text:
Enfòmasyon de baz.
Modèle NO.:SC-ML-R12 Limyè lanp sous: A bridgelux Anp kò materyèl: aliminyòm alyaj Limyè tip: olè Koulè tanperati: nonm Wihte Pouvwa: 4W 720lm Materyèl: Al Bwiye tan: 2-3 nwit Selil tip: ityòm pil pou flach Chaje tan (H): 8 L': jaden, wout, Park, vil wout IP evalyasyon: IP65 Enstalasyon: sou miray lavil la, ni Pol Vòltaj: 12V Reskonsab: PWM Pakè: 2PCS / CTN Spécification: CQC, Lifye, RoHS, ISO9001 Mak: Socreat, wout Smart Orijin: Shenzhen, Lachin A bato yo: 8PCS Tip: tout-nan-yon limyè solèy ri Aplikasyon pou: lari. Jaden, Lakou Ekleraj vèt: san elèktrisite Câblage pa: enstalasyon fasil Pwa: 14kgs/carton HS kòd: 94054090 Pwodiksyon kapasite: 24000PC / ane Pwodwi dekri teren Olè lalin limyè SC-ML-R12 4w a pouvwa Operasyon kontwòl-pote lestonmak li bay, chanje pou diferan modes fasil. Pa alamòd Intégré aplikasyon anno solè /, a, ityòm batri, micro-reskonsab ak lòt akseswa nan yon sistèm, senp ak Et. Sistèm materyèl detèktè Micro-konpitè Combine kontwole mosyon, sistèm kontwòl limyè ak ki lè. Pouvwa enstalasyon ki pa fasil pou, pa câbles mande, enstalasyon fasil nan de minit. Anno solè/adaptab-adaptab nan vètikal ak kouche plat direksyon, asire maksimòm ki pi efikas selon solè konvèsyon. Ityòm batri-adopte batri ityòm pou ranplase batri tradisyonèl gel, plis tan pou lavi. Modilè plan tout konpozan se plan modilè ak nan pwodiksyon Standard. Lontan travay moun ki travay di toujou prezan net ale pou jou pluies 2-3. Ba pwi ki te konpare ak tradisyonèl solèy led lanp sèt branch lan, nou pa bezwen senti konbinazon, fasil pou transpò.
Hot Tags: 4w jaden solèy ri nan ras li pou deyò alantou ekleraj, imperméable miray lavil la te monte lumens anwo nan syèl la, solèy klere, Lachin, fabricants, ke founisè, faktori, pwojè


c: text/html

text:
Imobilye appelé souvan kòm plus avni envèstisman. Anfèt, imobilye investissements ki fèt ak bon evalyasyon de la propriété (ak pri pou li tout bon), kapab mennen a bon pwofi. Sa se youn nan rezon poukisa gen moun kouri dèyè imobilye envèstisman kòm travay anpil fwa yo. Chita pale de imobilye sont jeneralman est vers rezidansyèl imobilye, komèsyal real estate semble pou pwan yon chèz nan dèyè. Sepandan, komèsyal real estate tou se yon bon chwa pou envèsti nan imobilye.
Nan mache rezidansyèl kouran sa a lieu Me moun yo ezite envesti nan imobilye. Komèsyal Real Estate tout lòt ak yon bon chemen pou toujou envesti nan pwopwiyete ki te. Lwa yo trè diferan ant komèsyal ak rezidansyèl se konsa, li se yon bon lide pou chèche konnen lòd Et konsilte yon avoka ki byen spécialisé nan komèsyal real estate devan envesti.
Imobilye appelé souvan kòm plus avni envèstisman. Anfèt, imobilye investissements ki fèt ak bon evalyasyon de la propriété (ak pri pou li tout bon), kapab mennen a bon pwofi. Sa se youn nan rezon poukisa gen moun kouri dèyè imobilye envèstisman kòm travay anpil fwa yo. Chita pale de imobilye sont jeneralman est vers rezidansyèl imobilye, komèsyal real estate semble pou pwan yon chèz nan dèyè. Sepandan, komèsyal real estate tou se yon bon chwa pou envèsti nan imobilye.
Lojman se yon nesesite enpòtan pou pifò moun ak grangou sa a pwal kontinye rete tankou monte. Ak ogmantasyon nan lane sou latè a, genyen yon seksyon pi fò toujou moun ki vle tande a envesti nan rezidansyèl imobilye. Investisseurs sont encaissement sou kwasans bezwen pou kay yo, qui vini nan biznis tendances.
Deside kilè pou envèsti nan rezidansyèl imobilye se yon desizyon konplèks Et difisil anpil. Ak mache jodi a nan konstan fluctuation ou gen pou fè atansyon ak envèstisman rezidansyèl imobilye ou, sepandan swiv étapes atansyon sa yo, n' a byen. Pi bon kote pou jwenn bon Et fwofitab vrèman rezidansyèl imobilye investissements se nan foreclosures. Heureusement ak anpil moun sa yo ki te konn ou koulye a ke yo gen ase pou chwazi de Et bank yo ki dispoze pou li resevwa incroyablement faible montants lajan pou sa propriétés.
Komèsyal real estate envesti se yon kalite envesti ki ki itilize pou biznis But. Komèsyal real demenaje envèsti nan pwopwiyete diferan de lòt imobilye envesti tankou agrikilti, rezidansyèl ak lòt lide endistriyèl.
Lide real estate ak tout byen pi plis ke senpleman jwenn yon kay. Genyen kategori de kay yo ak biznis propriétés tankou gwoup nan tip de imobilye sa ki disponib bay lòt moun. Si ou vle fè yon kalite diferan de envestisman nan yon bagay ke nou konnen nou kapab fè lajan sou deyò de, lè sa a lè yo kapab diferan kalite investissements imobilye ka ede.
Imobilye se, yonn nan envèstisman plus yo ak anpil moun yon kote itilize imobilye kòm yon avni envèstisman. Imobilye lalwa se pa la forte de imobilye avoka yo, ak ajan imobilye sèlman. Tout investisseur imobilye ta dwe konprann pi piti notions de imobilye lalwa. Anfèt, yon ti kou ou yon brèf liv sou lwa imobilye ka pafwa gen de gwo kout men (Et jeneralman ase pou n konpran n notions de lwa imobilye).
Imobilye se, yonn nan envèstisman plus yo ak anpil moun yon kote itilize imobilye kòm yon avni envèstisman. Imobilye lalwa se pa la forte de imobilye avoka yo, ak ajan imobilye sèlman. Tout investisseur imobilye ta dwe konprann pi piti notions de imobilye lalwa. Anfèt, yon ti kou ou yon brèf liv sou lwa imobilye ka pafwa gen de gwo kout men (Et jeneralman ase pou n konpran n notions de lwa imobilye).
Imobilye valyasyon ou byen valè, evaliasyon pwopriete se pwosè a pou detèmine Kisa rapòte ou lajan pou byen sou baz pi wo a, epi pi bon itilize reyèl propriété (ki fondamantalman se nan déterminer la valè ki sou mache de la propriété). Moun ki effectue ekzèsis valyasyon imobilye sa a rele imobilye évaluateur ou byen valè, evaliasyon pwopriete apantè.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tel: +86 18050021618
E-mail: info@fortopfood.com
Lèt elektwonik:info@fortopfood.com
Tel:0086-592-5558829
Faks: 0086-592-5551211
Adrès ou: inite w la 602, Jinshan Fortune Plaza, Tèb 2366 Fangzhong wout la, Xiamen 361009, Lachin.
FD Tofu * pwodwi enfòmasyon: * aparans:---pa fri, pa; du fo pa, agents pa oubyen lòt additifs---pa gluten---sèlman pran dlo---kontinye jwe pafètman nitrisyon fè sa yo nan nouvo salad. * Fonksyon yo Tofu: nan Chinwa tradisyonèl medikaman tofu onèt...
* Pwodwi enfòmasyon:
* Aparans:
---pa fri, pa; du fo pa, agents pa oubyen lòt additifs
---pa gluten
---sèlman pou wete dlo
---kontinye jwe pafètman nitrisyon fè sa yo nan nouvo salad.
* Fonksyon yo Tofu:
Nan Chinwa tradisyonèl medikaman tofu onèt pou tout moun ki fèb, malnouri, déficiente nan san ak qi, fèt nan Kiba pou ansyen, mens ou otreman, fèt nan Kiba moun ak anwo nan syèl la kontan gra nan san, kolestewòl anwo nan syèl la, wò gwo/gra, e ak renforcée san bato, fèt nan Kiba pou moun ki maladi sik, dyabèt, pou manman ak ekipman lèt ba tete, pou timoun ak jèn moun pou tout moun ak sou brenzeng li rale lè kannal, ak flèm, touse ak opresyon. Tofu tou aux pou moun de laj laj, li rekòmande pou manje ak tafya, depi lè tofu, ki gen cysteine, ki ka mache vit ezentoksikasyon tafya nan kò sa a, epi diminye, redui danje a fè fwa a, li pwoteje fwa a.
Tofu se relativman segondè nan pwoteyin, anviwon 10.7% pou konpayi tofu ak 5.3% pou fonn andquot, silkenandquot, tofu 5% ak grès 2% respektivman kòm yon pousantaj chay.


text:
- Eny fèy / rale
- Famasetik ak medikal
- Andrographis Paniculata Extrait
- Angelica Extrait
- Aticho Extrait
- Astragalus rasin Extrait
- Extrait Baicalin
- Anmè Abricot Extrait
- Sarrasin anmè Extrait
- Orange anmè Extrait
- Black Cohosh Extrait
- Kas Nomame Extrait
- Extrait dandelion
- Echinacea Purpurea Extrait
- Extrait elderberry
- Extrait feverfew
- Jenjanm Extrait
- Ginseng Extrait
- Hawthorn fèy Extrait
- Extrait honeysuckle
- Lèt Thistle Extrait
- Fèy oliv Extrait
- Schisandra Chinensis Extrait
- Siberian Ginseng Extrait
- Òch/pyè nan blan pwa Extrait
- Willow blan kòs Extrait
- Extrait wolfberry
- Produits
- Manje-Additifs
- Famasetik ak medikal
- Pwodwi ÒGANIK
- Extrait morèl
- Poud fwi
- Salad poud
- Eny fèy / poud
- Pigman natirèl
Xi'an VictarBio militè ak gwo teknoloji kò
Tel: +86-29-68643155/57/61
Faks: +86-29-62893262
Lèt elektwonik: helenavictar@foxmail.com
Adrès ou: Room2707 Tongda entènasyonal bati, TangyanRoad41 #, segondè-TechZone, Xi'an, 710065, Shaanxi, Lachin
Sarrasin anmè Extrait
Sarrasin anmè se yon sèl ra jan de céréales medikal ak sa gen ti ki gen sèt gwo éléments ke yo rekonèt tankou "wa peyi senk céréales". Li genyen ladan li sèt nutriment enpòtan ki bon pou sante. Li tou gen efè antineoplastic, medikaman anti-enflamatwa, antioxidation ak machin nan entèdi kwout jòn ren ki mal.
Product details
Xi'an Victar, Bio militè ak gwo teknoloji kò se yonn nan moun kap dirije peyi Lachin anmè sarrasin extrait manifakti yo, ke founisè, ak pwofesyonèl faktori, nou pa ka ofri ou pi natirèl, 100% natirèl, òganik, GMP sètifye, UN sètifye ak ISO sètifye anmè sarrasin rale, ginkgo, ginko ak tou de ba pwi ak bon kalite anwo nan syèl la. Akeyi pou achte vann bon mache, cho, epi pwodwi materyèl faktori yo nan nou.
Enfòmasyon de baz:
Laten non: Fagopyrum tataricum (Lewis) Gaertn
Pati te itilize: pitit pitit
Spécification: 20% - 60% flavone
Jan moun parèt: Patine jòn byen poud
CAS TÈB: NA
Tès metòd: Pa UV
Fòmil Moléculaire: NA
Pwa Moléculaire: NA
Osijè de anmè Sarrasin:
Sarrasin anmè se yon sèl ra jan de céréales medikal ak sa gen ti ki gen sèt gwo éléments ke yo rekonèt tankou "wa peyi senk céréales".
Li genyen ladan li sèt nutriment enpòtan ki bon pou sante.
Li tou gen efè antineoplastic, medikaman anti-enflamatwa, antioxidation ak machin nan entèdi kwout jòn ren ki mal.
Fonksyon ak aplikasyon:
1. anmè Sarrasin extrait kapab regilarize a san ipid, tansyon ak vini pi piti a sik nan san.
2. anmè Sarrasin extrait gen efè prevansyon ak trètman maladi è ak venn.
3. anmè Sarrasin extrait ka tou gen yon efè nan anpeche sèvo in granmoun, bactéries sterilizasyon ak kont kansè.
4. anmè ponpe ble extrait ka pwoteje dlo muqueuse a, ak reparasyon domaj nan sèvo.
5. anmè Sarrasin extrait ka ankouraje ensilin dlo blan epi amelyore dispozisyon de récepteurs ensilin mwen.
Aplikasyon: Manje. Pwodwi swen sante


