text:
GWOCHANTYE SOU KESYON TRADIKSYON
NANLANG KREYLAYISYEN
AnbaplimRobert Berrouët-Oriol
Lengwis-tèminolog
Montréal,18 janvye 2015
Tradiksyonkreyòl : anba plimClaude Berrouët,lengwis
Ottawa,18 février 2015
Tradiksyon nan lang kreyòl ayisyen an ta vle sanble deplasmanyon sòlda k ap kouri pye atè sou yon teren chaje ak eksplozif, k ap degaje lifè sa li kapab. Si gen anpil moun bileng, ki konnen franse ak kreyòl, ki ta vlefè ou konprann ou pa ka fè « erè » nan ekriti kreyòl, menm jan an ou pa ka retekonsa pou di ou kapab tradui nan lang kreyòl paske lang kreyòl se pa ou li ye.Eske li posib jounen jodi a pou nou rive idantifye eleman esansyèl pou sèvis tradiksyonnan peyi dAyiti ? Ki karakteristik jeneral yon tradiktè ki ap travay sou yonbaz pwofesyonèl ? Nou tradui soti nan ki lang al nan ki lang anjeneral ? Èskegenyen, nan peyi dAyiti, yon enstitisyon ki bay yon fòmasyon dirèk nan tradiksyon? Nan dokiman sa a n ap chèche wè dapre premye gwo travay ki fèt nan domèntradiksyon an si n ap kapab reponn kesyon nou sot poze la yo. N ap chècheidantifye tou enpi analize kèk pwoblèm ki poze nan zafè tradiksyon. Apre sa, na bay kèk lide pou devlopman yon fòmasyon akademik ak pwofesyonèl.
1. An nou gade nan kikontèks aktivite tradiksyon ap fèt
Tradiksyon defason jeneral, oswa tradiksyon teknik ak syantifikan kreyòl ayisyen ap soufri paske manke fòmasyon nan domèn nan parapò akenstitisyon nou yo. Pwoblèm tradiksyon soti nan yon lang (L1) (franse) al nanyon lòt lang (L2) (kreyòl ayisyen) klè nan egzanp sa a nou jwenn nan yon anons pouyon ekspozisyon ki te fèt nan Monreyal : « Ayitien scène – samedi 10 janvier. Conférences, kiosques et diverses activités sontprévues. Participez au vernissage de Casquenoir / Kas nwa ki fèt an Ayiti, réalisée par des jeunes créateurshaïtiens et québécois de 12 à 18 ans, dans le cadre d’un vaste projetpédagogique et artistique de mutations urbaines.1» Jananons la fèt la se pa sèlman yon kesyon sou òganizasyon entèn pwodiksyon an (tradiksyonelèv ki nan lekòl segondè fè oswa ki se travay tradiktè pwofesyonèl): n apanalize tradiksyon ki fèt la enpi ki pibliye casque noir / *kas nwa ki fèt ann Ayiti, parapò ak kontèks jeneral tradiksyon nan Kebèkak nan peyi dAyiti.
1.1. Si nap gade Kebèk, aktivite tradiksyon nan direksyon lang franse, depi karant laneki sot pase yo, se yon aktivite ki estriktire anpil soti nan fòmasyon inivèsitèespesyalize nan twa nivo yo rive jis nan estaj pratik nan biznis yo ak nan asosyasyonpwofesyonèl yo. Se konsa, Ordre destraducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), ki gen2000 manm, genyen kòm misyon pou li wè si tout manm li yo gen konpetans akeksperyans pwofesyonèl nesesè nan domèn tradiksyon, tèminoloji ak entèpretasyon2. Konpetans ak eksperyans pwofesyonèl se nannansistèm fòmasyon inivèsitè pou ki fè tradiksyon se yon metye ki mande rekonesans,kapasite pou fè travay tradiksyon an. Tradiktè yo travay men nan men ak tèminològenpi rezilta travay yo parèt sou fòm leksik, vokabilè, glosè oubyen ankò nanyon bank done tèminolojik. Twa pi gwo bank done tèminolojik nan peyi Kanada se TermiumPlus (bank tèminolojik gouvènman Kanada),GDT(gwo diksyonè tèminolojik Officequébécois de la langue française) ak Juriterm (bank tèminolojik sou Common Law, yon sistèm dwa komen, sa vledi règ jeneral ou kapab mete an pratik nan tout sikonstans, Inivèsite Monktonn).Twa gwo bank sa yo, ou kapab konsilte yo jan ou vle, yo gratis, depi ou konnsèvi ak òdinatè.
1.2. Nan peyi dAyiti,aktivite tradiksyon ki fèt nan direksyon lang kreyòl pran tout kalite fòm enpiyo pa konnen l byen. Premye tradiksyon oral (ojis se plis entèpretasyon) mandenou al chèche byen lwen ditan kolonizasyon peyi Lafrans enpi petèt yo te chitaanpil, sitou apre 1804, sou zafè komès ak machin endistriyèl yo te jwenn nan granplantasyon yo te remete sou pye. Achiv nasyonal pa te gen anpil dokiman anvanyo te vin modènize l. Se sa ki eksplike ou pa jwenn tras okenn aktivitetradiksyon ki te fèt. Anjeneral jiskapeprè lane 1987, tradiksyon nan langkreyòl te rete yon zafè pèsonèl otodikdat. Se kèk tradiktè jeneralis, ki poko tefòme yon asosyasyon pwofesyonèl, men ki te vrèman jete baz tradiksyon kreyòl,san okenn diplòm kèlkonk, yo te fè jefò pou yo te ka jwenn mo ekivalan oswa nanlang franse, osinon nan lang kreyòl. Se pou sa, ofiyamezi, yo te tradui nan langkreyòl divès kalite tèks (menm fab La Fontaine yo) toudabò nan òtografetimolojik franse, enpi apre nan òtograf ofisyèl kreyòl la. Poutèt nou pa gendokiman nou kapab konsilte, li prèske enposib jounen jodi a pou nou mezire nanki degre vreman aktivite tradiksyon te fèt soti nan lang angle ak lang espayòlrive nan lang kreyòl ak lang franse, patikilyèman depi 1987. Menm si yo sètifyenou anpil anbasad ak plizyè ajans koperasyon peyi etranje pase anpil kòmand tradiksyonregilyèman nan lang kreyòl ak nan lang franse, piske pa gen okenn dokiman noukapab konsilte, li vin difisil anpil pou nou ta fè yon evalyasyon metodik souaktivite tradiksyon an. Dapre sa m konnen, domèn tradiksyon nan peyi dAyiti pagen okenn ekivalan tankou « Kolèj nasyonal enjenyè ak achitèk ayisyen »; poutandepi karant lane ONG fin pran peyi a gen yon bon valè tradiksyon (nou pa konnenki kantite egzakteman) ki fèt soti nan angle ak franse rive nan kreyòl. Yoneglije travay tradiksyon anpil nan fòmasyon inivèsitè ak pwofesyonèl.
Se konsa Inivèsite Kiskeya ofri depi 15 lane « Lang ak entèpretasyon», nan yon pwogram kout ki bay yon sètifika nan kad pwogram Fakilte syansledikasyon. Li ofri tou yon lòt pwogram kout « Fransè ak kreyòl » (sic), men kontnipwogram sa yo ki planifye pou 14, 15, 16, 17 ak 18 janvye 2015, pa disponib sousit3 entènèt inivèsite a. Poutèt kontniki nan « Kou sou entènèt » sa yo ak pwogram Fakilte syans ledikasyon pa tedisponib sou entènèt, li yon ti jan difisil pou nou apresye ki konesans ki transmèt,menm jan tou li enposib pou nou konnen ki valè etidyan ki resevwa diplòm nanpwogram sa yo depi 15 lane enpi ki debouche yo jwenn nan domèn tradiksyon pwofesyonèl.
Nan nivo fòmasyon Inivèsite, nou kapab di san patipri se yonechèl enstitisyonèl nan Fakilte lenguistik applike Inivèsite Leta Ayiti (FLA). Nanpremye nivo a, enstitisyon sa a gen yon pousantaj trè ba etidyan ki resewadiplòm. Selon enfòmasyon nou genyen, pandan kat lane ki sot pase la a, apeprè karantetidyan resevwa diplòm yo apre yo fin prezante memwa sòti yo. Sant lenguistikaplike (ki te fonde nan 1978) ki te vin tounen Fakilte lenguistik aplike (FLA)pa gen, pa te janm mete anplas, pendan kat lane ki sot pase yo, yon bon pwogramtradiksyon, ak tèminoloji, redaksyon syantifik ak teknik bileng. Sa nou tekonstate souplas sèke enstitisyon sa a4,tankou 2 lòt fakilte Inivèsite leta Ayiti yo, pa bay peyi a ankenn pwofesyonèllang tankou didaktisyen. Pi lwentoujou, li pa fòme pwofesyonèl nan domèn tradiksyon tèmiloji, oswa redaksyonteknik ak syantifik peyi dAyiti bezwen toutbon. Pou renome ak byenfondeenstitisyon sa a nan domèn lang, li ta merite yon bon pase men ladan li, piskeapre kat lane yon ansèyman jeneral nan premye nivo, etidyan FLA pa soti ak yondiplòm espesyalize. Yo pa ni lenguis, ni tradiktè, ni tèminolog, ni redaktèteknik ak syantifik. Nan yon anbyans konsa, li fasil pou yon moun konstate FLApa pibliye anpil liv syantifik tankou diksyonè, Leksik, oswa yon lis patikilyesou bank done franse-kreyòl. Pou nou fini, nou dwe konstate metye tradiktè aantan yon metye ou aprann nan inivèsite ak nan pratik ou fè nan enstitisyonpoko egziste nan FLA tankou nan lòt rezo inivèsite ayisyen sektè prive a.
2. Pou yon modèltradiksyon nan lang kreyòl
Kisa yon moun ka di lè l ap gade sèvis tradiksyon nan peyi dAyiti? Apa kèk grenn tradiktè pwofesyonèl ki te etidye nan peyi Etazini, tradiksyon annAyiti pa fèt sou yon baz syantifik nan lang kreyòl, ki se lang vize a; depi nankòmansman se dezoutwa grenn moun san fòmasyon patikilye nan yon machetradiksyon ki pa estriktire ditou. Si n ap gade anjeneral tradiksyon nan lang kreyòlla pandan XXè syèk la se teyon tradiksyon ki pa te espesyalize, se te moun ki te enterese nan zafè kreyòlki te eseye fè tradiksyon; pi fò ladan yo te travay sou tradiksyon Labib. Tradiksyonsyantifik te koumanse lontan apre vè lane 1980 enpi li te kontinye apre lèanpil ONG koumanse anvayi peyi a. Sa vin kreye yon demand pou tradiksyon ki edemete anplas yon mache tradiksyon pou lang vize yo, franse ak kreyòl. Konsa, aktyèlman,sou 561 ONG5 ki pote èd imanitè, Letaayisyen kalkile gen 300 ONG k ap travay nan sektè sante a. Twaka enstitisyon sayo se enstitisyon entènasyonal oswa enstitisyon ki depann sou entènasyonal; seyo menm k ap bay travay nan domèn tradiksyon an paske kliyantèl y ap sèvi a, kliyantèly ap bay swen an se yon kliyantèl kreyolofòn.
Rapò ki genyen ant òtografkreyòl ak tradiksyon se yon rapò fonksyonèl ki egziste lontan anvan pwosesistradiksyon an. Se poutèt zafè preche levanjil, bezwen konvèti ayisyen ki pouseyon pastè pwotestan peyi Iland, vè lane 1940 yo, yo rele Ormonde McConnell akyon edikatè ameriken, Frank Laubach, ki espesyalize nan kesyon alfabetizasyon,yo devlope yon òtograf kreyòl ayisyen selon alfabè fonetik entènasyonal la (yorele li API). Nou pa rive jwenn ankenn tèks ki ekri nan lang kreyòl selonalfabè sila a. Yon lòt bò, plizyè tradiksyon nou jwenn nan dokiman ekri se te pèkatolik ak pastè pwotestan ki te vle mete Labib nan lang kreyòl pou tout fidèlyo depi nan lane 1927. Gen lòt travay nan tradiksyon ki pi ansyen toujou. Soukesyon sa a, n ap jwenn lenguis Marie-Christine Hazaël-Massieux, ki te fè yonetid li rele « La traduction de la Bible en créole haïtien : problèmes linguistiques,littéraires et culturels6 ». Nanetid sa a li di nou, nan 19è syèk, tradiksyon « La parabole de l’enfant prodigue » (parabòl ti gason ki te kite kaypapa li epi ki te tounen apre) te fèt nan plizyè vèsyon (kreyòl ayisyen vè1818, vè 1830 ?). Ronald Charles li menm,ki te ekri « Préjugés linguistiques dans différentes traductions bibliques en créolehaïtien7 » enpi ki ap prepare yon doktora nan etidLabib, nan Inivèsite Towonto, ba nou yon seri dat kwonolojik enteresan sou zafètravay tradiksyon Labib nan lang kreyòl ayisyen. Men seri dat yo m ap prezantenou pou mwen kapab fè konprann enpòtans demach ki fèt nan premye gwo travaytradiksyon nan lang kreyòl ann Ayiti, travay sou Labib :
« 1927 : Premye tradiksyon kreyòl nètale yon liv Labib se: Elie Marc, Évangile à notre Seigneur Jésus-Christ selon Saint Jean. Li enteresan pou nou konstate tradiksyon sa a nan fason misye ranje fraz yo eseye vanse pi pre jan moun nan Nò pale; misye evite yon gwo fopa nan fason li tradui femme nan kreyòl ayisyen.1939 : Alyans Ayisyen nan New York te ekri pou sosyete Labib ameriken pou l te di yo gen ijans pou tradui Labib nan kreyòl ayisyen. 1944 : Sosyete Labib ameriken pibliye levanjil selon sen Lik; pita yo va pibliye lòt liv Nouvo testaman. 1951 : Sosyete Labib ayisyen pibliye premye tradiksyon tout nouvo testaman an nan kreyòl avèk sòm yo. Tèks la chaje ak tout kalite entèferans men entèferans mòfo-fonolojik (konbinezon fòm ak son lang kreyòl la) sa yo fè resòti prejije lenguistik enteresan. 1960 : Sosyete Labib ameriken pibliye edisyon nouvo testaman pa li ak sòm yo nan kreyòl. Vèsyon sa a se yon tradiksyon mo pou mo enpi li gen anpil twou sou kesyon leksik, sentaks ak mòfo-fonolojik. Se yon vye imitasyon franse mo pou mo, ki chita sou Labib Louis Segond (1958);1960 : Jean Parisot, yon pè Katolik, te pibliye L’Evangile chaque dimanche. Parisot te eksplike sa li te vle fè : « tradui pawòl Bondye a tou senpleman nan vèsyon orijinal, nan bon kreyòl pale ki koule tankou dlo, yon kreyòl ki vivan pou fidèl ki nan mòn yo ka konprann (Se Parisot ki di pawòl li);1962 : piblikasyon Evanjil dimanche ac Fêtt (Yves ak Paul Dejean). Sa yo di pou koumanse se te « abiye pawòl Bondye a ak bon jan kreyòl » Entwodiksyon an te ekri nan lang franse. Chwa de frè yo se te jwenn yon fason tout moun kapab konprann. 1966 : Piblikasyon 4 ti liv levanjil yo (Yves ak Paul Dejean)1974 : Pè Frantz Colimon Pibliye Nouvo Testaman ak Sòm yo. Men pa gen anpil lide nou kapab jwenn sou prezantasyon achevèk Pòtoprens, F. W. Ligonde, te fè sou vèsyon sa a. Pè Colimon, otè a, pa di nou ki metòd tradiksyon li te swiv ni ki objektif li te vle atenn ak tradiksyon sa a.1975 : Piblikasyon Bòn Nouvèl pou tout moun. Se yon vèsyon ki ekri selon apwòch « ekivalans dinamik » la 8.1985 : Premye piblikasyon tradiksyon tout Labib la nèt an kreyòl ayisyen. Bib la, paròl Bondié an Ayisyen se yon travay yon ekip ki te rasanble moun ki p a te panse menm jan (ekimenik) menm si pwotestan te sanble gen plis enfliyans. Sa ki fè fòs vèsyon sa a sè ke li chèche rann yon fason natirèl ak modèn sa ki te di nan tan lontan. Revizyon ki te fèt nan lane 2000 se yon adaptasyon tradiksyon Bib la nan nouvo òtograf òfisyèl 1980 an. 1996 : Piblikasyon Bib kreyòl la. Tradiksyon Kèk liv nouvo testaman ki te fèt sou sipèvizyon Bibles International, yon sosyete Labib anba Baptist Mid-Missions.
2.1. Metòd pou fètradiksyon
Linguis Marie-Christine Hazaël-Massieux, nan yon etid li tefè « Latraduction de la Bible en créole haïtien : problèmes linguistiques, littéraireset culturels », pwopoze yon apwòch pou eksplike kouman yo fètradiksyon. Men sa li te pwopoze :
2.1.1. « Mete mo franse nan kreyòl(transpozisyon pou kreye yon mo [kreyòl]. Konsa ou aplike senpleman règ fonolojik – ou ekri li tousenpleman parapò ak mo franse a9.
Apôtres : zapòt
Disciples : disip
Pharisiens : farizyen
2.1.2. Tradiksyon mopou mo [sa yo rele kalk laOu tou senpleman ekri nan kreyòl sa yo di nan lang sous la tankou« chien chaud » pou hot dog
Ils étaientà couteaux tirés : yo te a kouto tire = olye pou yo ta di : yo telenmi oswa yo pa t zanmi menm.
2.1.3. Yon gwoup mo pou eksplike yon mo [Perifraz : nou ranplaseyon mo avèk plizyè mo ki bay sans mo a] :
Jour des azymes : jou fèt pensan leven an
Pâques : fèt delivrans (fètki selebre lè ebre yo ap kite peyi Ejip)
Résurrection : lè mò yo vagen pou leve
Païen : moun ki pa jwif
Boucliers : plak fè pwotèj
Les justes : moun k ap machedwat devan Bondye
2.1.4. Adaptasyonselon sitiyasyon an (kilti lokal) :
Holocauste : boule, sakrifis nan san
Lentilles (deJacob) : pwa wouj, sòs pwa wouj
Deniers : goud = gourdes (lajan peyi dAyiti) ».
2.2. Diskisyon ak analiz
Lane 1987 se sètènman yon gwo dat nan listwa tradiksyon nanpeyi dAyiti etandone se nan mwa mas lane 1987 Ayisyen vote nan yon referandòmkonstitisyon 1987 la ki rekonèt kreyòl tou kòm lang ofisyèl peyi a. Se vre,apre 1986, dat dechoukay gouvènman anplas la, tout moun t ap tann pou yo tekapab « pale san baboukèt ». Konsa, li fèsans pou kreyòl, ki vin gen lejitimite nan lane 1987 kòm lang ofisyèl, egzèseyon gwo enfliyans sou devlopman enstitisyonèl lang kreyòl la ak sou aspèjeneral domèn tradiksyon an ann Ayiti. Yon sondaj sosyolenguistik ta kapab fè nou wè pi klè, fè yon tabloestastitik enpi fè nou wè ki gwo travay ki te fèt soti nan 1987 jiska jounenjodi a.
Pi bonegzanp nou chwazi nan koumansman etid sa a, se fraz Casque noir / *kas nwa ki fetan Ayiti, ki gen ladann fòm kreyòl yon mo franse (« kas nwa ») kiplase nan yon perifraz « * ki fet an Ayiti »). Nan tradiksyon fraz sa a,ekivalans * kas nwa ki fet an Ayitipa koresponn (*) pou plizyè rezon piske nou pa kapab valide chak sèm (pi pitieleman nan fraz ki gen yon sans) kòm yon ekivalan ininosyonèl (ki pote sou yonsèl nosyon) yon mo. Si se vre nou ka jwenn kas nwa, jòn, wouj nan divès domènaktivite, sitou sou chantye konstriksyon, nan kontèks pa li « casque noir » nananons la se non yon pwojè yo rele konsa nan franse enpi se yon pakèt jenn nanMonreyal k ap travay sou pwojè a. Ekivalan kreyòl yo bay la « kas nwa » pa vledi anyen nan reyalite sosyolojik konkrè kreyolofòn ayisyen an; mo « Kas » la sepa yon mo yo di oubyen tande toutan nan bouch ayisyen k ap pale. Poutan, lè nougade byen, nou jwenn sòlda ansyen lame okipasyon andedan peyi a(Forces arméesd’Haïti) te konn mete kas. Nan konvèsasyon yo, yo te deja konnen « casque » tap tounen « kas ». Menm jan tou, manm divès gwoup represif Polis nasyonal Ayiti(CIMO, ekip SWAT, elatriye) gen kas espesyal pou manifestasyon vyolan, sa kivle di mo « kas » la antre nan vokabilè ajan lapolis yo menm jan yo sèvi avèkli sou chantye konstriksyon. Ajan lapolis ki kreyolofòn ap di alòs « kas polisye a », travayè sou chantye yoap di « kas sekirite a ». Ekspresyon « kassekirite a » sanble li mache ak sistèm lang nan kote nou jwenn yon [non +adjektif + yon detèminan], tankou ekspresyon « rad wouj la ». Ekspresyon « kas polisye a » sanble fòme ak 2 nonansanm [non + non + detèminan].
