text: 1Apre tout bagay sa yo, Bondye sonde Abraram pou wè sou ki pye li ye avè l’. Bondye rele l’ -Abraram! Abraram! Abraram reponn-Men mwen wi! 2Bondye di l’: -Pran Izarak, pitit ou a, sèl pitit gason ou genyen an, pitit ou renmen anpil la. Ale nan peyi Morija, w’a moute sou tèt mòn mwen pral moutre ou la. Lè w’a rive la, w’a touye l’. Apre sa, w’a boule l’ nèt pou mwen. 3Nan denmen maten, bonè bonè, Abraram leve, li sele bourik li, li pran Izarak ansanm ak de nan domestik li yo. Li fann kèk moso bwa pou l’ fè dife pou boule vyann bèt l’ap ofri a. Epi li pati nan direksyon kote Bondye te di l’ la. 4Sou twa jou, Abraram gade, li wè kote a yon bon ti bout devan l’. 5Abraram di domestik li yo. -Nou menm, mesye, rete isit la ak bourik la. Mwen menm ak ti gason an, nou pral jouk lòt bò a, pou nou fè sèvis pou Bondye. Apre sa, n’a tounen vin jwenn nou. 6Abraram pran bwa pou fè dife a, li bay Izarak pote li. Li menm, li pote bagay pou limen dife a ansanm ak yon kouto nan men l’. Yo tout de pati ansanm. 7Pandan y’ap mache konsa, Izarak di Abraram: -Papa! Abraram reponn: -Wi, pitit mwen! Izarak mande l’: -Mwen wè ou gen dife ak bwa. Men, kote mouton pou boule a? 8Abraram reponn: -Pitit mwen, se sou kont Bondye sa ye. Yo toude t’ap kontinye mache ansanm. 9Lè yo rive kote Bondye te di l’ la, Abraram moute yon lotèl, li ranje bwa yo sou li. Li mare Izarak, pitit gason l’ lan, li mete l’ sou lotèl la, anwo bwa yo. 10Apre sa, li lonje men l’, li pran kouto a pou l’ koupe kou ti gason an. 11Men, zanj Bondye a rete nan syèl la, li rele l’: -Abraram! Abraram! Abraram reponn. -Men mwen wi! 12Zanj lan di l’ -Pa leve men ou sou ti gason an. Pa fè l’ anyen. Koulye a mwen konnen ou gen krentif pou Bondye vre, paske ou pa t’ derefize touye sèl pitit gason ou lan pou mwen. 13Abraram voye je l’, li wè yon belye mouton ki te gen kòn li yo makònen nan yon lyann. li ale, li pran mouton an, li touye l’, li boule li nèt sou lotèl la pou Bondye nan plas pitit li a. 14Abraram rele kote sa a: Se sou kont Seyè a sa ye. Se poutèt sa, jouk jòdi a, moun ap repete: Sou mòn Seyè a, tout bagay sou kont li. 15Zanj Bondye a rete nan syèl la, li pale ak Abraram yon dezyèm fwa, li di l’ konsa: 16-Mwen sèmante sou tèt mwen. Se mwen menm Seyè a ki di sa. Mwen gen pou m’ beni ou anpil poutèt sa ou fè a. Ou pa t’ refize ban mwen pitit ou a, sèl pitit gason ou genyen an. 17Mwen pwomèt pou m’ ba ou anpil pitit pitit. Y’ap tankou zetwal nan syèl la, tankou grenn sab bò lanmè. Y’a bat tout lènmi yo. 18Gremesi tout pitit pitit ou yo, tout nasyon sou latè pral jwenn benediksyon. Wi, yo tout, paske ou te fè sa m’ te mande ou fè a. 19Abraram tounen bò kote domestik li yo, domestik yo pati ansanm avè l’ pou peyi Bècheba, kote Abraram te rete a. 20Apre tout bagay sa yo, yo vin di Abraram konsa: -Tande non. Milka fè pitit tout wi pou Nak, frè ou la. 21Premye pitit la rele Ouz. Apre li, vini Bouz, Kemwèl, papa Aram, 22Kesèd, Azò, Pildach, Jidlaf ak Betwèl. 23Se Betwèl ki papa Rebeka. Se wit gason sa yo Milka te fè pou Nakò, frè Abraram lan. 24Reouma, fanm kay Nakò a te fè pitit tout pou li: se te Tebak, Gam, Tach ak Maka.


c: text/html

text: 1Abraram te fin vye. Li te antre nan granmoun. Seyè a te beni Abraram nan tout bagay. 2Abraram te gen yon domestik ki te pi ansyen pase tout lòt yo. Se li menm ki te jeran reskonsab tout byen li yo. Abraram di l’ konsa: -Men, mete men ou nan fant janm mwen, fè sèman. 3Mwen vle pou ou fè sèman sou Seyè a, Bondye syèl la ak Bondye latè a, pou ou pa chwazi yon madanm pou pitit gason m’ lan nan medam k’ap viv nan peyi Kanaran kote m’ rete a. 4Men, se nan peyi pa m’ pou ou ale, pou ou chwazi pami moun menm ras ak mwen yo yon madanm pou Izarak, pitit gason m’ lan. 5Domestik la mande l’: -Kisa pou m’ fè si fi a pa vle kite peyi l’ pou l’ vin avè m’ nan peyi sa a? Eske se pou m’ mennen pitit gason ou lan ale nan peyi kote ou te soti a? 6Abraram reponn li: -Non, non, non! Pa janm mennen pitit mwen an laba a! 7Seyè a, Bondye syèl la, te pran m’ fè m’ soti lakay papa m’ ak nan peyi fanmi mwen. Li pale avè m’. Li fè m’ sèman l’ap bay pitit pitit mwen yo peyi sa a. Enben, se li menm ki va fè zanj li pran devan ou, pou ou chwazi yon madanm nan moun laba yo pou pitit gason m’ lan. 8Si madanm lan pa vle vin avè ou, w’a konnen ou kit ak sèman ou te fè m’ lan. Sèlman, nenpòt jan, pa mennen pitit gason m’ lan laba a. 9Domestik la mete men l’ nan fant janm Abraram, mèt li, epi li sèmante pou l’ fè sa l’ mande l’ fè a. 10Domestik la pran dis chamo nan chamo mèt li yo. Li pran yon kantite bèl bagay ki koute chè, li chaje chamo yo. Li leve, li pati, li ale lavil kote Nakò rete a nan peyi Mezopotami. 11Lè aswè rive, li fè chamo yo kouche bò pi ki lòt bò pòtay lavil la. Se te lè ti medam yo tè konn vin tire dlo. 12Li lapriyè, li di: -Seyè, ou menm ki Bondye Abraram, mèt mwen, tanpri, fè m’ jwenn jòdi a sa m’ap chache a. Moutre jan ou bon pou Abraram, mèt mwen. 13Men mwen kanpe bò pi a, kote medam yo ap vin chache dlo. 14Mwen mande ou pou jenn fi ki va reponn mwen l’ap ban m’ bwè lèfini l’ap bay chamo m’ yo bwè tou, lè m’a di l’: Tanpri, bese krich ou a ban m’ ti gout dlo pou m’ bwè, fè se li menm ou chwazi pou Izarak, sèvitè ou la. Lè sa a, m’a konnen jan ou bon pou mèt mwen vre. 15Li t’ap pale toujou lè Rebeka parèt avèk yon krich sou zepòl li. Rebeka te pitit Betwèl. Betwèl sa a te pitit gason Milka ki te marye ak Nakò, frè Abraram lan. 16Se te yon jenn fi. Li te bèl anpil, li te tifi. Li desann nan sous la, li plen krich li. Epi li moute soti deyò. 17Domestik la kouri al jwenn li, li di l’ konsa: -Tanpri, ban m’ ti gout dlo nan krich ou a non. 18Rebeka reponn li: -Wi. Bwè non, msye. Li desann krich la soti sou zepòl li, li kenbe l’ nan men l’ pou fè nonm lan bwè. 19Lè nonm lan fin bwè, jenn fi a di l’: -Mwen pral pran dlo pou chamo ou yo, pou yo ka bwè kont yo tou. 20Li prese vide rès dlo krich la nan yon ti basen pou chamo yo bwè, epi li kouri desann nan sous la al chache dlo jouk tout chamo yo fin bwè kont yo. 21Nonm lan menm te sezi. Li t’ap gade fi a san l’ pa di anyen, li t’ap tann pou l’ wè si Seyè a pa t’ fè l’ vwayaje pou gremesi. 22Lè chamo yo fin bwè, nonm lan pran yon bèl zanno lò ki peze sis gram, li pase l’ nan nen Rebeka. Li pran de bèl braslè ki peze san gram, li mete yo nan bra li. 23Epi li mande l’: -Pitit ki moun ou ye? Tanpri, di m’ non. Eske gen kote lakay papa ou pou m’ pase nwit la avèk chamo m’ yo? 24Jenn fi a reponn: -Mwen se pitit fi Betwèl, yonn nan pitit gason Milka ak Nakò. 25Li di l’ anko: -Lakay nou, nou gen kont pay zèb pou chamo ou yo. Wa jwenn kote pou ou pase nwit la tou. 26Lè sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan Seyè a. 27Li di: -Lwanj pou Seyè a, Bondye Abraram, mèt mwen an. Li gen pitye pou li, li kenbe pwomès li te fè l’ la. Li mennen m’ tout dwat lakay fanmi mèt mwen an. 28Jenn fi a kouri lakay manman l’. Li rakonte tout sa ki te rive. 29Rebeka te gen yon frè yo rele Laban. Laban kouri deyò al jwenn nonm lan bò sous la. 30Li te wè zanno a nan nen sè li ak braslè yo nan bra l’, li te tande l’ ap rakonte sa nonm lan te di l’. Lamenm li al jwenn nonm lan ki te kanpe bò sous la ansanm ak chamo l’ yo. 31Laban di l’: -Antre non. Ou se yon nonm Seyè a beni. Poukisa ou rete deyò a konsa? Mwen pare yon kote pou ou nan kay la. Gen plas pou chamo ou yo tou. 32Nonm lan antre nan kay la. Laban desele chamo yo. Li fè ba yo pay ak zèb. Yo pare dlo pou nonm lan lave pye l’, ansanm ak moun ki te avè l’ yo. 33Lèfini, yo sèvi yo manje. Men nonm lan di: -Anvan m’ manje, se pou m’ di sa m’ gen pou m’ di a. Laban di l’: -Bon. Pale non. 34Msye pran lapawòl, li di: -Mwen se domestik Abraram. 35Seyè a voye anpil benediksyon sou mèt mwen. Li fè l’ vin grannèg. Li ba li mouton, bèf, lajan, lò, domestik, sèvant, chamo, bourik. 36Sara, madanm mèt mwen, te fin vye granmoun lè li te resi fè yon pitit gason pou li. Mèt mwen bay pitit sa a tout sa li genyen. 37Mèt mwen fè m’ fè sèman, li di m’ piga m’ chwazi yon madanm pou pitit gason l’ lan nan medam moun peyi Kanaran kote l’ rete a. 38Men se pou m ale lakay papa l’ pou mwen chwazi yon madanm nan ras li pou pitit gason l’ lan. 39Lè sa a, mwen di mèt mwen: Bon, si fi a pa vle vini avè m’, kisa pou m’ fè? 40Li reponn mwen: Seyè a ki wè jan mwen toujou obeyi l’ va voye zanj li avè ou. Li p’ap fè ou vwayaje pou gremesi. Ou va chwazi yon madanm nan fanmi papa m’ pou gason m’ lan. 41Si ou fè sa, w’a kit ak sèman ou te fè m’ lan. Konsa tou, si ou rive kay fanmi m’, si yo menm yo refize, w’a kit ak sèman ou te fè m’ lan tou. 42Jòdi a, lè m’ rive bò sous dlo a, mwen di: Seyè, Bondye Abraram, mèt mwen an, si sa fè ou plezi, fè m’ pa vwayaje pou gremesi. 43Gade, m’ap rete kanpe bò sous dlo a. Lè m’a wè yon jenn fi k’ap vin chache dlo nan pi a, m’a va di l’: Tanpri, ban m’ ti gout dlo nan krich ou a pou m’ bwè. Si li reponn mwen: 44Ou mèt bwè! Apre sa, m’a bay chamo ou yo bwè tou, tanpri fè se li menm ou chwazi pou madanm pitit mèt mwen an. 45Mwen pa t’ menm fin di pawòl sa yo nan kè m’, lè m’ wè Rebeka rive ak krich li sou zepòl li. Li desann nan sous la, li pran dlo epi mwen di l’: Tanpri, ban m’ ti gout dlo pou m’ bwè. 46Lamenm, li desann krich la soti sou zepòl li, li di m’: Bwè non. Apre sa, m’a bay chamo ou yo bwè tou. Mwen bwè, epi li bay chamo m’ yo bwè tou. 47Mwen mande l’: Pitit ki moun ou ye? Li reponn mwen: Mwen se pitit fi Betwèl, pitit gason Milka ak Nakò. Lè sa a, mwen mete zanno a nan nen l’, mwen mete braslè sa yo nan bra l’. 48Mwen tonbe ajenou, mwen bese tèt mwen jouk atè devan Seyè a, mwen fè lwanj Seyè a, Bondye Abraram, mèt mwen an, paske li mennen m’ tout dwat lakay frè mèt mwen an, kote mwen jwenn yon madanm pou pitit gason l’ lan. 49Alèkile, si nou vle aji byen avè l’, si nou vle fè l’ konfyans, fè m’ konnen. Si nou pa dakò, fè m’ konnen tou, pou m’ ka konnen sa pou m’ fè. 50Laban ak Betwèl reponn: -Bagay sa a se travay Seyè a, Bondye a. Nou pa gen anyen pou n’ di nan sa. 51Men Rebeka devan ou, pran li, mennen l’ ale pou l’ vin madanm pitit gason mèt ou a, jan Bondye te di l’ la. 52Lè domestik Abraram lan tande sa, li tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan Seyè a. 53Apre sa, li pran rale bèl bijou fèt an ajan ak an lò ansanm ak rad, li bay Rebeka. Li te bay frè a ak manman an anpil bèl kado tou. 54Apre sa, domestik Abraram lan manje ansanm ak moun ki te avè l’ yo, yo bwè, yo dòmi. Nan maten, lè yo leve, domestik la di: -Kite m’ tounen al jwenn mèt mwen. 55Men, frè a avèk manman an di konsa: -Kite fi a pase dis jou ankò avèk nou non. Apre sa, n’a pati. 56Li reponn yo: -Pa ban m’ reta. Seyè a pa fè m’ vwayaje pou gremesi. Tanpri, kite m’ al jwenn mèt mwen. 57Yo di l’: -Bon. Ann rele fi a. Ann mande l’ sa l’ di nan sa. 58Yo rele Rebeka, yo mande l’: -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale. 59Se konsa yo kite Rebeka, sè yo a, ansanm ak bòn ki te nouris li a pati avèk domestik Abraram lan, ansanm ak moun ki te vin avè l’ yo. 60Yo beni Rebeka, yo di l’: -Rebeka, sè nou, nou mande Bondye pou ou fè anpil anpil pitit. Se pou pitit pitit ou yo bat tout lènmi yo. 61Apre sa, Rebeka avèk tout sèvant li yo leve, yo moute chamo yo, yo pati avèk nonm lan. Domestik la pran l’, li pati ak li. 62Lè sa a, Izarak te vini nan dezè a, bò kote Pi moun vivan ki wè m’ lan. Li te rete nan peyi Negèv. 63Yon jou swa, Izarak t’ap pwonmennen deyò nan jaden li, li t’ap kalkile. Li leve je l’, li gade, li wè kèk chamo ki t’ap vini. 64Menm lè a tou, Rebeka leve je l’, li wè Izarak. Li desann chamo a. 65Li mande domestik la: -Ki msye sa a k’ap mache vin jwenn nou nan jaden an? Domestik la reponn li: -Se mèt mwen an wi. Rebeka pran yon vwal, li bouche figi l’. 66Domestik la rakonte Izarak tout sa li te fè. 67Izarak mennen Rebeka lakay li, kay ki te pou Sara, manman l’ lan. Li pran l’ pou madanm li. Izarak te renmen Rebeka. Se konsa li te jwenn konsolasyon, apre li te fin pèdi manman l’ lan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Seyè a dirije lespri yon wa, menm jan li dirije yon kouran dlo nan kannal. Li mennen l’ kote li vle. 2Lèzòm mete nan lide yo tou sa y’ap fè dwat. Men, pa bliye, se Seyè a k’ap jije sa ki nan kè yo. 3Fè sa ki dwat. Pa nan patipri. Sa fè Seyè a plezi pi plis pase bèt ou ta touye pou li. 4Fè awogans, gonfle lestonmak yo sou moun, se sa ase mechan yo ap chache fè. Tou sa se peche. 5Lè ou pran san ou pou ou travay, tou sa w’ap fè ap ba ou benefis. Men, lè ou twò prese, ou p’ap janm gen anyen. 6Moun k’ap mache bay manti pou fè lajan ap kouri dèyè van. Se lanmò y’ap chache. 7Move zak mechan yo ap fè a ap fini ak yo, paske yo derefize fè sa ki dwat devan Bondye. 8Moun k’ap fè sa ki mal ap mache sou chemen plen detou. Men, inonsan yo fè sa ki dwat. 9Pito ou rete pou kont ou nan yon kwen galata pase pou ou rete nan kay ak yon fanm ki toujou ap chache kont. 10Mechan toujou anvi fè sa ki mal. Yo pa gen pitye pou pesonn. 11Lè yo pini yon moun ki renmen pase lòt nan betiz, se yon leson pou moun ki pa gen lespri. Men, moun ki gen bon konprann, lè yo pale avè l’, li vin gen plis konesans. 12Bondye pa nan patipri, li konnen sa k’ap pase anndan kay mechan yo. Li fè malè tonbe sou yo. 13Si ou fèmen zòrèy ou pou ou pa tande pòv k’ap mande ou lacharite, konsa tou pesonn p’ap tande ou lè w’a mande sekou. 14Lè yon moun fache sou ou, si ou ba li yon kado an kachèt, w’a fè l’ vin frèt. Wi, yon kado glise nan pòch li ap kase fe l’. 15Lè yo rann jistis san patipri, moun ki mache dwat yo gen kè kontan. Men, mechan yo gen kè kase. 16Lè yon moun pèdi chemen l’ pou l’ aji tankou moun fou, se lanmò k’ap fè li siyon. 17Lè ou renmen plezi, w’ap toujou pòv. Lè ou renmen bon bweson ak bon manje, ou p’ap janm gen lajan. 18Lè pou malè ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe. 19Pito ou viv pou kont ou nan yon dezè pase pou ou viv nan kay ak yon fanm ki tout tan ap chache kont, ki tout tan ap plenyen. 20Moun ki gen konprann ap gen gwo richès ak kantite bon manje lakay yo. Men, moun sòt gaspiye tout lajan yo. 21Lè yon moun pa fè lenjistis, lè li gen bon kè, l’ap viv lontan. Tout zafè l’ ap mache byen, y’ap respekte l’. 22Yon nonm lespri ka pran yon lavil kote ki gen anpil grannèg. L’ap kraze fòs ki t’ap fè yo pa pè anyen an. 23Veye bouch ou ak lang ou, ou p’ap nan pwoblèm. 24Moun k’ap pase Bondye nan betiz, se moun ki radi, se moun ki awogan. Yo pa gen konsiderasyon pou pesonn. 25Parese pa anvi leve ni lou ni lejè. Se sa k’ap touye l’ la tou. 26Tout lajounen l’ap kalkile sou sa l’ ta renmen genyen. Men, moun ki mache dwat yo gen pou bay, y’ap bay san gad dèyè. 27Seyè a pa ka sipòte lè mechan yo ap ofri bèt pou touye pou li. Sa pi mal toujou lè yo ofri bèt pou touye ba li avèk lide mechanste dèyè tèt yo. 28Temwen k’ap bay manti gen pou l’ mouri. Men, yo p’ap koupe pawòl nan bouch moun ki peze sa l’ap di. 29Mechan toujou pran pòz radi l’. Men, moun ki mache dwat la konnen sa l’ap fè. 30Devan Seyè a pa gen ni moun konnen, ni moun lespri, ni moun ki gen bon konprann. 31Moun pare chwal pou y’ al fè lagè, men se Seyè a k’ap deside kilès k’ap genyen batay la.