text:
Èfésòs 4
Nou Tout Sé Yonn An Jézi
1Mwen Pòl, ki an pwizon paski mwen sé sèvant Jézi Kwi, ka mandé zòt an fon tjè mwen pou viv lavi-a Bondyé ja kwiyé zòt pou viv-la. 2Sé pou zòt viv san lògèy, sé pou zòt janti épi ni pasyans. Sé pou zòt aksèpté yonn a lòt pou sa yo yé. Mannyè sala zòt kay moutwé lanmityé-a zòt ni bay yonn a lòt-la. 3Lèspwi Bondyé ja bay zòt lapé-a ki ka fè zòt viv ansanm-lan épi zòt sipozé fè kon zòt pé pou pwézèvé lilyon sala. 4Paski zòt tout ni menm Lèspwi Bondyé-a, zòt tout ansanm ka fè yon sèl kò. Nou sipozé mété èspwa nou adan yon sèl bagay menm kon Bondyé ja kwiyé nou pou fè. 5La ni yon sèl Senyè, yon sèl lafwa, épi yon sèl batenm. 6La ni yon sèl Bondyé ki Papa tout lézòm, sé li ki Senyè-a ki ka kondwi tout moun-an, i ka sèvi tout moun pou fè twavay li, épi i ka viv an tout moun. 7Mé Jézi Kwi ban nou chak an diféwan kado menm kon i wè i nésésè pou nou té sa niʼy. 8Kon lévanjil di:
“Apwé i té mouté an plas-la ki ho an chay-la
èk i té fè sé pwizonnyé-a makpat dèyèʼy-la,
i bay sé moun li-an kado.”
9Lè lévanjil-la di i mouté anho, sa vlé di i té ja désann avan, adan twou-a ki pli fon asou latè-a. 10Menm sa ki désann-an, sé li menm ki mouté anho épi pli lwen pasé sé syèl-la. Mannyè sala Jézi té kay plen toupatou épi pwézans li. 11I bay légliz-la adan moun pou sèvi kon zapòt, adan kon pwòfèt, adan pou alé simen Bon Nouvèl-la épi lézòt i ba yo pou gadé apwé sé légliz-la épi pou yo sa enstwi. 12I fè sa kon sa tout sé ich Bondyé-a té kay pwépawé pou fè sa yo oblijé fè. Mannyè sala sé moun-an ki ka kwè an Jézi-a kay vini fò ansanm kon yo sé kò Jézi-a, 13jis tan nou tout vini yonn an lafwa nou épi an mannyè-a nou konnèt Gason Bondyé-a. Lè sala nou kay fò épi nou kay ni menm tit épi Jézi.
14La nou pa kay kon ti manmay ankò pou lanm lanmè woulé nou toupatou, ében kon moun ki ka kité népòt bagay yo tann chayé yo kon van ka chayé fèy sèk. Sé kalité bagay sala ki ka fèt lè nonm kwennad ka enstwi lézòt, yo ka tiwé bèl plan ki ka fè lézòt pwan chimen kochi. 15Mé pito sa, kon nou ka palé lavéwité-a an lanmityé, pli an pli nou kay vini kon Jézi, ki sé mèt légliz-la. 16Menm kon kò-a ni diféwan pa ki ka twavay ansanm pou fè yon sèl kò, sé kon sa légliz-la sipozé yé. Kon chak manm ka manché byen épi yonn a lòt-la anba kondwit Jézi, yo tout ka twavay pou tjenn légliz-la ansanm, épi lè chak manm fè twavay li kon yo sipozé fè, tout légliz-la ka pwofité épi i ka vini pli fò, kon sé manm-lan ka moutwé pli lanmityé bay yonn a lòt.
Lavi Nèf-la An Jézi
17Mwen Pòl ki ka wépwézanté Jézi ka vèti zòt. Zòt pa sipozé maché ankò kon sé moun-an ki pa ni lafwa an Bondyé-a, paski tout katjil yo pa vo pa menm dé sou tjwiv. 18Lidé yo an nwèsè, épi lè i vini pou lavi nèf-la Bondyé ka bay-la, yo sé étwanjé toujou. Yo pa konnèt anyen paski tjè yo ja vini wèd kon wòch. 19Anyen pa ka fè yo hont. Tout vyé vis sé sa yo, épi sé bagay kon sa ki ka toujou kondwi lavi yo. 20Ou sav lavi sala pa ka dakò épi sa zòt apwann konsèné Jézi-a. 21Mé mwen asiwé zòt ja tann konsèné Jézi, épi kon zòt sé moun ki ka swiv li-a, zòt ja apwann lavéwité Bon Nouvèl-la konsèné li menm Jézi Kwi. 22Mété dèyè do zòt vyé kawaktè zòt-la, paski vyé mannyè sala zòt té ka viv avan-an té ka détwi lavi zòt kon i té ka annékòz zòt pou ni sé kalité dézi-a ki ka fè moun pwan vyé chimen. 23Mé apwézan katjil zòt épi lèspwi zòt sipozé twansfòmé nèt, 24épi zòt sipozé mété an kawaktè ki nèf, épi kawaktè sala Bondyé menm ki fèʼy pou zòt sa viv kon li menm ka viv-la. Sa sé an lavi ki dwèt épi yonn ki ka plèʼy an chay.
Déotwa Lwa Pou Lavi Nèf-la
25Kon sa, zòt sipozé doubout manti épi sé pou zòt palé lavéwité bay yonn a lòt, paski nou tout ki an légliz-la sé yonn. 26Lè ou faché, pwan pokosyon pou pa péché. Pa kité sòlèy-la kouché épi ou faché toujou. 27Épi pa bay Denmou-an pyès chans asou zòt. 28Nonm-lan ki ka toujou vòlè-a sipozé doubout vòlè épi koumansé twavay pou lajanʼy. Mannyè sala i kay sa sipòté kòʼy épi i kay sa édé sé maléwé-a. 29Pa kité pyès vyé konmézasyon sòti an bouch ou. Mé palé pawòl ki bon tousèl, sa ki kay édé moun pwofité kon i nésésè. Mannyè sala pawòl-la zòt ka palé-a kay an bennédiksyon pou sé sa ki ka tann zòt-la. 30Épi sé pa pou zòt mété Lèspwi Bondyé-a an lapenn, paski kon zòt ni Lèspwi Bondyé an zòt, sa ka moutwé sé Bondyé ki mèt zòt épi jou-a ka vini lè Bondyé kay délivwé zòt nèt. 31Tiwé tout vyé bagay zòt ni an tjè zòt kont yonn a lòt, tout waj, épi tout faché. Sé pou zòt doubout hélé dèyè ében ensilté moun. Zòt pa sipozé hayi moun pyès ankò. 32Pito sa, fè bon épi ni an tjè fèb pou yonn a lòt. Pawdonnen yonn a lòt menm kon Bondyé pawdonnen nou an Jézi.


text:
-
Baoji Xinlian Titàn endistri co, Ltd se youn nan yo kap dirije peyi Lachin Titàn soudure rive jouk nan vant manifaktirè yo ak founisè,
ak tou yon pwofesyonèl konpayi ki ekipe ak faktori, Byenveni an gwo Titàn soudure rive jouk nan vant, Titàn
soude fè tiyo, Titàn tiyo, Titàn Sur nou.
ASTM B862 Gr2 Titàn soudi rive jouk nan vant/tiyo
Klas: Gr1,Gr2,Gr7,Gr9(ti3al2.5v)
Dyamèt deyò: 3.00 milimèt - 350.00 milimèt
Pesè miray lavil la: 0.30 milimèt - 33.30 milimèt
Ki bagay: ≤6000mm
Teknik: soudi
Sifas: poli
Estanda: ASTM B337, ASTM, B338, ASTM B862
Aparans: Limyè pwa, sid ak alcalins rezistans, kont-rouye, trè bon pwopwiyete mekanik ets.
Aplikasyon: chalè échangeur, oulwa, D'
1. tòti ak tib échangeur chalè, oulwa, D', évaporateur, tiyo, etc
2. Mer dessalement ekipman
3. pakin bisiklèt
4. marin pwesyon rive jouk nan vantHot Tags: ASTMB862 Gr2 Titàn soudi rive jouk nan vant, Titàn soudure fif, Titàn tiyo, Titàn Sur, Lachin, manifaktirè yo, ke founisè, faktori, konpayi an, gros, pwodwi yo
Pwodwi kategori
ASTMB862 Gr2 Titàn soudi rive jouk nan vant
Nou kapab bay prim bon kalite Titàn nan ti tiyo nou/tiyo ak Titàn alyaj ti tiyo nou/tiyo pou ou. Pou chak jou gwosè, nou pa gen envantè.
Pwodwi ki


text:
GROLIZIE-TIVANT
©DEV VIRAHSAWMY FOUNDATION
The Management Company of the Foundation is OCORIAN, 6th Floor, Tower A, 1 Cybercity, Ebène, Mauritius.
Enn fwa Gouna ti rakont mwa zistwar Zako Grolizie-Tivant. Li ti rant dan enn karo kann, kas enn kann. Olie manz li, li ti desid pou plen tenk. Li ti kas enn, ti met li anba so lebra, kas enn lot, met li anba so lebra, enn trwaziem, katriyem, diziem, santiem. Ler li ti retourn lor so pie, ti ena enn sel anba so lebra, enn baton kann mengi-mengi. Rezilta, Gouna ti dir mwa: Kaka sat san disel.
Nou tou dan pei Moris nou kouma sa zako la? Zako Grolizie-Tivant?
… Fos sa!
Nou ena enn lang. Olie aprann lir ek ekrir li e lor baz sa premie lang la, aprann enn deziem e pli tar, si nou kapav, aprann enn trwaziem, ki nou fer? Nou dir ki nou konn premie lang la, donk pa neseser aprann lir ek ekrir li. Savedir nou kapav ek bizen aprann boukou-boukou lang kouma English, Français, Esperanto ek Volapük. Grolizie-Tivant. Rezilta: Kaka sat san disel. Olie vinn trileng, boukouleng nou vinn zeroleng e, si nou ena enpe sans, semileng. E lorla nou gagn so bonis: zeroletre e, si nou ena enpe sans, semiletre.
… Pa rakont zistwar do ta. Koz koze ki bizen koze!
Malerezman, nou pa zis Grolizie-Tivant. Nou osi vantar. Nou Konntou-Sanbizen-Aprann. Rezilta: Kaka sat san disel. Nou refiz aprann ar lezot. Peyna pou aprann. Nou nou Konntou nou. Pourtan ena bann pei ek bann pep ki ti kapav ed nou met enpe lord dan nou douniya. Pa bann gran-gran pei kouma Lamerik, Larisi, Lafrans ousa Lasinn me bann ti pei ki, san tapaz tanbour ek tronpet pe donn zoli rezilta. Non, pa Lenn ni Larabi.
… Ki to pe rabase? Petite France! Little India! Sakili!
Get plito kote Skandinavi, dan bann pei nordik kouma Laswed, Norvez, Dannmark, Finnlenn ek Island. Zot pa finn zis prezerv ek devlop zot lang nasional (Swedwa, Norvezien, Danwa, Finis ek Islande) me zot finn osi adopte enn politik lengwistik ki finn permet zot vinn vrevremem bileng (Swedwa-Angle; Norvezien-Angle; Danwa-Angle; Finis-Angle; ek Islande-Angle) e sa finn permet zot fer bann devlopman pozitif dan domenn ekonomik, politik, sosial ek kiltirel. Zot literatir bien-bien ris; zot prodision artistik li extra; zot pratik egalite jennder; zot konbat omofobi; zot pe konstrir sosiete san prizon parski zot program reabilitasion pe donn zoli rezilta. Dimoun dan sa bann pei la, zot parmi bann ki pli ere dan lemonn.
… To latet pa bon?
Enn sans! Nou dan Moris, nou pa bizen aprann. Nou konntou, pa vre? Nou peyna pou aprann ar lezot parski bondie ti fer Moris dabor e ti servi li kouma model pou ranz paradi.
… Samem so yes!
Pa bizen aprann, noumem plis meyeur!
Dir Skandinavi aret fer erer;
Vinn vizit pei Later-Set-Kouler
Pou konn kimanier fer zarden anfler
Vinn enn simitier. Noumem plis meyeur!
04.06.2017


text:
Kontakte nou
Acoustique panèl twal
-
Soundproof enteryè miray twal panèl acousticPwodwi Entwodiksyon Twal panèl acoustic fè pa 96kg dansite Aclass dife reta acousctic glassfiber tablo ak ki kouvri pa twal la acoustic kloure, se yon bon kap enteryè dekoratif son izolasyon materyèl. li gen yon rezistan flanm dife, son absòbe, izolasyon son, ... Plis
-
Espesyal ak Anti-dife twal panèl AcousticDebaz Info ki gen konpòtman egzanplè NO .: V-50N Acoustic Panel Type: Rad Acoustic Panel Ekolojik-Zanmitay: E1 Fini sifas: Sètifikasyon twal: CE, SGS Materyèl: panèl glassfiber + twal epesè: 25 / 50mm Nwayo materyèl: Fiberglass Nrc: 0.75 ~ 0.95 pou twal Acoustic Panel gwosè: 1200 * 600mm... Plis
-
Syèl Blue Sound Acoustic mi fabrik Acoustic PanelDebaz Info ki gen konpòtman egzanplè NO.:V-50 Acoustic Panel Kalite: Rad Acoustic Panel Dife pwotèj: B1 Edge: Kare Kare: Customize kote ki gen orijin: Guangdong epesè: 25 / 50mm Nwayo materyèl: Fiberglass Nrc: 0.75 ~ 0.95 pou Panel Panel Ac Kòd: 39211100 Kalite: Panno Acoustic... Plis
-
Klas Mizik Recording Studio Anti Sound twal Acoustic mi ak plafon PanelEnfòmasyon sou debaz Acoustic Panel Type: twal Acoustic panèl Dife pwoteksyon: B1 Edge: Kare kare: Blue epesè: 9 mm, 12 mm oswa Customized Nòt: 0.8 ~ 1.1 Aplikasyon: Cinema, teyat, KTV, oditoryòm elatriye. Egzanp: Acoustic Panels ekolojik-zanmi: E1 andigman Fini: Size twal: 1220 ... Plis
-
Sound izolasyon Auditorium Acoustic Panel PrixDeskripsyon Product Ki sa ki Detay nan Acoustic Komite? Acoustic panneaux yo te fè soti nan lenn mouton an bon jan kalite vèr kouvri ak twal la ignifuje. Konpare ak lòt pwodwi, li gen ekselan efikasite nan absòpsyon son. Anplis, sa a kalite panno... Plis
-
Sound absorption / izolasyon Fiberglass Acoustic Interior mi / pòt PanelDebaz Info ki gen konpòtman egzanplè NO .: V-50D Acoustic Panel Kalite: Fiberglass + twal dife Fireproof Klas: B1 Sètifikasyon: CE Size: 600 * 600 * 25mm Orijin: Lachin Kalite: Panou Acoustic Ekolojik-zanmi: E1 Edge: Kare Kare: > 0.90 Aplikasyon: Biwo, Centre Shopping, Gwoup yo,... Plis
-
chanm decoration, twal ensonorize, acoustic panèl miray laProduct Detay Product Entwodiksyon Twal panèl acoustic se fleksib materyèl pou dekorasyon enteryè teksti li yo mou, osi byen ke koulè yo, kidonk li ka adousi atmosfè a an jeneral nan espas ki la, pwofondè gwo twou san fon li yo tou kapab amelyore kay la Bon kap, li tou te gen yon flanm... Plis
-
Andedan kay la dekorasyon twal acoustic tabloDetay Product Fabric vlope panno acoustic - yon atire, versatile, rijid vèr panèl ki se yon solisyon aesthetically plezi nan pwoblèm bri reyèrbèr ou Konnen tou kòm vèr miray panèl oswa panno miray acoustical, sa yo panno absòpsyon son ka diminye nan ... Plis
-
Ekolojik-zanmitay twal panèl acoustic pou sal egzibisyonProduct Detay Product Entwodiksyon Twal panèl acoustic se fleksib materyèl pou dekorasyon enteryè teksti li yo mou, osi byen ke koulè yo, kidonk li ka adousi atmosfè a an jeneral nan espas ki la, pwofondè gwo twou san fon li yo tou kapab amelyore kay la Bon kap, li tou te gen yon flanm... Plis
-
Cinema dekoratif rad acoustic miray panèl ak efè ignifujePwodwi detay Non pwodwi: rad akoustik panèl miray ak efè ignifuèl Modèl: V-25m Materyèl: Glassfiber tablo + twal Fini: twal / kwi Size: 1200 * 600mm 600 * 600mm epesè: 25 / 60mm anbalaj: nan katon Itilizasyon: izolasyon son, lakay dekoratif Aplikasyon: lakay charter, otèl, reyinyon ... Plis
-
Twis acoustic oswa tablo ignifuPwodwi detay Teksti nan panèl la acoustic twal se mou, ka adousi espas an jeneral nan adisyon a anbeli wòl nan espas, pi enpòtan, li se yon flanm dife rezistan, son absòbe, izolasyon son, imidite, kanni, anti-bakteri, dlo , lwil oliv, pousyè tè, anti-fouling, ... Plis
-
Rad panèl Acoustic pou dekorasyon HotelPwodwi Detay Product Entwodiksyon: Twisk panel panèl Acoustic se cho materyèl pou dekorasyon enteryè. Teksti li yo mou, osi byen ke koulè yo, gen bon sanble, flanm dife-rezistan, son absòbe, izolasyon son, imidite / mwazi-prèv, anti-bakteri, ki enpèmeyab, anpeche lwil oliv,... Plis
Shenzhen Vinco Insonorisation materyèl co, Ltd se youn nan a pi bon acoustique panèl twal manifaktirè yo ak Founisè ki nan la chin, akeyi pou en nou panèl personnalisé acoustique miray lavil la, panèl acoustique twal, twal acoustique panèl, acoustique panèl twal diy te fè nan UK, epi tou dekwa pou tcheke pri a avèk nou.


