmou mwen pi plis pase matlòt li. Mwen di li se posib men li poko genyen li. Lè sa a, li di mwen l ap vin pran li, epi san m pa atann li plonje sou mwen… Ou konnen jan nèg sa a gen kouray! Èske ou panse se fòt pa m! Bon Dye nan syèl la temwen, dombo cheri, mwen inosan e mwen se yon mennaj fidèl!
Malgre enpòtans istorik li, nou dwe li tèks sa a avèk anpil rezèv epi nou pa ta dwe konsidere li tankou yon bon echantiyon lang kreyòl moun te konn pale nan Sen Domeng nan epòk sa a. Girod de Chantrans se yon etranje ki te viv Sen Domeng pannan yon sèl lane epi li pa te konn pale kreyòl fen e byen.
Òtograf[edite | modifier le wikitexte]
Jiskaprezan, se sitou nan domèn òtograf gen jefò ki fèt pou estandadize kreyòl ayisyen. N ap raple se nan lane 1980, vin genyen yon òtograf ofisyèl pou kreyòl ayisyen. Nan kesyon diksyonnè, gen kèk bon diksyonnè kreyòl-kreyòl, bileng angle-kreyòl ak franse-kreyòl. Pou moun ki pale angle, genyen anpil bon liv deyò pou aprann kreyòl ayisyen, men genyen omwen 4 linivèsite ameriken ki anseye klas kreyòl. Laplipa lengwis ki etidye kreyòl ayisyen admèt li gen 3 manman dyalèk[1][2] - dyalèk nan Nò : se varyete moun pale nan Kap Ayisyen ki reprezante dyalèk sa a; dyalèk nan Sant lan: se varyete moun pale nan Pòtoprens ak nan zòn Pòtoprens ki reprezante dyalèk sa a; epi dyalèk nan Sid: se varyete moun pale nan zòn vil Okay ki reprezante dyalèk sa a. Varyete moun pale nan Nò a sanble se li menm ki mwens sanble ak kreyòl majorite Ayisyen pale, akòz de kèk diferans li genyen sou plan leksikal ak sou plan sentaksik. Varyete moun pale nan Sant lan sanble se li menm ki gen plis prestij pou rezon politik, ekonomik e kiltirèl, men paske gen anpil moun ki kite pwovens pou vin viv Pòtoprens, fwontyè ki separe dyalèk yo vin pi flou e anpil Ayisyen pale alèz 2 dyalèk.
Edikasyon[edite | modifier le wikitexte]
Sou plan inivèsitè, etid kreyòl yo devlope anpil. Gen seksyon etid kreyòl nan plizyè depatman lengwistik linivèsite ewopeyen ak linivèsite nan Lamerik dinò. Nan linivèsite sa yo, kreyòl ayisyen se youn nan kreyòl atlantik yo lengwis yo plis etidye. Pati nan kreyòl ayisyen lengwis sa yo etidye pi plis se sentaks e teyori lengwistik yo plis itilize pou yo fè rechèch sa yo se teyori lengwistik ki rele gramè jenerativ. Chak ane, depi fen ane 1970 yo, genyen omwen yon tèz doktora sou yon aspè enpòtan nan yon lang kreyòl (ayisyen osnon yon lòt kreyòl) yon etidyan prezante nan yon linivèsite Ewòp osinon Lamerik dinò. Fòk nou pa bliye mansyonnen 2 michan revi sou kreyolistik: nan domèn kreyòl ki baze sou franse yo, genyen revi ki rele: Études Créoles. Se an Frans yo pibliye revi sa a e li parèt 2 fwa chak ane; nan domèn kreyòl ki baze sou angle yo, genyen revi ki rele: Journal of Pidgin and Creole Languages. Se nan peyi Olann yo pibliye revi sa a e li parèt tou 2 fwa chak ane.