text: 1Men lapriyè pwofèt Abakouk te fè pou li plenyen sò li bay Bondye. 2-Seyè! Mwen tande tou sa ou te di. M’ sezi, m’ap tranble nan tout kò m’. Seyè, gwo mèvèy ou te konn fè nan tan lontan yo, koulye a, fè nou wè yo nan lanne k’ap vini yo. Menm lè ou fache, pa bliye gen pitye pou nou! 3Bondye ap vini soti peyi Edon. Bondye tout bon an ap desann soti sou mòn Paran an. Pouvwa li kouvri tout syèl la. Lwanj li toupatou sou latè. 4Li klere kou gwo solèy. Zèklè ap soti nan men l’. Se la li kache tout pouvwa li. 5Li voye vye maladi pran devan li. Li mete lanmò mache dèyè l’. 6Lè l’ kanpe, latè pran tranble. Li annik gade, moun tout nasyon gen kè kase. Mòn ki la depi lontan yo kraze an miyèt moso. Ti mòn tan lontan yo vin plat. Chemen kote li te konn pase tan lontan yo louvri devan l’. 7Mwen wè moun peyi Letiopi yo nan gwo lafliksyon. Moun peyi Madyan yo tou pè. 8Eske se sou gwo rivyè yo ou move konsa, Seyè? Eske se sou lanmè a ou fache? Eske se sou lanmè a ou ankòlè konsa, kifè ou moute sou nwaj yo tankou sou chwal ou, tankou sou cha ou pou al delivre pèp ou a? 9Ou kenbe banza ou tou pare nan men ou. Pawòl ou se pakèt flèch anpwazonnen. Zèklè ou yo fann tè a louvri. 10Mòn yo wè ou, yo pran tranble. Gwo lapli ap tonbe soti nan syèl la. Dlo anba tè yo ap gwonde. Gwo lanm lanmè ap leve byen wo. 11Flèch ou yo pati tankou zèklè. Lans ou yo klere byen klere. Lalin ak solèy pa parèt tèt yo deyò. 12Ou move, w’ap mache toupatou sou latè. Nan kòlè ou, ou pilonnen nasyon yo anba pye ou. 13Ou soti pou delivre pèp ou a, pou sove wa ou chwazi a. Ou kraze chèf mechan yo. Ou detwi tout moun li yo nèt. 14Avèk flèch ou yo, ou pèse kòmandan an chèf lame yo a, lè yo t’ap vare sou nou tankou yon van tanpèt pou gaye nou. Je yo gran louvri ak kontantman tankou moun ki pral devore pòv malere yo kote yo kache a. 15Ou foule lanmè a anba pye chwal ou yo. Ou fè dlo lanmè a kimen. 16Mwen tande tou sa. Vant mwen bouyi! Lè m’ tande tout bri sa yo, bouch mwen pran tranble. Tout zo nan kò m’ ap fè m’ mal. M’ pa ka kanpe sou janm mwen ankò! Mwen rete byen trankil, m’ap tann jou malè a rive, jou Bondye pral mache pran moun k’ap chache nou kont yo. 17Pye fig frans yo te mèt pa donnen, pye rezen yo te mèt pa bay rezen, rekòt oliv yo te mèt pa bon, jaden yo te mèt pa bay manje, mouton yo te mèt mouri nan sèka yo, bèf yo te mèt mouri nan pak yo, 18mwen menm, m’ap toujou kontan poutèt Seyè a. M’ap fè fèt pou Bondye k’ap delivre m’ lan. 19Se Seyè a ki tout fòs mwen. Li asire pye m’ tankou pye kabrit. Li fè m’ mache sou mòn yo, san m’ pa tonbe. Pou chèf k’ap dirije moun k’ap chante yo.


text: 1Nan setyèm mwa a, Izmayèl, pitit Netanya, pitit pitit Elichama, rive Mispa ansanm ak dis lòt moun pou li vin wè Gedalya, pitit Akikam. Izmayèl te yon ti fanmi wa a. Se te yon gwo chèf nan gouvènman wa a. Pandan yo chita konsa sou tab ap manje lakay Gedalya, 2Izmayèl leve ansanm ak dis moun li yo, yo rale nepe yo, yo touye Gedalya, nonm wa Babilòn lan te mete pou gouvènen peyi a. 3Apre sa, yo touye tout gason jwif ki te lavil Mispa avèk Gedalya. Yo touye tout sòlda moun Babilòn ki te la tou. 4Yo te fin ansasinen Gedalya a depi de jou, nouvèl la pa t’ ankò gaye. 5Se konsa katreven gason ki te soti lavil Sichèm, lavil Silo ak lavil Samari vin rive. Yo te koupe tout bab nan figi yo, yo te gen rad chire sou yo, tout kò yo te plen mak kouto. Yo te pote grenn jaden ak lansan pou ofri nan tanp Jerizalèm lan. 6Izmayèl kite Mispa, li soti al kontre yo, de ran dlo nan je l’. Lè li rive sou yo li di konsa: -Vini non, ann al kay Gedalya! 7Men rive yo rive nan mitan lavil Mispa, Izmayèl ansanm ak mesye l’ yo touye yo, lèfini yo lage kadav yo nan yon sitèn. 8Men gen dis nan moun sa yo ki te di Izmayèl konsa: -Pa touye nou paske nou gen pwovizyon kache nan jaden nou yo, ble, lòj, lwil ak siwo myèl. Se konsa Izmayèl pa t’ touye sa yo ansanm ak lòt yo. 9Sitèn kote Izmayèl te jete kadav moun li te touye yo, se gwo sitèn wa Asa te fè fouye lè Basa, wa peyi Izrayèl la, te vin atake l’ la. Se sitèn sa a Izmayèl te plen ak kadav yo. 10Apre sa, Izmayèl mache pran tout pitit fi wa a ansanm ak tout rès moun ki te lavil Mispa, moun Neboucharadan, chèf lagad la, te kite sou kont Gedalya. Li fè yo prizonye. Li pati ak yo, li pran direksyon peyi moun Amon yo. 11Jokanan, pitit Karejak la, ansanm ak lòt chèf lame ki te avè l’ yo vin konnen tout mechanste Izmayèl, pitit Netanya a, te fè. 12Yo pran tout sòlda yo, yo pati dèyè l’. Yo jwenn li bò gwo letan Gabawon an. 13Lè moun Izmayèl te fè prizonye yo wè Jokanan avèk chèf lame ki avè l’ yo, yo te kontan. 14Lè sa a, tout moun Izmayèl te fè prizonye lavil Mispa yo kase tèt tounen, yo kouri vin jwenn Jokanan. 15Izmayèl menm ansanm ak wit nan moun pa l’ yo kouri pou Jokanan, yo chape kò yo nan peyi Amon an. 16Apre sa, Jokanan ak chèf lame ki te avè l’ yo pran sou kont yo tout moun Izmayèl te fè prizonye lavil Mispa apre li menm Izmayèl te fin touye Gedalya a. Jokanan pran avè l’ gason yo, ki vle di sòlda yo, fanm yo, timoun yo, moun konfyans yo, tout moun li te jwenn lavil Gabawon. 17Yo fè yon ti rete nan lotèl Kimean an, toupre lavil Betleyèm. Yo te fè lide desann peyi Lejip 18paske yo te pè moun Babilòn yo, depi Izmayèl te fin touye Gedalya, moun wa Babilòn lan te mete pou gouvènen peyi a.