Metòd tradiksyon ki sèvi ak perifraz kòm ekivalan yon mo seyon metòd anpil tradiktè sèvi avèk li si ou ap gade sa lenguis Marie-ChristineHazaël-Massieux di sou kesyon an (retounen gade egzanp paragraf 2.1.3). Sa seyon fason fasil, nou dakò, men li fè nou wè yon bezwen enpòtan : mankevokabilè pou nou di sa nou ta renmen di, pou nou bay reyalite a jan nou wè l laoubyen ankò pou pale sou yon bagay ki nouvo, yon lòt kilti, nan kreyòl lakay.Nou p ap defann kesyon vokabilè ki pa devlope nan lang kreyòl oswa kreyòl ki pagen kapasite pou li rann yon seri reyalite jan kèk obsèvatè ta vle fè nou kwè.Lè yon reyalite, yon sitiyasyon pa egziste nan yon sosyete, li p ap chèche mopou li eksplike reyalite a. Enben, nan lane 1927, lè yo tradui tout Labib lanètale nan kreyòl ayisyen, pa te gen òdinatè lè sa a; kreyòl pa te enteresejwenn yon mo pou li bay zouti a. Konsa tou, lè òdinatè pou biwo ak òdinatèpòtatif koumanse antre nan peyi a, pou nou fè tradiksyon nou koumanse ap pretemo, fè adaptasyon, pou nou bay òdinatè a yon non, biwo kote li ye a yon non,tout pyès nou jwenn andedan aparèy la. Se prèske tout vokabilè ki mache akòdinatè nou koumanse ap devlope soti nan lang sous la L1 (franse, angle,panyòl) rive nan lang vize a L2 ki se kreyòl aysisyen. Se konsa kreyolofòn nanva di « konpyoutè oswa konpitè », « sibèkafe »oswa « kafe entènèt », yon seri ekspresyon ki pa te egziste anvan òdinatèrive nan peyi dAyiti. Tankou tout lang natirèl, kreyòl se yon lang ki ouvè kikapab jwenn andedan sistèm pa li a fason pou li pale sou yon reyalite ki nouvo.Nou sonje ki jan ekspresyon « chouk (bwa) » vin bay nan derivasyon « dechouke »,« dechoukay », « dechoukè », « dechoukèz ». Pandan nou fin di sa la a, noukapab gade kounye a kèk difikilte nou jwenn nan tradiksyon gras ak kèk egzanpnou rale nan yon seri eleman nouvo.
Nan yon éditoryal piblikasyonHaïti perspectives prentan 2013 nanMonreyal, « L’ISTEAH : faire de lascience et de la technologie les moteurs du développement d’Haïti10 » yotradui nan kreyòl sou tit « ISTEAH : fèlasyans ak teknoloji tounen motè devlopman Ayiti », m jwenn plizyè difikilte nan tradiksyon li enpòtan poum fè moun wè. Nan pati franse-kreyòl nou pran nan editoryal la enpi nou prezante pi ba a, nap konstate tradiktè pa te gen pwoblèm pou li tradui eleman tèminolojik11 premye nivo yo tankou « théorie classique » =« teyori klasik », « libéralisme économique » = « liberalis ekonomik », ekspresyonkreyòl moun ki pale franse ak kreyòl (de lang) moun ki pase lekòl ap konprannsan pwoblèm etandone metòd tradiksyon ki sèvi ak kreyolizasyon mo franse yo sepou moun sa yo yo ekri. Difikilte koumanse parèt lè pou tradiktè mete nankreyòl eleman tèminolojik tankou « allocationsbudgétaires » ki se yon nouvo konsèp oubyen ki chita sou yon reyalite piabstrè, pi entelektyèl, ou pa jwenn nan ankenn diksyonè kreyòl. Lè sa atradiktè sèvi avèk Kalk, tradiksyon mo pou mo. Li sèvi ankò avèk fason fasil lapou anpil tradiktè, perifraz. Lè nou mete fasafas pati nou retire nan editoryalla, vèsyon franse ak vèsyon kreyòl la, nou wè degre difilkite tradiksyon anpoze lè n ap gade mezi mo nou prete nan lòt lang ak perifraz. Analiz m pwoipozenou la a li akseptab pou tout tradiksyon kreyòl nou jwenn nan piblikasyon Haïti perspectives.
« RENFORCER LES CAPACITÉS DES UNIVERSITÉSHAÏTIENNES
L’enseignement universitaire se distingue des autresniveaux du système éducatif par l’obligation de produire des connaissances
nouvelles. C’est cela sa mission première. Uneuniversité où l’on se contenterait de retransmettre un certain savoir sans luiajouter de la valeur ne jouerait pas pleinement son rôle. De fait, là où il nese fait pas de recherche, le caractère universitaire de l’enseignement estsouvent remis en cause. Or, force est de constater qu’il existe aujourd’huitrès peu de programmes de recherche établis dans les établissementsuniversitaires haïtiens. Les allocations budgétaires pour la recherche sontquasi inexistantes dans les universités publiques et la situation n’est pastrès différente dans les universités privées, pratiquement pour les mêmesraisons : allocation budgétaire inexistante ou insuffisante, mission del’université insuffisamment définie, manque d’articulation avec les milieux socioéconomiques.Cela dit, certaines activités de recherche se réalisent néanmoins de façonsporadique sous forme d’études, de recherche appliquée ou de recherche-actionfinancéespour la plupart par des organismes internationaux.
RANFÒSEKAPASITE INIVÈSITE AYITI YO
Ansèyman nan nivo inivèsite pa menm ak ansèyman nanlòt nivo sistèm edikasyon an, paske nan nivo inivèsitè a, fòk genyen kreyasyonnouvo konesans. Se sa ki premye misyon inivèsite yo. Yon inivèsite, ki kontanteli senpman pou bay konesans san li pamete nouvote ladan, pa pe vrèman jwe wòl li sanpou san. Alaverite, kote ki pagenyen rechèch ki ap fèt, moun ka toujou poze anpil kesyon sou karaktèinivèsitè ansèyman an. Poutan, reyalite a montre nou, jounen jodi a,pwogram ki genyen rechèch ladan yo anndan enstitisyon inivèsitè Ayiti yo pitianpil. Pa gen lajan ki disponib pou fè travay rechèch nan inivèsite piblikAyiti yo. Se menm sitiyasyon an ki ekziste nan inivèsite prive yo, poupratikman menm rezon yo : pa genyen lajan disponib pou fè rechèch, oubyen lajanki genyen an pa ase,misyon inivèsite a pa byen defini, epi pa genyen lyen ant inivèsite yo ak anviwònmansosyo-ekonomik yo. Alaverite, nou dwedi genyen kèk aktivite rechèch ki fèt raman, sou fòm etid, rechèch aplikeoubyen rechèchaksyon. Se òganizasyon entènasyonal yo ki plis finanse yo. »
Si nou egzamine byenvèsyon kreyòl piblikasyon Haïtiperspectives la, lektè ap reyalize touswit nivo lang tèks la, yon fòm ekriki raple adaptasyon mo pou mo, san ou pa jwenn relasyon konsèp oswa nosyon antmo franse yo ak mo kreyòl yo, san nou pa bliye zafè tradiksyon ak perifraz. Fò nou konprann perifraz pa banou relasyon nosyon oswa konsèp ki ta dwe egziste ant L1 ak L2. Kididonk, chaktradiktè ta gen dwa pwopoze perifraz pa li pou li eksplike yon nosyon nan langvize a, ki se kreyòl, sa ki pa t ap pèmèt nou janm jwenn sans (semantik)veritab nosyon an pou koumanse. Se konsa « caractère universitaire de l’enseignement» ki vin bay « karaktè inivèsitè ansèyman an » pèdi tout sans li. Sou kesyonsemantik la, tradiksyon sa a egal zewo. « Semantik zewo » a vle di mo oswa ekspresyonpèdi tout sans li lè li soti nan lang sous la (L1) pou li rive nan lang ki vizea (L2). Se yon feblès nou jwenn kay tout tradiktè dyaspora ak ann Ayiti. Sa vledi ekspresyon konplèks « karaktè inivèsitè ansèyman an » pavle di anyen an kreyòl; se pa mete mo kreyòl youn akote lòt ki yon ti jan genmenm son an (fonetik) ak son lang franse k ap pèmèt nou konstwi sans oswa jwennyon eleman tèminolojik ki pote sou yon sèl nosyon. Prèske tout tradiksyon kinan piblikasyon Haïti perspectives toupre« semantik zero » a; pati nou sot analize avèk nou la montre sa byen. Nou dwekonprann lè n ap tradui soti nan yon lang rive nan yon lòt, n ap tradui nan yonnivo lang ale nan yon lòt nivo lang, san nou pa bliyetradiksyon an nan on kontèks detèmine (kontèks kote ou pa gen ankenn zoutitravay tankou diksyonè oswa bank ransèyman tèminolojik franse-kreyòl).
Ak « semantik zewo », nou kanpe lwen oswa nou pèdi veritabsans mo a soti nan lang sous la rive nan lang ki vize a. Annou pran egzanp « allocationbudgétaire inexistante ou insuffisante » ki nan domèn kontabilite, li pèdi tout sans li nan tradiksyon yo bay « pa genyen lajan disponib pou fè rechèch,oubyen lajan ki genyen an pa ase». Ekspresyon « lajan disponib » pa yon ekspresyon senp enpi se pa yon bontradiksyon pou nosyon kontabilite « allocation budgétaire »;kreyolizasyon ekspresyon an ki ta bay « alokasyonbidjè » ta fè sans sou plan lenguistik. Annou gade kounye a pati fraz ki di« certaines activités de recherche se réalisent néanmoins de façon sporadique ». Mo« sporadique» la vle di ki pa « regilye, ki fèt detanzantan ». Tradiksyon yo fè a vle dipito lekontrè « genyen kèk aktivite rechèch ki fèt raman », raman vledi ki fèt yon fwa konsa. Sans la pa menm piske « sporadique » vle didetanzantan. Yon lòt pwen ankò, « semantik zewo » nou wè li ankò nan pati frazsa a : « mission de l’université insuffisamment définie, manqued’articulation avec les milieux socioéconomiques » = « misyon inivèsite a pabyen defini, epi pa genyen lyen ant inivèsite yo ak anviwònman sosyo-ekonomikyo ». Ekspresyon « manque d’articulation » endike yon mankman nan « rapò divèseleman yo », li pa vle di ditou « rapò pa egziste » tankou fraz « pa genyen lyen » ta vle fè nou konprann.
3.Pou fini
3.1.Analiz difikilte nou idantifye nan divès dokiman ak nan piblikasyon Haïti perspectives ankouraje m fè yonpwopozisyon jeneral, sou kesyon metodoloji, pou tout moun ki angaje nantradiksyon nan kreyòl ayisyen. Mwen pwopoze pou nou pa sèvi ak metòd tradiksyonki itilize perifraz (yon fraz ki eksplike yon mo) men pou tradiktè yo itilizepito metòd « kreyolizasyon » mo oswaekspresyon y ap tradui a. Egzanp: « ordinateur » yo tradui « machin ki pèmètnou fè tretman tèks », si nou kreyolize mo « ordinateur », l ap ba noutousenpleman « òdinatè» san nou pa bezwen fè yonperifraz. Kreyolizasyon mo nou vle tradui a gen avantaj pou li ba nou yonekivalan san nou pa bezwen fè perifraz. Se sitou lè n ap prete mo nan yon lòtlang metòd kreyolizasyon ap itil anpil. Lenguistik istorik ba nou anpil egzanpkote lang natirèl yo, tankou kreyòl, prete anpil mo nan lòt lang. Yo prete, yodevlope yon fason pou yo prete, enpitou nenpòt ki lang kapab yon jou, selonsitiyasyon an, selon kilti a, prete mo nan rezèv « bazilektal » li (lang yonklas defavorize yon kominote lenguistik pale) ou « mezolektal » li (ou preteandedan lang nan) tankou lang nan gen dwa al prete nan yon lòt lang poureksplike reyalite toulejou, yon reyalite k ap chanje oswa reyalite tounèf. Nou rele fenomèn sa a « adopsyon lenguistik »ki vle di : « yon mwayen itilizatè yon lang adopte nètale ou amwatye yoneleman oswa yon karakteristik lenguistik (leksik, semantik, mòfoloji, sentaks) nanyon lòt lang. Mwayen sa a kote nou prete eleman nan yon lòt lang genyen sa nourele kalkla sètadi nou fè transfè sans mo ak tradiksyon moa. Kalk vle di tou eleman nou prete a (inite oswa karakteristik lenguistik)12 ». Men yon egzanp nou jwenn nan SAKS13(Sosyeteanimasyon ak kominikasyon sosyal) k ap travay ann Ayiti nan domèn kominikasyonsosyal : ekspresyon « émetteur-diffuseuractif » vin bay nan kreyòl « emetè-difizèaktif ». Men kontèks kote nou jwenn ekspresyon sa a : « Tout a commencé en 1992, lorsqu’un groupe deprofessionnels haïtiens décide de créer SAKS, suite à une étude réalisée sur laréalité de la communication et le paysage médiatique en Haïti : unecommunication à sens unique avec un émetteur-diffuseur actif face à un public-récepteur passif. »Tradiksyon kreyòl « emetè-difizè aktif »ki rete sou menm plan semantik ekpresyon franse a p ap pèmèt yon kreyolofònkonprann sa li vle di. Se sèl moun ki pale franse ak kreyòl, ki bileng, k aprive konprann li. Men paske li pase nan radyo toutan, petèt kreyolofòn ap finipa konprann yon jou.
3.2.Lè m ap gade dokiman ekri m te egzamine a, m pa te jwenn ankenn neolojis(mo nouvo, ni nan fòm ni nan sans) ki te enteresan enpi ki te montre yon lesprikreyatif. Moun k ap ekri (redaktè) ak tradiktè nan lang kreyòl pa travay soukesyon kreyasyon neolojis petèt paske tradiksyon syantifik ak teknik kreyòl seyon bagay ki fèk ap koumanse. Si nou dakò yon lang anjeneral kapab pèmèt anpilkreyasyon mo nouvo, se sitou nan domèn syantifik ak teknik n ap rive jwenn neyolojis.Jan nou wè li a sa mande fòmasyon inivèsitè ann Ayiti.
Selon dokiman mwen gen nan menm, pa gen ankenninivèsite ann Ayiti ki genyen konpetans entelektyèl ak akademik nesesè pou yobay yon fòmasyon nan domèn tradiksyon. Kididonk, yon fòmasyon inivèsitè nanpremye ak dezyèm sik nan tradiksyon ap oblije fè yon alyans ant Fakilte lenguistikaplike ak inivèsite prive yo (sitou avèk UNIQ). N ap oblije mete resous yo ansanm lè gen fòmasyon k ap fèt nan enstitisyon sa yo.
Pou tradiksyon vin yonmetye, l ap nesesè pou nou tabli yon pwogram jeneral pou fòmasyon nan domèntradiksyon syantifik ak redaksyon teknik k ap mache selon sa peyi a bezwenenpitou kote tradiksyon nan lang kreyòl ap jwenn anpil sipò. Pwogram fòmasyoninivèsitè sa a ap oblije, vè lane 2020-2025, bay peyi moun ki maton nan lang(langajye) ki kapab chita pou yo ekri liv nan kreyòl sèlman tankou leksik akdiksyonè franse-kreyòl (oswa tou angle-kreyòl, panyòl-kreyòl).
Enstitisyon patnè ki pralfòme yon alyans pou fòme tradiktè ap oblije bay aktivite koperasyonentènasyonal yo yon lòt oryantasyon pou yo fasilite echanj ak estaj fòmasyonselon bezwen peyi a. Fòk nou prevwa toudabò fòmasyon yon enstitisyon pwofesyonèlnou ta ka rele « Asosyasyon pwofesyonèltradiktè ayisyen », defason pou genyen yon rapò ki egziste ant fòmasyoninivèsitè ak mache tradiksyon nan peyi a.
Si inivèsite Ayisyenyo rive fòme tradiktè pwofesyonèl anrapò avèk sektè prive ak administrasyonpiblik enben Ayiti va benefisye devlòpman yon mache ki byen òganize nan domèntradiksyon an. Selon vizyon yon « amenajman lenguistik » m defann anpil nanpiblikasyon m yo14 , Leta gen yon wòlenpòtan pou li jwe nan ajansman fonksyonèl fòmasyon pou koresponn ak bezwen devlopmanlang kreyòl la. Devlopman yon mache tradiksyon ki byen chita ann Ayiti ap reprezanteyon eleman enpòtan pou pwodiksyon liv pou tout moun ki konn kreyòl sèlman tankouliv bileng franse-kreyòl sou lasyans (oswa angle-kreyòl, panyòl-kreyòl). Mpa kache di nou, sa a se yon kokenn defi.
NOTES
1.La Tohu,Montréal, 10 janvier 2015 : http://tohu.ca/fr/programmation/exposition/2014-2015/casque-noir/
2.2. Al gadesit OTTIAQ la : http://ottiaq.org/a-propos-de-lordre/mission-et-histoire/
3.3. Menadrès sit entènèt Inivésite Kiskeya (Fakilte syans ledikasyon) : http://www.uniq.edu.ht/fsed/index.php//s
4.Ou vajwenn yon prezantasyon sou misyon Fakilte lengwistik aplike sous sit entènètInivèsite leta Ayiti : http://www.ueh.ht/facultes/fla.php
5. Claude Bernard Sérant. « Cartesur table pour une meilleure coordination des ONG du secteur de la santé enHaïti », Nouvelliste, 29 janvye 2014 :http://lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/126815/Carte-sur-table-pour-une-meilleure-coordination-des-ONG-du-secteur-de-la-sante-en-Haiti.html
6. Marie-Christine Hazaël-Massieux (2006). « La traduction de la Bible en créole haïtien: problèmes linguistiques, littéraires et culturels », dans Présenceshaïtiennes, Université de Cergy-Pontoise
7. Ronald Charles (2009). « Préjugés linguistiques dans différentes traductions bibliques en créolehaïtien », dans Créolica (piblikasyonGroupe européen de recherches en langues créoles), Paris
8.Sou kesyon« ekivalans dinamik » la, al gade nòtRonald Charles nan « Préjugéslinguistiques dans différentes traductions bibliques en créole haïtien » :« Eugene Nida, traducteur et anthropologue américain, a contribué à donner à latraduction biblique une méthode de travail qui influence de nombreusestraductions dans le monde entier avec son élaboration de l’équivalencedynamique en traduction. L’objectif de l’équivalence dynamique est de rendre letexte biblique aisément compréhensible pour le lecteur non averti, et depermettre à ceux qui sont familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une nouvellemanière le sens et la richesse de son message. Voir E. Nida, Comment traduirela Bible. Alliance biblique universelle, 1967. »
9.Nan etidnou endike a, Marie-Christine Hazaël-Massieux rele « haïtien » lang kreyòl peyidAyiti. Pou m fè konprann pi byen pati teks m endike a, m ranplase mo « Ayisyen» ak mo « kreyòl ».
10.SamuelPierre (2013). « L’ISTEAH : faire de lascience et de la technologie les moteurs du développement d’Haïti ». PilbilikasyonHaïti Perspectives, vol. 2 no 1, Montréal. Nan menm piblikasyon saa, teks la parèt nan kreyòl anba tit « ISTEAH: fè lasyans ak teknoloji tounen motè devlopman Ayiti ». Haïti perspectivesse yon piblikasyon GRAHN (Groupe réfleksyon ak aksyon pou yon lòt Ayiti).
11.Pou noubyen konprann demach la, m ta renmen pote yon presizyon sou nosyon « unitéterminologique » la ki se yon eleman ki gen sans; li kapab yon sèl mo(mo senp) oswa plizyè mo (mo konpleks). Li reprezante yon nosyon ki kenbe sansli kelkeswa domèn nan).
12.Gran diksyonè tèminolojik, GDT :http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8360843
13. Al gade sit entènèt SAKS la : http://www.saks-haiti.org/spip.php?article193
14. Al gade Berrouët-Oriol, R., D., Cothière, R., Fournier, H., Saint-Fort(2011). L’aménagement linguistique enHaïti : enjeux, défis et propositions. Edisyon Cidihca ak Edisyon inivèsiteLeat Ayitii. Al gade tou Robert Berrouët-Oriol (2014). « Plaidoyer pour une éthique et une culture des droits linguistiques enHaïti ». Edisyon Cidihca (Montréal) et Centre œcuménique des droits humains(Port-au-Prince). Pou li « Plaidoyer » sa a ou kapab klike sou lyen an :http://www.berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-creole-et-francais