text:
Nan renmen, tout bagay te gentan fini depi jou youn nan amoure yo panse ke posibilite pou yon kraze kite sa egziste
- Paul Bourget
Mwen renmen w paske m renmen w e non paske m vle w renmen m an retou paske pa gen anyen ki ...Yon moun pi kontan lè l bay pase lè l resevwa.
- Jezi, Travay 20:35Bonè a se yon pafen ou pa kapab mete sou yon moun san w pa fè kèk ti gout...Espwa se tankou syèl la nan nuit; pa gen okenn kwen, menm si l sonm, kote yon je...Kè a se yon timoun, li espere sa li anvi!Pa kontante w pou w ap sèlman reflechi, sitou kite lese kè w ri, chante, danse.Kè kontan, yo pa jwenn sa, yo fè l.Pou w kapab yon chanpyon, se pou w kwè nan tèt ou menm lè okenn lòt...Si yon moun twò fatige pou l ba ou yon souri, ou menm, omwen, ba li pa w la.Lespri nou se tankou yon parachit, li pi byen fonksyone lè l ouvè.


text:
Nant, on koté ki vin rich épi Lesklavaj
Nant sé on vil ki kalm. An té la vandrèdi 22 févryé, é la an té yé la, an jwen mwens moun ki Lapwent an simenn. An té la pou on séminèw asi Kréolité é Kréyasyon an kreyol. An pwofité pou ay vwè Mémoryal a Abolisyon a Lesklavaj.
Mwen menm té senten zafè a Lesklavaj-la lwen mwen. An ni konsyans mwen-menm pa esklav é sa ka fè lontan tou sa pasé. Menm si an sav sa diré lontan, menm si an sav sa maké moun adan lespri é adan kò, ni onlo biten ki ja fèt dèpi-sa. E pou mwen sa ki ka fèt dépi-sa, jous alè pétèt osi enpowtan paskè nou pa ka jen palé dè sa. An té telman fokalizé asi ventyèm-syèk a LaGwadloup, an pa konprann sa té ké émosyoné mwen otan.
Nou a Nant, nou pa LaPwent, nou pa an Gwadloup, Nou pa antrè nèg… Nou a Nant, é ni on Mémoryal a Labolisyon a Lesklavaj : fo mwen ay vwè sa…
An po-o rivé, atè-la ni non a bato, ni non a koté ola yo té ka achté esklav. Sa komik vwè, on bato non ay sété SenKlòd, on dòt non ay sété Sentann, on bato non ay sété Félisité (é té ni on bon zanmi lékòl non ay sé Félisité) é an vwè on koté non ay sé « Le Môle » an Ayiti. E an ka vwè timoun ki sòti an Mémoryal-la ka pasé douvan mwen…
An dèwo-la toujou, é an ka vwè plak a inogirasyon-la. Sé Kristòf Wodiczko (Awtis EnpéMatéryèl) é Jilian Bonder (Awchitèk) ki fè Mémoryal-la. I owa LaLwaw, é déja i ja ka mété-w adan on anbians, on dispozisyon… Sé on koté ki wouvè, pa bizwen péyé pou ay. I owwa dlo-la, é ou ka vwè rèflé a dlo-la ka bay asi masonn-la é asi plafon-la. Anmenmdètan, sé on koté ki ni limyè, i pa an nwèsè kon ou té-é pé ka kwè, davwa i anba.
An désann andidan a Mémoryal-la, é an tann déklarasyon a Delgrès. An estèbèkwè toujou davwa, nou a Nant, nou pa a Fow SenChawl é an ka tann déklarasyon-lasa. Andidan-la ni enpé sitasyon, ta Fanon, ta Bob Marley, men osi ta Adam Smith :
Sa ki fèt an tout nasyon, tout koté ka montré, dapré mwen, travay a esklav, menm i ka parèt pa ka kouté plis ki pri a ba yo manjé, sé-y ki pi chè. Si on moun pé pa trapé ayen pou li-menm, i pé pa ni dòt entérè ki manjé tann i pé é travay o mwens i pé. Sel jan ou pé rivé a fèy travay pis ki sa ki fo pou i plen vant ay, sé pa fòs san janmé ou pé fèy vwè entérè li menm té ké pé ni. [Tradiksyon an mwen]
Kidonk boug-la ka bay jistifikasyon ékonomik pou arété Lesklavaj, é poukwa sa méyè dè fè moun vin salaryé… Sa ka pewmèt konprann sé Lesklavaj ki sé komansman a sistèm kapitalis…
Apré an soti-la, an santi mwen ka woupran lèw, ka respiré, an santi mwen prèskè nèf. Poutan, majorité a sa ki té maké-la, an té ja konnèt. Kanmenmsa, an santi konsi an travèsé on biten. Ou ka pasé adan on koté ki piti pou soti adan on kouté ki wouvè kon pawkouw-la ki Lorisis-la. Sa entérésan vwè an ki jan konstruksyon-la, awchitekti-la menm ka renfowsé lidé-la.
Lè an soti-la, azaw fè an jwenn on moun Gwadloup, ki vwè, pawmi non a sé bato négriyé-la, non a fanmi ay…
Tags In
Related Posts
Inscrivez-vous
Dans la boutique
- Dyablès, le livre 20,00 €
- Dé Moun (l'album) 15,00 €


text:
Meubles pour salon de coiffure
- Conditions: usagé
- Commune: Pétionville
- Contactez moi: 38397298
- Publié le : 08/04/2018 12:57
Description
2chèz séchwa,2chèz kwafez,1chèz lavabo,2kivèt pye,2tab akrilyc,plizyè lot chèz pou resevwa kliyen,yon kwafez,yon gro plaka pou mete pwodwi ke wap vann,plizyè fè pla ak blowè,bebilys,yo charyo,2 ból men,kelke woulo,4 bèl miwa,2 bèl ban ki ak tout kousen pou babè chóp ak yon bel plaka ki genyen plizyè tiwa,tondez,plimo,mikwofón pou pale fe moun vin nan stidyo wa. Genyen lot ti detay ke mw pa di la.
Siw vreman interese map fe yon ti rabè pou ou .
Se anpile mw anpile yo ,se ou menm map tann pou mw deplase.
445 vues au total, 3 vues aujourd'hui


text:
- Eny fèy / rale
- Famasetik ak medikal
- Andrographis Paniculata Extrait
- Angelica Extrait
- Aticho Extrait
- Astragalus rasin Extrait
- Extrait Baicalin
- Anmè Abricot Extrait
- Sarrasin anmè Extrait
- Orange anmè Extrait
- Black Cohosh Extrait
- Kas Nomame Extrait
- Extrait dandelion
- Echinacea Purpurea Extrait
- Extrait elderberry
- Extrait feverfew
- Jenjanm Extrait
- Ginseng Extrait
- Hawthorn fèy Extrait
- Extrait honeysuckle
- Lèt Thistle Extrait
- Fèy oliv Extrait
- Schisandra Chinensis Extrait
- Siberian Ginseng Extrait
- Òch/pyè nan blan pwa Extrait
- Willow blan kòs Extrait
- Extrait wolfberry
- Produits
- Manje-Additifs
- Famasetik ak medikal
- Pwodwi ÒGANIK
- Extrait morèl
- Poud fwi
- Salad poud
- Eny fèy / poud
- Pigman natirèl
Xi'an VictarBio militè ak gwo teknoloji kò
Tel: +86-29-68643155/57/61
Faks: +86-29-62893262
Lèt elektwonik: helenavictar@foxmail.com
Adrès ou: Room2707 Tongda entènasyonal bati, TangyanRoad41 #, segondè-TechZone, Xi'an, 710065, Shaanxi, Lachin
Aticho Extrait
Aticho yo tou rele Lily Lafwans ak sa kòmanse soti kòt mediteraneyen an la. Li te plante ki pi an Fwans. Li te achte nan peyi nou nan syèk 19 nan Shanghai.Nowadays, li te plante nan Zhejiang, Hunan, Yunnan ak pwovens lòt. Rasin li ka sèvi pou pwodwi medikaman.
Product details
Xi'an Victar, Bio militè ak gwo teknoloji kò se yonn nan moun kap dirije peyi Lachin aticho extrait manifakti yo, ke founisè, ak pwofesyonèl faktori, nou pa ka ofri ou pi natirèl, 100% natirèl, òganik, GMP sètifye, UN sètifye ak ISO sètifye aticho rale, aticho benefis ak ba pwi ak bon kalite anwo nan syèl la. Akeyi pou achte vann bon mache, cho, epi pwodwi materyèl faktori yo nan nou.
Enfòmasyon de baz: Laten non: Cynarascolymus L 2. aticho Extrait gen fonksyon Hepatoprotective ak antioxydant.
Pati te itilize: fèy
Specification:?2.5%, 5% Cynarin?
Jan moun parèt: Patine jòn byen poud
CAS TÈB: 30964-13-7
Tès metòd: Pa PAR
Fòmil Moléculaire: C25H24O12
Pwa Moléculaire: 516.46
Osijè de aticho:
Aticho yo tou rele Lily Lafwans ak sa kòmanse soti kòt mediteraneyen an la. Li te plante ki pi an Fwans.
Li te achte nan peyi nou nan syèk 19 nan Shanghai.Nowadays, li te plante nan Zhejiang, Hunan, Yunnan ak pwovens lòt.
Rasin li ka sèvi pou pwodwi medikaman.
Fonksyon ak aplikasyon:
1. aticho ekstrè ki itilize pou tretman kannal kap maladi ki gen doulè nan vant, vant alonnen ak kè fèb/tounen.
3. aticho Extrait gen yon aktivite antimicrobienne anwo nan syèl la.
4. aticho Extrait kapab gen pou klizyon peristalsis e ankouraje klizyon tranche a.
Aplikasyon: Manje. Pwodwi swen sante
Laten non: Cynarascolymus L 2. aticho Extrait gen fonksyon Hepatoprotective ak antioxydant.
2. aticho Extrait gen fonksyon Hepatoprotective ak antioxydant.


text:
En fibre pwodwi yo, ti pwa, anwo nan syèl la gen fòs
Li gravite se 1.8-2.1g/cm, se sèlman yon sèl-katriyèm fe, transpòtasyon ak konstriksyon yo trè fasil pou yo enstale, te konpare ak plastik pwodwi yo, l' ap kraze fòs se 10 fwa fwa plastik, ti pwa ak fòs anwo nan syèl la yo gwo kalite FRP pultrusion.
Kowozyon rezistans vieillissement rezistans, depi lontan sèvis lavi
Pultruded FRP pwodwi yo mouri kite pou acides, alcalins, sels, solvants òganik ak lòt ewozyon corrosive, nan jaden kowozyon avantaj depaman pa lòt metal yo, e gen bon dlo rezistans ak moun ki aje rezistans, si nan environnements corrosive ak di deyò, mouye anvirònman an, lavi sèvis 15 zan.
Bon sekirite
Pultruded FRP pwodwi trè bon elèktrik D', ki pa manyetik, etensèl lib, flanm dife-prèv tretman Men, selon kap itilize li an bezwen.
Enpak rezistans yon bon bagay, byen konplo
Pultruded FRP pwodwi yo pèmèt repete plis san pèmanan efòmasyon, gen bon enpak rezistans ak kò kraze rezistans. Li tou kapab fè fèt selon kondisyon kliyan nan plizyè seksyon.


text:
Moun pou: WANG Mison
Mel: info@carboxy-methyl-cellulose.com
Telefòn: 86-571-63522399
86-571-58838090
86-15990171382
Faks: 86-571-58838100
Code: 311419
MSN: wms1988@msn.com
Skype:misonchina
Adrès ou: Yushan zòn, Fuyang, Zhejiang pwovens, Lachin
odyòm carboxymethyl cellulose odyòm cmcFood ane CMC: manje klas CMC ki lajman itilize nan endistri manje tankou thickener, stabilisation, midite sustainer ak émulsifiant pou amelyore goute (v). Li itilize nan fè yogout
odyòm carboxymethyl cellulose Sodyòm cmc
Manje klas CMC: manje klas CMC ki lajman itilize nan endistri manje tankou thickener, stabilisation, midite sustainer ak émulsifiant pou amelyore goute (v). Li te itilize nan fè yogout, bwason, jele, siro, lekòl, instant nouilles ak inebriant.
1. likid bwason, pandan l ajoute manje klas CMC nan likid bwason ka sispann matyè vin, frais koulè a, ak mache al etajè lavi.
2. Lactique asid bwason, pandan l ajoute CMC kont asid kapab ekilibre solisyon a, evite précipitations, amelyore bouch santi, ogmante bon kalite ak tèmik ki pa chanje.
Lèt: kesyon sa te poze pou lèt soja, D' lèt, aux lèt, etc. Ajoute manje klas CMC ka sispann, emulsify, ekilibre pwodwi, evite gras matyè konstwi tankou whiten, mete sik ak retire soja sant.
Manje Congelés 3. (krèm glase), pandan l ajoute CMC nan manje congelés kapab redwi cristaux, ont décongélation, sa dous soti nan bouch santi, ogmante whiteness, agrandi volim, etc.
Manje ble yo 4.: CMC nan pen kapab fè pen omojèn micro-mayi (pa egzanp lè w D' tankou ifas) agrandi volim, pèdi valè myèt tonbe, anpeche disparisyon ak nouvo ak labou. Itilize CMC nan nouilles nouilles/moman kapab gen pou dite, kenbe longè, amelyore byen ak bon bouch santi, sove gen ti lwil oliv ak pi ba pri.
5.Biscuit, pakè ak lalin-pen: nan biswit yo ak pakè pwodiksyon, pandan l ajoute CMC nan farin ble ka ajiste fleksibilite farin frans, amelyore ifas, bati pi bon fòm, evite rupture, dous, éclaircir sifas pen, amelyore bien, goute ak nan bouch santi.
Pou aplikasyon moonquake, mélange CMC nan la kwout pen ak pen-amalgam oubyen par CMC solisyon sou sifas chak pen kapab empêcher par, kenbe midite pou rete dousman, mache al etajè lavi, amelyore outface ineness. Tou fè pen-amalgam soft, bon gou tankou mache al etajè lavi.
Sòs 6. kayibeyen & topping: CMC fèt nan Kiba pou sòs ak toppings tankou sòs D', wowoli pat, sòs nwa kajou ak lòt congee, etc. Kòm de baz ap fonn sòs, CMC ki gen avantaj dans bon nan frèt oswa bouyi dlo, bon gou dous ki genyen. Anplis, li ka amelyore gou koze pa atifisyèl siro. CMC tou gen anpil estabilite pi bon pase anmidonnen.