text: 1Dariyis deside chwazi sanven (120) prefè li mete chèf nan tout peyi a. 2Lèfini, li chwazi Danyèl ak de lòt moun li mete alatèt prefè yo. Reskonsablite yo se te kontwole travay prefè yo pou yo te ka defann enterè wa a. 3Danyèl sa a te fè travay li pi byen pase tout lòt gwo chèf ak prefè yo paske li te gen lespri pase yo. Se konsa wa a te fè lide mete l’ reskonsab tout peyi a. 4Lè sa a, lòt gwo chèf yo ansanm ak prefè yo t’ap chache yon okazyon pou yo antrave Danyèl nan travay leta a. Men, yo pa t’ ka jwenn anyen pou yo repwoche l’ sitèlman Danyèl te yon nonm serye nan tou sa l’ap fè. Li pa t’ pote ankenn neglijans ni pa t’ gen ankenn mank nan travay li. 5Lè sa a yonn di lòt: -Nou pa ka jwenn anyen ki mal nan travay Danyèl ap fè a. Ann chache nan jan l’ap sèvi Bondye l’ la. 6Se konsa yo kouri al jwenn wa a, yo di l’ konsa: -Wa Dariyis, nou mande pou bondye yo ba ou lavi pou lontan ankò! 7Tout gwo chèf nan peyi a ansanm ak prefè yo, gouvènè yo, minis yo ak lòt chèf yo, nou tout, nou dakò pou wa a pase yon lòd sevè ki mande pou tout moun lapriyè nan pye wa a ase pandan trant jou. Nenpòt moun ki ta dezobeyi lòd sa a, epi ki ta lapriyè nan pye yon bondye osinon yon lòt moun pandan tan sa a, se pou yo jete l’ nan gwo twou lyon yo. 8Monwa, nou mande ou pou fè ekri lòd sa a, lèfini pou ou siyen l’. Konsa, dapre lalwa peyi Medi ak peyi Pès la, yo pa t’ ka chanje anyen ladan l’, tout moun fèt pou koube devan l’. 9Se konsa, wa Dariyis siyen lòd la. 10Lè Danyèl vin konnen wa a te siyen lòd sa a, li al lakay li. Te gen yon chanm anwo sou teras la ak yon fennèt ki bay nan direksyon lavil Jerizalèm. Li moute, li mete ajenou devan fennèt la ki te louvri, li lapriyè Bondye l’ jan li te toujou fè, twa fwa pa jou a. 11Mesye yo vini, yo wè Danyèl ki t’ap lapriyè nan pye Bondye l’ la. 12Yo tout al jwenn wa a epi yo di l’: -Monwa, èske ou pa t’ siyen yon lwa ki te mande pou tout moun lapriyè nan pye ou ase pandan trant jou? Nenpòt moun yo ta jwenn ap lapriyè yon bondye osinon yon lòt moun pandan tan sa a, se pou yo jete l’ nan gwo twou lyon an, pa vre? Wa a reponn: -Lòd la bay dapre lalwa peyi Medi ak peyi Pès la ki pa ka chanje. 13Lè sa a, mesye yo di wa a: -Danyèl, yonn nan moun Jida yo te depòte isit yo, pa okipe ou menm, monwa. Li pa respekte lòd ou te bay la. Twa fwa pa jou, l’ap lapriyè lapriyè l’! 14Lè wa a tande sa, sa te fè l’ lapenn anpil, li di nan kè l’ se pou l’ sove Danyèl. Jouk solèy kouche li t’ap chache yon jan pou l’ fè kichòy pou Danyèl. 15Mesye yo tounen kay wa a ankò, epi yo di l’: -Monwa, pa bliye. Dapre lalwa peyi Medi ak peyi Pès, depi wa a fin siyen yon lòd, se fini. 16Se konsa, wa a bay lòd pou yo pran Danyèl, pou yo jete l’ nan gwo twou kote lyon yo ye a. Li di Danyèl konsa: -Mwen mande pou Bondye w’ap sèvi san dezanpare a delivre ou! 17Yo pote yon gwo wòch. Yo mete l’ anwo bouch twou a pou fèmen l’. Lèfini, yo mete sele sou li, wa a siyen l’ ansanm ak lòt chèf yo. Konsa, pesonn pa ta ka vin sove Danyèl. 18Apre sa, wa a tounen nan palè a. Jou swa sa a li pa manje, li pa fè chache ankenn nan fanm kay li yo. Li pase nwit lan san l’ pa fèmen je l’. 19Nan maten, lè bajou kase, wa a leve, li kouri al bò twou lyon an. 20Lè li rive, li pwoche bò bouch twou a. Kè l’ te sere lè li rele Danyèl, li di: -Danyèl, sèvitè Bondye vivan an, èske Bondye w’ap sèvi san dezanpare a te rive delivre ou anba lyon yo? 21Danyèl pale, li di wa a: -Se pou Bondye bay monwa lavi pou lontan ankò! 22Bondye mwen an voye zanj li, li fèmen bouch lyon yo pou yo pa fè m’ anyen. Li fè sa paske li konnen mwen inonsan. Epi ou menm tou, monwa, ou konnen m’ pa fè ou anyen ki mal, pa vre? 23Wa a te kontan anpil. Li bay lòd pou yo rale Danyèl soti nan twou a mete l’ deyò. Lè yo rale msye soti, yo wè lyon yo pa t’ grafiyen l’ menm, paske li te mete konfyans li nan Bondye l’. 24Lè sa a, wa a bay lòd pou y’ al arete tout moun ki te vin akize Danyèl yo. Li fè jete yo tout nan gwo twou lyon an ansanm ak madanm yo ak pitit yo. Yo pa t’ ankò rive atè nan twou a, lyon yo te gen tan vare sou yo, kraze tout zo nan kò yo. 25Apre sa, wa Dariyis ekri yon lèt voye bay tout moun sou latè, moun tout peyi, moun tout ras ki pale tout kalite lang. Li di yo: -Mwen mande pou nou viv ak anpil kè poze! 26Men lòd mwen bay pou tout peyi ki sou zòd mwen: Se pou tout moun gen krentif pou Bondye Danyèl la. Se pou yo respekte l’. Se yon Bondye vivan li ye! Se li menm ki chèf pou tout tan! Gouvènman li p’ap janm tonbe. Pouvwa li p’ap janm fini. 27Li sove, li delivre, li fè bèl bagay ak gwo mirak nan syèl la ak sou latè. Li sove Danyèl, li pa kite lyon yo devore l’! 28Zafè Danyèl te mache byen pandan tout rèy wa Dariyis ak wa Siris, moun peyi Pès la.


text: 1Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an. Se pou nou toujou kenbe lòd, prensip ak kòmandman li ban nou yo. 2Se pou nou rekonèt jòdi a tou sa Seyè a te moutre nou. Nou te wè jan li gen pouvwa, jan li gen fòs, jan li gen kouraj. Se nou menm ki te viv tout bagay sa yo, se pa t’ pitit nou yo. Yo menm yo pa t’ konn anyen, ni yo pa t’ wè anyen. 3Seyè a te fè nou wè mirak ak gwo mèvèy li te fè nan mitan peyi Lejip, pou li te fini ak farawon an ansanm ak tout moun nan peyi a. 4Nou te wè kisa li te fè lame Lejip la ak tout chwal yo ak tout cha yo, ki jan li te fè dlo lanmè Wouj la kouvri yo, lè yo t’ap rapouswiv nou an. Seyè a te kraze yo nèt. 5Nou konnen sa li te fè pou nou tout tan nou te nan dezè a jouk nou rive isit la. 6Chonje sa li te fè Datan ak Abiram, pitit Eliyab, moun fanmi Woubenn yo. Tè a te fann, li vale yo tou vivan ansanm ak tout fanmi yo, tout tant yo ak tout moun ki te avèk yo, devan je tout pèp Izrayèl la. 7Se nou menm ki te wè ak je nou tout gwo mèvèy sa yo Seyè a te fè. 8Se pou nou mache dapre lòd m’ap ban nou jòdi a, pou nou ka vin fò, pou nou ka pran peyi nou pral anvayi a pou nou, 9pou nou ka viv lontan nan peyi Seyè a te fè sèman l’ap bay zansèt nou yo pou yo menm ak tout ras yo, nan peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule tankou dlo. 10Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an pa yon peyi ki tankou peyi Lejip kote nou soti a, yon peyi kote se nou menm ki te blije simen grenn nan jaden nou, lèfini pou nou te travay di pou nou wouze yo tankou yo wouze jaden legim. 11Non! Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an, se yon peyi ki gen anpil mòn ak anpil fon, yon peyi lapli soti nan syèl wouze tout tan. 12Se yon peyi Seyè a, Bondye nou an, ap pran swen, yon peyi l’ap veye pou anyen pa rive l’ depi premye jou nan lanne a rive dènye jou a. 13Nou mèt sèten, si nou mache dapre kòmandman mwen ban nou jòdi a, si nou renmen Seyè a, Bondye nou an, si nou sèvi l’ ak tout kè nou ak tout nanm nou, 14m’a voye lapli sou tè nou lè n’a bezwen l’, m’a bay lapli nan sezon plante ak nan sezon rekòt pou nou ka gen anpil manje, anpil diven ak anpil lwil. 15M’a fè anpil zèb pouse nan savann nou yo pou bèt nou manje. Konsa, n’a jwenn manje pou nou manje plen vant nou. 16Fè atansyon pou nou pa pèdi tèt nou, pou nou pa kite chemen ki devan nou an pou n’ al sèvi lòt bondye, pou n’ al adore yo. 17Si nou kite sa rive nou, Seyè a va fache anpil sou nou, li p’ap voye lapli. Si pa gen lapli, tè a p’ap bay sa pou l’ te bay la. Nou tout n’ap mouri byen vit nan bon peyi Seyè a ban nou an. 18Fè pawòl m’ap di nou la a antre nan tèt nou pou nou pa janm bliye yo! Mare yo sou ponyèt nou ak sou fwon nou pou nou ka toujou chonje yo. 19N’a moutre yo bay timoun nou yo, n’a repete yo nan zòrèy yo, nou te mèt lakay nou, nou te mèt ap mache granchemen, nou te mèt kouche nan kabann nou, nou te mèt kanpe ap travay. 20Ekri yo sou chanbrann pòt lakay nou ak sou pòtay lavil nou yo, 21pou nou ka viv lontan, nou menm ansanm ak tout ras nou yo, nan peyi Seyè a te fè sèman l’ap bay zansèt nou yo toutotan va gen yon syèl anwo tè a. 22Si nou swiv pwen pa pwen tout kòmandman mwen ban nou lòd pou nou swiv yo, si nou renmen Seyè a, Bondye nou an, si nou mache sou chemen li mete devan nou an, si nou pa janm lage l’, 23Seyè a va mete tout nasyon sa yo deyò devan nou pou nou ka pran plas yo. N’a pran pou nou peyi yon bann nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fò pase nou. 24Tout kote pye nou va pile, se pou nou la ye. N’a gen dezè a pou lizyè sou anba, peyi Liban an sou anwo. N’a gen gwo larivyè Lefrat la yon bò ak lanmè Mediterane a sou bò solèy kouche. 25Pesonn p’ap ka kanpe devan nou pou rete nou sou kous nou. Kote nou pase, Seyè a, Bondye nou an, pral fè moun peyi a pè nou, yo pral kouri pou nou jan li te pwomèt nou li a. 26Jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi. 27Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kòmandman Seyè a, Bondye nou an, kòmandman mwen ban nou jòdi a. 28Men se va madichon pou nou si nou pa vle mache dapre kòmandman Seyè a, Bondye nou an, si nou kite chemen mwen mande nou pou nou swiv jòdi a pou n’ al kouri dèyè lòt bondye nou pa janm konnen. 29Lè Seyè a, Bondye nou an, va fè nou antre nan peyi nou pral pran pou nou an, n’a mete benediksyon an sou mòn Garizim, n’a mete madichon an sou mòn Ebal. 30Mòn sa yo lòt bò larivyè Jouden, nan direksyon solèy kouche, nan peyi moun Kanaran yo ki rete nan plenn Araba a, anfas Gilga, toupre pye chenn More a. 31Nou prèt pou nou janbe lòt bò larivyè Jouden an pou n’ al pran pou nou peyi Seyè a, Bondye nou an, ap ban nou an. N’a pran peyi a pou nou, n’a rete ladan l’. 32N’a fè atansyon pou nou kenbe tout lòd ak tout prensip mwen mete devan nou jòdi a.