c: text/html

text:
TPAHCПOHДEPHЫE HOBOCTИ ЗA 06.03.2016
Express-AT2 140° E
Boutik 24 ПOЯBИЛCЯ HA 12207 R, DVB S2/8PSK, MPEG-4 27500 3/4 (oIITiMicT)
Ekspwime AM3 103° E
Boutik 24 ПOЯBИЛCЯ HA 11605 V DVB-S2/8PSK, MPEG-4 34425 3/5 (oIITiMicT)
Hotbird 13E
ESP Larisi ,Piseta Biava,Bilgari ESP ,ESP lil Chip,Piseta Czech ,Olandè ESP,Piseta ME ,ESP grèk,Ongaryen ESP ,ESP Int l ’,ESP Itali,Poli ESP,ESP Pòtigè,Romanyen ESP ,ESP Sèbi ,ESP, peyi Espay,Tik ESP,ESP UPC BpeMeHHo идyT oTkpыTo Ha 11240V27500,DVB-S/MPEG2 (oIITiMicT)
Astra 4A, 4.8° E
‘ radyo ofri FM’ yo te parèt sou 12284V (BSS an Ewòp travès), OTKPЫTO, SR 27500, FEC 3/4, sou la odyo dezyèm ti chemen kanal “Vintaž”. (Sat-dijere)
Roscosmos kliyan gòch finasye Ilona mas
Operatè koni Iridyòm leve fatige ak pèmisyon ap tann pou yo lanse yo satelit yo sou misil Lawisi "Dnepr" epi fè apèl pou fè a konpayi SpaceX lakay finasye Ilona mas, Li ekri jounal. Ru". Kòmanse valè $30 milyon ki gen pou rive nan lansman Falcon a.
ИздaHиe Space news HaзыBaeT пpичиHoй пpoBoлoчek poccийckyю BoлokиTy. Sepandan,, Li ekri jounal. Ru", Koulye a tout bon fayit nan anlanse satelit Ameriken yo ka asosye pa pou pi avèk a wouj bann (adezif), Men, ansanm ak politik sitiyasyon an.
«Se yon kesyon politik», piblikasyon bien sous la te di.
ПpичиHa oTkaзa B зaпycke MoжeT kpыTbcя и B caMoй cпeцифиke cпyTHиkoB cBязи Iridium, Rapò a jounal la. Ru", paske pèmisyon gouvènman peyi Lawisi a ba yo pou chak anlanse. Point a se sa, Iridyòm, konpayi sa an ki te dakò pou l kenbe enterè nan Etazini minis defans lan. An patikilye, dezyèm pitit moun ki satelit yo te plase an chaj yon misil Ameriken atak avètisman sistèm.
Nan mwa Jen an 2015 ane, Roskosmos ki te siyen kontra a pi gwo kouri satelit telekominikasyon Bwitanik yo ak misil ke transporteurs «souz». Menm jan te rapòte ke Kommersant, anlanse an sèvis nan dimansyon sa a kontra Lawisi ap resevwa plis pase 1 milya dola. Ak nan mwa Dawou an menm lanne a, Roskosmos te mande 900 milya roubles pou devlopman pozisyon.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Èstrikti en kay yon pyès
Èstrikti bangalowUsage:Homes, rezidans, akomodasyon, etidyan, biwo, en resepsyon kay, lòt chanm, montre kay piblik-akomodasyon, kote rekreyasyon ak konsa. Kay gwosè: 1) imigran gen dwa kòm
Pwodwi detay
Qingdao KXD fe èstrikti co, Ltd se yonn nan a kap dirije peyi Lachin èstrikti en kay yon pyès manifaktirè yo ak Founisè ki ekipe ak faktori kay yon pyès èstrikti en pwofesyonèl.
Èstrikti en bangalow
L':
Kay yo, rezidans, akomodasyon, etidyan, biwo, resepsyon kay, lòt chanm, montre kay piblik-akomodasyon, kote rekreyasyon ak konsa.
Gwosè kay:
Ki bagay 1) gratis kòm kondisyon kliyan an a
Lajè 2): mwens pase 12 m (pa mitan pòs), plis pase 12 m (ajoute pòs nan mitan)
Wotè 3): moun ki pa marye floor≤ 5 m de ou twa glasi, moyenne ≤ wotè 4 m.
Planche 4): plis pase sou tè 2 glasi.
5) tèt kay la kou: pant se 1:10 ou dèyè 1: 5
Done teknik plan:
1) van chajman: 0.6KN / m2
2) tèt kay moun ki mouri chajman: 0.3KN / m2
3) kole nan fon live chajman: 0.5KN / m2
Planche 4) mò chajman: 0.5KN / m2
Planche 5) live chajman: 2KN/m2
Entansite tranbleman de tè 4): 8 ane
Tanperati kote 5):-25º C pou ºc C
Kay kò portant sistèm:
Travès 1): limyè évaluer en soudi A-frame travès ak penti.
Purline 2): miray la ak kole nan fon purline, C tip fe ak penti
Pòs kare 3): Place fe ak penti, ire diferan kay ak kondisyon tanperati diferan ak lòt seksyon.
Chanèl tè 4): vaksen kont tip tal, byen pwès se 0.8 milimèt
Pyès ki nan konpitè 5), tout en èstrikti konpozan tikile ak Vis.
Kay kò-antretyen sistèm:
1) panèl miray lavil la: koulè en sandwich panèl, D' a te kapab EPS, vè lenn, rock lenn osinon PU. Pesè estanda: 50 milimèt, 75 milimèt, 100 milimèt.
Konpayi enfòmasyon
Qingdao KXD fe èstrikti co, Ltd., se pou yonn nan pi gwo fabricants de laéléments kay, glas sou vant kès tanp, en villas, yo ak estrikti en atelye ak deponan peyi Lachin. Nou te konn fè byen nan jaden sa a pou plis pase 15 ane sa a, nou te ekspòte pwodwi pou pwodwi nou yo pou plis pase 40 peyi yo jan nou mache lokal ak ISO9001 ak SGS yo plezi.
Nou ta vle pou nou totalman sipò pou lòt kesyon ou!
- <
- On: Kay volay lin limyè èstrikti en
- Pwochen: Fast reyini House
- >