text:
Genesis 331 Jakòb leve je l' gade, li wè Ezaou ki t'ap mache vin jwenn li avèk katsan moun dèyè li. Li pran timoun yo, li separe yo, li bay Leya pa l' yo, li bay Rachèl pa l' yo, li bay de sèvant yo pa yo. 2 Li mete de sèvant yo devan nèt ak pitit yo, Leya ak pitit li yo nan mitan, Rachèl ak Jozèf dèyè nèt. 3 Li menm, li pran mache devan yo tout. Li bese tèt li jouk atè pandan sèt fwa, jouk li rive toupre Ezaou, frè li a. 4 Ezaou menm kouri al kontre l', li pase bra l' nan kou l', li bat do l', li bo li. Epi yo tout de yo pran kriye. 5 Lè Ezaou voye je l' gade, li wè medam yo ak timoun yo. Li di: -Ki moun sa yo ki avè ou la a? Jakòb reponn li: -tout se pitit Seyè a bay nèg pa ou la. 6 Lè sa a, sèvant yo pwoche ak timoun yo, yo bese tèt yo jouk atè devan Ezaou. 7 Apre sa, Leya pwoche ak timoun pa l' yo, yo bese tèt yo tout devan li. Andènye nèt, Jozèf ak Rachèl pwoche, yo bese tèt yo tout devan li. 8 Ezaou mande l': -Moun mwen kontre pi devan an, poukisa ou te voye yo? Jakòb reponn li: -Se pou m' te ka fè kè ou kontan. 9 Ezaou di l': -Frè mwen, mwen gen tout sa m' bezwen. Ou mèt kenbe tou sa ou genyen pou ou. 10 Jakòb reponn li: -Non. Si ou kontan wè m' tout bon, tanpri, asepte kado m'ap ba ou yo. Paske, lè mwen kontre ou, se tankou si m' te wè figi Bondye. Gade jan ou resevwa m' byen. 11 Tanpri, asepte kado m'ap ba ou yo, paske Bondye te beni m' anpil. Mwen pa manke anyen. Jakòb fòse Ezaou sitèlman, bout pou bout, Ezaou asepte. 12 Li di: -Bon. Ann pati. Ann ale. M'ap pran devan ou. 13 Men Jakòb reponn li: -Mèt mwen, ou konnen jan timoun yo fèb. Epi, fòk mwen pa bliye fenmèl mouton ak manman bèf yo ki nouris. Si m' fè yo mache twòp yon sèl jou, se kont pou yo tout mouri. 14 Tanpri, mèt mwen, ou mèt pran devan nèg pa ou la, mwen menm m'ap vin dèyè ti pa ti pa, jan bèt yo ak timoun yo ka mache, jouk m'a rive lakay ou nan peyi Seyi. 15 Ezaou di l': -Bon. m'a kite kèk moun nan moun pa m' yo avè ou? Jakòb reponn: -Se pa nesesè. Yon sèl bagay mwen mande, se pou mèt mwen bliye tout bagay. 16 Menm jou a, Ezaou pati tounen nan peyi Seyi. 17 Jakòb menm pati pou Soukòt. Lè li rive la, li bati yon kay pou li ak yon pak pou bèt li yo. Se sak fè yo rele kote sa a Soukòt. 18 Lè Jakòb tounen soti Mezopotami, li rive anbyen lavil Sichèm, nan peyi Kanaran. Li moute tant li sou moso tè ki anfas lavil la. 19 Li achte moso tè kote li te moute tant li a pou san pyès lajan nan men pitit Amò yo. Se Amò sa a ki te papa Sichèm. 20 Jakòb bati yon lotèl la tou. Li rele l': Bondye se Bondye Izrayèl la.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Ou ta ka avi pa te gen okenn anons sou 0.2.5. rezon an pou sa yo ki te byen senp kòm pinèz nan regression premye te dekouvri anvan nou te rive Post anons lan. Moun sa yo ki vèsyon de bi repare kèk pwoblèm ak ranplasman URL pase ak lang diferan e nou espere ke 0.2.6 pral klou ki. Nou ta renmen remèsye tout moun ki te rapòte bug e te ede avèk tès. E nou espere n ap gen mwens ak mwens de sa yo ki degaje ranje rapid nan lavni an.
Kòmantè
-
Hi. Mwen te kite yon mesaj lòt jou a, mande si karakteristik sa a te disponib sou Blogger. Mwen te moun ki te di yo te ap travay sou li, epi li te kapab vini byen vit soti. Mwen ta dwe te di pa imel. Dis jou apre, Mwen ta renmen konnen ki sa kandida yo gade tankou.


text:
Tag: Endonezi
Inyon Ewopeyen mobilize plis sipò pou #Indonesya
Apre Demann Endonezi a aktive Inyon Sivil Pwoteksyon Mekanis la, gen plis asistans kounye a te ofri pa Almay, Lafrans, Espay ak UK a nan adisyon a ki deja ofri nan Bèljik ak Denmark. Sant kowòdinasyon pou ijans Komisyon an ap koòdone ofri asistans nan zòn ki afekte nan tranbleman tè a ak tsounami ki frape Central Sulawesi. [...]
#EUCivilProtectionMechanism aktive an repons a tranblemanntè a nan #Indonesia
Mekanis Pwoteksyon Sivil Inyon Ewopeyen an te aktive pou reponn a efè devastatè tranbleman tè a ak tsounami nan Sant Sulawesi, Endonezi. Sant Kominikasyon Ijans Kominikasyon Komisyon an ap travay kounye a 24 / 7 pou mobilize òf asistans nan zòn ki afekte yo. Nan yon repons imedyat, òf premye yo te fè pa Bèljik ak Denmark. Plis asistans espere pou [...]
Inyon Ewopeyen degaje € 1.5 milyon dola nan èd ijans pou moun ki viktim #IndonesianEarthquake
Apre nimewo a gwo aksidan ak domaj ki te koze pa tranbleman tè a ak tsounami ki te frape Endonezi dènye nan fen semèn nan, Komisyon Ewopeyen an te lage yon premye € 1.5 milyon dola nan asistans ijans imanitè. Èd imanitè ak kriz Jesyon Christos Stylianides (foto) te di: "Nou ap aji vit pou ede èd ijans pou moun ki pi afekte nan [...]
Azi kaka ak papye ap jwe yon jwèt koki rèstriktirasyon, ak # trafik yo ap pèdi
Aksyon yo nan youn nan pi gwo pwodiktè kaka ak papye nan mond lan - Asia Pulp ak Papye (APP) - gen yon gwo enpak sou forè Endonezi yo, peatlands twopikal yo ak kominote yo, ak ekstansyon, klima nan mond lan. Bay eritaj li yo nan enpak pwoblèm sou moun ak anviwònman an, sosyete sivil la te wè angajman antrepriz dirab li yo ak dout lespwa pou [...]
Global #CiconiaAlba operasyon delivre pi gwo souflèt nan krim òganize
Fifty-de peyi ak kat òganizasyon entènasyonal asosye moute ak Europol rive delivre yon souflèt pi gwo nan òganize gwoup krim opere atravè Inyon Ewopeyen an ak pi lwen toujou. Ko-operasyon ak patnè soti nan sektè prive a te tou kle nan operasyon sa a siksè. Konsantre sou deranje rezo yo pi danjere kriminèl kounye a aktif, envestigatè mete yon anfaz sou [...]
Inyon Ewopeyen ouvè pòt yo #Indonesia konplo lisans pou ekspòtasyon de verifye bwa legal
Komisyon an te amande Inyon Ewopeyen Forest Law Enforcement a, Gouvènans ak Règleman Komès (FLEGT) yo rekonèt konplo lisans Endonezi a pou ekspòtasyon de verifye bwa legal yo Inyon Ewopeyen an. Règleman an delege Konpansasyon Règleman an FLEGT genyen ladan yo Endonezi ak Licensing li yo Inite Enfòmasyon anba lis la nan 'peyi kreye patenarya ak otorite deziyen lisans yo'. Li [...]
Deyè bawo pou lafwa nan peyi Lachin ak Iran
Pa Martin Banks Lachin ak Iran yo se de peyi yo nan ki Brussels ki baze sou ONG Dwa Moun San yo pa Frontiers Entènasyonal te idantifye nimewo ki pi wo pou moun ki kwè nan prizon pou fè egzèsis dwa fondamantal yo nan libète relijyon oswa kwayans (FoRB). vyolasyon sa yo detaye nan lis dènye ONG nan anyèl prizonye ' "deyè bawo pou yo [...]


text:
Tag: Singapore
Komisyon resevwa Konsèy limyè vèt pou #EUSingapore Komès ak envèstisman akò
Inyon Ewopeyen eta manm nan Konsèy la te otorize siyati ak konklizyon nan akò yo komès ak envèstisman ant Inyon Ewopeyen an ak Singapore. Komisyonè Komès Cecilia Malmström te di: "Mwen trè kontan ke eta manm yo te bay fòmèl yo fè bak akò sa yo. Ouvèti nouvo opòtinite pou pwodiktè Ewopeyen yo, kiltivatè yo, founisè sèvis yo ak envestisè yo [...]
#Trade: Komisyon Ewopeyen an pwopoze siyati ak konklizyon nan #Japan ak # Singaporeap akò
Komisyon an te prezante rezilta negosyasyon yo pou Akò Partnership Ekonomik ak Japon ak akò komès ak envèstisman ak Singapore nan Konsèy la. Sa a se premye etap la nan direksyon pou siyati ak konklizyon nan akò sa yo. Yon konklizyon rapid ak yon aplikasyon rapid nan akò a komès ki pi enpòtan tout tan negosye pa [...]
Ki sa ki desizyon tribinal la Inyon Ewopeyen-Singapore vle di pou yon kontra post komès # Brexit? (Beke Avètisman: dezas)
Anpil Brexiteers retire tout vye pwoblèm yo ki UK a ka fè fas a deyò mache a Single, Ewopeyen an Zòn Ekonomik ak Ladwàn sendika kòm faribol. Pou Brexiteers, tout bagay se anpil tou senpleman rezoud; riposter yo: 'Nou pral jis vin yon Singapore-on-Thames: taks ki ba, ti kras nan chemen an nan dwa travay ak yon kontra bon sunnier. Bingo! Mwen reprandr, men [...]
Global #CiconiaAlba operasyon delivre pi gwo souflèt nan krim òganize
Fifty-de peyi ak kat òganizasyon entènasyonal asosye moute ak Europol rive delivre yon souflèt pi gwo nan òganize gwoup krim opere atravè Inyon Ewopeyen an ak pi lwen toujou. Ko-operasyon ak patnè soti nan sektè prive a te tou kle nan operasyon sa a siksè. Konsantre sou deranje rezo yo pi danjere kriminèl kounye a aktif, envestigatè mete yon anfaz sou [...]
#StrongerIn: Brexiteers pwovokatif nan fè fas a prèv
Yon pakèt moun sou okipe-kò, entansyon sou sabotaj Britanik souverennte nasyonal, ekri yon lèt diskite ke li ta yon erè pou UK a yo kite Inyon Ewopeyen an. bann trèt sa yo, prèske 200 nan nimewo, rele tèt yo ekonomis ak yo te kapab jwenn kachèt nan "inivèsite" ak "panse-tank" atravè UK a soti nan St [...]
#EnergyExchange: EEx achte Cleartrade Echanj
Ewopeyen Enèji Echanj la (EEx), ki mennen echanj la enèji nan Ewòp, yon pati nan Deutsche Börse Group, pral genyen aksyon ki rete nan Singapore ki baze sou Cleartrade Echanj la (CLTX) soti nan Kago Envestisè Holdings. Tranzaksyon an ap pran efè kòm nan 15th avril 2016. Avèk sa a tranzaksyon, EEx plis ranfòse angajman li ou kapab vin yon echanj komodite mondyal [...]
Billions-euro kontra mondyal gwo teknoloji komès te dakò
Inyon Ewopeyen an, Etazini yo, Lachin ak a vas majorite de manm yo Organizasyon Mondyal pou Komès (WTO) ki te patisipe nan negosyasyon yo yo te dakò sou 24 Jiyè elimine devwa koutim sou 201 pwodwi gwo teknoloji. Ekstansyon an nan Akò a 1996 Teknoloji Enfòmasyon (ITA) se pi gwo kontra a tarif yo-koupe nan Oganizasyon Komès Mondyal la nan prèske [...]