text: 1Seyè a pale ak Moyiz, li di l’ konsa: 2-Pale ak Arawon. W’a di l’ konsa: Lè l’ap fè moute sèt ti lanp yo sou pye gwo lanp sèt branch lan, ranje yo yon jan pou yo klere sou devan gwo lanp sèt branch lan. 3Arawon swiv lòd Seyè a te bay Moyiz la: li fè moute ti lanp yo pou yo ka klere sou devan gwo lanp sèt branch lan. 4Men ki jan gwo lanp lan te fèt: tout kò a nèt te fèt ak pi bon lò ki genyen. Yo te fè depi pye gwo lanp lan jouk flè yo nan yon sèl gwo moso lò, dapre modèl Seyè a te fè Moyiz wè nan vizyon an. 5Seyè a pale ak Mwiz, li di l’ konsa: 6-Wete moun Levi yo nan mitan rès pèp Izrayèl la. Mete yo nan kondisyon pou yo ka fè sèvis pou mwen. 7Men ki jan w’a fè l’: W’a pran nan dlo pou wete peche a, w’a voye l’ sou yo. Apre sa, y’a koupe cheve ak pwal sou tout kò yo nèt, epi y’a lave rad ki sou yo. Se konsa y’a nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen. 8Apre sa, moun Levi yo va pran yon jenn ti towo ansanm ak ofrann grenn jaden ki pou mache avè l’ la, ki vle di ti gout farin frans melanje ak lwil. Ou menm, w’a pran yon dezyèm ti towo tou jenn pou ou touye pou repare sa yo fè ki mal. 9Apre sa, w’a fè moun Levi yo pwoche dèvan pòt Tant Randevou a, epi w’a fè tout moun pèp Izrayèl yo sanble. 10Y’a poze men yo sou tèt moun Levi yo. 11Lèfini, Arawon va pran moun Levi yo, l’a vire yo adwat, l’a vire yo agoch devan mwen menm, Seyè a, tankou yon ofrann espesyal moun pèp Izrayèl yo ap fè m’ pou moun Levi yo ka fè sèvis mwen. 12Apre sa, moun Levi yo va poze men yo sou tèt ti towo bèf yo, w’a ofri yonn pou mande padon pou peche yo, w’a ofri lòt la pou yo boule nèt pou mwen. Se konsa y’a fè sèvis pou mande m’ gras pou moun Levi yo. 13Mete moun Levi yo apa tankou yon kado espesyal moun yo fè m’. Mete yo sou zòd Arawon ak pitit gason l’ yo. 14W’a wete moun Levi yo nan mitan rès pèp Izrayèl la, konsa moun Levi yo va pou mwen nèt ale. 15Lè w’a fin mete moun Levi yo nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen, lè w’a fin vire yo adwat agoch devan m’, tankou yon kado espesyal moun yo fè m’, y’a gen dwa pwoche vin fè travay yo nan Tant Randevou a. 16N’a wete yo nan mitan rès pèp Izrayèl la, n’a fè m’ kado yo nèt. Mwen va pran yo pou mwen nan plas tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo. 17Paske, tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo ak tout premye ti mal bèt yo fè se pou mwen yo ye. Depi jou mwen te touye tout premye pitit moun peyi Lejip yo, wi depi jou sa a mwen mete premye pitit nou yo apa pou mwen. 18Koulye a, mwen pran moun Levi yo nan plas premye pitit moun pèp Izrayèl yo. 19Mwen pran moun Levi yo tankou yon kado moun yo fè m’, mwen renmèt yo nan men Arawon ak pitit gason l’ yo pou yo fè travay moun Izrayèl yo gen pou yo fè nan Tant Randevou a, pou mande Bondye gras pou pèp la. Konsa, okenn malè p’ap rive tonbe sou pèp la paske yo p’ap janm bezwen pwoche twò pre kote ki apa nèt pou mwen nan tanp lan. 20Se konsa, Moyiz, Arawon ak tout pèp Izrayèl la mete moun Levi yo apa nèt pou Seyè a, jan li te bay Moyiz lòd la. Wi, yo te fè tou sa pou yo te fè pou moun Levi yo. 21Moun Levi yo fè sèvis pou peye pou tou sa yo te fè ki mal, yo lave rad ki sou yo. Arawon mete yo apa devan Seyè a, li vire yo adwat agoch devan Seyè a tankou yon kado espesyal pou Bondye, epi li fè sèvis pou mande gras pou yo te ka nan kondisyon sèvi Bondye. 22Apre sa, moun Levi yo antre al fè travay yo nan Tant Randevou a sou lòd Arawon ak pitit gason l’ yo. Se konsa pèp la te fè pou moun Levi yo tou sa Seyè a te bay Moyiz lòd fè a. 23Seyè a pale ak Moyiz ankò, li di l’ konsa: 24-Sa mwen pral di ou la a, se pou moun Levi yo: Depi yo rive laj vennsenkan y’a fè pati gwoup moun k’ap travay nan Tant Randevou a. 25Lè y’a gen senkantan, y’a pran retrèt yo, yo p’ap reskonsab okenn travay ankò nan tant lan. 26Men, y’a gen dwa ede moun Levi parèy yo nan nenpòt travay y’ap fè nan Tant Randevou a. Men yo menm poutèt pa yo, yo p’ap reskonsab okenn travay ankò. Se konsa w’a bay moun Levi yo travay pou yo fè.


text: 1Jou sa a, sèt fanm pral kouri dèyè yon sèl gason, y’a di l’: -Nou ka bay tèt nou manje. Nou ka biye tèt nou. Men, tanpri, kite nou di se mari nou ou ye pou nou pa wont devan moun! 2Jou sa a, Seyè a va fè tout plant nan peyi a boujonnen ankò. Y’a grandi byen bèl, byen gwo. Tout moun nan pèp Izrayèl la ki pa t’ mouri va kontan bèl rekòt tè a va bay. Sa va fè yo leve tèt yo. 3Lè sa a, moun ki rete nan sa ki te sou mòn Siyon an, moun ki va chape anba lanmò pami sa ki te lavil Jerizalèm lan, y’a rele yo: moun Bondye mete apa pou li. Bondye va kite yo viv lavil Jerizalèm. 4Lè Bondye va lave malpwòpte medam yo t’ap fè nan lavil la, lè l’a lave tout san ki te koule nan lavil Jerizalèm, Bondye pral rann jijman, li pral pini lavil la. 5Lajounen, Seyè a va voye yon gwo nwaj vin poze sou tout mòn Siyon an ak sou tout moun ki sanble la a. Lannwit, se va lafimen ak yon gwo flanm dife la voye. Pouvwa Bondye a pral kouvri yo, l’ap pwoteje tout lavil la. 6Lajounen, l’ap kouvri lavil la pou chalè solèy pa bat li. L’ap pwoteje l’ pou loray ak lapli pa fè l’ anyen.


text: 1Ou menm peyi Liban, louvri pòtay ou yo pou dife ka boule tout pye sèd ou yo. 2Nou menm, pye sikren yo, plenn sò nou! Paske pye sèd la tonbe. Gwo pyebwa yo fini! Nou menm, pye bwadchenn peyi Bazan yo, rele, plenn sò nou! Paske gwo rak plen bwa a kraze! 3Kote ou pase, ou tande chèf yo ap plenn! Yo fini, yo pèdi pouvwa a yo. Kote ou pase, ou tande jenn ti lyon yo ap plenn! Yo koupe tout bèl rakbwa ki sou bò larivyè Jouden yo. 4Seyè a, Bondye mwen an, di m’ konsa: -Ou pral swen mouton y’ap pare pou labatwa. 5Moun k’ap achte yo a ap touye yo. Pesonn pa ka mande yo kont. Moun k’ap vann yo menm ap di: Lwanj pou Bondye! Gade jan nou rich non! Ata gadò mouton yo pa gen pitye pou yo. 6(Seyè a di: Mwen p’ap gen pitye pou moun ki rete nan peyi a. Se mwen menm ki pral lage yo nan men pwòp chèf yo ak pwòp wa yo ankò. Chèf yo pral fini ak peyi a. Mwen p’ap fè anyen pou m’ wete yo anba men yo.) 7Se konsa, moun k’ap fè trafik mouton yo peye m’ pou m’ swen mouton y’ap pare pou labatwa yo pou yo. Mwen pran de baton. Mwen rele yonn Favè, mwen rele lòt la Tèt ansanm. Epi mwen tanmen pran swen mouton yo. 8Gadò yo ban m’ degoutans. Nan yon mwa, mwen te chanje twa gadò yonn apre lòt. Yo menm tou, yo pa t’ vle wè m’. 9Lè sa a, mwen di pèp la: -Mwen p’ap swen nou ankò. Sa ki pou mouri mèt mouri! Sa ki pou disparèt mèt disparèt! Sa ki rete yo menm, yonn mèt manje lòt. 10Lèfini, mwen pran baton Favè a, mwen kase l’ de bout. Ki vle di, mwen kase kontra mwen menm, Seyè a, mwen te pase ak tout nasyon yo. 11Jou sa a, kontra a te kase. Moun k’ap fè trafik mouton yo te rete la ap gade m’. Yo vin konprann sa m’ te fè a. Yo rekonèt se yon mesaj Seyè a t’ap ba yo. 12Mwen di yo: -Si nou vle peye m’, nou mèt peye m’. Si nou pa vle tou, sa pa fè anyen. Y’a l’ pran lajan an, yo peye m’ trant pyès an ajan pou sa m’ te fè a. 13Men, Seyè a di m’ konsa: -Al bay lajan an pou yo mete l’ nan kès tanp lan. Konsa, mwen pran trant pyès an ajan yo, bèl pri yo te wè pou yo te ban m’ pou travay mwen te fè a, mwen mete yo nan kès tanp lan. 14Apre sa, mwen kase dezyèm baton m’ lan, sa mwen te rele Tèt Ansanm lan, pou fè konnen pa gen tèt ansanm ankò ant moun Jida yo ak moun Izrayèl yo. 15Apre sa, Seyè a di m’: -Pran pòz gadò ou ankò. Men, fwa sa a, yon gadò ki pa vo anyen. 16Paske mwen pral mete yon gadò pou okipe bann mouton m’ yo. Men, lè yon mouton pèdi, se pa pou li sa. Si yonn egare, li pa pral chache l’. Si yonn blese, li p’ap fè anyen pou geri l’. Si yonn bouke, li p’ap fè anyen pou soutni l’. Okontrè, l’ap manje sa ki pi gra yo, l’ap fann zago tout lòt yo. 17Madichon pou move gadò a! Li kouri kite mouton yo pou kont yo. Se pou lagè fini ak pouvwa l’ la. Se pou bra l’ vin pòk, se pou li pa wè nan je dwat li.


text: 1Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante sou lè chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David. Nou menm ki reprezante Bondye, èske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lèzòm, èske nou jije san patipri? 2Non! Okontrè! Se move lide ase ki nan kè nou. N’ap plede fè mechanste nan tout peyi a. 3Malveyan yo pèvèti depi nan vant manman yo. Moun k’ap bay manti yo gen madichon depi yo fèt. 4Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sèpan. Yo pa pran priyè, yo tankou sèpan aspik, 5ki fèmen zòrèy yo pou yo pa tande vwa moun k’ap chante pou fè yo dòmi, menm lè moun yo gen bèl bèl vwa. 6Bondye, tanpri, kase dan nan bouch yo! Kase kwòk dan jenn lyon yo, Seyè! 7Se pou yo disparèt tankou dlo lavalas k’ap koule desann. Se pou moun kraze yo anba pye tankou zèb sou granchemen. 8Se pou yo fonn tankou mantèg nan solèy. Se pou yo pa janm wè solèy tankou tibebe ki fèt tou mouri. 9Anvan menm yo konnen sa k’ap rive yo, se pou yo boule tankou raje. Bondye ap fè kòlè, l’ap rache yo pandan yo tou vivan. 10Moun ki mache dwat devan Bondye gen pou yo kontan lè yo wè jan yo pini mechan yo. Y’a lave pye yo nan san mechan yo. 11Lè sa a, moun va di: -Wi, sa vo lapenn pou moun mache dwat devan Bondye. Wi, gen yon Bondye k’ap jije moun sou latè.