text:
Matye 15 Haitian Creole Version (HCV)
15 ¶ Lè sa a, kèk farizyen ak dirèktè lalwa soti Jerizalèm, yo vin bò kot Jezi. Yo di li:
2 Poukisa disip ou yo pa swiv koutim granmoun lontan yo? Gade. Yo pa lave men yo anvan yo manje.
3 Li reponn yo: Nou menm k'ap pale a, poukisa n'ap plede dezobeyi kòmandman Bondye yo pou nou swiv koutim pa nou yo?
4 Tande byen. Bondye di nou konsa: Respekte papa ou ak manman ou. Li di ankò: Si yon moun pale papa l' osinon manman l' mal, se pou yo touye l'.
5 Men nou menm, nou di: Si yon moun di papa l' osinon manman l': Sa m' ta gen pou m' ba ou a, m' ofri l' bay Bondye,
6 moun sa a pa bezwen fè anyen pou papa l' osinon pou manman l'. Se konsa, avèk koutim nou yo, nou fè pawòl Bondye a pase pou anyen menm.
7 Bann ipokrit! Ezayi te gen rezon lè l' t'ap pale sou nou, jan sa ekri a:
8 Se nan bouch pèp sa a respekte mwen. Men, kè yo byen lwen mwen.
9 Se tan yo y'ap pèdi, lè y'ap fè sèvis pou mwen. Paske, nan sa y'ap di, se pawòl lèzòm y'ap moutre moun.
10 ¶ Apre sa, li rele foul moun yo, li di yo: Koute byen sa m'ap di nou la a, manyè konprann sa:
11 Se pa bagay ki antre nan bouch yon moun ki ka mete l' nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye. Men se sak soti nan bouch li ki ka mete l' nan kondisyon sa a.
12 Lè sa a, disip li yo pwoche bò kote l', yo di l' konsa: Ou konnen farizyen yo ofiske poutèt sa ou sot di la a.
13 Jezi reponn yo: Si se pa Papa m' nan syèl la ki plante yon plant, yo gen pou yo derasinen li.
14 Pa okipe yo! Se yon bann avèg k'ap mennen avèg parèy yo. Si yon avèg ap mennen yon lòt avèg, tou de gen pou tonbe nan menm twou a.
15 Pyè pran lapawòl, li di Jezi konsa: Esplike nou parabòl sa a non.
16 Jezi di: Nou menm tou, nou san konprann toujou!
17 Nou pa konprann pawòl sa a: Tout bagay ki antre nan bouch yon moun, sa pase nan vant li. Apre sa, li soti deyò.
18 Men, bagay ki soti nan bouch yon moun, se nan kè l' sa soti. Se bagay konsa ki mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye.
19 Se nan kè l' tout move lide soti, lide touye moun, lide fè adiltè ak tout lòt bagay ki pa dakò ak volonte Bondye tankou lide vòlò, lide fè manti sou moun, lide bay manti.
20 Se bagay sa yo ki mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye. Men, keksyon manje san lave men, jan yo di l' la, sa pa ka mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka sèvi Bondye.
21 ¶ Jezi kite kote l' te ye a, li ale nan zòn lavil Tir ak lavil Sidon.
22 Se konsa, yon fanm, moun peyi Kanaran ki t'ap viv nan zòn lan, vin jwenn li. Li pran rele: Mèt, pitit wa David la, pitye pou mwen. Pitit fi m' lan gen yon move lespri sou li k'ap fatige l' anpil.
23 Men, Jezi pa okipe li menm. Disip li yo pwoche bò kote l', yo di l' konsa: Fè l' ale non. Paske, l'ap mache dèyè nou, l'ap plede rele nan zòrèy nou.
24 Jezi reponn: Se sèlman pou moun ki pèdi nan ras Izrayèl la yo voye mwen.
25 Men, fanm lan vini, li lage kò l' nan pye Jezi, li di li konsa: Mèt, fè kichòy pou mwen non.
26 Jezi reponn li: Sa pa bon pou m' wete pen nan bouch timoun yo pou m' jete l' bay chen.
27 Lè sa a fanm lan di li: Se vre wi, Mèt. Men, chen manje ti kal pen ki tonbe anba tab mèt li.
28 Lè sa a, Jezi di li: Madanm. Ou gen konfyans anpil. Tout bagay ap pase pou ou jan ou vle l' la. Menm lè a, pitit fi l' la geri.
29 ¶ Jezi kite kote l' te ye a, li mache sou bò lanmè Galile a. Li moute sou yon ti mòn, li chita la.
30 Yon bann moun vin jwenn li. Yo mennen moun k'ap bwete, moun ki avèg, bèbè, enfim ansanm ak anpil lòt moun malad ankò. Yo mete yo nan pye Jezi. Jezi geri yo.
31 Foul moun yo te sezi anpil lè yo wè sa: bèbè yo pale, enfim yo geri, moun k'ap bwete yo mache dwat, avèg yo wè. Lè sa a, yo pran fè lwanj Bondye pèp Izrayèl la.
32 Jezi rele disip li yo, li di: Kè m' fè m' mal pou moun sa yo. Sa fè twa jou depi yo la avè m', yo pa gen anyen pou yo manje ankò. Mwen pa vle voye yo ale konsa san manje. Yo ka tonbe feblès nan chemen an.
33 Disip yo mande li: Nan dezè sa a, ki bò pou nou jwenn pen pou bay tout moun sa yo manje?
34 Jezi mande yo: Konbe pen nou gen konsa? Yo reponn li: Nou gen sèt pen ak kèk ti pwason.
35 Lè sa a, Jezi fè foul moun yo chita atè.
36 Li pran sèt pen yo ak pwason yo, li di Bondye mèsi, li kase yo an moso, li renmèt yo bay disip li yo. Disip yo menm mache bay tout moun.
37 Tout moun te manje plen vant yo. Disip yo plen sèt panyen pote ale ak moso ki te rete yo.
38 Te gen antou katmil (4.000) gason ki te jwenn manje pou yo manje, san konte fanm ak timoun.
39 Apre sa, Jezi voye foul moun yo ale, li menm li moute nan kannòt la, li ale nan yon peyi yo rele Magadan.


text:
Fè lajan sou entènèt videyo 3 (Kijan yo upload videyo sou youtube)
Fè lajan sou entènèt video 2 (kijan Pouw kreye yon kont youtube )
Fè lajan sou entènèt (Kisa ki youtube la? video 1)
Kisa ki yon Email ( ki danje li genyen ak avantaj li ) Video #4
Nan video saa nap pale de Ki danje ki genyen lew bay yon mou kreye yon email pou ou ak yon ID pou Smartphonr ou. kijan pou ou rekipere kontak ou photo ou lè tlf ou pèdi.Wè plis
Kisa ki yon Email ( Diferan tip email ,kijan pouw kreye youn sou tlf ) Video #3
Nan video saa nap pale de Kijan pou ou kreye youn sou smarphone ou ak kijan pou ou kreye account gmail pou Android ou.Wè plis
Kisa ki yon Email ( Diferan tip email ,kijan pouw kreye youn sou tlf ak odinatè,) Video #2
Nan video saa nap pale de diferan tip de email. Kijan pou ou kreye youn sou smarphone ou ak odinatè ou , kijan pou ou kreye account gmail pou Android ou.Wè plis
Kisa ki yon Email ( Enpotans yon email, google ID , apple ID) Video #1
Nan video saa nap pale de kisa ki yon email ak enpotans li.Wè plis


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Lanné-tala ni an asosiasion ki désidé viré mété char an lari Foyal. Asosiasion an di ba pliziè moun ki té kwè an serten jénes té fini épi zafè kannaval-la char la net. Mé sé moun-tala di:
– Mi nou la!
Akondi chanté Jan-Filip la. Sa yo pa sav la, oben sa yo bliyé sé ki toujou ni an djab a tjwé é Matinik sirtou pandan kannaval ni anlo «regardan». Yo pa ka fè ayen, mé yo ka opozé dot ki lé fè fè. Sé kondisiré chien-an, i pa lé bannann mé i pa lé poul pran’y. Akondi lot-la: yo toujou la!
Lé «regardan» mandé poukisa yo ka péyé orkes pofésionel kontel Kassav épi Gi Vadlé? Poutji, kom sé kannaval, yo pa ka jwé pou ayen?
Sé ki lé «regardan» poko lé konprann mizik sé an travay ek akondi Kali, «ou ka pa ka jwenn mizik asou tab marché, si ou lé mizik fok ou péyé’y!»
Sa vré pandan kannaval, ou sé di pito bri ou ka tann épi sé group-la blogodo, blogodo. Ou sé di yo bliyé zafé chanté-a. Lé «regardan» ka mandé poutji yo pa ka péyé sé group la tou?
Akondi pawol la, yo ka mété anbians tou!
Sa man ka mandé aprézan, si sé té Beyoncé oben Jimmy Cliff ki té la, es nou té ké mandé yo jwé pou ayen?
Antouléka ni an Gran chawa ki pou fet mardi-gra ek mèkrédi-lésann épi dé orkes pofésionel anlè an gran char. Es moun ké viré désann pou gadé oben pou kouri vidé?
Sel bagay man sav, sé ki tout moun ka atann vaval 2015 kon tè sek an tan karenm. Jistiman, lè nou ka gadé lanati sé jou-tala pa koté Karbé oben Voklen, tout zeb ja brilé. Asiré si sé plantè kann-an dan yo ka fè sik, pas larékot la ké entérésan solèy la ka rann kann an pli dou.
Manmay kannaval la pati, mé twa jénes ja pran fè anlè lawout, asiparé yo té ka woulé san kas. Alow pas yo di «lapo kochon sé Manman Félisité» pengad, sirtou épi nouvo labiè «Yé Man» la, pa pati adan pies Gran chawa pou zot pa sav la zot yé.
Jid


text:
Oté
Si ou i koz avèk in moun dann son lang, sé avèk son kèr ké ou i koz !
/ 26 zanvié 2017
Matant zélida la ékrir Justin :
Mon shèr nové, mon spès salté rouj-de-fon dovan l’étèrnité, mi sava dir aou in kékshoz mi koné bien i fér ar pa ou plézir. Sé in kékshoz dsi la lang ! Moin la bien di la lang, moin la pa di lo patoi. Sé pa ké mi èm pa nout patoi kréol, mé la lang fransèz sa lé joli oui ! Sa i pèrmète myé asplik lé shoz ! Arzout èk sa ou i pé fé konprann aou par milyon é milyonn moun. An kontrèr nout patoi sa i amenn pa nou loin sa ! Sa i pèrmète pa nou in bon kominikasyon avèk lé z‘ot moun, anndan, konm an déor d’La Rényon. La plipar d’tan kan d’moun i koz arienk nout patois sé pou la rézon ké zot i gingn pa parl la lang é zot sré konm k’i diré in pé bann andikapé d’la vi. Tok ! Pran sa pou toi !
Justin la fé pou répons :
Mon vyé matant k’i koz arienk la boush rouvèr, mi rann amoin kont ou lé touzour konm k’i diré, an avans dsi out tan. Kan bann savan i di in n’afèr, sa i konsèrn pa ou ! Kan bann profésèr i étidyé kékshoz, lé konmsi ou na grinn bibas dann out trou d’zorèy ! Ou lé ankor dann tan i diré l’éspri kréol té anklavé avèk la kouyonis bann z’asimilatèr !
Matant m’a dir aou in n’afèr : ou lé fine alé Maurice ou ? Oui é pa arienk in foi ! Ou i koné lo promyé minis péi-la mésyé Jugnaut ébin figir aou, li la pass télévizyon pou dir bann morisien li démisyone son post. Sa sé in n’afèr k’i rogard ali épi lo pèp morisien pa nou. mé mi oi l’afèr dsi in n’ot poinn-vizé. Dann kèl lang li la kozé d’apré ou ? Li n’oré pi koz dann la lang bann z’anglé vi ké li koz z’anglé ! Li noré pi koz dann la lang fransèz vi ké li koz fransé ! Li noré pi koz ankor in lang bann z’indien vi ké li koné koz konmsa ! Bin, figuir aou matant li la koz kréol morisien konmsa demoun i konpran ali bien-i konpran ali avèk lo kèr.
Vi koné l’ansien prézidan l’afrik di sid, Nelson Mandéla, kosa téi di ? Li té i di konmsa : si ou i koz avèk kelk’in dann in lang li konpran, ou i koz avèk son sèrvo, mé si ou i koz dann son lang ali, ou i koz avèk son kèr ! Sé in bon n’fèr koz avèl lo kèr d’in moun, mi pé dir aou. Tok ! Pran sa pou ou !


text:
Kat SIM Digicel ou pèmèt ou fè ak resevwa apèl. Pri ou peye a depann de plan ou chwazi a. Pou plis detay sou plan yo divès kalite ki disponib, klike la.
Li enpòtan pou sonje ke pri apèl lokal ak entènasyonal yo ka chanje. Pou tcheke ki jan ou te chaje pou apèl vwa ou, klike la.
Gen kèk konsideresyon ke ou ta dwe fè lè ou peye pou yon apèl:
Pafwa telefòn ou ka rezève kredi sou kont ou pou entènèt. Lè konsa fok ou ka dezaktive koneksyon done mobil ou avan ou fè apèl la. Nan kèk ka, appareil ou rezève kredi a ki itilize pou jwenn aksè nan done sèvis yo. Sispann done mobil ou yo ap anpeche telefòn lan soti nan anrjistreman kredi a epi yo pral pèmèt apèl la ale (anote ke si ou pral sèvi ak entènèt la ankò, sèvis mobil done a dwe aktive).
Men ki jan ou ka enfim done mobil ou a:
Etap 1. Pifò telefòn yo gen opsyon pou fèmen done yo nan ba notifikasyon anwo a jan. Nan egzanp nou an wap jus seleksyone 'Données mobiles'.
Etap 2. Ou ka vizite paramèt telefòn ou yo pou dezaktive 'Données mobiles' yo.