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Lè yon ekriven tankou Dany Laferrière, ki fèt ann Ayiti e ki pase jenès li nan peyi sila a, patisipe an 1999 nan emisyon Bernard Pivot ki te sou rapò ekriven gen ak franse andeyò peyi Lafrans, li fè temwayay nan emisyon sila a ki kalite rapò difisil li te gen avèk lang franse a pandan l ap viv Kanada. Nan emisyon sila a, ekriven ayisyano-kanadyen an ki genyen lang kreyòl pou lang matènèl montre ki jan te gen yon goumen nan nanm li ant lang franse a ki se lang Kebèk la ak lang kreyòl la ki se lang matènèl li. Jouk pale lang franse a fini pa touye lang kreyòl li a, dapre sa li di, ki se li ki te lang anndan li, vre lang pa l.1
Nou gen dwa poze tèt nou kesyon, sou ki jan fè pale yon lang fè rive touye yon lòt nan nanm ekriven sa a, e pou n ale pi lwen nan rechèch nou, ki sa 2 lang sa yo reprezante pou Ayisyen, pandan ke yo tout genyen kreyòl pou lang matènèl e ke yo ka gen pou fè fas yon jou ak lang franse a ki se lòt lang ofisyèl Ayiti. Kon sa, nou pa pral fè yon analiz k ap chita sou lang la nan li menm. Men, nou pral plis sèvi ak sosyoloji pou nou analize ki sa sa enplike lè ayisyen pale franse oubyen pale kreyòl anndan sosyete yo a.
Dapre sa nou ka konstate nan sitiyasyon jodi a nan divès kote ann Ayiti, lang franse ak lang kreyòl la ap viv ansanm, e pi fò dokiman ki ekri e ke yo li yo, ke se nan zafè woman, ke se nan zafè lekòl oubyen lòt dokiman nan gwo enstitisyon ke nou pa site, se nan lang franse yo ekri. Men tou nou kapab konstate ke gen anpil jefò ki fèt pou bay lang kreyòl la jarèt, sitou nan dokiman ofisyèl epi nan echanj oral ki genyen nan medya ak nan diskou politisyen yo. Sa pa t toujou kon sa.
Nou ka di, si nou vle pran 2 pozisyon kontrè ki manifeste nan sosyete a, san sa pa vle di moun pa ka gen lòt pozisyon. Nou kapab di, moun ki vle konsève enpòtans lang franse a ann Ayiti kapab deplwaye kòm agiman ke lang franse a se yon biten nou pran nan lagè kont Lafrans e ke se lang sa a ki pèmèt nou louvri sou nechèl entènasyonal. E nou kapab di tou, moun ki vle chanje sitiyasyon sila a e bay kreyòl la yon plas santral, kapab deklare ke franse se pa lang matènèl nou oubyen tou ke se yon lang etranje, kidonk li pa ta dwe jwe wòl li jwe nan sosyete a.
Eben, pou nou poze pwoblèm sa a, nou pral fè yon analiz ki endepandan e ki orijinal pandan n ap voye kèk kout je sou kèk zèv sosyològ ak lòt spesyalis pou nou byen chita lide n ap pwopoze yo. Prensipalman, nou pral voye kèk kout je sou zèv Pierre Bourdieu ki ekri yon tèks ki rele Ki sa pale vle di, pandan n ap poze kesyon sa a : ki sa pale vle di ann Ayiti?
Menm si nou ta gen yon dal lane pou ekri atik sa a, sijè sa a poko prèt pou l kaba, kidonk nou p ap ka abòde tout aspè ki konsène l nan redaksyon sila a. E n ap gen pou kontinye ekri sou li. Pou kounye a, nou pral abòde sijè sa a nan 2 gwo pati, premye pati a se ki sa pale franse vle di ann Ayiti e dezyèm la se ki sa pale kreyòl vle di ann Ayiti.
Nan premye pati a, ke nou pral divize an 3 pwen, nou pral gade ki sa nou antann pa lang lejitim e èske nou ka bay lang franse a tit sa a, ki sans senbolik li genyen nan chan sosyal Ayiti a, e vyolans senbolik li kapab fè sou yon lang ki pa ta lejitim, epi tou, ki estati legal ak akademik lang sila a.
Nan yon dezyèm pati, nou pral fè deskripsyon sa yo rele lang pèp e wè ki jan gen moun ki klase lang kreyòl la nan kategori sila a alòske lang kreyòl la se lang tout ayisyen, nou pral montre tou ki pwoblèm lejitimite lang kreyòl la gen nan nivo entènasyonal epi tou nou pral poze tèt nou kesyon sou ki sa ki anpeche lang kreyòl la gen plis valè nan sosyete nou an.
Lang legitim
Yon lang lejitim se lang gwoup popilasyon prensipal yo ki nan sosyete a aksepte kòm lang pouvwa2, sa vle di lang ki gen plis dwa pase yon lòt pou li asime wòl asansyon sosyal ak valè piblik sa moun ki pale a di a. Tout bon, nan tout sosyete, gen yon diferans ant lang pouvwa a ak lang tout manm sosyete a pale. Pou pouvwa a ka tabli dominasyon li, li tabli yon diferans ant lang li a ak lang mas popilasyon an. E sa mande pou yon manm nan popilasyon an rive nan pouvwa a, fòk li ta rive metrize lang sila a.
Nou ka wè, sa abouti a yon rapò dominan/domine ant yon gwoup sosyal ki gen pouvwa a nan men li, ki pale yon lang ke lòt gwoup ke yo domine nan popilasyon an pa pale. Se pa fòseman yon rapò ant 2 lang diferan nan sans panyòl ak angle se 2 lang ki diferan ; men, rapò dominan/domine a ka fèt tou nan diferan fason moun yo pale menm si se nan yon menm lang. Nou ka pran pou egzanp, e sa egziste nan tout sosyete, ke gwoup moun ki pase sou ban lekòl e ki gen plis fasilite pase yon lòt gwoup pou li rive nan pouvwa, pa pale menm jan an ak majorite moun ki domine yo, e moun ki domine yo pa t gen menm chans pase sou ban lekòl gwoup dominan an pase. Sa vle di ke lang lejitim la, se lang gwoup popilasyon ki nan pouvwa a, kidonk se lang gwoup popilasyon ki pase sou ban lekòl la pale.
Nou ka konfime dapre sa nou fenk di la a ke nan sosyete peyi d Ayiti, lang lejitim la se lang franse a, paske se li ke lekol yo pwopaje. Tout bon, yon lòt kritè ki ka fè nou wè ke lang franse a se lang lejitim ann Ayiti se plas li antank lang leta a itilize depi kòmansman listwa peyi nou an. Dayè premye papye leta ayisyen ekri pou deklare endepandans politik li se an franse li ekri. Se leta ki gen monopòl sa a pou li deklare ki lang ki ofisyèl nan yon peyi. Kon sa, depi 1918, sou okipasyon ameriken, leta deklare lang franse a kòm lang ofisyèl peyi d Ayiti, e se nan lang sila a ke pi fò dokiman leta yo ekri. Konstitisyon 1918 la di ke «Lang franse se lang ofisyèl la. Izaj li se yon obligasyon nan zafè administrasyon ak lajistis». Menm si lang kreyòl la vin yon lang ofisyèl depi manman lwa 1987 la, nou ka konstate ke nan zafè administrasyon ak lajistis, se toujou lang franse a ki plis itilize pase lang kreyòl la nan zafè dokiman alekri yo. Ki fè, malgre lang kreyòl vin yon lang ofisyèl nan peyi d Ayiti, lang franse a toujou rete lang lejitim peyi d Ayiti.
Men fòk nou pa bliye, si n ap fè yon analiz solid sou plan sosyoloji, ke yon lang ki lejitim pa vle di ke se lanati ki fè li lejitim, lejitimite yon lang se paske sosyete a aksepte l tankou lang lejitim, sa pa vle di sitiyasyon sa a pa ka chanje. Tout bon, genyen yon diferans fondamantal ant yon lwa sosyal ak yon lwa natirèl : yon lwa sosyal kapab chanje nan listwa menm si yo pran l pou yon lwa natirèl. Sa vle di, sa yon sosyete pran nan tèl epòk pou yon lwa natirèl alòske li se yon lwa sosyal kapab sa menm sosyete sila a pran pou yon lwa ki pa natirèl nan yon lòt epòk paske lè sa a lwa sosyal la ap chanje. Pi bèl egzanp nou genyen de chanjman sa a de yon lwa sosyal ke yo te pran pou yon lwa natirèl se lesklavay la, ke sosyete nan epòk lesklavay la te pran pou yon lwa natirèl ki pa t ap ka chanje alòske se te yon lwa sosyal.
Kolon Blan yo te menm chita lide yo sou teyori yon filozòf ansyen ki rele Aristòt ki te di ke moun ki esklav yo se lanati ki fè yo esklav. Poutan esklavay la pa t yon lwa natirèl pou pèp ayisyen ki te rive kase chenn yo sa fè plis pase 200 lane. Sa vle di esklavay la pa t yon lwa natirèl. Men, li te yon lwa sosyal: pa gen moun ki esklav tou natirèlman. Se menm jan an, se pa paske moun ki nan pouvwa a deklare franse se lang lejitim peyi d Ayiti pou li lang lejitim tout tan pou tèt sa. Se pa yon lwa natirèl ki fè franse se lang lejitim nan peyi a ; men, se yon lwa sosyal, e lwa sosyal yo la pou yon tan nan sosyete a, lwa sosyal yo chanje.
Vyolans senbolik
N ap pwofite de konparezon ant sitiyasyon lang franse a ann Ayiti e sitiyasyon lesklavay la ann Ayiti pou nou siyale ke 2 sitiyasyon yo pa marasa. Si lesklavay la te fè yon vyolans materyèl sou pèp ayisyen, nou pa ka di ke lang franse a ki pa materyèl li menm fè menm kalite vyolans sila a. Men, kanmenm, nan zafè sosyoloji, nou ka di lang franse a fè yon lòt tip vyolans sou pèp ayisyen an, ki pa yon vyolans materyèl, men, ki se yon vyolans senbolik. Se dabò estil vyolans sa yo moun yo sibi nan sa ki rele diskriminasyon sosyal jodi a. Tout bon, vyolans senbolik la se yon fòs popilasyon ki domine a sibi lè li panse kilti gwoup k ap domine l la pi lejitim pase pwòp kilti pa l.
E la a nou ann afè avèk yon pwoblèm mantal, nou nan dosye psikoloji moun ki domine a. Se kon sa yon psikyat tankou Frantz Fanon fè analiz dominasyon mantal sila a. Gen yon egzanp ke misye bay ki ka fè nou ri : se yon Matinikè ki rive nan Lafrans e ki fè atansyon a lang li plis pase sa l ta dwe fè pou li pa fè fot. Pou li ka montre li konn pale franse tankou Blan, sa fè l rive nan yon restoran epi li rele: «Garrrçon ! un vè de biè». Se yon konplèks ki fè li fè sa. Konplèks sa a fè li fè yon koreksyon ki twòp, se sa yo rele hypercorrection an franse. Lè Matinikè a pale kreyòl, li pa abitye pwononse « r » yo. Ki fè nan lakrent pa pwononse «r» yo ditou, li pwononse yo twòp. Koreksyon diplis sila a montre vyolans sou lang domine a ki se yon vyolans mantal, konplèks li fè li santi l devan Blan an li se yon moun ki pale yon lang ki pa lejitim, sa fè l panse li enferyè, sikonstans yo fè l tounen sa otè a rele moun nwa ki vle pale tankou blan.
Nou dekri sitiyasyon yon Matinikè ki plis abitye pale kreyòl pase pale franse e ki rive nan sosyete franse a avèk yon konplèks ki fè l panse ke lang li pa lejitim, e ki fè l fè vyolans sou pwòp lang li pou li kapab sanble ak blan an. Nou ka di tou, vyolans sila a li manifeste l nan konfwontasyon ant moun ki pale kreyòl la nan pwòp peyi l ak moun ki pale franse a. Nou ka di lè yon moun ki konn pale franse fas a fas avèk yon moun ki pa konn pale franse, moun ki pale franse a gen yon kapital senbolik ki plis, kapital senbolik la se djakout prestij ak tit yon moun genyen nan sosyete a. Lè yon moun pale franse, li pale lang lejitim la, li bay tèt li prestij paske li pale lang pouvwa a kidonk li bay lenpresyon ke l nan yon pi wo nivo sosyal pase moun ki pa gen abitid pale franse a.
Fòk nou pa sezi lè nou tande yon moun ki pale franse deklare an franse nan mitan yon refleksyon an kreyὸl « Je suis un intellectuel ». Se paske lang lejitim pou defann yon teyori entelektyèl se lang franse a pandan lang kreyòl la pa kalifye. Egzanp nou ka pran, se ke li difisil pou yon fakilte ayisyen aksepte jodi a yon tèz oubyen yon memwa an kreyòl. A tout sa, pèp ayisyen an fòme kèk pawòl ke nou ka di sou fòm pwovèb oubyen sou fòm replik pou lejitim defans kont vyolans senbolik sila a, tankou « pale franse pa di lespri pou sa » oubyen «w ap pale franse!».
Tou 2 pawòl sa yo gen menm fonksyon an. Jan nou montre l pi wo a, moun ki pale franse a se moun ki pretann li entelektyèl la, ki pretann li gen lespri a. Epoutan pale franse sèlman pa yon kritè veritab ki pou di si yon pawòl vre oubyen pa vre. Se sa ankò ki montre ke nou ann afè avèk yon vyolans senbolik. Se sa Bourdieu rele nan paj 327 Langaj ak pouvwa senbolik yon abi pouvwa. Platon te gen tan pale de sa lè li t ap denonse abi moun ki te nan pouvwa a yo t ap fè nan epὸk li a, e ke yo t al aprann fè kay anseyan yo, se sa ki rele sofistik. Sofistik la se lè lang pouvwa a tabli dominasyon li san li pa di anyen, san diskou l pa byen chita pou moun ki koute l la. Sa vle di, ke moun ki tande oubyen li diskou a pa gen yon konpreyansyon klè de sa moun ki nan pouvwa a di. Se literati pou literati. Kidonk, lè moun yo pale franse yo kapab fè yon vyolans senbolik sou moun ki pa gen abitid pale franse a paske yo pale yon lang ki gen yon lejitimite pou li menm, ki kapab enpoze l san l pa di anyen.
Sa konn rive vyolans senbolik sila a manifeste l nan estil yon vyolans mantal. Moun ki sibi vyolans senbolik la nan sosyete a rekonèt vyolans senbolik sa a kòm lejitim kidonk vyolans sila a mete moun yo nan yon sitiyasyon kote yo pa gen konsyans ke li se yon vyolans e sa gen konsekans nan nivo mantal. Genyen kèk egzanp ki ka fè nou wè sa. Yon egzanp ki montre nou li se yon vyolans psikolojik tou se ke li kreye twoma nan nanm timoun yo lè y ap plede di yo ke lang yo pa lang tout bon, ke lang yo se yon move franse. Sa kreye blokaj psikolojik ki koze echèk nan plizyè domèn lavi timoun yo, kòmanse nan lekòl.
Pwoblèm psiko-sosyal sila a, Frantz Fanon ba nou ankò yon bèl egzanp nan premye liv li a. Se lè Césaire t al bay yon konferans an franse nan Matinik epi yon fanm endispoze nan piblik la. Eksplikasyon asistans la konprann nan evènman senbolik sila a e ke yon zanmi Fanon temwanye se ke «Français a té telle-ment chaud que la femme là tombé malcadi», se sa otè a rele pisans lang lan. Gen yon lòt pawòl tou nou konn di ann Ayiti e ki an rapò avèk lang nou yo ki se «kreyòl se lang rasin, franse se lang achte». Mo achte sila a gen yon sans ki vle di move lespri ki la pou nou fè sèvis li sinon move bagay va rive n. Se kon sa, 2 egzanp sa yo montre nou ke vyolans senbolik la gen pou konsekans yon vyolans mantal, ki fè moun ki sibi l yo tounen nan yon eta zonbi, yo san konsyans, e yo anba yon dominasyon psiko-sosyal. Tout jan, se kon sa konsyans sosyal la konprann li. Nan sans sa a, wòl sosyològ la se revele bay sosyete a sa ke tout moun konnen deja, men, ki pa nan konsyans yo pandan y ap sibi vyolans la. Lè sa a nou kapab revele relasyon sosyal ke tout moun makonnen ladan yo. Nou pran pou egzanp, pawòl nou di pi wo yo ki ilistre tèz nou vle chita a e ki se moman kote konsyans sosyal la defoule.
Estati legal ak politik lang franse a
Apre dominasyon psikososyal la ke nou montre ki jan li chita sou pèp ayisyen an atravè vyolans senbolik pouvwa a, nou ka montre tou ke pouvwa a tabli dominasyon li sou koze lang yo atravè lalwa. Tout bon, yon pouvwa pa tabli dominasyon l sèlman atravè lwa sosyal yo. Men tou, li tabli dominasyon l avèk lwa ki enskri nan konstitisyon peyi a. Se kon sa, nan atik 5 manman lwa peyi a, nou gen yon pwoblèm lojik ke lengwis Michel Degraff klere pou nou nan yon tèks ki rele An nou sèvi ak lang kreyòl la pou bon jan edikasyon ak rechèch ann Ayiti, premye fraz atik la di «Sèl lang ki simante tout Ayisyen ansanm, se lang kreyòl» epi dezyèm fraz la di « Kreyòl ak franse, se lang ofisyèl Repiblik d Ayiti». Sa vle di atik la di nou pou ki sa kreyòl la lang ofisyèl, san li pa di nou pou ki sa lang franse a prezan nan atik sa a. Se sa k fè nan je sosyoloji a nou ka montre ke atik ki nan manman lwa peyi a rantre nan yon kontèks sosyal. Degraff byen di l: «nou ka santi chaj ideyolojik ak presyon politik ki vin kreye dezekilib ant 2 fraz sa yo ». Nou ka wè aklè si kreyòl se sèl lang ki simante tout ayisyen, franse a se lang yon minorite nan popilasyon an ki enpoze lang sa a kòm lang lejitim.
Men, fòk nou pa bliye tou, atik sila a nan manman lwa peyi a, se yon gwo revolisyon pa rapò ak jan bagay yo te konn fèt anvan. Tout bon, se premye fwa lang kreyòl vin lang ofisyèl Ayiti. Chanjman sa a fèt pandan n ap soti nan diktati pou nou rantre nan demokrasi. Nou kab konprann ke anvan sa politik la pa t bezwen fèt an kreyòl, paske kòm pa t gen demokrasi, pouvwa a pa t bezwen pèp la konprann li pou li ka vote l. Li pa t gen bezwen kominike a pèp la paske li te enpoze dikta li nan lang franse a. Jan nou te wè l pi wo a, lang lejitim la kapab enpoze l pou li menm, diskou politisyen yo te fèt an franse. Apre 1986 ki se fen diktati a ann Ayiti, diskou politisyen yo vin plis fèt an kreyòl. Ki fè rive jodi a sa pa t ap gen okenn sans e sa t ap dwòl pou yon politisyen fè tout diskou ofisyèl li yo an franse. Se sa ki rele chanjman yon lwa sosyal. Lwa sosyal sou lang sa a chanje ann Ayiti avèk nesesite pou demokrasi. Sa vle di pou bay pèp la plis pouvwa politik.
A tout sa, menm si lang franse a sèvi nou mwens pou kominikasyon aloral nan politik nasyonal, se lang sa a ki toujou sèvi Ayiti pou kominikasyon sou nechèl entènasyonal. Tout bon, kontèks politik entènasyonal la fè ke peyi a oblije adrese l sou nechèl entènasyonal la an franse, alòske anpil lòt peyi kominike sou nechèl entènasyonal nan lang majorite nan popilasyon pa yo a pale. Gouvènman Ayiti a esprime l an franse sou nechèl entènasyonal paske lang kreyòl la poko lejitim sou teren entènasyonal la. Se kon sa, menm si kreyòl la vin lang ofisyèl nou, pa gen tradiktè disponib sou nechèl entènasyonal la ki pou ta tradui sa yon politisyen di an kreyòl. Se sa k fè, lè ansyen prezidan Jean Bertrand Aristide t al fè yon diskou nan ONI nan dat ki te 29 Septanm 1992, li te fè yon diskou bileng, an franse pou l ka kominike ak entènasyonal la e an kreyòl pou l ka kominike ak pèp ayisyen an. Nou ka konstate ke pati kote l ap pale an kreyòl la pa t tradui3. Sa vle di, lang kreyòl la poko yon lang lejitim sou nechèl entènasyonal.
Jan nou konnen l, pale franse pa di lespri. Men ki sa pale franse vle di ? Se sa nou eseye montre nan premye pati tèks sila a, avèk referans sou plan sosyoloji ak filozofi. Nan yon premye moman, nou montre ke pale franse se li ki lang lejitim ann Ayiti paske se li ke moun ki pase sou ban lekòl yo pale. Apre sa, nou montre ke gwoup popilasyon ki pale franse a kapab fè yon vyolans senbolik atravè langaj la ki genyen pou konsekans yon vyolans psiko-sosyal. Epi, nou montre ki estati politik lang franse a nan manman lwa peyi a, avèk nan politik nasyonal ak entènasyonal. E nou montre tou ke la a nou pa ann afè avèk yon lwa natirèl ; men, nou ann afè avèk yon lwa sosyal e ke lwa sosyal yo pa la vitametènam, lwa sosyal yo chanje. Nan sans sa a, si li posib ke lwa sosyal yo chanje, fòk nou fè yon reflechi sou lòt lang peyi d Ayiti a ki se lang kreyòl, pou nou wè si li sou wout pou li vin lang lejitim peyi d Ayiti. Kidonk, ki sa pale kreyòl vle di?
Lang pèp ?
Si lang franse a se li ki lang lejitim ann Ayiti, entelektyèl yo, e la m vle pale de moun k ap pwodui tèks sou zafè lang yo ann Ayiti ak lòt moun ki gen diskou ki plis klewonnen yo, gen tandans kategorize lang kreyòl la kòm « lang pèp ». Men, ki sa pawòl « lang pèp » la vle di ? Tout bon, nou kapab di ke yo fè yon separasyon ant lang kreyòl la ki ta lang pèp epi lang franse a ki ta lang moun anwo. Sa vle di ke lang franse a se ta lang elit la epi lang kreyòl la se ta zafè rès pèp la. Nou ka wè sans mo « pèp » sa a menm chita nan Diksyonè Kreyòl Vilsen an. Nan diksyonè sa a nou kapab li ke premye sans mo «pèp» la se « Mas, lamas » e yo bay kòm egzanp pou sans sila a «Koze sa a pa enterese lelit la, se koze pèp la li ye», e lè n ap pale de lang pèp, nou vle di lang sa a se pou pèp la li ye. Nou panse ke izaj mo pèp la nan sans sila a soti nan ideyoloji moun k ap domine yo ki vle mete moun ki plis gen abitid pale kreyòl sèlman yo nan yon pozisyon enferyè, negatif pandan ke lang franse a ta reprezante lang nòmal la, lang klas siperyè a. Men, sa soti nan ideyoloji moun k ap domine yo paske anverite, kreyòl la pa langaj yon pati nan pèp la sèlman. Men, se tout pèp la, kèlkeswa klas sosyal li a, ki pale kreyòl jou pou jou.
Sa ka pouse nou fè plis refleksyon sou ki jan nou fè pale de sosyete bileng lè n ap pale de sosyete Ayiti a, paske yon moun kapab viv ak kominike pou l regle kichòy li yo an kreyòl nan peyi a. Men, li difisil pou yon moun regle tout aktivite òdinè yo tankou pran kamyonèt, ale nan mache ak regle zafè bazik li yo nan peyi a si li pale ak konprann lang franse a sèlman. Si nou rele yon sosyete bileng paske gen 2 lang yo itilize nan sosyete a, Ayiti te ka plis pase bileng pou kantite lang ke yo itilize nan sosyete sila a. Gen kominote kote yo pale angle oswa panyòl. Sa vle di Ayiti pa ka yon sosyete « bileng » pou tèt kantite lang ki pale nan peyi a. Men, se pito poutèt estati politik lang franse a ann Ayiti a.
Se kon sa, lengwis Yves Dejean montre nou nan plizyè tèks tankou Kreyòl, lekòl, rasyonalite, ke si n ap gade sou lang ayisyen pale nan sosyete yo a, nou ann afè avèk yon sosyete monoleng, paske fòk nou fè diferans ant lang moun aprann ak lang moun akeri. Menm si anpil moun ki pase sou ban lekòl ann Ayiti aprann lang franse a, sa vle di aprann ki jan pou yo li l ak ekri l, sa pa vle di ke yo frankofòn pou tèt sa. Kote moun ki pase sou ban lekòl yo pale kreyòl dri, yo pa pale franse a dri kon sa. Pou yo ka akeri lang franse a menm jan ak lang kreyòl la, fòk yo ta rive an kontak fasil avèk de moun ki soti kote tout sosyete a pale franse jou pou jou, sa ki pa kontèks Ayiti a.
Fenomèn sila a, nou ka wè l tou nan dyaspora Ayiti a lè li pati aletranje e ke lang li kenbe kòm lang ekspresyon nan kominote a, pami ayisyen yo, se lang kreyòl la, menm lè yo vin akeri yon dezyèm lang ki se lang teritwa etranje kote y al viv la. Nou ka wè, kit se dyaspora ayisyen an nan karayib la oubyen Ozetazini kote yo pi fò a, ke sa rive ke lang kominote a kenbe lè yo pati se lang kreyòl la e se li menm yo transmèt bay pitit yo. Se kon sa, avèk depa an mas ayisyen yo ale Kiba, nou vin gen yon gwo dyaspora nan peyi sila a, ki konte 400 000 kreyolofòn. Kreyolofòn sa yo se non sèlman ayisyen ki fenk rive Kiba men tou anpil nan yo se desandan Ayisyen ki pa janm al Ayiti men ke fanmi yo transmèt yo lang la e ke yo pale l nan kominote yo a. Se sa ki fè leta kiben rekonèt kreyòl ayisyen kòm dezyèm lang ki nan peyi a apre panyòl. Men, sa pa kont pou n di Kiba se yon peyi bileng. Se pa paske gen yon minorite moun ki pale kreyòl ke sosyete kiben an bileng. Se estati politik lang yo ki fè yo rekonèt nan nivo entènasyonal si peyi an bileng oubyen monoleng, atout nou montre ke lang ke yo pale nan kominote ayisyen an kit se ann Ayiti oubyen lè ayisyen yo pati nan dyaspora, se espesyalman lang kreyòl la.
Lang kreyòl nan nivo entènasyonal
N ap tou louvri sou kesyon sila a pou nou gade ki sa ki posibilite ayisyen yo gen avèk kreyòl nan nivo entènasyonal ak ki jan li kapab vin yon lang lejitim ann Ayiti kòm nan entènasyonal, paske jan nou wè l nan premye pati redaksyon nou an se prensipalman lejitimite sa a ki manke l. Tout bon, zafè lejitimite lang yo nan nivo entènasyonal marye avèk kesyon pisans politik peyi ki pale lang sa yo. Jan sosyo-lengwis Hugues Saint Fort montre nou li, nan yon tèks ki rele Enpòtans lang matènèl nan yon sosyete, plis yon peyi gen pisans nan zafè ekonomi se plis li gen enfliyans nan nivo kiltirèl, youn pa mache san lòt, se kon sa Ozetazini ki vin premye pisans politik sou latè, vin fè lang angle a se li ki gen plis lejitimite nan nivo entènasyonal, e enfliyans kiltirèl sila a vin fè ke li vin gen yon plas santral nan lemonn pou tout peyi fè echanj ekonomik ak kiltirèl avèk li. Lyen kiltirèl sa yo kreye yon atachman ak peyi sa a, sa pèmèt li non sèlman ogmante kapital ekonomik li nan nivo entènasyonal men tou pisans politik li.
Se kon sa tou, genyen yon lyen ant kesyon lang franse a ann Ayiti avèk politik entènasyonal Lafrans. Tout bon, leta franse ap ankouraje nou kenbe lang franse a ann Ayiti paske sa ba li yon avantaj ekonomik nan zafè dokiman, liv n ap pwodui ak lòt atachman kiltirèl ki fè yo kapab kenbe yon pisans politik ann Ayiti nan kad yon koperasyon pami peyi nò yo ki dwe kenbe yon dominasyon kiltirèl ak ekonomik sou peyi sid yo. Se sa ki fè, apre peryòd dekolonizasyon an, vin genyen estrateji pos-kolonyal peyi nò yo pou yo kapab kenbe lyen kiltirèl ak ekonomik avèk ansyen peyi kolonize yo. Sa pase nan yon seri òganizasyon entènasyonal ki travay ansanm. Sa vin fè genyen OIF ki kreye pou peyi frankofòn yo, Commonwealth pou peyi anglofòn yo, CPLP pou peyi ki pale pòtigè yo... elatriye. Nou ka pran pou egzanp, yon ansyen prezidan franse, Valery Giscard D'estaing, ki di sa klè nan yon diskou li te bay 21 Avril 1974, lè li di : « Pouvwa ekonomik yon peyi ak jan li gaye kilti li toupatou se 2 bagay ki makonnen ansanm … se poutèt sa kominote lengwistik ak entelektyèl ki rele frankofoni a nou dwe konsidere l kòm yon eleman enpòtan nan ajanda politik nou ». Sa nou kapab konprann nan pawòl sila a se ke genyen enterè pou peyi nò yo pou yo kenbe lang franse a kòm lang lejitim pou Ayiti nan nivo entènasyonal paske sa fè yo kenbe yon plas santral nan echanj ekonomik ak kiltirèl Ayiti yo.
Nan zafè lejitimite lang kreyòl la nan nivo nasyonal kou entènasyonal gen anpil jefò ki fèt, menm si li poko yon lang lejitim, nou ka di lang kreyòl la sou wout pou li gen lejitimite non sèlman sou plan nasyonal ann Ayiti, men tou, nan nivo entènasyonal. Tout bon, pou yon lang kapab vin yon lang lejitim, fòk li genyen enstitisyon ofisyèl ki asire lejitimite l. Eben non sèlman ann Ayiti genyen Akademi Kreyòl Ayisyen an ki mete sou pye e ki ta dwe gen sa kòm objektif epi tou genyen Akademi Kreyòl Morisyen an ki an plas. Lè nou konnen wòl Akademi Franse a jwe pou rann lang franse a vin yon lang lejitim nan Lafrans ak wòl Reyal Akademya a jwe ann Espay pou panyòl vin yon lang lejitim, lè tou 2 peyi sa yo te gen lang laten kòm lang lejitim anvan sa, nou panse ke kreyasyon Akademi Kreyòl sa yo kab jwe yon wòl enpòtan nan fè lang kreyòl yo vin lang lejitim ann Ayiti tankou nan Moris. Nan nivo entènasyonal, gen yon gwo vanse ki fèt depi egzistans Jounen Entènasyonal Lang Kreyòl la ki mete sou pye apre bèl bourad gwoup ki te rele Bannzil Kreyòl la, ki se yon gwoup kreyolis ki soti divès kote moun pale kreyòl. Kidonk, nou panse lang kreyòl la sou wout pou li vin yon lang lejitim non sèlman sou plan nasyonal men tou nan nivo entènasyonal. Men nan ki sa li devalorize toujou ann Ayiti?
Nan ki sa li devalorize toujou?
Prensipal enstitisyon kote yon pouvwa enpoze yon lang se nan lekòl, ki fè, si kreyòl la devalorize nan lekòl toujou, se pou lang pouvwa a ka enpoze lejitimite l. Pou kreyòl la kapab vin yon lang lejitim tout bon ann Ayiti, fòk lang la vin lejitim nan lekòl yo. Pou ansèyman vin patisipatif epi pou nou valide pawòl etidyan yo, se ak lang kreyòl la pou nou sèvi. Genyen lekòl kote yo pratike sa e sa byen mache. Men, lekòl sa yo pa fasil pou jwenn. Se kon sa genyen eksperyans lekòl ki rele Matènwa a nan Lagonav ki fè edikasyon elèv yo an kreyòl aloral kòm alekri. Eksperyans sila a gen siksè, e li montre kòman lè ansèyman an fèt an kreyòl, li bay elèv yo plis fasilite pou yo aprann lòt lang, paske lè kon sa, yo gen yon baz ke yo resevwa nan yon lang yo konprann e yo pi alèz lè sa a pou yo aprann lasyans. Genyen yon lòt pawòl tou ki enskri nan enkonsyan kolektif ayisyen an ki di: «Kreyòl pale, kreyòl konprann».
Tout jan, nou ka konstate ke atout lang lejitim nan lekòl se lang franse a, non sèlman pwofesè yo pa pale franse a dri, men, tou etidyan yo gen tandans melanje gramè lang kreyòl la ak gramè lang franse a. Se franse ankreyole sa a ki rele franse ayisyen an. Men lekòl yo blame l tou. Kidonk menm franse ayisyen an pa lejitim. Franse ki lejitim la ann Ayiti se franse Académie française la. Se kon sa, lengwis Renauld Govain montre nou nan yon tèks ki rele Le français à l’université en Haiti yon egzanp enteresan. Li fè obsèvasyon yon fi ki etidyan ke yon pwofesè poze l yon kesyon an franse. Etidyan an te pè reponn kesyon an paske li pa t vle kamarad li yo griyen dan sou li. Etidyan an di ke lang franse a twò « bèl » e ke li pè pale l pou li pa mal pale l. Mo « bèl » sila a montre sa nou vle di a menm sou estati lang franse a ann Ayiti. Li gen yon fòs senbolik ki rann fi a bèbè nan klas la. Sitiyasyon sa a kreye yon malèz nan lekòl kòm nan sosyete a avèk lang franse a, espesyalman lè lang tout ayisyen pale jou pou jou a ap evolye nan yon move kondisyon senbolik.
Alòske pa gen ankenn lang ki bèl oubyen ki lèd nan yo menm. Tout lang kapab bèl. Kategori senbolik lang yo genyen se gwoup dominan an ki enpoze l pou dominasyon li kapab kontinye. Lang kreyòl la anba yon lòt dominasyon senbolik : rapò senbolik ant « lang bèl » ak « lang lèd » sa a se yon rapò yo konn etabli kote yon « lang refleksyon » ta siperyè pase yon « lang emosyon ». Rapò senbolik refleksyon/emosyon sila a se li menm rasis yo te itilize pou kenbe pèp nwa yo sou dominasyon yo. Se kon sa Arthur Gobineau, nan De l’inégalité des races humaines, te pale de fòs emosyonèl pèp nwa yo genyen ki fè yo bon nan bagay atistik, ke yo gen mizik ak ritmlakay yo, men, se sa sèlman yo genyen e yo pa gen jeni entelektyèl lakay yo. Sa vle di : moun nwa pa ta entelijan. Se kon sa tou, kolon blan yo te konn ap di lang kreyòl yo pa ka lang lasyans paske yo pa kapab di pawòl ki abstrè. Eben, fòk nou di Gobineau a tout lòt kolon blan yo, ke yo bay manti. Tout lang kapab di bagay ki abstrè, ki soti nan refleksyon nou, e pou sa fèt gen yon travay akademik ki pou fèt sou lang sa yo. Menm jan travay akademik sa yo te fèt pou lang franse a, menm jan sa te fèt pou lang laten an, sa dwe fèt pou tout lang. Rapò bèl/lèd oswa refleksyon/emosyon sa a bay yon rapò ki malouk nan sosyete Ayiti a, yon rapò ki di emosyon se pou moun ki pale kreyòl, lasyans se pou blan.
Diskou dominan an nan zafè literati ann Ayiti genyen yon tandans pou bay kreyòl la yon wòl atistik nan sosyete a e pou bay lang franse a wòl di lasyans. Tout bon, diskou dominan an ki se diskou moun ki gen plis enfliyans nan zafè literati a, moun ki plis afiche yo kenbe. Se kon sa avèk plis enpòtans kategori liv woman an pran nan sosyete jodi a, diskou ki gen plis enpòtans nan sosyete a se diskou womansye yo ki gen sa pou espesyal ann Ayiti ke womansye yo mache men nan lamen avèk powèt yo. Ekriven sa yo defann yon literati bileng ki enskri nan yon rapò ki mete lang kreyòl la nan yon kategori senbolik ki enferyè. Nou kapab konstate ke si lang kreyòl la pou ekriven sa yo kapab pafwa fè bèl pwezi, menm si sa enpòtan atout kantite a toujou zwit, yo pa itilize lang kreyòl la kòm lang ki pou fè teyori oswa pou ponn refleksyon. Sa vin fè, pandan politik la vin fèt an kreyòl nan peyi a, ke diskou entelektyèl la vin separe de chan politik Ayiti a, separasyon sila a rann diskou nan chan politik la pòv sou plan entelektyèl, kote moun k ap fè rechèch yo nan peyi a pase tan ap pale ant yo menm san diskou yo ak rechèch yo pa rantre nan chan sosyal Ayiti a. E la a nou pa p pale de yon diskou ki fèt sou lasyans e ki kode nan yon vokabilè teknik, yon langaj inisye, men n ap pale de diskou ki byen chita, tèz ki disponib pou moun kapab li ak konprann epi lè sa a akeri fasilite pou eksprime yo aloral, yon Ayiti kote gen mwens diskriminasyon nan mitan diskou alekri a ak diskou aloral la.
Bon sans se bagay ki pi byen pataje sou latè. Sa nou chache montre nan redaksyon sila a, se ki sa syans sosyal la kapab aprann nou sou kesyon lang yo ann Ayiti. Lang se youn nan premye enstitisyon ki nan sosyete a, e la nou pran mo «enstitisyon» an nan gwo sans li. Jan nou montre l, genyen enstitisyon ki pi dirèk ki pèmèt dominasyon senbolik lang lejitim la nan sosyete a. Nou montre ki sa ki yon lang lejitim, e kòman pouvwa a sèvi ak lekòl yo pou li enpoze lang sila a, pou li kapab enstale dominasyon li. Ann Ayiti se lang franse a ki lang lejitim toujou paske se li ki lang pouvwa a ki pou fè separasyon ant li menm ak rès popilasyon an. Men, sa t ap difisil pou sitiyasyon sila a rete menm jan an vitametènam paske nou pa ann afè la a ak yon lwa natirèl men ak yon lwa sosyal. Lwa sosyal yo chanje. Nou montre ki kalite vyolans ki egziste nan pratik lang franse a ann Ayiti. Vyolans sa a pa soti nan lang la nan li menm men nan jan gwoup sosyal dominan yo sèvi avèk lang la. Se sa nou rele yon vyolans senbolik ki genyen konsekans psiko-sosyal.
Se leta a ki gen monopòl vyolans lejitim la. Pou li enpoze l, li sèvi ak lalwa, politik nasyonal ak politik entènasyonal. Fòk nou di tou, menm jan nou panse lang franse a pa ta dwe zafè yon grenn gwoup sosyal ann Ayiti, men, fòk tout moun dwe gen mwayen pou yo kapab aprann li, lang kreyòl la tou pa zafè yon grenn gwoup sosyal ann ayiti. Kreyòl se sèl lang ki simante tout ayisyen jounen jodi a. Lang kreyòl la, gras ak presyon sosyete a ak bourad kèk gwoup k ap lite pou ba l jarèt, li sou wout pou li vin lang lejitim jodi a sou plan nasyonal kòm sou plan entènasyonal. Nou konnen ke gen yon lyen ant pwomosyon kilti yon peyi ak devlopman ekonomik li. Lang kreyòl la se pati ki pi « vizib » nan kilti nou, fòk nou rann kilti nou lejitim pou li kapab sèvi kòm zouti devlopman ekonomik pou peyi a. Pou nou rann lang kreyòl la lejitim, fòk chak moun ti pa ti pa travay nan nanm li pou li bay lang la plis valè senbolik. Fòk nou pran konsyans ke se yon lang ki gen bèlte l epi tou ki kapab sèvi pou nou anseye lasyans ak tout lòt disiplin. E tout sa, san nou pa voye pwent sou pensonn ak sou ankenn gwoup, san nou pa di tou ke lang franse a pa fè pati de eritaj kiltirèl nou.
Fabian Charles
Yon gwo mèsi pou pwofesè Michel Degraff ki ede m korije fot òtograf ak gramè ki te gen nan tèks sila a
Nòt
- Dany Laferrière, Il n'y pas que les français qui écrivent bien le français, Bouillon de Culture, 19/03/1999. Nou ka wè l sou Inathèque.
- «They recognize or tacitly acknowledge the legitimacy of power, or of the hierarchical relations of power in wich they are embedded, and hence they fail to see that the hierarchy is, after all, and arbitrary social construction wich serves the interest of some groups more than others». John Brookshire Thompson, prefas Langaj ak Pouvwa Senbolik.
- Nou toujou ka gade diskou sa a sou Youtube, tit li se : Aristide Speech, United Nations, September 29, 1992
Tèks enteresan m gade pandan m t ap fè rechèch sila a
Bourdieu Pierre, Ce que parler veut dire
Bourdieu Pierre, Langage et pouvoir symbolique
Bourdieu Pierre, Questions de sociologie
Degraff Michel, Haiti : a post colonial sequel
Degraff Michel, An nou sèvi ak lang kreyòl la pou bon jan edikasyon ak rechèch ann Ayiti
Degraff Michel, Linguist’s most dangerous myth : the fallacy of creole exceptionalism
Dejean Yves, Créole, école, rationalité
Dejean Yves, Déménagement linguistique
Descartes René, Discours de la méthode
Diop Cheikh Anta, Nations nègres et culture
Durkheim Emile, Formes élémentaires de la vie religieuse
Fanon Frantz, Peaux noirs, masques blancs
Govain Renauld, La situation du français à l’universite en Haiti
Hulrich Susana, Creole Language and Culture: Part of Cuba's Cultural Patrimony
Oriol Berrouet, Le système linguistique d’Yves Dejean conduit à une impasse
Oriol Berrouet, Le droit à la langue maternelle dans la Francocréolophonie haïtienne
Sauray Eric, Le passage du créole haïtien du statut de langue usitée au statut de langue officielle
Saint-Fort Hugues, Enpòtans lang matènèl nan yon sosyete
Saint-Fort Hugues, Le «marché linguistique» haïtien: fonctionnement, idéologie, avenir
Thiongho Ngugi Wa, Decolonising the mind