text: 1Lè David santi li pral mouri, li rele Salomon, pitit gason l’ lan, li ba li dènye volonte l’. Li di l’ konsa: 2-Talè konsa mwen pral fè dènye gwo vwayaj la tankou tout moun sou latè. Pran kouraj, pitit mwen! Mete gason sou ou! 3Se pou ou fè tou sa Seyè a, Bondye ou la, va ba ou lòd fè. W’a fè volonte Bondye, w’a mache dapre lòd, kòmandman, regleman ak prensip li bay yo jan sa ekri nan liv Lalwa Moyiz la, pou tout zafè ou mache byen kote ou pase, nan tou sa w’ap fè. 4Si ou fè sa, Seyè a va kenbe pwomès li te fè a lè l’ te di m’ si pitit mwen yo mennen bak yo byen, si yo mache dwat devan li ak tout kè yo, ak tout nanm yo, ap toujou gen yonn nan yo pou gouvènen pèp Izrayèl la apre mwen. 5Koulye a, ou konnen sa Joab, pitit gason Sewouya a, te fè m’ lè li te touye de jeneral lame pèp Izrayèl la: Abnè, pitit gason Nè a, ak Amasa, pitit gason Jetè a. Ou chonje jan lè sa a pa t’ gen lagè. Li touye yo pou l’ te ka tire revanj pou moun mesye sa yo te touye pandan lagè. Li touye de inonsan, kifè jouk jounen jòdi a m’ap pote chaj la pou li, m’ap peye konsekans sa li te fè a. 6Ou konnen sa ou gen pou fè. Pa kite se vyeyès ki touye l’. 7W’a aji byen ak pitit gason Bazilayi yo, moun lavil Galarad la. y’a manje sou tab avè ou, paske yo te aji byen avè m’ lè mwen t’ap kouri pou Absalon, frè ou la. 8Ou gen ankò bò kote ou Chimeyi, pitit gason Gera a, moun lavil Bakourim nan pòsyon tè branch fanmi Benjamen yo. Jou mwen t’ap kouri ale lavil Manayim lan, li te ban m’ gwo madichon. Men, lè m’ t’ap tounen, li vin kontre m’ bò larivyè Jouden. Jou sa a, mwen te fè sèman nan non Seyè a mwen p’ap fè yo touye l’. 9Men ou menm, pa padonnen l’ sa. Ou gen bon konprann, ou konn sa pou ou fè avè l’. Jwenn yon jan pou fè yo touye l’ atout li fin vye granmoun lan. 10Lè David mouri yo antere l’ nan lavil David la. 11Li pase karantan ap gouvènen pèp Izrayèl la: Pandan sètan li te rete lavil Ebwon. Pandan rès tranntwazan yo, li te rete lavil Jerizalèm. 12Salomon, pitit gason David la, vin wa nan plas papa li. Gouvènman li te byen chita. 13Yon jou, Adonija, pitit Agit la, al wè Batcheba, manman Salomon. Batcheba mande l’: -Se yon vizit zanmi ou vin fè m’ la a? Adonija reponn: -Se sa menm! 14Apre sa, li di l’: -Mwen gen yon bagay mwen ta renmen mande ou! Batcheba di l’: -Kisa l’ ye? 15Adonija reponn: -Ou konnen se mwen menm ki pou te wa apre papa m’. Lèfini, se sa tout pèp Izrayèl la t’ap tann. Men, sa pase yon lòt jan. Se frè m’ lan ki wa koulye a paske se Seyè a ki vle l’ konsa. 16Bon, yon sèl favè m’ap mande ou. Pa refize m’ li. 17Batcheba di l’: -Pale non! Adonija reponn: -Tanpri, al mande wa Salomon pou l’ ban mwen Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm mwen. Mwen konnen li p’ap refize ou sa. 18Batcheba reponn: -Bon, dakò! m’a pale ak wa a pou ou! 19Se konsa Batcheba al pale ak wa Salomon pou Adonija. Wa a leve kanpe pou l’ resevwa manman l’. Li bese byen ba devan l’ pou di l’ bonjou. Apre sa, l’ al chita sou fotèy li, epi li bay lòd pou yo pote yon lòt fotèy pou manman l’ chita bò dwat li. 20Batcheba di konsa: -Mwen ta renmen mande yon ti favè. Tanpri, pa refize m’ sa. W’a reponn: -Manman, mande m’ sa ou vle. Mwen p’ap refize ou li. 21Batcheba di l’: -Kite Adonija, frè ou la, pran Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm li. 22Wa a reponn manman li, li di li: -Poukisa w’ap mande m’ pou m’ bay Adonija Abichag, tifi lavil Chounam lan? Ou ta mèt tou mande m’ pou m’ ba li plas wa a tou, se gran frè m’ li ye. Lèfini, li gen Abyata, prèt la, ak Joab, pitit Sewouja a, avè l’. 23Apre sa Salomon fè sèman sa a devan Seyè a: -Se pou Bondye ban m’ pi gwo pinisyon ki genyen si mwen pa fè Adonija peye pou sa l’ mande m’ la a! 24Seyè a vivan. Se li menm ki mete m’ chita sou fotèy David, papa m’ lan. Li kenbe pwomès li, li mete m’ chèf. Lèfini, li di se pitit mwen ki pou chèf apre m’. Mwen fè sèman nan non Seyè a, se pou Adonija mouri jòdi a menm. 25Se konsa Salomon bay Benaja, pitit gason Jeojada a, lòd pou l’ al touye Adonija. Benaja ale, li touye Adonija. 26Apre sa, wa a pale ak Abyata, prèt la, li di l’ konsa. -Ale fè wout ou Anatòt, lakay ou. Ou merite lanmò tou. Men, jòdi a mwen p’ap fè yo touye ou, paske se ou ki te pote Bwat Kontra Seyè a devan David, papa m’. Lèfini, ou te soufri ansanm avè l’. 27Salomon revoke Abyata, li enpoze l’ sèvi tankou prèt Seyè a. Se konsa, sa Seyè a te di lavil Silo sou Eli, prèt la, ak sou pitit li yo, rive vre. 28Lè Joab vin konnen sa ki te rive, li kouri al kache nan Tant Randevou a. Li kenbe kòn lotèl la pou yo pa touye l’. Joab te pran pozisyon pou Adonija, men li pa t’ janm pran pozisyon pou Absalon. 29Y’ al di Salomon men Joab kouri al kache nan Tant Randevou a, li kanpe bò lotèl la. Salomon voye Benaja, pitit Jeojada a, pou touye Joab. 30Benaja ale nan Tant Randevou a, li di Joab konsa: -Wa a bay lòd pou ou soti la a. Joab reponn: -Non. Se isit la m’ap mouri. Benaja tounen al jwenn wa a, li rapòte l’ repons Joab te ba li a. 31Wa a reponn: -Fè jan li di ou la. Touye l’, lèfini, antere l’. Konsa ni mwen, ni pyès lòt moun nan fanmi papa m’ p’ap reskonsab pou sa Joab te fè lè li te touye de inonsan yo. 32Seyè a pral pini Joab pou krim sa yo li te fè san David, papa m’, pa t’ konnen. Joab te touye de moun inonsan ki te pi bon pase l’: Abnè, pitit pitit gason Nè a, kòmandan lame peyi Izrayèl la ak Amasa, pitit gason Jetè a, kòmandan lame peyi Jida a. 33Wi, chatiman krim sa yo va tonbe sou Joab ak sou pitit li yo pou tout tan. Men, Seyè a ap toujou bay David ak pitit li yo, fanmi li ak tout wa ki va vin apre l’ yo kè poze. 34Se konsa, Benaja tounen nan Tant Randevou a, li touye Joab. Yo antere Joab lakay li nan dezè a. 35Apre sa, wa a mete Benaja kòmandan lame a nan plas Joab, li mete Zadòk, prèt la, nan plas Abyata. 36Apre sa, wa a voye chache Chimeyi, li di l’ konsa: -Bati yon kay pou ou isit nan lavil Jerizalèm. Se la mwen vle ou rete. Piga ou janm kite lavil la. 37Mwen tou pale ou, jou ou soti kite lavil la, jou ou janbe lòt bò ravin Sedwon an, w’ap mouri wi. Mwen ki di ou sa. Se ou menm ki va reskonsab nenpòt sa ki va rive ou. 38Chimeyi reponn: -Dakò, monwa. m’a fè sa ou di a. Se konsa Chimeyi rete lontan lavil Jerizalèm. 39Twazan apre sa, de nan esklav Chimeyi yo sove, y’ al lakay Akich, pitit gason Maka a, ki te wa lavil Gat. Yo vin di Chimeyi esklav li yo te lavil Gat. 40Chimeyi leve, li sele bourik li, l’ al chache esklav li yo lakay Akich lavil Gat. Apre sa, li tounen lakay li ansanm ak esklav li yo. 41Yo fè Salomon konnen Chimeyi te soti lavil Jerizalèm ale lavil Gat epi li tounen. 42Wa a voye chache Chimeyi, li di l’ konsa: -Mwen te kwè m’ te fè ou pwomèt devan Seyè a pou ou pa janm kite lavil Jerizalèm? Mwen te tou pale ou. Jou w’a soti lavil Jerizalèm pou ale nenpòt ki kote, w’ap mouri. Eske ou pa t’ reponn mwen ou te dakò avè m’, ou t’ap fè tou sa mwen mande ou la? 43Poukisa atò ou pa kenbe pwomès ou te fè devan Seyè a? Poukisa ou dezobeyi m’? 44Ou konnen byen pwòp tou sa ou te fè David, papa m’. Seyè a pral pini ou pou sa. 45Men, l’ap beni m’, mwen menm Salomon. L’ap fè gouvènman fanmi David la chita pou tout tan. 46Apre sa, wa a pase Benaja, pitit Jeyoada a, lòd. Benaja soti, l’ al touye Chimeyi. Se konsa Chimeyi mouri. Depi lè sa a, Salomon te gen tout pouvwa a nan men l’.


text: 1Lwanj pou Seyè a! Wi, lwanj pou Seyè a paske li bon: li p’ap janm sispann renmen nou. 2Ki moun ki ka rakonte tout gwo bagay Seyè a fè? Ki moun ki ka fin fè lwanj li? 3Ala bon sa bon pou moun ki fè sa Bondye mande l’ fè, ki toujou ap fè sa ki dwat devan li! 4Seyè, jan ou gen kè sansib pou pèp ou a, pa bliye m’. Pa bliye m’, lè w’ap vin delivre yo. 5Konsa, m’a wè jan moun ou chwazi yo alèz. M’a fè kè m’ kontan ansanm ak pèp ou a. M’a pran plezi m’ ansanm ak moun ki pou ou yo. 6Tankou zansèt nou yo, nou te peche, nou te fè mechanste, nou te fè sa ki mal. 7Lè zansèt nou yo te nan peyi Lejip, yo pa t’ konprann mirak ou te fè pou yo. Yo te bliye jan ou te renmen yo, yo leve dèyè Bondye ki gen tout pouvwa a, lè yo te bò Lanmè Wouj la. 8Men, li te sove yo pou sa sèvi yon lwanj pou li, pou l’ moutre jan li gen pouvwa. 9Li te pase Lanmè Wouj la lòd, lanmè a cheche. Li fè pèp li mache nan fon lanmè a tankou si se te nan yon dezè. 10Li sove yo anba men moun ki te rayi yo, li delivre yo anba men lènmi yo. 11Dlo a neye tout lènmi yo. Pa gen yonn ki chape. 12Se lè sa a pèp li a vin kwè sa l’ te di a, yo chante pou fè lwanj li. 13Men, lamenm, yo bliye sa l’ te fè pou yo. Yo pa t’ tann li fin fè pou yo sa l’ te gen nan lide l’. 14Yo kite lanvi pran pye sou yo nan dezè a, yo t’ap gade ki bò Bondye ye ak yo. 15Se konsa, Bondye ba yo sa yo te mande l’ la. Men, li voye yon move maladi sou yo pou touye yo. 16Antan yo la nan dezè a yo te rayi sò Moyiz ak sò Arawon, sèvitè Bondye te chwazi a. 17Se konsa latè a fann, li vale Datan, li fèmen sou Abiram ansanm ak tout moun ki te fè bann ak li yo. 18Dife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo. 19Lè yo te Orèb, yo fè pòtre yon ti towo bèf, yo adore zidòl yo te fè ak lò a. 20Yo pran lwanj ki pou Bondye a bay yon pòtre bèf ki manje zèb. 21Yo bliye Bondye ki te delivre yo a, avèk gwo mèvèy li te fè nan peyi Lejip, 22mirak li te fè nan peyi Kam lan, mèvèy li tè fè bò Lanmè Wouj la. 23Se konsa Bondye di l’ap detwi pèp li a. Men, Moyiz, moun li te chwazi a, kanpe devan li. Li mande l’ pou l’ pa fè kòlè jouk pou li ta detwi yo. 24Yo pa t’ vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t’ kwè pawòl Bondye. 25Yo rete anba tant yo, y’ap bougonnen. Yo pa t’ vle koute Seyè a. 26Lè sa a, Seyè a leve men l’, li sèmante l’ap fè yo peri nan dezè a. 27L’ap gaye tout pitit pitit yo nan mitan lòt nasyon yo, l’ap kite yo mouri toupatou nan peyi etranje. 28Men, pèp Bondye a mete tèt yo ansanm pou y’ al adore Baal lavil Peyò. Yo manje bèt yo te touye ofri bay mò yo. 29Sa te moute kolè Seyè a anpil sou yo lè li wè sa yo t’ap fè. Se poutèt sa maladi tonbe sou yo. 30Men, Fineas leve, li mete lòd, li pini koupab yo, epi pèp la geri. 31Bagay sa ki rive a te fè yo bay Fineas rezon depi lè sa a pou tout tan. 32Pèp la te fè Seyè a fache anpil bò sous dlo Meriba a. Sa te fè Moyiz lapenn pou yo. 33Sa te fè Moyiz sitèlman fache, li te rive fè bagay li pa t’ gen dwa fè. 34Yo pa t’ detwi moun lòt nasyon yo jan Seyè a te mande yo fè a. 35Men, okontrè, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mès yo. 36Yo pran adore zidòl yo. Sa tounen yon pèlen pou yo. 37Yo ofri pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi yo pou touye bay zidòl yo. 38Yo touye ti inonsan sa yo, pwòp pitit gason ak pitit fi yo. Yo ofri yo bay zidòl moun peyi Kanaran yo. Se konsa yo fin derespekte tout peyi a ak san moun yo te touye. 39Avèk sa yo t’ap fè a, yo avili tèt yo, yo vire do bay Bondye. 40Seyè a te fache anpil sou pèp li a. Li te degoute ak pitit li yo. 41Li lage yo nan men moun lòt nasyon yo. Moun ki te rayi yo mete pye sou kou yo. 42Lènmi yo t’ap peze yo, yo te soumèt yo nèt anba men yo. 43Seyè a te delivre pèp li a anpil fwa. Men, yo te pito revòlte kont li, yo te tonbe pi mal nan fè peche. 44Men, Seyè a te wè mizè yo, li te tande jan y’ap rele. 45Li chonje kontra li te pase ak yo, li gen pitye pou yo paske li renmen yo anpil. 46Li fè moun ki te kenbe yo prizonye gen pitye pou yo. 47Delivre nou non, Seyè, Bondye nou. Fè nou soti nan tout peyi kote nou gaye yo. Sanble nou non, pou nou ka di ou mèsi pou tout bagay ou menm ase ou ka fè, pou nou ka kontan lè n’ap fè lwanj ou. 48Ann fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la! Ann fè lwanj li depi tout tan ak pou tout tan! Epi tout pèp la pran reponn: Wi, se vre! Lwanj pou Seyè a!