text:
Televizyon Transponder Nouvèl Satelit 30 Me 2018
Horizons-2 85.2 (E)
11880 H DVB-S2 / 8PSK 28800 2/3 - MTV Larisi soti nan sak la
Hellas Sat-3 39 (E)
11479 H DVB-S / IP 1000 2/3 - te gen yon pake a ak estasyon radyo Polish
Astra 5B 31.5 (E)
11817 V 27500 3/4 - Est televizyon soti nan sak la
Astra 4A 4.8 (E)
11862 V 28000 3/4, DVB-S2 / 8PSK - Televizyon 1000 Aksyon soti nan sak la, paramèt nouvo emisyon, pa gen okenn chanèl
Eksprime AM-44 11 ONÈ
11492 DVB-S2 / 8PSK la 3821 9/10 - te gen yon pake a ak chanèl HD ak NRT NRT 2 HD
Tenis tounwa franse Open, ou ka lib gade nan Ultra HD
obob_tv
Dapre enfòmasyon ki soti nan fanatik yo tenis gen yon gwo opòtinite fè yon gade nan 4K emisyon konpetisyon franse Open nan, ki se enkli nan yon seri de Grand slam epi se youn nan kat evènman yo nan pi gwo nan sa a espò. Gen sèlman de kondisyon: premye - nan prezans nan televizyon an ki koresponn ak sipò pou HEVC codec, dezyèm - rezidans lan nan gwo bout bwa a satelit kouch Astra 1L nan yon pwen 19,2 degre bò kote solèy leve Lonjitid.
Franse Open chanèl difizyon bay koutwazi Eurosport 4K pou Demo chanèl UHD1 soti nan Astra / HD + (German operatè satelit). chanèl sa a anjeneral emisyon kontni nan Ultra HD sou jou lasemèn 20:00 pou rezon demonstrasyon. Koulye a, ankouraje 4K teknoloji, Li te deside sèvi ak nan sa a difizyon estanda viv nan konpetisyon an tenis franse.
paramèt teknik - UHD1 pa Astra / HD +:
• Astra (19,2 g e), chak Konben fwa 10,995 GHz, Pol. (H), SR 22000, FEC 5/6, DVB-S2 / 8PSK, OTKPЫTO
Pandan emisyon an gen twa tren - Alman, Book angle ak san yo pa. Franse Open yo ap fèt sou 10 jen enklizif, Se konsa, si ou se yon fanatik nan espò a, pa manke chans a yo gade konpetisyon an ak videyo ki pi wo bon jan kalite!


text:
Oté
« Avan l’èr la pa l’èr, apré l’èr la pi l’èr ! »
In kozman pou la rout
/ 12 mars 2016
Tousa pou dir l’èr sé l’èr. Mé lé kant mèm in pé drol dir in kékshoz konmsa dann in péi konm La Rényon ousa demoun i réspèk pa tro l’èr é dopi lontan : l’antèrman ? Katrèr pou sinkèr. Pou lé z’ot shoz nou lé soi tro an avans soi tro an rotard. Dann provèrb-la, an kontrèr, l’èr lé konm in vré l’épé damoklès dsi nout tète, in gran ménas i pèz dsi nou. L’èr, lé konm in diktatèr, é mi pans kan ni réspèk pa li, lé konm in manyèr pou amontr nout rézistans. Lé vré na in l’èr pou tout shoz, konm i di in l’èr pou lé brav mé a bien kalkilé souvan dé foi sa la pa sèryé pou toulbon dann sans la pa in késtyonn vi ou d’mor.
Kosa zot i anpans pou z’ot par ? Pétète zot i pans la klosh madam Desbassyns la fine rouyé dopi lontan, donk larg nout l’ourlé. Pétète zot i majine sa, mé soman avèk in pti pinsman dann kèr si par ébzanp lo tan lontan i rovien.


text: Ou - yon fanatik la genre nan Arcade? Ou konnen trè byen fason yo jwe Zuma Deluxe sou entènèt pou gratis jis pa t kapab jwenn li? Oke, pou ou ak pou sa a te sit te kreye. Ou ka jwenn vèsyon anpil nan Zuma nan jwèt, yo pral kapab jwe pou gratis ak tout - sou entènèt. Li nan tèlman gwo yo jwe Zuma sou entènèt - pou gratis. Absoliman. Penny. Verite se yon bon bagay yo jwe Zuma sou entènèt, jwe jwèt pi renmen ou, ak pou konsève pou?Zuma jwèt, jwe sou entènèt kote ou ka sou pòtal nou yo - se yon pwogramasyon gwo. Avèk èd nou, ou pa pral sèlman kapab jwe sou entènèt pou Deluxe gratis Zuma, men pase li pral jwenn lòt espès yo ak jeu menm jan an. Nou te ranmase jwèt pi bon Zuma a kategori, ou ka jwe sou entènèt tankou nan vèsyon tradisyonèl yo, ak nan modèl yo pi resan an. Nou te prezante yon anpil nan varyete nan jwèt Zuma, tout moun ka jwe pou gratis san okenn eksepsyon. Si ou renmen louor a ki byen koni si ou renmen Zwazo sou fil la, oswa ou vle jwe Zuma Deluxe pou gratis - avèk nou ou yo pral kapab reyalize vle l 'la.Ou pa konnen sa ki konstitiye Zuma sou entènèt, jwe yo ou pral pa janm tout tan? Sans nan Zuma - Jwe sou entènèt, ap eseye frape soti tout eleman ki nan koulèv la pa voye voye boul ki gen koulè nan li. Trase plis detay sou Zuma nan jwèt sou entènèt la ke a jete ou se voye boul de koulè diferan. Jaden an ap deplase milti koulè koulèv. Ou bezwen jete voye boul yo pou yo bati twa oswa plis bul la koulè a menm. Nan ka sa a yo, yo disparèt, koulèv la vin pi kout, epi ou jwenn yon sèl etap pi pre genyen rale a, jwe sou entènèt se pa diferan de vèsyon an nan la. Men, fè atansyon: ou pa ta dwe bay koulèv la ranpe nan fen a nan ekran an. Paske nan ka sa a ou pral pèdi! Zuma jwèt, jwe sou entènèt kote ou te kòmanse, pa ka tolere neglijans ak erè!Li ta sanble yo jwe Zuma sou entènèt se trè senp. Men, pa bliye - pafwa koulèv la ap deplase nan yon trajèktwar trè etranj! Epi kapab gen de, twa oswa plis. ou gen tan fè fas ak yo? Ou pral tonbe nan plas la dwa?Kidonk, yo nan lòd yo jwe sou entènèt Zuma te konfòtab, bay yon gradyèl bati-up nan konpleksite. Nivo yo an premye nan Zuma nan jwèt sou entènèt - pou fòmasyon an, pou la devlopman nan jesyon, yo nan lòd yo konprann prensip yo nan jeu. Ak sa ki se pi plis - pi plis nan plezi yo jwe Zuma sou entènèt: jwe nan yon vitès ki wo, avèk anpil flè. Long koulèv, pi plis ak plis konplike trajectoire li yo - jwe sou entènèt Zuma vin pi plis ak plis enteresan. Te panse jis fèy ak tout? Non, sou entènèt Zuma pral fè ou panse ak panse ak panse! Ak konbyen kè kontan ou jwenn lè ou jwe Zuma, jwe sou entènèt kote ou te ale lontan, finalman te te rèspèkte! Eksitasyon an, pa gen pi mal pase si ou te sove mond la ak genyen ras la!Se pou nou pito jwe; Zuma sou entènèt gratis ap tann pou ou! Kwè m ', ou pa pral regrèt. Apre jwe Zuma (jwe pou gratis jis bonis yon bèl) - yon mas ak itilize nan tan ki pase. N ap deside yo jwe Zuma sou entènèt, ou jwenn yo devlope lojik panse ak ladrès estratejik yo, vitès nan reyaksyon e menm nan je. Ki jan lòt bagay ou ka voye jete boul la kòrèkteman? Kòm ou ka jwenn segman vle ou a koulèv? Kijan ka genyen? Pral gen eseye, paske li se - Zuma, jèn timoun Zuma trè, trè difisil, si ou vle fè tout bagay nan fason ki pi bon.Kòm pou konsepsyon an, Lè sa a, sèlman limite a preferans ou: jwe Zuma sou entènèt gratis kapab nan espas, nan lanmè, nan moun peyi Lejip la ansyen oswa fe peyi èlf.Join klib la nan Zuma, kòmanse jwe sou entènèt, epi devlope kapasite yo.


text:
tanpri vizite paj sa a fè sou entènèt Aplikasyon.
tanpri sonje: lang orijinal la nan "Ukrainian Admisyon Sant" kontni se angle. Tout lòt lang yo te fè pou ou konfò, men tradiksyon yo ka kòrèktradiksyonbonis gratis
jou
èdtan
minit
segonn
Ivano-Frankivsk, is the capital city of the Ivano-Frankivsk Oblast which lies to the west in Ukraine. Li se yon vil relativman ti ki gen yon popilasyon apeprè 205,000 moun. Gwosè a nan lavil la sèlman ajoute nan cham li.
Ivano-Frankivsk te kòmanse lavi kòm yon fò ki te bati pwoteje Commonwealth la Polonè-Lithuanian soti nan repete envazyon Tatar. fò a te yon gwo siksè epi li pa t pran tan anfas lavil-fò nan yo te kòmanse grandi anba sekirite yo bay la pa sa a forteresse. Li te premye mansyone nan istwa nan 1662 lè li te akòde dwa yo Magdeburg. Vil la te ale nan yo siviv pa sèlman atak Tatar men tou, moun vyolans sou li lè li anvayi fòs Tik ak Ris. Renesans la te yon peryòd de vaste kwasans ak rekonstriksyon, ki mennen nan li vin tounen yon vil yon ti jan pi pitorèsk. An reyalite li te vin jwenn Nick-Non a ti kras Leopolis’ - Leopolis yo te non an Latin pou Lviv. Li te tou nan apeprè tan sa a ke Ivano-Frankivsk, Ikrèn, te vin yon sant enpòtan nan kilti Armenian.
Apre Polòy te divize moute nan 'Partitions yo nan Polòy', Ivano-Frankivsk te vin anba règ Ostralyen anvan tonbe anba domèn nan nan Peyi Wa ki otonòm nan Galicia ak Lodomeria. 1919 se te yon tan ajite pou Ivano-Frankivsk kòm li te sijè a nan anpil Polish la Ukrainian akrochaj. Li evantyèlman te fini kòm Dezyèm Repiblik la Polonè, sèvi kòm kapital la Stanislawow voyvodi. evantyèlman, nan 1939 li te anvayi pa fòs Alman yo ak Sovyetik ak te tache nan SSR la Ukrainian. Anpil nan popilasyon an jwif te tiye pandan okipasyon an Nazi, ki te yon peryòd tris anpil nan istwa vil la.
evantyèlman, nan 1962, non an te chanje a Ivano-Frankivsk apre ekriven an Ukrainian Ivan Franko. Ane 1990 yo wè sa vin tounen youn nan sant sa yo nan mouvman an endepandans Ukrainian. Jodi a lavil la kanpe moute ak fyète nan pwòp dwa li yo. Li se yon vil bèl ak tou de yon istwa viktorye ak tris ki se enteresan yo eksplore ou ta dwe gen tan nan. Poukisa nou pa ale nan Ivano-Frankivsk pwochen fwa ou se nan Ikrèn e chèche konnen kisa li te ofri pou tèt ou?


text:
Kòmantè Jan Mapou Sou Kritik
-
- Posts: 60
- Joined: Mon Feb 12, 2007 8:41 pm
Kòmantè Jan Mapou Sou Kritik
An nou reflechi sou youn mo anpil nan nou pa renmen tande paske anpil nan nou pa konprann enpòtans li osnon anpil nan nou pa itilize-l jan pou nou ta itilize-l. Se mo KRITIK. Nan domèn politik se bliye sa. Mounn politik yo depi rive sou prezidan tonbe sou soukèt lawouze si youn mounn pran chans kritike yo; ou riske al rekonèt ou nan fredi Alaska osnon nan manng ti Tanyen.
Kritik nan politik se gwo danje pou mounn politik yo paske yo pè pèdi pouvwa yo, yo pè pou pèp la pa chaloska yo. Men fòk nou di tou gen anpil jounalis se plezi yo sa pou yo kritike san rezon, kritike san dokiman, yo kritike jis pou plezi kritike. . Se konsa yo viv, si yo pa kritike pou anmekde, yo pa gen rezon pou yo ekziste. Konsa Kritik-la tounen youn pongongon, youn mechanste, youn rayisab… kout lanng doub Gerard Dupervil ta di.
Kritik nan domèn politik gate zanmitay, detui bòn volonte. Li ka menm okazyone lanmò. Kritike, kritike ak mechanste s'oun zam ki file, ki koupe, ki rache ki tyake.. Kritike nan domèn politik vle di fè ti dife boule, koupe zèb anba pye, simen dezagreman. Nan sans sa-a nou kritike mounn sa yo ki itilize mo kritik la kon pwazon rat, kon poud malatyonng pou detui tout sa ki nan anviwonnman yo. Nou pa rele sa kritike nou rele-l eksteminè. Mounn sa yo pote non ekteminatè.
Bon kritik-la, se youn branch atistik. E nan akademi atistik ak literè KRITIK se youn aktivite ki bay lebra ak entèpretasyon, konpreyansyon, rezonnman onèt … Se youn aktivite ki chita sou analiz.
Men ki kote mo sa-a soti? Kiyès ki ka itilize-l? Eske se youn bon bagay pou youn mounn kritike youn lòt osnon youn lòt gwoup osnon kritike aksyon ofisyèl yo nomenm pou mennen youn kominote, youn peyi si li pa fè sa yo te nonmen-l pou l'fè. Mo KRITK soti nan mo grèk ki rele kritikos ki limenm soti nan youn mo ansyen-ansyen grèk ki te KRITES. Krites osnon kritikos vle di youn mounn ki pote youn jijman ki gen vale osnon fè youn analiz rezone, entèprete osnon obsève, analize pou byen konprann.. Ou gendwa itilize mo kritikos la pou bay opinyon ki pa an amoni ak youn bagay yo vle lage nan kòsaj ou. Daprè definisyon mo-a li pa gen okenn kote fòskote negatif ladann eksepte gen mounn ki pran plezi oswa pou yo mal itilize-l osnon pou yo refize konprann enpòtans li.
Nan domen literati osnon kiltirèl anjeneral, mounn k'ap kritike-a dwe youn save nan domem l'ap kritike-a ki pou penmèt li jije, konpare, entèprete swa youn pèfomans atistik osnon youn pwodiksyon atistik osnon youn èv literè, syantifik, mizikal osnon teyatral,. Youn konesè se pa youn dyòlè non, se youn mounn ki gen esperyans ak konesans nan sa nou rele an angle  ., youn save nan domèn atistik s'oun mounn k'ap pote youn jijman e ki konn sa k'gen bon gou pou l'pataje ak piblik-la. Youn konesè evalye travay atistik yo sou baz konklizyon estetik yo.
Nou jwenn mo konesè sa-a tou pou mounn ki konn bay opinion yo sou manje, bwason, ak lòt pwodui mounn sèvi. Majorite kritik modèn yo pibliye travay yo nan jounal, nan radyo, nan liv antoloji, sou entènèt ak nan televizyon. Nou jwenn kritik nan tout chan aktivite nou kit li te atizay, mizik, sinema, teyat, lamòd, kuizin elatriye.
Pou youn kominote ansante, fòk gen kritik. Se kritik-la ki pou ede atis-la osnon atis yo re-ekzaminen prezantasyon yo, dekouvri erè yo, rekonèt si mesaj yo pase epi prepare yo pou yo amelyore tèt yo pi devan. Si pa gen kritik, tout vounm se do, tout do minè ap tounen do majè. Kritik se aktivite bon jijman ak konpreyansyon djanm. Se analiz eleman yo apre tout mounn fin dijere yo.. Nan domèn literè yo rele sa  . Mounn k'ap fè rechèch sou estetik, bèlte ak richès youn piblikasyon. Se sa k'fè yo ka di nou ekriven tankou Jacques Roumain, Jacques Stephen Alexis, Felix Morisseau Leroy, osnon Jean Brierre se youn bann pilye nan literati ayisyen-an. Se grasa kritik yo ki apre analiz travay literè èv otè sa yo piblik rekonèt valè travay literè ekriven sa yo. Se menm bagay pou atis pent yo, pou chantè nou yo, dansè nou yo, aktè nou yo. Si Ti RORO klase pami younn nan pi gran tambourinè ayisyen se paske li te gen talan, li te konn rit yo epi kout tanbou ti Roro pa te kòche zòrèy piblik la.
Tankou m'di gen de fòm lakritik. Younn pou detui, kraze brize pou satisfè enterè pèsonèl osnon youn ti gwoup men bon kritik la bonjan kritos-la se youn jiman pou konstui , se youn fòm kominikasyon ki pou retire kwout, sable, poli, korije youn èv osnon youn pèfòmans atistik. S'oun edikasyon pedagojik ki baze sou prensip kritik ki pote fui ki pa detui men ki konstwi ;ki ede atis la osnon odyans-lan. Gendelè youn kritik dwe depase limit kamouflay, voye flè, anbome pou di laverite pou atis yo ka rekonèt erè yo pou ede yo vanse pi byen..
Ti gout pa tigout bouche youn twou nan domèn atistik la e ki penmèt bonkou atis amelyore pèfomans yo, amelyore prezantasyon èv literè yo nan dyaspora-a. Majorite pèfòmans ki prezante se noumenm sèl ki gen kouraj pou nou pale de yo, analize yo epi pote kèk rekòmandasyon pou atis yo swa nan jounal-la osnon nan emisyon radio nou yo (1020AM osnon 91.3 FM). Nou sonje Anakaowona, Choukoun, Endepandans…? Nou toujou fè youn repòtaj ak komantè valab pou ede…Nou pa janm kritike pou nou detui. Nou di tou sa ki bon. Nou di sa ki bezwen korije. Se misyon nou. Se devwa nou. Youn atis , youn ekriven dwe remesye youn kritik paske li konsakre tan li pou li fè rechèch, depanse lajan li nan emisyon radio osnon televizyon ; nou dwe renmesye epi apresye travay youn kritik .
Epitou, Mikwo nou, Paj 19 – Ti gout pa tigout la louvri pou tout mounn. Si nan analiz nou fè fopa osnon glise tonbe sou po mango move entèpretasyon, nenpòt kimounn gendwa reponn e nan respè younn pou lòt nou gendwa pataje opinyon epi korije si nesesè sa nou di ki pa te rantre nan santiman nou. Nou koukouy n'ap fè repòtaj ak kritik sou pèfòmans atistik ak travay literè depi 1965… kit se te nan jounal osnon nan radyo, nou toujou ekri pou nou konstui, pou nou ankouraje,pou nou bat bravo pou tout jefò k'ap fè pou vansman kilti ayisyen-an.
Pou nou fini an nou di nan domèn politik, nan domèn syantifik ak nan domèn kiltirèl lakritik pa senpman enpòtan men li nesesè pou penmèt pwogrè nan devlopman limanite.
Jan Mapou
Koukouy-Mayami