Depi kèk lane, kreyòl ayisyen rive entegre sistèm lekòl vil tankou Nouyòk, Miyami e Boston. Dapre kèk otè ki fè rechèch sou kesyon an, genyen omwen 30 000 elèv ayisyen ki enskri nan lekòl piblik vil Nouyòk la. Kreyòl ayisyen se katriyèm lang etranje yo pale e ansenyen nan sistèm lekòl piblik vil Nouyòk la, apre lang panyòl, lang ris ak lang chinwa. Nan tout nivo lekòl, keseswa nan nivo primè, osinon nan nivo segondè, gen klas kote yo ansenyen lang kreyòl ayisyen ak matyè tankou matematik, syans, istwa an lang kreyòl ayisyen. Deplizanpli, gen anpil elèv ayisyen ki antre nan klas sa yo, espesyalman elèv ki fèk soti Ayiti, men pwofesè yo pa genyen ase michan tèks literè an kreyòl pou ansenyen timoun yo literati, lekti, kominikasyon, menm jan pwofesè ameriken yo genyen kantite tèks literè ann angle, lè y ap fè klas literati pou elèv ameriken. Otorite nan lekòl Nouyòk ta dwe fè yon gwo travay pou devlope michan tèks literè an kreyòl pou elèv ayisyen (yo ta kapab menm kòmanse tradui kèk bon liv ki genyen nan kantite literati ayisyen ki ekri an franse).
Literati[edite | modifier le wikitexte]
Sou plan literè, Kreyòl ayisyen te pran yon lòt dimansyon nan mitan lane 1970 yo lè ekriven Franketièn te pibliye premye woman li an kreyòl, Dezafi. Majorite kritik literè ki pale kreyòl te mete chapo ba devan liv sa a. Pa te genyen lòt bon liv konsa ki ekri apre Dezafi. Te genyen kèk bon liv pwezi ansanm avèk kèk bon pyès teyat, men nou pa jwenn oken chedèv tankou Dezafi. Se posib gen kèk ti pwoblèm pou rive kreye yon rejis literè presi pou Kreyòl ayisyen e nan sans sa a, woman Dezafi a ta kapab yon eksepsyon. Pandan lontan, Kreyòl ayisyen te rete yon lang oral sèlman; moun te itilize li sitou nan sitiyasyon enfòmèl e pou kominikasyon yo fè toulejou. Anpil Ayisyen ki bileng te konn vire sou franse osinon sou angle si kesyon y ap diskite a te yon kesyon ki fòmèl osinon si yo pa t konnen byen moun k ap pale avèk yo a. Men depi kèk tan, nou konstate pa gen baryè ankò pou lang kreyòl la. Ayisyen sèvi ak li lan tout nivo konvèsasyon, pou tout sijè diskisyon y ap fè. Men antre kreyòl ekri nan tout domèn espresyon Ayisyen chwazi vin kreye nouvo pwoblèm paske ekriven ayisyen yo dwe jwenn kounye a yon lòt retorik, yon lòt estrikti ki pa depann antyèman de kontèks la e de lè moun nan ap pale a.
Alfabèt[edite | modifier le wikitexte]
Konsòn yo[edite | modifier le wikitexte]
Vwayèl yo[edite | modifier le wikitexte]
Dyakritik yo[edite | modifier le wikitexte]
Ofisyel[edite | modifier le wikitexte]
Lòt òtograf[edite | modifier le wikitexte]
- é
aksan egi
- ä
trema itilize nan mo kòm avwän, pän, krän
- ê, ô
sikonflèks raman itilize, petèt nan ô, anmwêy (vwayèl long)
Kreyòl ayisyen an, lè li ekri avèk aksan egi, mete aksan prèske sou tout e La Foua ki pa pran yon lòt aksan. Pa ekzanp, men kijan kèk mo t ap ekri ak aksan egi: fété, prété, gadé, kalité, gaté, elatriye.
Lòt rezon an, y ak w kenbe kreyòl la afrikanize. Nouvo mo ki antre nan lang kreyòl la se pa mo ki soti nan langaj afriken; tipikman, yo se mo ki soti nan lang franse, angle, panyòl, oubyen kèk lòt lang romans.
Pou yon apwòch final sou tretman e aksan egi, kèk moun trete kreyòl la kòmsi li ekri avèk aksan egi sou tout e (ki pa pran yon lòt aksan), men limite anplwaman e aksan egi sèlman kote l nesesè. Nan sityasyon sa, moun sa te ka ekri kèk mo konsa : Ayisien, bien, pie, die, ansien, trant-e-en, Panaméen, Kaymitéen. Konpare a Ayisyen, byen, pye, dye, ansyen, tranteyen, etc.; donk, limite kantite y itilize pa fraz.
Lis Swadesh[edite | modifier le wikitexte]
Lyen[edite | modifier le wikitexte]
- Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun
- Blag ak Pwoveb an kreyol ayisyen
- Diksyonè Kreyòl
- Konjigezon Vèb Kreyòl