text:
Nan Kore di Nò, otorite yo fè konnen yon egzèsis militè Lèzetazini ap fè ansanm ak Kore di Sid lakoz yon « eklatman lagè » sou preksil Koreyen an tounen yon « fè reyèl ».
Nan yon deklarasyon yon pòtpawol Minisfè afè Etranjè Kore di Nò a pibliye jedi 7 desanm 2017 la sou ajans nouvèl leta, KCNA, li poze kesyon kote li di: « Kesyon ki rete pou nou poze kounye la a, se: Kilè lagè a pral eklate? Nou pa swete lagè; men nou pap kouri pou li. »
Kore di Nò lanse avètisman sa a nan moman yon bonbaye ameriken B-1B tap pase sou tèritwa sid-koreyen an nan kad yon egzèsis militè ki kòmanse semèn sa a ant lame amerikèn ak lame sid-koreyèn nan, avèk patisipasyon plizyè santèn avyon degè, pami yo genyen yon gwo kantite nan dènye jenerasyon avyon militè ki rele « bonbadye Stealth yo », yon kantite otorite ameriken yo pat janm itilize anvan.
Egzèsis militè yo fè pati yon woutin kote manm lame amerikèn ak lame Kore di Sid fè antrènman ansanm chak ane. Antrenman sa yo kòmanse dewoule yon semèn apre Kore di Nò te lanse yon nouvo misil balistik entè-kontinantal puisan ki, dapre espesyalis yo, kapab touche Lèzetazini.
Lansman nouvo misil sa a se youn nan plizyè tès rejim Pyongyang nan reyalize ansanm avèk yon seri de tès militè, sa ki reprezante yon vyolasyon sanksyon entènasyonal yo.