text:
Isaiah 61 Lanne wa Ozyas mouri a, mwen wè Seyè a. Li te chita sou yon gwo fotèy byen wo. Ke rad li te plen tout tanp lan. 2 Yon bann bèt vivan te kanpe fè wonn li. Yo te klere kou flanm dife. Yo chak te gen sis zèl, de zèl pou kouvri figi yo, de zèl pou kouvri pye yo, de zèl pou yo vole. 3 Yo t'ap pale yonn ak lòt byen fò. Yo t'ap di: -Seyè ki gen tout pouvwa a, li apa! Wi, li apa! Se yon Bondye ki apa vre! Pouvwa li kouvri tout latè. 4 Tout poto kay Bondye a tranble lè bèt vivan yo t'ap rele konsa a. Lafimen te plen tout anndan tanp lan. 5 Mwen di: -Nanpwen sove pou mwen! Jòdi a m'ap mouri vre! Paske tout pawòl ki soti nan bouch mwen se move pawòl. Epi m'ap viv nan mitan yon pèp ki pa janm gen bon pawòl nan bouch li. Lèfini, mwen wè Wa a, Seyè ki gen tout pouvwa a, avèk pwòp je m'. 6 Yonn nan bèt vivan yo pran yon chabon dife tou limen ak yon pensèt sou lotèl la, li vole vin bò kote m' avèk chabon dife a nan men li. 7 Li kole l' sou bouch mwen, epi li di m' konsa! -Sa a kole sou po bouch ou. Koulye a, ou pa gen peche ankò. Bondye padonnen tou sa ou fè ki mal. 8 Apre sa, mwen tande Seyè a ki t'ap di: -Kilès mwen ta voye la a? Kilès ki ta asepte ale pou nou? Mwen di: -Men mwen. Voye m'! 9 Epi lè sa a, li di m': -Ale non. Men sa pou ou di pèp la: Louvri zòrèy nou jan nou vle, men nou p'ap konprann anyen! Louvri je nou jan nou vle, men nou p'ap wè sa k'ap rive! 10 Fè lespri pèp la vin lou! Bouche zòrèy yo! Mare je yo! Konsa, yo p'ap ka tande, yo p'ap ka wè, yo p'ap ka konprann. Yo p'ap ka tounen vin jwenn mwen pou m' geri yo. 11 Lè sa a, mwen di: -Seyè! Kilè sa va sispann? Li reponn mwen: -Lè y'a fin kraze lavil yo. Lè p'ap gen moun ankò ki rete ladan yo. Lè tout kay yo va vid, lè jaden yo va tounen savann. 12 Mwen menm, Seyè a, m'a mete tout moun deyò nan peyi a. Tout peyi a pral rete san moun ladan l'. 13 Menm si rete yon sèl moun sou chak dis moun nan peyi a, y'ap toujou disparèt yo. Se va tankou lè yo koupe pye kajou ak pye bwadchenn. Chouk la ase ki va rete. Chouk sa a va pouse ankò, pèp Bondye a va kanpe ankò.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Jwe jwèt la Vitès-X Anliy sou entènèt:
100%[Reset]
Deskripsyon jwèt Vitès-X
Dinamik tirè. W kontwole yon motosiklis ki detwi rankontre sou machin wout li ak avyon vole. . Jwe jwèt la Vitès-X sou entènèt.
Karakteristik teknik nan jwèt la Vitès-X
- Jwèt Vitès-X te ajoute: 31.01.2011
- Kantite moun ki nan jwèt la: 0.24 MB
- Se jwèt la te jwe: 3223 fwa
- Rating jwèt: 4 deyò 5 (1 estimasyon)
Jwèt tankou jwèt la Vitès-X
Download jwèt Vitès-X
Link to download jwèt la:DOWNLOAD
Afiche jwèt la Vitès-X sou sit entènèt ou:
Insert jwèt la Vitès-X sou sit entènèt ou, kopi kòd la ak keratin nan kòd la html nan sit ou. Epitou, si ou renmen jwèt la Vitès-X , kopi epi voye lyen ki nan yon zanmi oswa tout zanmi ou yo, pataje jwèt la ak mond lan!


text:
Chwazi karaktè ou ak fè l sanble souvan pou pi devan nan batay. Ou ka goumen ak òdinatè w lan kòm osi byen yon contender reyèl.
© zxcgame.com - gratis jwèt sou entènèt Dragon pwen 3 - Laj gèrye (dragon pwen 3 - Laj gerye la) ()
Jwe sou entènèt flash jwèt Dragon pwen 3 - Laj gèrye (dragon pwen 3 - Laj gerye la) pou gratis.. pa bliye nòt jwèt sa a Dragon pwen 3 - Laj gèrye (dragon pwen 3 - Laj gerye la) ak pataje jwèt sa a ak pi bon zanmi ou yo.
Jwe sou entènèt flash jwèt Dragon pwen 3 - Laj gèrye (dragon pwen 3 - Laj gerye la) pou gratis.. pa bliye nòt jwèt sa a Dragon pwen 3 - Laj gèrye (dragon pwen 3 - Laj gerye la) ak pataje jwèt sa a ak pi bon zanmi ou yo.


text:
Kontakte nou
Shanghai Shine segondè entènasyonal komès co, Ltd
Ajoute: 308 chanm, sezon kreyativ nò Wanke, No2000, Dongming wout, distri Pudong nouvo, Shanghai, Lachin
Tel:86-21-66531378
Faks: 86-21-66531373
PwodwiKay > Pwodwi > Salad & donnen poud
Papay poud
Papay a tou ki rele pawpawor papaw, malgre ke nan Amerik di nò a pawpaw tèm dabitid an relasyon a konpayi yo nan a enfòme Nò Ameriken genusAsimina, espesyalman Aiyalam triloba, ki te pwodwi gwo, gen ti fwi. Papay a tou pafwa yo rele mugua, yon non ki te itilize nan tradisyonèl...
Pwodwi detay
Papay a tou ki rele pawpawor papaw, malgre ke nan Amerik di nò a pawpaw tèm dabitid an relasyon a konpayi yo nan a enfòme Nò Ameriken genusAsimina, espesyalman Aiyalam triloba, ki te pwodwi gwo, gen ti fwi. Papay a tou pafwa yo rele mugua, yon non ki te itilize nan tradisyonèl Chinwa medikaman pou speciosa Chaenomeles (zafè cognassier) oswa (Chinwa cognassier), sinensis Pseudocydonia.
Papay donnen se yon sous rich éléments tankou provitamin Une caroténoïdes, vitamin C, B vitamines, alimentaires inewo ak fibre alimentaires. Papay po, pâtes ak grenn genyen yon varyete phytochemicals, ki gen phénols natirèl. Danielone se yon phytoalexin ki te twouve nan rekòt Papay la. Ase plisyè sa a te montre aktivite fongicide anwo nan syèl la againstColletotrichum gloesporioides, yon atojèn ongis de Papay.
Fonksyon
1. endistri famasetik:
-Papay fèy extrait poud gen papain se rezistans kansè, timè, lymphatique aladi globil blan, bakteri, sousè, basil tubercle, ak enflamasyon, Papay extrait yon bon bagay pou bil sa a, yo ka touye doulè epi ede ak ijesyon.
-Papay fèy extrait poud enpòtan tou pou trete gynecopathy, tansyon nan je yo, ak hyperosteogeny, geri malenng nan kèk kout fe oubyen kouto kouto, woup san/sangen kapab idantifye, ak trete brile mak.
2. endistri manje:
-Papay fèy extrait poud te aplike pou hydrolyzing zannimo yo ak plantand #39, s pwoteyin, fè tenderizer, hydrolyzing manman vant ak pwa, fè bonbon sèl anfle ajan makawoni stabilisation, byè ak bwason UN, prim sewòm medikaman, pwodwi swen sante, sòs soya, ak diven pou kòmanse.
-Papay fèy extrait poud ka konvèti efektivman pwoteyin, anpil amelyore foodand #39, s nitrisyon valè ak pi ba pri, Papay fèy extrait powder tou benefis pou kò ijesyon ak Absòbsyon.
Rongsheng se te kap dirije tankou Papay retire pwodiktè poud nan peyi Lachin.
3. bote ak endistri Cosmétiques:
-Ajoute Papay fèy retire poud papain nan pwoteyin ak pwodwi cosmétiques grès ki te gen ladan li yo ka whiten ak bon po, fè pi pal takte retire grès, akselere ikilasyon san, amelyore po fonksyon, epi gen pou bon kalite pwodwi.
-Papay fèy extrait poud papain ka tou pou intégré nan ki pa gen anpil te ak bèlte pwodwi yo ap grandi tete.
4. kay pwodwi chimik yo:
-Papay fèy extrait poud ki itilize nan savon, lave ajan, detèjan ak men savon,
-Papay fèy extrait poud kapab elimine tè, grès, bakteri, ak ta gen danje pou yo itilize.
5. endistri flux:
-Papay fèy extrait poud papain ki itilize pou rss additifs pou chèche pwoteyin sous,
-Papay fèy extrait poud papain te ede ak Absòbsyon, améliore rss itilizasyon yo ki te konn, enregistre pwi ak SIDA animal ijesyon an ak kwasans.
-Papay fèy extrait poud papain ajoute nan rss pou kochon, bèf, mouton, poul, kanna, po, pwason ak kribich la,
-Papay fèy extrait poud papain ka tou de nan angrè konpoze prim pou legim ak fri.
Aplikasyon pou
Papay fèy extrait poud moun k'ap fè pi natirèl sante manje, Papay fwi ki gen papain andquot, gen pwomouvwa dijere ak kont moun ki aje vre pou kò moun, genyen nzim Papay rich nan Papay poud, sitwon nzim, awotèn, pwoteyin, vitamin C, B ak inewo tankou kalsyòm, Fosfò, elatriye, gen amélioration tete, regilarize ndokrin, prevansyon ak tretman tansyon wo, and, vant sere, ijesyon ak swanye cure vant tonbe nan peche , efè tankou bèlte, po swen, monte koulè, pou kò moun ap ankouraje efè du ak kont moun ki aje
Nou pran plezi nan introducing nou tankou moun yo kap dirije Papay poud manifaktirè yo ak founisè peyi Lachin nan nou la a. Ede moun pa ekipman avanse ak teknoloji, nou tanpri akeyi ou pou achte poud Papay en ak pri rezonab nan nou.


text: Jwèt sou òdinatè gen tan divize nimewo a gwo estil ak janr. Yon fwa sou yon demand genre sèl kounye a gen yon nimewo nan branch, souvan konsiste de yon senp relativman, men pa devinèt mwens ki enteresan. Tankou yon sub-genre nan jwèt sou òdinatè gen ladan sa yo ki nan ki jwè a dwe jwenn yon fason soti nan chanm lan. Yo parèt sou ven ane de sa, pou tèm nan te vin popilè pita. Anjeneral, ewo nan nan jwèt la se nan yon chanm misterye ki soti nan li pa ka chape. Nan lòd yo sove soti nan chanm lan li te bezwen jwenn kache objè ki ak sèvi ak yo kòm nesesè ak apwopriye rezoud tout devinèt. Si yo fè yo kòrèkteman, pòt la ouvè epi li te lage nou. Malgre sa, yon kav nan senp ak estanda deja kreye yon anpil nan jwèt ki similè yo, trè diferan nan konsantre ak karakteristik. Jwèt sa a se relativman kout-te viv sou tèren an. Anpil fwa, yo jeneralman konpoze de yon Episode sèl. Men, an menm tan an, yo te kreye yon nimewo gwo, epi jwè a ka toujou jwenn ki sa yo jwe. Se pou rezon sa nan jwèt sa yo jwe pi bon sou entènèt. Sòti sal la nan ka sa a pa vle di nan fen plezi, epi yo pral kòmanse yon jwèt nouvo, ki te gen nuans pwòp li yo ak sengularite. Te trè premye jwèt la tankou yo rele Sal Wouj la. Jwè a te gen jwenn sijè trèz, ki ta louvri chemen an pou l 'deyò. Yon lòt jwèt ki byen koni nan sa a genre te Sal Vèt la. Jwenn soti nan li te pi plis difisil, men an menm tan an ki enteresan. Lè sa a, te gen tou Sal a Blue ak Sal la Blan. Yo chak te karakteristik pwòp li yo ak te resevwa fanatik yo. Akòz lefèt ke sa a genre se nòmalman yon chif gwo jwèt relativman ti, pi fò jwè pito yo jwe li sou entènèt, soti nan chanm lan byen vit jwenn sèlman yon sèl la ki deja gen eksperyans nan soti yo nan chanm anpil tankou nan jwèt sou òdinatè ki sanblab. Sou Entènèt la ou ka jwenn yon gwo kantite fanatik an sa a genre nan jwèt. Genyen menm sit espesyal konsakre antyèman Riddles sa yo. Created fowòm espesyal ki diskite sou jwèt menm jan an. Yo ka jwenn yon anpil nan itilizatè yo, paske genre a trè byen li te ye, ak fanatik li pa pèdi enterè nan li pou yon tan long. Karakteristik nan jwèt sa yo se ke sa elèv yo reyalize nenpòt teknoloji òdinatè modèn pa fè jwèt fin vye granmoun demode. Yo ka jwe nan tan nou an, paske sa yo, se pa grafik yo ki jwèt prensipal e yon efè espesyal, ak atmosfè a an sekrè ak mistè ki akonpayé opsyon ki pi bon tankou jwèt.