text: 1Lè nou soti pou n’ al goumen kont lènmi nou yo, epi nou wè yo gen plis chwal, plis cha lagè ak plis moun pase nou, nou pa bezwen pè, paske Seyè a, Bondye nou an, li menm ki te fè nou moute soti nan peyi Lejip la, l’ap kanpe la avèk nou. 2Lè lè batay la rive, prèt la va vanse, l’a pale ak sòlda yo. 3L’a di yo: -Koute byen, moun Izrayèl yo: Jòdi a nou pral goumen kont lènmi nou yo. Kè nou pa bezwen sote. Nou pa bezwen pè, nou pa bezwen tranble, ni nou pa bezwen kouri pou yo. 4Seyè a, Bondye nou an, ap mache avèk nou. L’a goumen pou nou kont lènmi nou yo pou l’ fè nou genyen batay la. 5Apre sa, chèf yo va pale ak sòlda yo. Y’a di yo: -Eske gen yon moun la a ki fèk fin bati yon kay, men ki poko fè sèvis pou mete kay la apa pou Bondye? Si gen yon moun konsa, pito l’ al fè wout li lakay li, paske li ka mouri nan goumen an, epi se yon lòt moun ki va fè sèvis pou mete kay la apa pou Bondye. 6Eske gen yon moun la a ki fèk plante yon jaden rezen epi ki poko gen chans fè yon rekòt rezen menm? Si gen yon moun konsa, pito l’ al fè wout li lakay li, paske li ka mouri nan batay la, epi se va yon lòt moun ki va jwi jaden rezen l’ lan. 7Eske gen yon moun isit la ki fiyanse pou l’ marye? Si gen yon moun konsa, pito l’ al fè wout li lakay li, paske li ka mouri nan lagè a epi se yon lòt moun ki va marye ak fiyanse l’ la. 8Apre sa, chèf yo va di sòlda yo ankò: -Eske gen yon moun la a ki pè, ki santi li pa gen kouraj pou l’ al goumen? Si gen yon moun konsa, pito l’ al fè wout li lakay li, paske li ka kraze kouraj lòt yo tou. 9Lè chèf yo va fin pale konsa ak sòlda yo, y’a chwazi yon kaptenn pou chak divizyon pou mache alatèt lame a. 10Lè n’ap pwoche bò yon lavil pou n’ atake l’, premye bagay n’a fè, n’a mande l’ pou l’ fè lapè ak nou. 11Si yo dakò, si yo louvri pòtay lavil la ban nou, tout moun nan lavil la va travay fè kòve pou nou, y’a tounen esklav nou. 12Men, si yo refize fè lapè ak nou epi yo mande goumen, n’a sènen lavil la toupatou epi n’a atake l’. 13Seyè a, Bondye nou an, va lage l’ nan men nou. Epi n’a touye dènye gason ki nan lavil la. 14Men, n’a pran tout fanm yo, tout pitit yo, tout bèt yo ak tou sa ki nan lavil la, ak tout byen lènmi yo va kite pou nou. N’a manje tou sa n’a pran nan men lènmi nou yo paske se Seyè a menm ki ban nou yo. 15Se konsa n’a fè sa pou tout lavil ki byen lwen nou, andeyò limit peyi Seyè a ban nou pou nou rete a. 16Men, lè nou pran yon lavil ki nan limit peyi Seyè a ap ban nou pou nou rete a, se pou nou touye tou sa ki vivan ladan l’. 17Se pou nou touye tout moun sa yo: moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Ferèz yo, moun Ivi yo, moun Jebis vo. Se pou nou ofri yo bay Seyè a, Bondye nou an, jan li te ban nou lòd la. 18Se pou nou disparèt yo pou yo pa fè nou tonbe nan peche kont Seyè a, Bondye nou an, pou yo pa moutre nou fè tout vye bagay lèd y’ap fè pou bondye pa yo. 19Si lè n’ap atake yon lavil nou wè nou blije sènen l’ pandan lontan anvan pou nou ka pran l’, piga nou koupe ankenn pyebwa ki bay fwi, paske nou ka bezwen fwi yo pou nou manje. Pa koupe pyebwa yo. Se pyebwa ase yo ye, se pa moun yo ye. Ou pa ka aji avèk yo tankou moun ki nan lavil ou sènen an. 20Men, nou gen dwa debranche pyebwa ki pa bay fwi, nou ka koupe yo, nou ka sèvi ak yo pou fè zouti pou atake lavil la jouk lavil la va tonbe nan men nou.


text: 1Wa David sanble tout moun li yo. Li chwazi chèf pou chak rejiman mil sòlda ak pou chak divizyon san sòlda. 2Lèfini, li separe lame a an twa pòsyon, yon pòsyon sou lòd Joab, yon pòsyon sou lòd Abichayi, frè Joab la, yon pòsyon sou lòd Itayi, moun lavil Gat. Apre sa, wa a di yo: -Mwen prale avè nou tou. 3Men sòlda yo reponn li: -Non. Ou pa prale avè nou. Sa p’ap di lènmi nou yo anyen si nou kouri pou yo. Si mwatye nan nou mouri, sa p’ap di yo anyen tou. Men ou menm pou kont pa ou, ou vo dimil (10.000) sòlda tankou nou. Se poutèt sa, pito ou rete isit nan lavil la, kote ou ka jwenn konkou pou voye ban nou. 4W’a reponn yo: -Bon! M’ap fè sa nou wè ki pi bon an. Apre sa, li al kanpe bò pòtay lavil la, pandan lame a t’ap soti, divizyon apre divizyon, rejiman apre rejiman. 5Wa a bay Joab, Abichayi ak Itayi lòd sa a: -Tanpri, fè sa pou mwen. Al dousman ak jennonm yo rele Absalon an tande! Tout sòlda yo te tande lè David t’ap bay chèf yo lòd sa a. 6Lame David la soti al goumen ak moun peyi Izrayèl yo. Batay la te fèt nan rakbwa Efrayim lan. 7Lame David la bat lame Absalon an byen bat. Jou sa a, lame Absalon an pèdi venmil (20.000) sòlda. 8Batay la gaye nan tout peyi a. Jou sa a, te gen plis moun ki mouri nan rakbwa a pase nan batay la menm. 9Absalon al kontre ak kèk sòlda nan lame David la. Li te moute sou yon milèt. Antan l’ap pase anba yon gwo pyebwa, cheve li yo al pran nan yon branch, milèt la menm pa rete, li kouri al fè wout li. Absalon rete pandye anlè. 10Yonn nan moun David yo wè sa, li al bay Joab nouvèl la. Li di li: -Mwen wè Absalon pandye nan yon pyebwa. 11Joab di nonm lan: -Ou wè l’? Poukisa ou pa touye l’ la menm? M’ ta fè ou kado dis pyès an ajan ak yon sentiwon. 12Men nonm lan reponn Joab: -Ou ta mèt ban mwen mil (1000) pyès an ajan la nan pla men m’, mwen pa t’ap leve men m’ sou pitit gason wa a. Nou tout nou te tande lòd wa a te ba ou ansanm ak Abichayi ak Itayi. Li te di: Tanpri, fè sa pou mwen. Pa kite anyen rive Absalon, pitit mwen an. 13Si m’ te pran pòz mwen pa t’ tande anyen, epi m’ te touye l’, wa a t’ap toujou konn sa. Paske li toujou konn tou sa k’ap pase. Lè sa a, ou pa ta janm pran defans mwen. 14Joab di li: -M’ap pèdi twòp tan la a avè ou. Li pran twa baton ak pwent yo byen fèt, li al plante yo nan kè Absalon ki te vivan toujou kote li te pandye nan pyebwa a. 15Apre sa, dis jenn sòlda ki t’ap pote zam Joab yo tonbe sou Absalon, yo fin touye l’. 16Lèfini, Joab fè kònen twonpèt la pou yo sispann batay la. Se konsa sòlda David yo kite rès sòlda Izrayèl yo al fè wout yo. 17Yo pran kadav Absalon an, yo jete l’ nan yon twou nan rakbwa a. Lèfini, yo kouvri l’ ak yon gwo pil wòch. Tout rès moun peyi Izrayèl yo te kouri al lakay yo. 18Depi anvan l’ te mouri, Absalon te fè bati yon bèl kavo pou li nan fon Wa a, paske li t’ap di li pa t’ gen pitit gason pou leve non li. Jouk jòdi a yo rele kavo a moniman Absalon an. 19Akimaz, pitit gason Zadòk la, di Joab konsa: -Kite m’ kouri al fè wa a konnen jan Seyè a rann li jistis, jan li delivre l’ anba men lènmi l’ yo. 20Joab reponn li: -Non. Jòdi a pa gen bon nouvèl pou ou pote. Yon lòt jou va gen bon nouvèl pou ou pote. Men jòdi a, ou p’ap pote ankenn nouvèl bay wa a, paske se pitit gason wa a menm ki mouri. 21Joab rele yon sòlda, moun peyi Letiopi, li di l’: -Ou menm, al rakonte wa a tou sa ou te wè ak je ou. Sòlda a bese tèt devan Joab. Lèfini, li kouri, li ale. 22Akimaz menm t’ap kenbe se pou l’ ale, li di: -Nenpòt sa ki rive m’, kite m’ ale pote nouvèl la tou dèyè moun Letiopi a. Joab mande l’: -Poukisa ou vle fè sa, pitit mwen? Yo p’ap ba ou anyen pou yon nouvèl konsa. 23Akimaz reponn: -Sa pa fè anyen. Mwen vle ale. Lè sa a, Joab di l’: -Ale non! Se konsa Akimaz kouri ale, li pran wout ki pase nan plenn Jouden an, li pran devan moun peyi Letiopi a. 24David menm te chita ant pòtay deyò a ak pòtay anndan an. Yon faksyonnè te moute sou teras anwo miray la, li te kanpe sou tèt pòtay la. Li leve je l’, li wè yon nonm ki t’ap kouri vini. 25Li rele pou avèti wa a. Wa a di l’: -Si li pou kont li, se bon nouvèl l’ap pote. Mesaje a t’ap pwoche toujou 26lè faksyonnè a wè yon lòt moun ki t’ap kouri vini tou. Li pale ak nonm ki t’ap fè pòs bò pòtay la, li di l’ konsa: -Men yon lòt moun k’ap vini pou kont li tou. Wa a reponn: -Sa a tou, se bon nouvèl l’ap pote. 27Faksyonnè a pran ankò: -Sou jan l’ap kouri a, gen lè premye a se Akimaz, pitit gason Zadòk la. Wa a di: -Se yon bon gason. Ou mèt sèten se bon nouvèl l’ap pote. 28Akimaz pwoche, li di wa a bonjou. Lèfini, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tèt li jouk atè, li di: -Monwa, lwanj pou Seyè a, Bondye ou la, paske li lage tout moun ki te leve dèyè ou yo nan men ou! 29David mande l’: -Ban m’ nouvèl ti Absalon an non. Li byen? Akimaz reponn li: -Monwa, lè Joab, moun pa wa a, te voye m’ lan, mwen wè te gen yon gwo kouri. Men, m’ pa konnen sa ki te genyen. 30Wa a di l’: -Bon. Kanpe bò la a. Tann mwen. Akimaz mete kò l’ sou kote, li rete ap tann. 31Apre sa, nonm peyi Letiopi a vin rive. Li di wa a: -Monwa, mwen gen bon nouvèl pou ou! Jòdi a, Seyè a rann ou jistis. Li wete ou anba men tout moun ki te leve dèyè ou yo. 32Wa a mande l’: -Ban m’ nouvèl ti Absalon an non. Li byen? Nonm peyi Letiopi a reponn, li di l’: -Se pou sa ki rive jenn gason sa a rive tout lènmi monwa yo ansanm ak tout lòt moun k’ap leve dèyè ou pou fè ou mal. 33Lè wa a pran nouvèl la, sa te twòp pou li. Li moute nan chanm li anwo sou tèt pòtay la pou l’ kriye. Antan li prale konsa, li t’ap rele: -Absalon! Absalon, pitit mwen! Absalon! Poukisa se pa mwen ki te mouri nan plas ou! Woy! Absalon, pitit mwen! Absalon, pitit mwen!