text:
Numbers 221 Moun pèp Izrayèl yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan plenn Moab, ki lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko. 2 Lè wa Balak, pitit Zipò, wè tou sa moun pèp Izrayèl yo te fè moun Amori yo, 3 li menm ak tout moun pèp Moab yo te vin pè pèp Izrayèl la kou chat, paske moun pèp Izrayèl yo te anpil anpil. 4 Moun Moab yo pale ak chèf fanmi moun Madyan yo, yo di yo: -Bann moun sa yo pral manje tou sa ki alantou nou, tankou bèf k'ap manje zèb nan savann. Lè sa a, se Balak, pitit Zipò, ki te wa peyi Moab. 5 Li voye kèk mesaje bò kote Balaram, pitit Beyò a, ki te rete lavil Petò, bò gwo larivyè Lefrat la nan peyi moun Amaf yo. Men komisyon li te voye ba li: -Men, gen yon pèp la a ki soti nan peyi Lejip. Y'ap mache pran tout peyi pou yo. Koulye a, men yo kanpe toupre lòt bò fwontyè peyi mwen an. 6 Tanpri, vini non. Vin madichonnen yo pou mwen, paske yo pi fò pase m'. Lè sa a, ou pa janm konnen, m'a ka bat yo, m'a mete yo deyò nan peyi a. Paske mwen konnen lè ou beni yon moun, li beni nèt, Konsa tou, lè ou bay yon moun madichon, li madichonnen nèt. 7 Se konsa, chèf fanmi moun Moab yo ak chèf fanmi moun Madyan yo pati. Yo te pote ak yo sa ki te nesesè pou peye konsiltasyon an. Yo rive kay Balaram, epi yo ba li komisyon Balak la. 8 Balaram di yo: -Bon. Nou mèt pase nwit la isit la. Denmen m'a ban nou repons mwen dapre sa Seyè a va fè m' konnen. Se konsa, chèf fanmi moun Moab yo rete lakay Balaram. 9 Bondye vin bò kote Balaram, li di l' konsa: -Ki moun sa yo ki lakay ou a? 10 Balaram reponn: -Se Balak, pitit Zipò a, wa peyi Moab, ki voye yo vin di m': 11 Men gen yon pèp ki soti nan peyi Lejip k'ap mache pran tout peyi pou yo. Tanpri, vini ba yo madichon pou li. Konsa, l'a ka rive bat yo, l'a ka mete yo deyò nan peyi a. 12 Men Bondye di Balaram konsa: -Piga ou ale ak mesye sa yo, tande. Piga ou bay pèp Izrayèl la madichon, paske se mwen ki beni yo. 13 Nan denmen maten, byen bonè, Balaram leve, l' al jwenn moun Balak te voye yo, li di yo: -Tounen lakay nou, paske Seyè a pa vle kite m' ale ak nou. 14 Se konsa chèf moun Moab yo leve, yo tounen bò kote Balak, yo di l' konsa: -Balaram refize vini avèk nou! 15 Lè sa a, Balak voye yon bann lòt chèf kote Balaram ankò. Men, fwa sa a chèf sa yo te pi plis, epi yo te pi grannèg pase premye yo. 16 Mesye yo leve vre, y' ale bò kote Balaram, epi yo di l' konsa: -Men sa Balak, pitit Zipò a, voye di ou: Tanpri, pa kite anyen anpeche ou vin bò kote m'. 17 Gade: m'ap kite anpil bèl bagay pou ou. M'ap fè tou sa ou di m' fè. Tanpri, vini non! Vin bay pèp sa a madichon pou mwen. 18 Men, Balaram reponn moun Balak yo, li di yo: -Balak te mèt ban mwen kay li plen ajan ak lò, mwen p'ap fè anyen, ni lou ni lejè, ki pou fè m' dezobeyi lòd Seyè a, Bondye mwen an. 19 Yon sèl bagay, nou mèt dòmi isit la aswè a, pou m' ka konnen si Seyè a gen lòt bagay li vle di m' ankò. 20 Jou lannwit sa a, Bondye vin jwenn Balaram, epi li di l' konsa: -Si se chache mesye sa yo vin chache ou, ou mèt leve ale ak yo. Men, se sa mwen di ou fè ase pou ou fè. 21 Nan denmen maten, byen bonè, Balaram leve, li sele manman bourik l' a, epi li pati avèk chèf moun Moab yo. 22 Pati Balaram pati, Bondye fache sou li. Se konsa, antan Balaram taprale sou manman bourik l' a, avèk de domestik ki t'ap mache avè l' yo, zanj Seyè a vin kanpe nan mitan wout la pou bare chemen l'. 23 Lè manman bourik la wè zanj Seyè a ki te kanpe nan mitan wout la avèk nepe li nan men l', bourik la chankre, li lage kò l' nan jaden. Balaram bat bourik la jouk li fè l' tounen sou wout la. 24 Men zanj Seyè a vin kanpe yon kote wout la te jennen, kote wout la pase nan mitan de jaden rezen avèk yon miray kloti sou chak bò. 25 Lè manman bourik la wè zanj Seyè a, l' al fwote kò l' sou miray la. Se konsa li kwense pye Balaram sou miray la. Balaram tanmen bat l' ankò. 26 Zanj Seyè a fè yon ti mache ankò, epi l' al kanpe yon kote wout la te pi jennen toujou, kifè pa t' gen yon ti espas menm pou pase ni adwat, ni agoch. 27 Lè bourik la wè zanj Seyè a, fwa sa a, li kouche ak tout Balaram sou li. Balaram fache, li tonbe bat bourik la ak gwo baton ki te nan men l' lan. 28 Lè sa a, Seyè a bay bourik la lapawòl. Bourik la di Balaram konsa: -Kisa m' fè ou? Poukisa an twa fwa ou bat mwen konsa: 29 Balaram di bourik la konsa: -Se paske w'ap pase m' nan jwèt! Pa pito se te yon manchèt osinon yon nepe ki te nan men m', ou ta gen tan konnen. Ou mouri lontan! 30 Bourik la reponn, li di l': -Eske se pa bourik ou mwen ye! Se pa sou mwen ou toujou moute depi tout tan jouk jòdi a? Ou janm wè mwen konn aji konsa avè ou? Balaram reponn: -Non! 31 Lè sa a, Seyè a louvri je Balaram, li fè l' wè zanj lan ki te kanpe nan mitan wout la avèk nepe l' nan men l'. Balaram lage kò l' fas atè. 32 Zanj lan di l' konsa: -Poukisa an twa fwa ou bat bourik la konsa? Se mwen menm ki vin bare chemen ou, paske ou pa t' dwe al fè vwayaj sa a. 33 Men bourik ou a te wè m'. Se poutèt sa, an twa fwa, li te vle chankre. Men, ou mèt di l' mèsi, paske si li pa t' fè sa, mwen ta gen tan touye ou. Li menm, mwen pa t'ap fè l' anyen. 34 Balaram reponn: -Sa m' fè a pa bon, vre! Sèlman, mwen pa t' konnen se ou menm ki te bare wout la devan m'. Men si koulye a ou pa vle m' al pi lwen, m'ap tou tounen lakay mwen. 35 Men, zanj Bondye a di li: -Ou mèt ale ak mesye yo. Sèlman, pa di anyen pase sa m'a di ou di. Se konsa Balaram ale ak chèf Balak te voye bò kote l' yo. 36 Lè Balak vin konnen Balaram t'ap vini, li pati, l' al kontre l' jouk Amoab, yon lavil sou fwontyè bò larivyè Anon an. 37 Balak di Balaram konsa: -Ki jan fè mwen voye moun al chache ou, ou pa vin jwenn mwen? Se konprann ou konprann mwen pa ta ka resevwa ou jan ou merite l' la? 38 Balaram reponn: -Apa mwen vini fwa sa a! Men mwen tou pale ou, se pawòl Bondye va mete nan bouch mwen ase m'ap di. 39 Se konsa, Balaram ale avèk Balak jouk yo rive lavil Kiriyat-Ousòt. 40 Rive la, Balak fè touye bèf ak mouton, epi li voye kèk moso vyann bay Balaram ansanm ak chèf ki te avè l' yo. 41 Nan denmen maten, Balak pran Balaram, yo moute sou mòn Bamòtbaal. Antan yo la, yo te kapab wè yon pòsyon nan moun Izrayèl yo.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Nan yon entèvyou jounalis Lavwadlamerik Jenn Robert Philippe reyalize avèk kòlèg li Edouard Saint-Jean, ki baze nan Santo Dotomingo, kapital Repiblik Dominikèn, yo pale de evolisyon sitiyasyon an nan Pedernales, vil ki nan sidwès Peyi Panyòl e anfas Anse-à-Pitres (Ayiti), kote tansyon an te monte byen wo apre asasina 2 responsab yon bitasyon dominiken, Julio Perez ak patnè li Neyda Urbaez. Rezon-dèt tansyon an se le fèt ke yo akize 2 imigran ayisyen deske se yo ki komèt 2 zak yo; youn nan Ayisyen sa yo rele Edner Noêl ki twouve li nan Komisarya Polis Jakmèl la. Pi lwen nou pibliye transkripsyon kesyon ak repons ki nan entèvyou a. Nou ka tande Jean Robert ak jounalis Saint-Jean nan pati "audio" ki nan fen atik sa a.
K.- Ki nouvèl dènye minit ou ka ban nou sou sitiyasyon an nan Pedernales?
R. Nan moman nap pale la a (maten jounen jedi 13 mas 2018 la), tout bagay kalme nan Pedernales aprè tout entèvansyon otorite an plas yo. Pa bliye, yo te voye 90 sòlda al ranfòse kapasite sòlda ki ki anplas nan zò nan de fason pou evite derapaj, evite agresyon kont Ayisyen yo. Men, kòm ou kapab wè nan laprès, kòm ou kapab wè nan medya yo, malgre yo te voye ranfò sòlda pou kapab kontrekare popilasyon an, moun yo, an fas menas ki te genyen sou yo, yo pran desizyon pou yo kapab antre lakay yo, pou yo kapab retounen ann Ayiti. Se sa k fè ou kapab wè preske tout moun yo (pi fò nan moun yo, majorite moun yo, nou ta kapab di), ki tap viv nan zòn Pedernales, yo pran desizyon pou yo antre ann Ayiti pou evite agresyon kont yo, paske gen yon kominote ki trè agresiv aprè lanmò yon koup dominiken e, dapre sa ki di, sanble se 2 Ayisyen ki komèt krim nan.
Donk, dènye enfòmasyon nou genyen sè ke gen reyinyon ki fèt ant otorite dominkèn yo ak otorite ayisyèn yo; e, daprè sa yo di, Ayiti ta menm pwomèt yo lap eskstrade, lap voye tounen ba yo Ayisyen an ki rele (Edner) Noêl –se youn nan moun ke yo akize kòmkwa se li ki ta komèt krim nan. Mesye sa a aktyèlman nan prizon Jakmèl e sanble otorite ayisyèn yo ta pwomèt otorite dominikèn yo pou yo retounen misye Sen Domeng pou li kapab jije pa la jistis Repiblik Dominikèn.
K.- Eske nou genyen yon rapò ekstradisyon avèk Repiblik Dominikèn?
R. Bon! Daprè sa k ap di bò isi a, pa genyen ni yon akò dekstradisyon, ni yon akò komèsyal. Yo di se lamantab pou jounen jodi a 2 peyi sa yo pat janm siyen yon akò nan sans sa a. Donk, m pa kwè gen yon akò dekstrasisyon antre 2 peyi yo.
K. Gen dè ka kote youn nan peyi yo konn voye yon akize tounen bay lòt la. Pa egzanp, nou te genyen Brandt yo te arete nan Repiblik Dominikèn; yo te retounen l bay Ayiti; e trè sètennman Ayiti konn fè menmman, parèyman tou?
R. Wi. Se yon bagay ki fèt ant otorite 2 peyi yo; men sanble ke kòmsi m ta di w pa gen yon akò ofisyèl ant 2 peyi yo. Se youn nan bagay ke moun, ke medya an Repiblik Dominikèn ap di; malerezman pa gen yon akò ofisyèl ni de komès, ni d’ekstradisyon nan ka sa a.
K. Lavwadlamerik remèsye w, Edouard Saint Jean
R. Pa gen pwoblèm.
======================================
Sèvis Kreyòl Lavwadlamerik
Washington,D.C., 15 mas 2018.