text:
Oté
« Lo sien na son kamarad »
In kozman pou la rout
/ 12 mé 2016
Sa sé in drol provèrb pars souvan dé foi i pé oir lo shien apré trènn tousèl dann shomin… Pétète alor li sava oir son kamarad. La pa tousa mé kosa sa i vé dir ozis ? Bien sir sa lé raport la solitid. Mèm si dann in shanté i di pa la solitid sa i égzis pa !
L’èr-la kan in moun lé tousèl é ké son tèt i komans bloké afors li lé tousèl, domoun i di ali, alé rod in kamarad pou li pars mèm lo shien nana son kamarad. Dizon sa i mérite in réfléksyon pars nana vréman demoun lé tou sèl : kisoi l’izolman la viéyès osinonsa la maladi, kisoi pars son moun la kite ali. Final-de-kont la vi sé in suit bann sityasion i rosanm pa : in zour ou lé an parmi, in zour ou lé tou sèl.
Antansyon malèr lé kapab arivé : i di pa nana san-vin pèrsone i suisid shak ané é moin mi pans sa i ariv kant dann out syèl pèrsonèl na poin in sèl pti koin blé. Ni artrouv !


text:
10 Lwil oliv pou kwit manje ak lè pou yo sèvi ak yo
Global Warming or a New Ice Age: Documentary Film (Oktòb 2018).
Gen lwil pou kwitre inonbrabl yo chwazi nan pi lwen pase legim, kanola, oswa lwil oliv. Ak espesyalman kòm lwil lòt tankou kokoye, zaboka, ak grapeseed yo te vin pi popilè, li ka difisil yo konnen ki moun ki pi bon yo itilize pou soteu kont fri. Ki sa ki nan yon kwit manje kay fè? Gen kèk nan sa yo lwil yo ka ranplase, gen kèk ki pi an sante pase lòt moun, ak kèk gen itilizasyon espesifik. Akable? Nou isit la ede avèk gid sa a fasil.
Siplemantè jenn fi lwil oliv se youn nan lwil ki pi komen nan kay la, ak objektif vre li yo dwe drizzled sou goodies tankou crostini oswa itilize nan vinajèt endijèn. Ou ka kwit ak li, men li gen yon pwen lafimen ki ba nan 325-375 degre Farennayt, ki vle di li boule nan yon tanperati pi ba pase lòt lwil. Parye pi bon ou se pou konsève pou EVOO pou asyèt kak epi pou dippin 'ki pen kwit manje fre. Pran prekosyon nou: Li souvan fè erè (ak mal itilize) pou 999 li yo> pa-sou-jenn fi kontrepati, rafine lwil oliv. lwil oliv rafine
se yon anpil plis versatile pase EVOO. Li ka itilize pou modere nan pi wo pou kwit manje temp paske nan pwen 465-degre-Fahrenheit lafimen li. Anpil tankou lwil oliv legim, lwil oliv kapab yon tout-bi ale-a pou torréfaction oswa sote. Tankou lwil oliv,
lwil oliv kokoye vini nan tou de siperyè jenn fi ak opsyon rafine. Vyèj siplemantè pral gou kokoye, pandan y ap rafine pral gen yon gou net. Lwil Coconut gen yon pwen lafimen san patipri ba nan 350 degre Farennayt, men li fè fent la lè soteu vyann, tofou, oswa legim sou mwayen nan chalè ki ba. Epi li se yon * gwo ranplasan * pou bè nan boulanjri. Sou tèt tout sa ki, lè w ap fè kwit ak li, ou ka fwote kèk nan ki lwil kokoye sou po ou pou mega idratan. lwil oliv Peanut
tou vini nan tou de regilye (peanutty gou) ak rafine (plis net). Si ou patisipe pou vèsyon regilye a, asire w ke manje a jwe byen ak gou a nutty fò. Pad Thai? Heck wi. Avèk yon pwen lafimen nan 450 degre Fahrenheit, lwil oliv rafine rafine se fab pou fri gwo twou san fon - Se konsa, si w ap planifye sou fè kèk kroustiyan an lò poul fri nenpòt lè byento, nou trè rekòmande arachman tèt ou kèk. Sezam lwil oliv
pi byen itilize kòm yon lwil oliv fini. Si w ap rockin 'yon brase-fri, yon ti kras farin nan lwil oliv wowoli jan ou plak plat la se tout bagay . Menm si li gen yon pwen lafimen nan 350 degre Farennayt, gou li klere si li pa kwit. Griye lwil oliv wowoli pral gen yon gou plis entans pase kontre an regilye li yo. Sèvi ak swa nan marinad oswa pansman sòs salad pè ak jenjanm, soya, ak fwi Citrus tankou lacho, sitwon, ak zoranj. Gou a se nutty, kidonk, ou pral vle rezève li pou manje Azyatik, Mediterane, ak Mwayen Oryan ak defèt lwil oliv la wowoli lè kwit manje Italyen. lwil oliv grapeseed
se yon lwil net-gou ak yon pwen lafimen nan 390 degre Farennayt.Menm si li gen anpil benefis sante, li trè wo nan Omega 6 ak 9. Depi Ameriken deja gen anpil nan tou de sa yo grès nan rejim alimantè yo, li nan konseye yo sèvi ak li ti kras. Eseye li lè soteu vyann oswa si w ap fè endijèn Mayo. lwil oliv legim
, lwil mayi , ak lwil kanola yo tout trè itil. Yo gen yon pwen lafimen nan 400-450 degre Farennayt, ki fè yo ideyal pou fri-chalè fri chodyè ak fri gwo twou san fon. Yo menm tou yo pa pote yon gou fò wout la ki pistach, wowoli, ak lwil oliv fè. Tonbe a? Bagay sa a pa bon pou ou sante ki gen bon konprann, ki se poukisa anpil yo chwazi pou seleksyon yo pricier sou etajè yo, tankou lwil oliv zaboka. Yon sèl sa a, menm si. Wi, li la sou bò pricier (sa a, se pwobableman yon egzajere), men li la nan gwo grès sante ak fè pou yon gwo lwil oliv gwo fou ak kwit manje ak yon pwen lafimen nan 375-400 degre Farennayt. Fondamantalman,
zaboka lwil oliv fè li tout (ki gen ladan vide bous ou). Kit sa a lwil oliv versatile ak buttery-aromatize vo pri tag la oswa ou pa se jiska ou. Pou plis enfografik, tcheke nou soti sou Pinterest.
(ilistrasyon via Yising Chou /!!! MWEN!…!)


text:
Quebec se yon bèl vil eritaj Kanadyen. Kè a nan kilti franse ki pale nan Amerik di Nò. Yon moso nan Ewòp sou kontinan an nouvo. Sitiye sou bank yo Majestic nan Rivyè St-Lawrence, Quebec City se youn nan vil yo nan mond lan ki pi pitorèsk.
Pi gwo sitou franse ki pale lavil nan Kanada ak kapital pwovens Quebec, Quebec City se kote pou ou plonje tèt ou nan lang fransè a pandan y ap jwi tout bagay Quebec ka ofri, soti nan balèn nan Tadoussac, nan diven nan Eastern Townships .
BLI Quebec gaye plis pase de planche nan yon bilding modèn nan sant la nan Quebec City, fasil pou jwenn nan transpò piblik ak nan mache distans nan tout ekipman ak pwen touristik nan enterè yo.
BLI Quebec pa sèlman bay yon anviwònman vrèman imèsyon pou aprann franse, men tou òganize divès kalite aktivite pou ede elèv yo eksplore vil la ak anbrase inik kilti franse Kanadyen an!


text:
Epok seri-II ak sèn nan te dirije plan kalite bagay pou kouvri tèt ki kapab menm jan sèn nan kay te mennen ekspozisyon oswa tankou zèl bò kote. Ak 13 Kg/panèl, pou yo fasil pou pote, monte ak Avant sèvis ki disponib pou redwi ou tèt yo kesyon sou maintainenace ak ranplase. .
Epòk seri - II Èstrikti kabinè
Poukisa pou chwazi epòk seri lwaye a ekspozisyon?
1. nwa SMD poul ak rapò anwo nan syèl la conrtast
Seri-II
• Smd nwa poul ede pou ogmante rapò ant
• Pèfòmans trè byen
• Bon koulè inifòmite
2. yo ki te konn actualiser anwo nan syèl la ak anti-zonbi
Epok seri-II te adopte dènye chofè IC pou rezoud pwoblèm de fenomèn (1.Mosaic ak fantom 2. Accurs ki te konn actualiser ba) nan evènman sèn nan chak jou. E yo konnen kalite imaj te rive fè apre éliminer fantom liy flou, estati dous ekspozisyon reyalize fiziyad avèk ki te konn actualiser 1920HZ menm sou 1/2000 kout pwofesyonèl kamera fiziyad, totalman kontre a demand lan rete nouriti metòd pou chanje. Konsistans siperyè makonnen ak klète ba yo ak pèz gri anwo nan syèl la.
3. alibrasyon e blan balans klète sonde
4. enstalasyon wout epi antreteni yo ak
(1) epòk seri-II sipò pandye ak Empilement depann sou aktyèl egzijans. (2) sèvis devan sipò chemen ki disponib.
Aplikasyon
Epok seri-II lokasyon te dirije ekspozisyon lajman ki itilize nan montre, konferans, egzibisyon, maryaj, ouvèti seremoni ak pwomosyon pou aktivite pou sèn nan jan nou koumanse ak ekipman limyè ak son
Karakteristik
Hot Tags: sèn nan lwaye te mennen ekspozisyon, sèn nan lwaye ki te ap dirije ekran, anndan lokasyon ki te ap dirije ekspozisyon


text:
Filet kab bak nou gen Almay-jan de filet kab plato, Fwansè ki kalite bagay pou kouvri tèt kab bak, ak panyen an jan de bagay pou kouvri tèt kab plato. Tou, nou ka personnaliser plizyè kalite bagay pou kouvri tèt kab plato, nechèl kab plato ak kab chemen kab plato depann de mande kliyan yo....Plis
Inductif endikatè kiyè se yon lespri aparèy détection pou detekte kiyè kondisyon, ki se kiyè détection sondes ak reskonsab entèlijan. Ekspozisyon reskonsab entèlijan ak kontwòl pèsistans yap ogmante jiska pa kiyè kondisyon santi yo pa ankèt la. Ap travay prensip: ankèt la...Plis
Branchement vire jan de kiyè endikatè (qui endikatè kiyè) lajman te aplike pou nouvo endistri yo ak depo, ki genyen nan fè bagay nan monitè pwogrè ak kontwole poud e i grenn materyèl yo nan bwat la. Te konpare ak pwodwi demode, kiyè endikatè sa a te avanse teknoloji, tèt nou...Plis
Brèf entwodiksyon: batman (venn)-avyon pousyè pèseptè verifye nan konpitè otorizasyon te kondwi pa sak batman (venn) koule. Sikwi entegre te aplike, ki se roman fòm, ki pa chanje travay, ak yon bòn. Pou PLUS seri filtre batman (venn), la ik ak lajè batman (venn) kapab fè ajusté. Atman kè/venn ka...Plis
Selon opere kondisyon i grenn mill, alimentation kantite ki totalman otomatik i grenn mill ak en kantite te ajoute pou climatiseur, contrôle sistèm sa a garantit i grenn mill travay nan bon kondisyon tout tan. Ap travay efikasite, pèsistans yap ogmante jiska ap fè anpil amelyore, pandan ke fòs...Plis
Totalman otomatik konsidere jan de likid ajoute ke sistèm jeneralman travay ak par sistèm. Entwodiksyon bwèf 1. likid sistèm lajan yo sèvi endividyèlman kontrole pa touche ekran. Orijinal par konpitè dwe ofri kòmanse oubyen pandan l ajoute siyal yo oubyen dirèkteman kontwole. 2. sistèm contrôle...Plis
Teknoloji avanse kontwòl floue te aplike pou oto chajman kontwòl moulen. Micro-ordinateur kolekte ak analiz siyal pandan pwosesis kontwòl, pandan ke kontwòl otomatik frekans convertisseur sorties, lè sa a, alimentation kantite ka otomatikman prigad yo. Kontwòl tout te fèmen-woule yon kapab...Plis
Contrôle sistèm sa a pwisan, fonksyònman facile epi jis. Estanda konstriksyon konjwen ak modilè ka byen gen pou sistèm, ajoute fonksyon ak elaji biznis. Aparans: Oto oubyen manyèl par kontwòl on jan materyèl. Kontwòl likid sistèm lajan yo sèvi ak likid ki te ajoute ke kontwòl. Flux évaluer...Plis
Tout otomatik microelement par mezi yo sèvi se yon jan ki anwo nan syèl la tech entèlijan elèktrik ekipman ki te fèt pou endistriyèl micro materyèl par sistèm. Pou poud, pellets, morceaux ak materyèl en nan plizyè kalite endistri environnements, li ka fè sa tou sa fè otomatikman ak...Plis
Sèvis kondisyon: 1. tanperati alantou: +40 ° c --5 ° c. Altitid vòl pou opere 2: ≤2000m 3. Kondisyon Atmopheric: klè lè. Imidite ralative a se pa plis ke 50% nan tanperati pi wo a 40 ° c pandan imidite pi wo pèmèt nan tanperati pi ba, tankou 90% nan +20 ° c. Kondansasyon petèt occure...Plis
Jiangsu Liangyou entènasyonal Mécanique Jeni co, Ltd se yonn nan moun kap dirije peyi Lachin elektrik kontwòl ekipman manifaktirè yo ak Founisè ki, akeyi en ekipman kontwòl elektrik pa chè-bay kontwòl otomatik machin, bay manje sistèm kontwòl otomatik machin faktori nou.