text: 1Konsa, Bondye te fin fè syèl la, latè a ansanm ak tout sa ki ladan yo. 2Sou sis jou, Bondye te fin fè tout sa l’ t’ap fè a. Setyèm jou a, li sispann travay. 3Li beni setyèm jou a, li mete l’ apa pou li, paske se jou sa a li te sispann travay apre li te fin kreye tout sa l’ t’ap kreye a. 4Se konsa sa te pase lè Bondye t’ap kreye syèl la ak latè a. Lè Seyè a, Bondye a, t’ap fè latè ansanm ak tou sa ki nan syèl la, 5pa t’ gen yon ti pyebwa sou tè a. Ankenn zèb pa t’ ankò pouse nan jaden, paske Bondye pa t’ voye lapli tonbe sou tè a. Lèfini, pa t’ gen moun pou travay latè. 6Men, yon vapè dlo leve soti nan tè a, li wouze tout tè a. 7Lè sa a, Seyè a, Bondye a, pran pousyè tè, li fè yon nonm. Li soufle nan twou nen nonm lan pou l’ ba li lavi. Epi nonm lan vin vivan. 8Seyè a, Bondye a, plante yon jaden yon kote yo rele Edenn, bò kote solèy leve a. Se la li mete nonm li te fè a. 9Seyè a, Bondye a, te fè tout kalite pyebwa leve nan jaden an, bèl pyebwa ki donnen fwi ki bon pou manje. Nan mitan jaden an te gen de gwo pyebwa. Yonn se te pyebwa ki bay lavi a, lòt la se te pyebwa ki fè moun konnen sa ki byen ak sa ki mal la. 10Yon gwo larivyè soti nan peyi Edenn, li wouze jaden an. Larivyè a te fè kat branch. 11Premye branch lan te rele Pichon. Se larivyè sa a ki wouze tout peyi Avila a, peyi kote yo jwenn anpil lò a. 12Se nan peyi sa a yo jwenn pi bon lò ansanm ak pyebwa gonm arabik ak yon pyè wouj ki koute chè yo rele oniks. 13Dezyèm larivyè a rele Giyon. Se li ki wouze tout peyi Kouch la. 14Twazyèm larivyè a rele Tig. Se li ki pase nan peyi Lasiri, sou bò solèy leve a. Katriyèm larivyè a se Lefrat. 15Seyè a, Bondye a, pran nonm lan, li mete l’ nan jaden Edenn lan pou l’ travay li, pou l’ pran swen l’. 16Seyè a, Bondye a, bay nonm lan lòd sa a. Ou mèt manje donn tout pyebwa ki nan jaden an. 17Men, piga ou manje donn pyebwa ki fè moun konnen sa ki byen ak sa ki mal la. Paske, jou ou manje l’, w’ap mouri. 18Seyè a, Bondye a, di ankò. Sa pa bon pou nonm lan rete pou kont li. M’ap fè yon lòt moun sanble avè l’ pou ede l’. 19Se konsa, Seyè a, Bondye a, pran pousyè tè, li fè tout kalite zannimo ki nan savann ak tout kalite zwazo k’ap vole nan syèl la. Lè l’ fini, li mennen yo bay nonm lan pou wè ki non li tapral ba yo. Se non li te ba yo a ki rete pou yo nèt. 20Se konsa, nonm lan bay tout bèt yo gade, tout bèt nan bwa ak tout zwazo ki nan syèl la non yo. Men, pa t’ gen yonn ki te sanble avè l’, ki ta ka ede l’. 21Lè sa a, Seyè a, Bondye a, fè dòmi pran nonm lan. Msye dòmi nèt ale. Pandan l’ap dòmi an, Bondye louvri bò kòt li, li wete yon zo kòt. Apre sa, li fèmen twou a byen fèmen. 22Avèk zo kòt li te wete nan nonm lan, li fè yon fanm, li mennen l’ ba li. 23Lè nonm lan wè l’, li di. Aa! Fwa sa a, men yonn ki menm jan avè m’! Zo l’ se zo mwen. Chè l’ se chè mwen. Y’a rele l’ fanm, paske se nan gason li soti. 24Se poutèt sa, gason an va kite papa l’ ak manman l’ pou l’ mete tèt li ansanm ak madanm li, pou tout de fè yon sèl. 25Nonm lan ak madanm li te toutouni. Men, yo pa t’ wont rete konsa.


text: 1Se te jou anvan fèt Delivrans jwif yo. Jezi te konnen lè a te rive pou l’ te kite tè sa a, pou li al jwenn Papa a. Li pa t’ manke renmen moun pa l’ yo ki te nan lemonn. Li te renmen yo nèt ale. 2Jezi t’ap manje ak disip li yo jou swa sa a. Satan te gen tan pran tèt Jida, pitit gason Simon Iskariòt la, pou l’ te trayi Jezi. 3Jezi te konnen pou tèt pa l’ li te soti nan Bondye, epi li t’ap tounen jwenn Bondye ankò. Li te konnen Papa a te ba li pouvwa sou tout bagay. 4Li leve sot devan tab la, li wete gwo rad li a, li pran yon sèvyèt, li mare l’ nan ren li. 5Apre sa, li vide dlo nan yon kivèt. Epi li kòmanse lave pye disip li yo. Li t’ap siye yo ak sèvyèt li te mare nan ren l’ lan. 6Se konsa, li rive sou Simon Pyè ki di l’ konsa: Mèt, ou menm ki pral lave pye mwen? 7Jezi reponn li: Koulye a ou pa konprann sa m’ap fè a. Men, wa konprann pita. 8Pye di li: Non, mwen p’ap janm kite ou lave pye mwen. Jezi reponn li: Si m’ pa lave pye ou, ou p’ap disip mwen ankò. 9Simon Pyè di li: Si se konsa, Mèt, se pa pye m’ ase pou ou lave. Lave men m’ yo tou ansanm ak tèt mwen. 10Jezi di li: Lè yon moun fin benyen, tout kò l’ pwòp. Se pye l’ ase ki bezwen lave. Nou menm, nou tou pwòp, men se pa nou tout ki pwòp. 11(Jezi te konnen ki moun ki tapral trayi li. Se poutèt sa li te di: Se pa nou tout ki pwòp.) 12Lè l’ fin lave pye yo tout, Jezi mete gwo rad la sou li ankò, li tounen nan plas li bò tab la, epi li di yo: Eske nou konprann sa m’ sot fè la a? 13Nou rele m’ Mèt, nou rele m’ Seyè. Nou gen rezon, se sa m’ ye vre. 14Si mwen menm ki Seyè, mwen menm ki Mèt, mwen lave pye nou, konsa tou, nou menm, se pou nou yonn lave pye lòt. 15Mwen ban nou yon egzanp pou nou ka fè menm bagay mwen te fè pou nou an. 16Sa m’ap di nou la a, se vre wi: Yon domestik pa janm pi grannèg pase mèt li. Moun yo voye a pa janm pi grannèg pase moun ki voye l’ la. 17Koulye a nou konn bagay sa yo. benediksyon pou nou si nou fè menm jan an tou. 18Lè m’ di sa, mwen pa pale pou nou tout. Mwen konnen moun mwen chwazi yo. Men, fòk sa ki te ekri nan Liv la rive vre. Moun k’ap manje nan menm plat avè m’ lan, se li menm ki trayi mwen. 19M’ap tou di nou sa koulye a anvan bagay sa yo rive, pou lè yo rive vre nou ka kwè mwen se moun mwen ye a. 20Sa m’ap di nou la a, se vre wi: Moun ki resevwa moun mwen voye a, li resevwa m’ tou. Moun ki resevwa m’, li resevwa moun ki voye m’ lan. 21Lè Jezi fin di pawòl sa yo, li santi kè l’ te boulvèse anpil. Li di yo kareman: Sa m’ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou pral trayi mwen. 22Disip yo menm, yonn t’ap gade lòt, yo pa t’ konnen ki moun li t’ap pale. 23Yonn nan disip yo, sa Jezi te renmen an, te chita kòtakòt avèk li. 24Simon Pyè fè l’ siy pou l’ mande Jezi ki moun li t’ap pale. 25Lè sa a, disip la panche tèt li bò Jezi, li mande li: Seyè, kilès sa a? 26Jezi reponn li: Mwen pral tranpe yon moso pen nan plat la: moun wa wè m’a lonje l’ bay la, se li menm. Jezi pran yon moso pen, li tranpe l’, li lonje l’ bay Jida, pitit Simon Iskariòt la. 27Pran Jida pran moso pen an, Satan antre nan li. Jezi di li: Sa ou gen pou fè a, fè l’ vit. 28(Pesonn sou tab la pa t’ konprann poukisa li te di l’ sa. 29Anpil te fè lide Jezi te vle di l’ al achte sa yo te bezwen pou fèt la, ou ankò te mande l’ bay pòv yo kichòy, paske se li menm ki te kenbe sak lajan an.) 30Se konsa, Jida pran moso pen an; lamenm li soti. Te fin fè nwa deyò a. 31Apre Jida fin ale, Jezi di konsa: Se koulye a nou pral wè pouvwa Moun Bondye voye nan lachè a. Se koulye a li pral fè nou wè pouvwa Bondye parèt nan li. 32Si li fè nou wè pouvwa Bondye a, Bondye li menm va fè nou wè pouvwa Pitit la. Epi l’ap fè l’ talè konsa. 33Pitit mwen yo, mwen pa la pou lontan ankò avè nou. Ala chache n’a chache mwen! Men, koulye a m’ap di nou sa m’ te di jwif yo deja: Nou pa kapab ale kote m’ prale a. 34Men, m’ap ban nou yon kòmandman nouvo: Se pou nou yonn renmen lòt. Wi, se pou nou yonn renmen lòt menm jan mwen renmen nou an. 35Si nou yonn renmen lòt, lè sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye. 36Simon Pyè mande li: Seyè, ki bò ou prale? Jezi reponn li: Kote m’ prale a ou pa ka swiv mwen koulye a. Men, wa swiv mwen pita. 37Pyè di li: Seyè, poukisa m’ pa kapab swiv ou koulye a? Mwen tou pare pou m’ bay lavi m’ pou ou. 38Jezi reponn li: Ou kwè ou pare vre pou bay lavi ou pou mwen? Sa m’ap di ou la a, se vre wi: Kòk p’ap ankò chante, w’ap gen tan di ou pa janm konnen m’ an twa fwa.


text: 1Pou chèf sanba yo. Sou wityèm lan. Se yon sòm David. vin sove nou non, Seyè! Pa gen moun ki renmen ou ankò! Pa gen moun sou latè k’ap sèvi ou ak tout kè yo ankò! 2Yonn ap bay lòt manti. Yonn ap flate lòt, yonn ap twonpe lòt. 3Seyè, fèmen bouch bann flatè sa yo, bann moun sa yo k’ap vante tèt yo. 4Y’ap plede di: -Nou pale jan nou vle. Bouch nou rele n’ pa nou. Ki moun ki pou pase nou lòd? 5Y’ap peze malere yo. Pòv yo ap soufri, y’ap plenyen. Men, Seyè a di: M’ap vini koulye a. M’ap ba yo sekou y’ap tann lan. 6Pawòl Seyè a se bon pawòl. Li tankou lajan yo pase sèt fwa nan dife pou wè si li bon. 7Ou menm, Seyè, w’a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen! 8Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k’ap fè lwanj move bagay y’ap fè yo.


text: 1Se pami moun yo toujou chwazi yon granprèt, lèfini yo mete l’ apa pou l’ ka fè sèvis Bondye pou yo. Se li menm tou ki pou ofri kado ak bèt pou touye pou peche yo bay Bondye. 2Li toujou gen anpil pasyans ak moun ki pa konnen, ak moun k’ap fè sa yo pa t’ dwe fè, paske li menm poutèt pa l’, li fèb tou sou anpil pwen. 3Se sak fè, se pa sèlman pou peche pèp la li gen pou l’ ofri bèt pou yo touye bay Bondye, men se pou peche pa l’ yo tou, paske li menm tou li fèb. 4Pesonn pa ka bay tèt li grad granprèt la. Se Bondye sèlman ki ka rele yon moun nan plas sa a, jan sa te fèt pou Arawon. 5Se konsa, Kris la pa t’ chwazi tèt li pou l’ te resevwa grad granprèt la. Okontrè, li resevwa l’ nan men Bondye ki te di li: Ou se pitit mwen, depi jòdi a se mwen ki papa ou. 6Li di yon lòt kote ankò: Ou prèt pou tout tan menm jan ak Mèlkisedèk. 7Pandan Jezi t’ap viv sou latè, li te lapriyè Bondye, li te fè demann li avèk gwo rèl ak dlo nan je bay Bondye, sèl moun ki te kapab sove l’ anba lanmò. Bondye koute l’, paske li te soumèt devan Bondye. 8Atout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avèk tout soufrans li soufri yo. 9Lè li fin bon nèt, li tounen yon delivrans pou tout moun ki obeyi l’, yon delivrans k’ap delivre yo pou tout tan, 10paske lè sa a, Bondye deklare se yon granprèt menm jan ak Mèlkisedèk li ye. 11Mwen gen anpil bagay pou m’ ta di nou sou sa ankò. Men, se bagay ki difisil anpil pou esplike nou, paske nou lou toujou nan konprann nou. 12Depi tout tan sa a, se pou n’ te fò deja tankou moun k’ap moutre nou yo. Men, okontrè, se bezwen nou bezwen toujou pou moun montre nou bagay ki pi fasil yo, premye konesans nan pawòl Bondye a. Se ti lèt nou bezwen bwè toujou, nou poko ka manje gwo manje. 13Se timoun ki nan bwè lèt, paske timoun pa gen kont esperyans pou konnen sa ki bon ak sa ki pa bon. 14Okontrè, se granmoun ki manje gwo manje, paske granmoun yo konn jije, yo konn fè diferans ant sa ki bon ak sa ki mal.