text:
“Jounen Entènasyonal Lang Manman”, 21 fevriye
Ayiti : Nan respè pou konstitisyon an ak lang kreyòl la, fòk akademi an monte
dimanche 20 février 2011
Repons Fritz Deshommes* bay Tontongi 19 fevriye 2011 pou lèt misye te ekri nan dat 6 desanm 2010 pou li sipòte Deklarasyon sou Akademi Ayisyen an
Dokiman sa a vin jwenn AlterPresse 19 fevriye 2011
Chè Tontongi,
M ap kòmanse pou m di ou mèsi pou bèl lèt ou te voye nan dat 6 desanm 2010 ban mwen ak tout kanmarad manm « Komite Inisyativ pou rive mete Akademi Ayisyen nan kanpe ». AlterPresse te pibliye l nan dat 22 desanm 2010 (“Api pou mete kanpe yon Akademi Kreyòl”). Se yon lèt ki konsekan. Li fè m reflechi anpil. Se pou sa mwen pran tan pou m reponn ou. M ap pwofite “Jounen Entènasyonal Lang Manman” an, 21 fevriye, pou m di ou tout sa lèt ou a enspire m.
Mwen fè ou konpliman pou jan ou akeyi Deklarasyon Komite Inisyativ pou monte Akademi Ayisyen an. Ou se premye moun ki pran tan prepare yon seri pwopozisyon sou oryantasyon Akademi an ta dwe genyen. Sa fè ni mwenmenm, ni Komite Inisyativ la anpil plezi e nou remèsye ou pou sa.
Sa konstitisyon an di
Tankou ou konnen deja, genyen omwen 4 kote anndan Konstitisyon 1987 la ki pale sou lang kreyòl la. Nou jwenn atik 5 la ki rekonèt yon lang nasyonal (kreyòl) ak 2 lang ofisyèl (kreyòl ak franse) ; atik 24-3 ki mande pou manda lajistis ap voye bay moun ekri ni an kreyòl, ni an franse ; atik 40 la ki oblije leta nan peyi d Ayiti pou li bay enfòmasyon ni nan lang kreyòl, ni an franse ; epi atik 213 la ki mande leta pou li mete yon akademi ayisyen sou pye pou fikse lang kreyòl la epi pou li travay pou lang lan rive devlope.
Soti 1986 rive jounen jodi a, li klè pou tout moun, gen kèk pa ki fèt nan lit pou lang kreyòl la vanse. Men deba sou kesyon akademi an fèt nan mitan kèk grenn moun. Deba sa yo rete nan yon seri ti sikui fèmen epi chak moun rete sou pozisyon yo. Se tankou kesyon akademi an pa enpòtan. Sa lakòz nou poko rive jwenn antant ki nesesè a pou nou vanse, e nou ta menm di genyen yon divizyon sou zafè sa a.
Rezon ki fè kèk moun kont akademi an
Genyen plizyè rezon ki fè kèk moun kont Akademi Ayisyen an. Gen moun ki senpman kwè nan lang franse kòm sèl zouti konesans ; l ap difisil pou fè yo tande rezon. Gen moun ki kwè se imite ayisyen vle imite franse, alòs si Ayiti genyen yon Akademi, se menm chwa Lafrans te fè nan lane 1635 lan ki pral repwodui. Yon lòt rezon ki dèyè mezantant sou Akademi Ayisyen an, se mo fikse a ki fè kèk espesyalis pantan epi yo rete bloke sou mo a (menm yon seri espesyalis pwogresis k ap fè pwomosyon lang kreyòl la). Paske dapre yo, yon lang se yon bagay ki dinamik, kidonk pale de fikse lang lan yon mannyè jeneral, se pa yon bagay ki posib. Men fòk nou rekonèt tou genyen bagay ki merite fikse. Chwa Òtograf ofisyèl Ayiti te fè pou lang kreyòl la sou refòm Bèna a, èske se pa fikse yo te fikse òtograf la dekwa pou moun pa kontinye ekri lang lan jan lide yo di yo ? Gen Ayisyen ki sèvi ak mo oubyen ekspresyon franse lè y ap pale kreyòl epi yo panse se estil y ap fè nan lang lan, èske sa se pa bagay ki merite fikse ? Èske pa dwe genyen yon enstitisyon ki gen ase otorite pou veye sa ?
Epi Atik 213 la pa pale sèlman de fikse. Li pale tou de devlope. E tout kote manman lwa peyi a pale de lang kreyòl se pou fè l vanse nètalkole.
Kreyòl ak franse nan peyi d Ayiti
Monchè Tontongi, anpil moun pa rive sènen lespri konstitisyon an sou zafè 2 lang yo. Konstitisyon an vle fini ak kesyon dominasyon lang franse sou kreyòl la, lè li mete ni kreyòl ni franse nan pozisyon lang ofisyèl epi li mande leta pou li travay pou lang kreyòl la devlope. Se yon okazyon leta te dwe sezi pou reglemante fonksyònman lang yo nan peyi a paske kantite ti Ayisyen ki pale bon kreyòl, bon franse apre dizan, kenzan nan sistèm edikasyon ann Ayiti, se yon wont pou sosyete a.
Mwen kontan wè depi alapapòt ou montre ou konprann yon seri efè Akademi Ayisyen an ap genyen sou sosyete a tankou : li ka fè moun nan sosyete a ‘‘fyè de tèt yo, fyè de lang yo, gen konfyans nan lavni’’, sitou nan yon peyi kote diskriminasyon kont moun ki pale kreyòl sèlman toujou egziste. Epi youn nan pi gwo konsiderasyon ou fè e ki se nannan kesyon an : se nesesite pou nou sèvi ak lang lan pou ‘‘satisfè bezwen pèp la nan zafè edikasyon…’’ Gen moun ki panse Akademi an se pral senpman yon zouti nan men kèk entelektyèl pou satisfè bezwen pou yo parèt mèt e seyè, men oumenm, ou gentan wè enpòtans akademi an nan ede pèp ayisyen an klewonnen vrè idantite li kòm pèp epi kore idantite sa a chak jou pi plis.
Tontongi monchè, mwen rekonèt ou vanse serye nan deba ki gen pou fèt la epi ou korèk sou anpil pwen ou abòde nan lèt ou a e ki fondamantal.
Gen moun ki bliye ki sa yon konsitisyon ye, ki enpòtans li nan yon sosyete, e espesyalman konstitisyon 1987 la, lè nou sonje nan kondisyon li te fèt la. Nou pa kapab fin fè yon lwa epi nou deside pa respekte l. E, menmsi ou tande tout bagay, konstitisyon 1987 nou an, se yon konstitisyon ki te prepare dapre yon demach demokratik ; epi 99.5% popilasyon ayisyen an te vote li nan yon referandòm. Gen moun ki bliye sa e mwen fè w konpliman yon lòt fwa ankò poutèt ou raple yo, konstitisyon sa a se rezilta lit pèp la, e fòk nou respekte l. Kifè, nan respè pou konstitisyon an ak lang kreyòl la, fòk akademi an monte, e Komite Inisyativ la mande tout moun respekte lespri konstitisyon an ki vle pou lang kreyòl la devlope. Li mande yo vin boukante lide sou oryantasyon Akademi an nan kòlòk n ap fè a nan fen mwa d oktòb ane sa a.
Akademi franse
Mwen kontan rapèl ou fè sou Akademi franse. Anpil moun pa konnen si se paske akademi franse te chwazi valorize mòd pale yon ti lelit ki fè se kalite oryantasyon sa a li genyen. Akademi franse a te chwazi enpoze yon mòd pale ki pa te mòd pale majorite popilasyon franse a. Nan ka pa nou ann Ayiti, se pral yon lòt reyalite, paske se mòd pale majorite popilasyon an ki pral valorize e kreyòl se sèl lang nasyonal peyi a genyen.
Epi, menmsi nou ka fè akademi franse a anpil repwòch, fòk nou rekonèt se te yon desizyon ki te pèmèt lang franse ki t ap sibi dominasyon laten vin libere epi koumanse devlope. Se te yon zak ki te fè Lafrans jwenn fyète li kòm pèp. Alò mwen kwè se yon leson peyi d Ayiti ta dwe tire nan eksperyans devlopman lang franse a epi fòk Leta pran responsablite li pou regle fonksyonman lang yo san li pa rantre nan yon demach ekstremis pou jete lang franse tankou li pa ta itil peyi a ditou.
Mwen remèsye ou pou konsèy ou bay sou kategori moun ki dwe reprezante anndan akademi an. Komite Inisyativ la pran nòt. Sa pral depann de kalite travay akademi an ap gen pou fè, e mwen kwè deba yo ap ede nou wè klè sou kesyon sa a. Mwen espere w ap vin pataje lide ou yo nan kòlòk la.
Yon referans, yon chwal batay, yon zouti pou devlopman
Pou mwen fini, Tontongi, m ap di ou :
Mwen dakò ak lide pou Akademi an pa yon espas pou moun fè politik, men pito yon espas k ap aplike politik lengwistik konstitisyon an egzije a epi li dwe endepandan pou li pwodui travay teknik k ap pèmèt lang kreyòl la devlope toutbon vre.
Dapre mwen, Peyi d Ayiti gen yon gwo chans nan kesyon akademi an : Akademi an p ap gen pou enpoze popilasyon an yon mòd pale paske mòd pale ki pèmèt tout Ayisyen youn konprann lòt la, li pa mòd pale yon ti gwoup moun.
Se tout tan, n ap di nou gen yon lang ki rich, men nou poko ka evalye tout richès lang lan vre paske nou poko vanse ase nan sa yo rele kilti ekri a. Akademi an kapab pèmèt nou dekouvri richès sa a paske li kapab sèvi pou fè pwomosyon tout varyete rejyonal kreyòl ayisyen an (mòd pale tout depatman yo). Ala bèl sa ap bèl lè moun nan nò ap dekouvri bèl lide ak espresyon moun grandans ! Sa ap ede yo anrichi vokabilè yo. Gen yon transfè konesans ki pral fèt lè sa a.
Gen moun ki plenyen paske gen konsèp ki difisil pou yo tradui an kreyòl. Akademi an kapab yon espas kote diskisyon fèt pou yo fè yon bon chwa tradiksyon konsèp yo, paske pou nou rantre nan yon demach prete mo, gen jan pou sa fèt.
Ayiti gen enterè sèvi ak desizyon mete akademi an sou pye a, pou li tabli yon politik lengwistik ki makònen ak reyalite peyi a, pou li fonde yon nasyon ki fò, pou li tabli yon leta ki djanm, yon leta ki pran responsablite pou li fè edikasyon tout popilasyon an nan respè konstitisyon li ak pèp li. E se la a, mwen rejwenn lide w la ki di respè yon pèp genyen pou lang li ak jan li sèvi ak li kapab detèmine ki kalite sosyete li vle. Akademi ayisyen an se zouti konstitisyon an ban nou pou nou devlope lang kreyòl la e kèlkeswa lide kontrè nou ta genyen sou jan pou l ta fonksyone li ta dwe rete pou nou tout ki vle lang nasyonal nou an vanse yon referans, yon chwal batay ak yon zouti pou devlopman sosyete a ak tout moun nan peyi a.
N ap kontinye youn ekri lòt, boukante lide jouk rive nan jou kòlòk la.
Annatandan, monchè Tontongi, nan non pa m ak nan non tout Komite a, mwen voye yon bèl salitasyon pou ou nan okazyon « Jounen Entènasyonal Lang Manman yo ».
Kenbe la.
* Visrektè rechèch nan Inivèsite Leta Ayiti
………………..
Gade lèt Tontongi a : Ayiti : Api pou mete kanpe yon Akademi kreyòl