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Eti lo tes la yo ka ponmet nou an?
Vréman,vréman gouvelman ka pran nou pou dé bwabwa. Alow ou bizwen an aparey pou sa miziré kout ronm ou ?
Kondisiré ou pa sav si ou alé dan an penteng ek ou pran 5 fé, 4 labiè, 3 panaché, 2 vè diven ek 1 vè chanpay ou pa sav fok pa ou pran lawout?
Magré tout kanpàn «La prévansion lawout »ou sé di nou ka fè kondisiré noupa lé konprannan bagay ki senp.
Dépi ou brè a dépasé ou pa pou pran lawout. Gouvelman trouvé anlot manniè pou fouwé lanmen’y an poch-nou. Si nou pa ni «Etilotes» adan loto kisiswa chimik oben élektronik nou pé pran fè kon an med.
Pas asiré sé jandam la (ki an prensip pa ka boulé menmsi yo pasé yonndé labiè anlè konsians yo anba chalè a) yo pé ké manchandé nou. Man poko konnet pri lanmann lan mé asiré, kisiswa pri a sé jou-tala kom sa pa djè fò asiré i pé ké dous kon siro.
Dimanch adan «tranpaj chow Trinité a», sa té cho toubannman pas apré sa lézom vréyé yonn dé bon fé ek labiè pou té sa fè tranpaj la désann. Ni yonn ki di :
– Doktè di mwen pa brè mé man tranpé pen an adan ronm lan!
Kom I pou la tradision (dapré’y) I bwè bon tranpé pas man pa di zot mé misié sé an ayisien.
Manmay yo pa bizwen di nou moli sirtou padan vakans lan la ka vini a. Tour Yol ka vini pokosion. Pofité désann Fodfrans bò lanmè pou fè van pasé anlè nou épi Festival la.
Jid


text:
Mobil:+86 13418936126
Tel:plis pase 86-755-23776393
Lèt elektwonik:sales@qeedon.com
Ajoute:No.401, yon kay, Xinmao Industriels Park, wout disid Huanguan, Longhua, Shenzhen, Lachin
Code:518110
VEHICLERGB-Kindle Industry Limited te fonde an 2013, nou konsantre sou inovasyon machin entelijan solisyon ekleraj dirije. Fè kondwi pi fasil ak pi an sekirite.
Nou kontan bay ou ak pwodwi yo pi byen ak sèvis.
Pwodwi gwo yo ki gen ladan 7 pous dirije limyè devan, Limyè bwouya devan, DRL, limyè travay, ba limyè oksilyè, ak limyè pòtatif travayè elatriye.
An patikilye, nou ap konsantre sou ekleraj la entelijan. Pwodwi seri yo entelijan yo ki gen ladan dirije kontwolè, limyè devan, twous limyè, gous limyè, ak RGB seri elatriye Tout rechèch la nou ap fè se amelyore sekirite a sou wout la. Fè tout limyè yo vin entelijan.
Faktori nou an te etabli sistèm jesyon bon jan kalite ISO 9001: 2008. Nou gen 3 liy pwodiksyon, ak kapasite chak mwa nan chak pral 1 milyon dola. Se plant la etabli sistèm jesyon 5S. Tout materyèl bwit yo estoke selon ISO 9001: 2008. Nou pral kenbe amelyore jesyon an, optimize liy lan pwodiksyon ak ofri kondisyon an pi bon travay pou travayè yo nan menm tan an.
Se sele an fè nan izolwa pwòp pa dispansè otomatik yo. Sa a pral minimize pousyè tè a. Li se 100 milye ane netwaye atelye epi li se 10 fwa efikas pase sal la tradisyonèl pwòp pou misyon pousyè tè a. Nou ap eseye ofri kliyan yo pwodwi yo pafè epi asire yo achte sa yo peye.
Aparèy, limyè devan yo ap tache pou 8 èdtan asire lakòl la sèk konplètman. Li se pwosedi kle a asire w fonksyon an ki enpèmeyab. Aparèy la te kapab asire ke kouvri yo ensiste respire ak sele.
Atik tès yo nan pwodwi fini yo enkli vòl, aktyèl, fonksyon, ak Vibration. Pral pespektiv nan chak limyè dwe tcheke ak anpil atansyon. Tach vizib la, pousyè oswa lòt domaj se pa akseptab sou sifas la. Apre sa yo pi wo a, yo pral chaje yo epi yo dwe pafè.
Ekip VEHICLERGB
Kòm plis pase 8 ane eksperyans k ap travay nan konpayi dirijan nan mond lan ekleraj (OSRAM / Valeo), ekip R & D nou an ka ofri pwofesyonèl konsepsyon tout nan yon sèl. Tankou solisyon optik, solisyon chofaj ak solisyon ekipman pou pouvwa elatriye


text:
Jwe jwèt la Pou Popper Anliy sou entènèt:
100%[Reset]
Deskripsyon jwèt Pou Popper
Nan igrushechki nou an ou pral gen yon bon montre atansyon li ak entèlijans pou pou genyen. Paske plis la ou pa korije aksyon, plis nouvo triyang yo ou pral, epi ou pral pèdi. Men, si ou yo kapab byen epi regilyèman netwaye tout triyang yo, lè sa a, nan kou, nan ka sa igrushechki ou yo pral gayan an. Nou swete w yon jwèt bèl! . Jwe jwèt la Pou Popper sou entènèt.
Karakteristik teknik nan jwèt la Pou Popper
- Jwèt Pou Popper te ajoute: 06.01.2015
- Kantite moun ki nan jwèt la: 0.51 MB
- Se jwèt la te jwe: 4809 fwa
- Rating jwèt: 3.44 deyò 5 (61 estimasyon)
Jwèt tankou jwèt la Pou Popper
Download jwèt Pou Popper
Link to download jwèt la:DOWNLOAD
Afiche jwèt la Pou Popper sou sit entènèt ou:
Insert jwèt la Pou Popper sou sit entènèt ou, kopi kòd la ak keratin nan kòd la html nan sit ou. Epitou, si ou renmen jwèt la Pou Popper, kopi epi voye lyen ki nan yon zanmi oswa tout zanmi ou yo, pataje jwèt la ak mond lan!


text:
Té dobout sanm lo mouvman indépandantis rénioné, zot lé invité po bann zasise la dékolonizasyon nout péi.
In Gran Lasanblé Kontkolonial, po mazinn nout lavnir parnouminm.
Toutsat lé dakor ek nout Shart Kontkolonial alon mèt ansanm, alon dégrinn lo sistinm kolonial.
Shart Kontkolonial : "Anou lo pèp, anou rénioné, nou rovandik nout léritaz, sat y prann an kont listwar lèsklavaz, ek la kolonizasion dopi 1663 ziska zordi. Anou manm bann zasosiasion, bann kolèktif, bann mouvman, bann lorganizasion y vanz po pa oubli nout listwar, nou konstat parnouminm, podvré, dan kèl malizé nout péi ilé dan tout dominn nout vi toulézour. Toutsala nou wa partou, toultan.
Tout lo bann problinm la finn ariv anou, akoz zot la anprofit su nou, la abiz su nou é tout lo bann mové zafèr la pa arèt tonm su nou é kraz anou, toutsala na in sèl rasinn, sé lo dominasion léta kolonial fransé la mèt an plas. Toutsala y tiyn pa kont nout kisanoulé.
Nout listwar lé méprizé la lèss ali dan fénwar la minm fé krwar li té ekzis pa, nout prop lèkzistans na pwin valèr po zot.
Apré in tralé zélèksion ek zot bann promès mantèr, lèr larivé po nou lèv dobout. Lo sèl zafèr y kont po nou, sé mazinn - parnouminm é ponouminm - nout lavnir ek sat nout bann zanfan, minm si bann kolonialis y arèt pa mèt la pèr si nou é manti ek nou.
Anou, domoun, zasosiasion, kolèktif, mouvman, lorganizasion, lo pèp rénioné, alon mèt ansanm - nout tout égal antnou - in vré lantouraz po armèt nout péi an lèr é protèz lavnir nout bann zanfan.
Alon kas la sinn é rant dann ron po mèt an plas in Gran Lasanblé Kontkolonial, in vré soubasman po domin, popilèr é po linité nout pèp.
Lo shart la y esplik kom y fo lo bann règloman lo Gran Lasanblé Kontkolonial, ke va travay po Larénion dan tout son diversité kiltirèl é dan tout son dimansion sosial é ékonomik, po fénésans in léta rénioné ek in Gran Konsey é in Gouvernman Kontkolonial.
Lo pwindvizé lo Gran Konsey Kontkolonial sé mèt an plas in konstitision po in léta rénioné, prépar la lwa po domin , sra li va vey ke léta rénioné y respèkt la lwa kom i fo.
Lo pwindvizé lo Gouvernman Kontkolonial sé prépar in program gouvernman po domin, aport son solidarité kan y fo, défann lo rénioné kont lo sistinm kolonial fransé, sé li nora la responsabilité ladministrasion kontkolonial, sé li nora la responsabilité protèz nout pèp, nout péi é nout bann zinstitision nou la mèt an plas kan y fo é kom y fo. Sé li va roprézant nout péi an déor.
Lo Gran Lasanblé Kontkolonial va ekzis podvré lo zour na mèt ali dobout nout tout ansanm. Lo bann moun sra la va roprézant swa zot minm, sinonsa zot bann zasosiasion, kolèktif, mouvman ek lorganizasion, y fo zot lé kontkolonial.
Po mèt ansanm kont lo kolonialis, lo promié zafèr po fé, sé vanz po nout kiltir, po in lavnir lib, zis é égal dan in sosièté ousa lékonomi lé po nou minm.
Kolonialis lé partou Larénion, dann la kaz, dann lékol, dann travay, dann ladministrasion.
Sé touzour bann maléré lé dan malizé, sak nou la bozwin pou viv lé tro shèr (dolo, kouran, manzé, linz, la kaz). An misouk, i obliz anou pran in manièr viv ek in lédikasion y sort déor, po nout famy, y tir responsabilité papa manman pou mèt plis si marmay. Y obliz anou viv pou ashté kom dan péi déor. Zinformasion dann télé lé mantèr épi i sava dan in sèl koté, piblisité i rèspek pa nout manièr war la vi, nout kisanoulé é li mèt touzour sat péi déor dan nout koko tèt.
Bann program dan lédikasyion lékol i rod ryink ranpli la tèt marmay ek bann modèl kiltirèl é ékonomik, sat i konsern pa nou, sat lé pa bon po nou. Y rabès nout lang ek listwar nout péi. Bandna i mèt an lèr bann valèr lé kont natir, i mèt an lèr shakinn pou son shakinn. Zot i protèz pa sat lé atèr, azot minm y désid sat nou la bozwin sat lé bon po nou, lo méyèr lé touzour po zot. Nout mizik lé rabésé (dann radio, télé, zournal, internèt, dan tout kalité manifèstasion kiltirèl), nout fason dansé, nout fason kozé, nout fason ékrir, nout fason fé désin, nout bann tizanèr, nout patrimwan lé abandoné, nout bann pratik po lo respé nout bann zansèt (servis, lomaz zansèt, tout bann fèt rélizion) ek tout nout bann tradision (la pèsh, la shas, rod bwa sèk). Partou na makrotaz po in plas sinonsa in subvansion po fé lo fransé, tout lé tèt anba, na pi riyn y marsh, na pi riyn y rosanm anou.
An misouk bandna i rod pou défann anou planté po manzé, mont lantrepriz ek gran lizinn, i défann anou form nout bann zinn, y anpès azot trouv in vré travay dan zot péi, y anvoy azot lot koté la mèr po armèt domoun andéor travay nout plas. Makrotaz, préférans po mantalité gro kolon, la vi shèr y profit riynk po sat lé anlèr.
Di sat nou ve bann zéli i fé pa in kont avèk, lo bann domoun i travay dann ladministrasion lé konplis é zot i di pa riyn osi.
Toutsat lé dakor ansanm tousala, alon sign lo shart kontkolonial é fé tout po fé respèkt ali.


text:
Jwe jwèt la Boomerang Anliy sou entènèt:
100%[Reset]
Deskripsyon jwèt Boomerang
Nan jwèt sa a flash ou gen byen jete tout fatra ki yon boumrang. Objektif ou - pote desann Hung ti sèk wouj. . Jwe jwèt la Boomerang sou entènèt.
Karakteristik teknik nan jwèt la Boomerang
- Jwèt Boomerang te ajoute: 26.08.2012
- Kantite moun ki nan jwèt la: 2.77 MB
- Se jwèt la te jwe: 1911 fwa
- Rating jwèt: 4.57 deyò 5 (7 estimasyon)
Jwèt tankou jwèt la Boomerang
Download jwèt Boomerang
Link to download jwèt la:DOWNLOAD
Afiche jwèt la Boomerang sou sit entènèt ou:
Insert jwèt la Boomerang sou sit entènèt ou, kopi kòd la ak keratin nan kòd la html nan sit ou. Epitou, si ou renmen jwèt la Boomerang , kopi epi voye lyen ki nan yon zanmi oswa tout zanmi ou yo, pataje jwèt la ak mond lan!


text:
"Plodari asou twa tonm"
Lanmanten, Matnik : Plodari Jòy Grasian an se anni an plodari, se pa an progranm politik, se an pawol eti kabwatè bouk Lanmanten an te voye tankon pou lafanmi se twa moun ta’a te tjenbe-tjè ek pou lavi toulejou te vire pran kous-kouri-ale’y. Se an plodari politik, se pou’y lonje dwèt anlè se fiziyè a ki te sere dèyè larel-gouvelman an-frans pou te tjwe twa moun ; se pou’y te lonje dwèt asou se zawa gante-fere a (61 jandàm franse eti an betje R. Oberi te fè kriye apre’y ki te vini pektekole djoumbatè dwel-ekonomi kann lan ki te leve doubout nan lari Lanmanten ka espere Jòy Grasian ki te fè eti plodayè larel-gouvelman an-frans atè Matnik pou’y te fè yo ladje de djoumbatè, M. Teodò ek K. Bonifas yo te mare lajol nan jou douvan) ki te ka depotjole peyi Matnik la, moun ka djoumbate, twa sèrkèy epi 21 oben 25 moun flandje a kout-fizi anni pou miyèt pen yo te ka mande trape.


text:
VIDEO: Haiti - Depute Gary Bodeau ap eksplike sak fè bidje palman wo konsa
Gade video sa... Prezidan chanm depite a Gary Boday tap reponn kesyon sou dosye budget chanm deputé a. lajan pwason ak tout lot bagay ki rann bidje palman an wo konsa. ann Gade...
Video Comments (1)
Mwen toujou alé nan fèt patronal nan zon Lazil, Anse-à-Veau mwen pa janm wè dépité fè anyen pou moun yo, yo pa minm konnen la é si ou wè yo sé gro kolèt yo ap fè kom si sé you zafè yo reprezanté.
Afê baye dépité lajan pou fèt patronal RETIRE sa é pran lajan pou fè you bagay pi bon pou pèp la. Pa gaspiyé lajan pèp la
Comment on this videoName (required) E-mail (required, will not be published)
» »


text:
Reyinyon Holm Fib Ekonomik Asosyasyon Anyèl Jeneral la (Reyinyon Anyèl) Dimanch 12 jen nan. 17.00 Konferans sou bwa gwo negosyan & Sant Fòmasyon nan Österström. konte Komisyon Konsèy la administratif konsa tou pran desizyon sou aplikasyon nou an pa 31 Me (!), konsa rezilta yo konsènan ranbousman èspere ke ka prezante nan reyinyon anyèl la.
Pran opòtinite a yo peye nenpòt PTA dwe peye frè eksepsyonèl! Li plis isit la.
Anyèl frè 100:- jouk BG 500-0229. ekri fastighetsbet. ak non anons.
Paske li se yon enfòmasyon trè enpòtan ki pral Lè sa a dwe te anonse, li enpòtan pou tout manm yo kapab fè rapò nan reyinyon anyèl la.
bwa gwo negosyan Gratis kafe ak gato!
akeyi!
Li plis sou asosyasyon an ak manm nan holmbygden.se/holmfiber.


text:
Oté
« Bondyé i donn koko, mé li kass pa pou ou »
In kozman pou la rout
/ 30 désanm 2017
Désèrtin i pans bann bone shoz lé rar dann la natir é mi pans zot na tor, la plipar d’tan. Pou kosa mi di sa ? Pars sanm pou moin, nou lé antouré avèk bon bon z’afèr é sé nou k’i gingn pa trapé pou profité. In zour moin la antann demoun apré s’plinn dann radyo pars l’avé poinn lo, mé la plui téi tonm an l’avalas. Sa i vé dir lo tiktak pou anserv so l’arivé d’lo téi mank. Poisson néna dan la mèr, mé i fo trapé pou manzé. Si ou i trap pa, ou i manz pa. Kozman moin la mark an o la, i vé pa dir d’ot shoz ké sa. Mi koné pa ozis kosa zot i anpans pars koméla i diré i fo tout z’afèr lé paré pou ansèrvir. Si i kroi d’moun, dozèf i doi z’ète kasé an avans ! Volaye i doi pi an avoir la plime ! Dolé i fo li lé kisoi dann karton kisoi dann boutèye ! Mi lèss azot rofléshi la dsi é ni artrouv pli d’van sipétadyé.