text: 1Tout pèseptè kontribisyon yo ak moun k’ap fè sa ki mal yo t’ap pwoche bò kot Jezi pou tande sa l’ t’ap di. 2Farizyen yo ak dirèktè lalwa yo t’ap babye. Yo t’ap di: Nonm sa a ap resevwa moun k’ap fè sa ki mal, epi l’ap manje ak yo. 3Lè sa a, Jezi di yo parabòl sa a: 4Sipoze yonn nan nou gen san (100) mouton. Si l’ pèdi yonn ladan yo, èske li p’ap kite katrevendisnèf lòt mouton yo nan dezè a, pou li al dèyè sak pèdi a? L’ap chache l’ jouk li jwenn li. 5Lè l’ jwenn li, l’ap mete l’ sou zepòl li ak kè kontan. 6Lè l’ tounen lakay li avè l’, l’ap rele tout zanmi l’ ak tout vwazen l’ yo, l’ap di yo: vin fè fèt avè m’, mwen jwenn mouton m’ ki te pèdi a. 7Konsa tou, m’ap di nou, va gen plis kontantman nan syèl la pou yon sèl moun ki t’ap fè sa ki mal epi ki tounen vin jwenn Bondye, pase pou katrevendisnèf moun k’ap mache dwat, ki pa bezwen tounen vin jwenn Bondye. 8Osinon ankò, sipoze yon fanm ki gen dis pyès lajan. Si li pèdi yonn ladan yo, èske li p’ap limen lanp, bale tout kay la, chache nan tout ti kwen jouk li jwenn li? 9Lè l’ jwenn li, l’ap rele zanmi l’ ak vwazen li yo, l’ap di yo: vin fè fèt avè m’; mwen jwenn pyès lajan m’ ki te pèdi a. 10Konsa tou, m’ap di nou sa, gen kontantman nan mitan zanj Bondye yo pou yon sèl moun ki t’ap viv nan peche epi ki tounen vin jwenn Bondye. 11Jezi di ankò: Vwala, se te yon nonm ki te gen de pitit gason. 12Pi piti a di papa l’: Papa, ban m’ pa m’ nan byen nou yo. Lè sa a, papa a separe byen l’ yo bay tou de. 13Kèk jou apre, ti gason an ranmase tout afè l’, li pati, li ale nan yon peyi byen lwen. Antan li la, li lage kò l’ nan banbòch, li gaspiye tout lajan l’. 14Lè msye fin depanse tout lajan l’, yon gwo grangou tonbe sou peyi a. Lè sa a, li vin nan nesesite. 15li al mande travay lakay yon abitan nan peyi a. Abitan an voye l’ nan jaden l’ al gade kochon. 16Lè sa a, li ta byen renmen plen vant li ak sa kochon yo t’ap manje a, men pesonn pa t’ ba li. 17Se lè sa a atò li pran kalkile sou sitiyasyon l’. Li di konsa: Gade kantite moun k’ap travay kay papa m’ pou lajan! Yo jwenn manje depase sa yo ka manje. Epi mwen menm, m’ap mouri grangou isit la. 18M’ap leve, mwen pral tounen jwenn papa m’, m’ap di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou. 19Mwen pa merite pou ou konsidere m’ pou pitit ou ankò. Gade m’ tankou yonn nan moun k’ap travay avè ou yo. 20Li leve vre, li pran chemen tounen kay papa li. Msye te byen lwen kay la toujou lè papa a wè li. Kè papa a fè l’ mal, li kouri al rankontre l’, li pase men l’ nan kou pitit la epi li bo li. 21Pitit la di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou; mwen pa merite pou ou konsidere m’ pou pitit ou ankò. 22Men, papa a di domestik li yo: Ale vit. Pote pi bèl rad la, mete l’ sou li pou mwen. Mete yon bag nan dwèt li, mete soulye nan pye li. 23Al chache jenn ti towo nou t’ap angrese a, touye l’. Ann fete, ann manje. 24Paske, pitit gason m’ sa a te mouri, men li tounen vivan ankò; li te pèdi, koulye a mwen jwenn li. Epi, yo kòmanse fè fèt. 25Lè sa a, pi gran gason an te nan jaden. Antan l’ap soti nan jaden, lè l’ rive pre kay la, li tande mizik la ak vwa moun k’ap danse yo. 26Li rele yonn nan domestik yo, li mande li: Sak genyen? 27Domestik la di li: Ti frè ou la tounen. Papa ou fè touye jenn ti towo nou t’ap angrese a, paske li jwenn msye an sante. 28Gran frè a fè kòlè, li derefize antre nan kay la. Papa a soti, li mande l’ pou l’ antre. 29Men, gran frè a reponn papa a: Gade tout tan mwen genyen depi m’ap sèvi ou; mwen pa janm derespekte lòd ou. Men, ou pa janm ban m’ yon ti kabrit menm pou m’ fè fèt ak zanmi m’ yo. 30Men, lè pitit gason ou lan tounen, li menm ki fin gaspiye tout byen ou yo ak jennès, se pou li ou fè touye jenn towo nou t’ap angrese a. 31Papa a di li: Pitit mwen, ou toujou la avè m’; tout sa m’ genyen se pou ou. 32Men, fòk kanmenm nou te fè fèt, nou pa t’ ka pa kontan, paske frè ou la te mouri, men li tounen vivan, li te pèdi, mwen jwenn li koulye a.


text:
Ozetazini, kout-zèklè touye 300 moun ak domaje 80 moun an mwayèn chak ane. Tout loraj yo vini ak kout-zèklè, epitou tout kout-zèklè yo kapab reprezante yon danje. Pami danje sa yo kapab genyen tònad, van fò, lagrèl, dife forè, ak inondasyon toudenkou, ki responsab pou plis ka lanmò pase nenpòt lòt danje ki asosye ak loraj.
Risk kout-zèklè pou moun ak pwopriyete yo ogmante paske yo pa kapab prevwa yo, sa ki montre kijan li enpòtan pou prepare. Si frape souvan deyò gwo lapli epitou li kapab rive sou yon distans 10 mil ak nenpòt presipitasyon. Pifò ka lanmò ak domaj nan kout-zèklè rive lè moun yo rete deyò pandan mwa lete nan apremidi ak aswè.
Etap 1: Jwenn yon Twous
Jwenn yon Twous Pwovizyon pou Ijans, ki genyen ladan atik tankou manje ki p ap gate, dlo, ak yon radyo ki fonksyone avèk pil oswa avèk manivèl, flach ak pil siplemantè.
Etap 2: Fè yon Plan
Prepare Fanmi Ou
- Fè yon Plan-Dijans pou Fanmi Ou.
- Fè founisè sèvis gadri ak travayè sosyal ou konnen plan ou.
- Swiv yon klas Ekip Repons pou Ijans nan Kominote (CERT) nan Citizen Corps chapter ki nan zòn ou (nan lang Angle) Mete ou ajou avèk fòmasyon an.
- Sonje 30/30 Règ Pwoteksyon nan Kout-Zèklè: Antre andedan si, apre ou fin wè yon kout-zèklè, ou pa kapab konte jiska 30 anvan ou tande kout-loraj la. Rete andedan pandan 30 minit apre ou fin tande dènye kout-loraj la.
Etap 3: Enfòme Ou
Abitye ou avèk tèm ki itilize pou idantifye yon danje loraj.
- Yon alèt pou loraj vle di gen yon posiblite pou gen yon loraj nan zòn ou.
- Yon avètisman pou loraj vle di genyen yon loraj oswa ap kapab genyen yon loraj nan yon ti tan. Si yo mande ou pou pran refij, fè sa imedyatman.
Prepare Lakay Ou
- Retire pyebwa ak branch ki sèch oswa pouri ki ta kapab tonbe ak lakòz domaj oswa dega pandan yon gwo loraj.
- Tache objè deyò ki ta kapab vole oswa lakòz dega.
- Fèmen fenèt yo byen epi mete sipò padèyè pòt yo. Si pèsyèn yo pa disponib, fèmen fasad fenèt yo, aba-jou yo oswa rido yo.
- Chèche konnen kijan pou pwoteje manje pandan ak apre yon ijans lè ou ale nan: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (nan lang Angle)
Koute Ofisyèl Lokal yo
Aprann kichòy sou plan-dijans gouvènman leta ak gouvènman lokal ou te kreye nan zòn ou. Nan nenpòt ijans, toujou koute enstriksyon ofisyèl jesyon ijans lokal yo bay.
Pou jwenn lòt enfòmasyon sou fason pou planifye ak prepare pou loraj, epitou sa pou fè pandan ak apre yon loraj, vizite: Federal Emergency Management Agency (nan lang Angle), NOAA Watch (nan lang Angle), oswa American Red Cross (nan lang Angle).


text: 1Jezi ak disip li yo rive lòt bò lanmè Galile a, nan peyi Jerazenyen yo. 2Jezi desann soti nan kannòt la. Menm lè a, yon nonm soti nan mitan tonm mò yo, li vin devan Jezi. 3Nonm sa a te gen yon move lespri sou li, li te pran tonm yo fè kay li. Pesonn pa t’ kapab mare l’, pa menm avèk chenn. 4Anpil fwa, yo te mete tou de pye l’ yo nan yon sep an fè, yo te mare tou de menm l’ yo ak yon chenn. Men, chak fwa, li te jwenn mwayen kase ni chenn lan, ni sèp la. Pesonn pa t’ gen fòs ase pou donte li. 5Tout tan, lajounen kou lannwit, li t’ap pwonmennen nan mitan tonm yo osinon sou ti mòn yo. Li t’ap rele san rete, li t’ap matirize kò l’ ak kout wòch. 6Li te yon bèl distans lè li wè Jezi. Li kouri, li vin mete ajenou devan li. 7Li pran rele byen fò, li di l’ konsa: -Kisa m’ gen avèk ou, Jezi, pitit Bondye ki nan syèl la? Tanpri souple, nan non Bondye, pa fè m’ soufri. 8(Li te pale konsa, paske Jezi te pase l’ lòd sa a: Move lespri, soti sou nonm lan). 9Lè sa a, Jezi mande li: -Ki jan ou rele? Li reponn li: -Yo rele m’ Rejiman, paske nou anpil. 10Epi li di Jezi: -Tanpri souple, pa mete nou deyò nan peyi a. 11Sou ti mòn lan te gen yon bann kochon ki t’ap chache manje pou yo manje. 12Tout move lespri yo pran mande Jezi: -Tanpri souple, voye nou sou kochon sa yo non poun antre nan yo. 13Jezi bay yo pèmisyon sa a. Lè sa a, move lespri yo soti sou nonm lan, yo antre nan kochon yo. Lamenm, tout bann kochon yo pran degrengole desann bò falèz la, al neye tèt yo nan lanmè. Te gen demil (2.000) kochon konsa nan bann lan. 14Moun ki t’ap gade kochon yo pran kouri. Yo gaye nouvèl la nan lavil la kou andeyò. Moun soti toupatou vin wè sak te rive. 15Lè yo rive bò kote Jezi te ye a, yo wè nonm ki te gen rejiman move lespri sou li a. Li te chita chita l’, byen abiye ak tout bon sans li sou li. Yo tout te pè. 16Moun ki te asiste bagay la mete rakonte lòt yo sa ki te rive nonm ak move lespri a ansanm ak kochon yo. 17Lè sa a, yo mande Jezi: -Tanpri souple, kite peyi a. 18Antan Jezi t’ap moute nan kannòt la, nonm ki te gen move lespri a mande l’ pèmisyon pou li ale ave l’ tou. 19Men Jezi pa t’ kite l’ ale, li di l’ konsa: -Ale, tounen lakay ou, nan mitan fanmi ou yo. Rakonte yo tou sa Bondye fè pou ou, kijan li te gen pitye pou ou. 20Nonm lan pati, li ale nan tout rejyon yo rele Dis Vil la. Li mache fè konnen tou sa Jezi te fè pou li. Se te yon gwo sezisman pou tout moun ki te tande l’ pale. 21Jezi tounen lòt bò lanmè a. Li annik desann soti nan kannòt la, yon foul moun gen tan sanble bò kote li. Antan li sou rivaj la, 22Jayiris, yonn nan chèf sinagòg yo, vin rive. Lè Jayiris wè Jezi, li lage kò l’ nan pye li. 23Li mande Jezi: -Pitit fi m’ lan prèt pou mouri. Tanpri souple, vin mete men ou sou li pou l’ ka geri. vin ba l’ lavi pou mwen. 24Jezi pati avèk li. Yon gwo foul moun t’ap swiv li. Yo te kwense l’ toupatou. 25Men te gen yon fanm nan foul la ki te malad: li te gen pèdisyon depi douzan. 26Li te soufri anpil nan men plizyè dòktè, li te fin depanse tout byen li; men li pa t’ jwenn okenn soulajman. Okontrè, maladi a te vin pi rèd sou li. 27Li te tande pale sou Jezi. Li fofile kò l’ nan foul la pa dèyè Jezi, epi li manyen ke rad li. 28Fanm lan te di nan kè l’: Si m’ kapab manyen ke rad li sèlman, m’a geri. 29Menm lè a san an rete, epi madanm lan santi kò l’ gaya. 30Latou, Jezi santi te gen yon fòs ki soti nan li; li vire nan mitan foul moun yo, li di konsa: -Ki moun ki manyen rad mwen an, en? 31Disip li yo reponn li: -Ou wè jan foul moun yo ap kwense ou, epi w’ap mande: Ki moun ki manyen ou? 32Men Jezi t’ap pwonmennen je l’ toupatou pou wè moun ki te fè l’ sa a. 33Fanm lan menm ki te konnen sak te rive l’ t’ap tranble kou yon fèy bwa tank li te pè. Li vin lage kò l’ nan pye Jezi. Li di l’ tout verite a. 34Jezi di li: -Mafi, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Ou mèt ale ak kè poze, tande. Ou geri nèt. 35Jezi t’ap pale toujou lè kèk mesaje soti kay chèf sinagòg la vin di li: -Pitit fi ou la mouri. Ou pa bezwen deranje Mèt la plis pase sa. 36Men Jezi pa t’ okipe sa yo t’ap di a. Li di chèf sinagòg la: -Pa pè. Sèlman met konfyans ou nan mwen. 37Li pran Pyè, Jak ak Jan, frè Jak la, avèk li. Li pa t’ pèmèt lòt moun swiv li. 38Lè yo rive kay chèf sinagòg la, Jezi wè yon bann moun ki t’ap fè gwo eskandal: genyen ki t’ap kriye; lòt menm t’ap plede rele. 39Li antre nan kay la, li di yo konsa: -Men pouki tout bri sa a? Pouki tout rèl sa yo? Ti fi a pa mouri. Se dòmi l’ap dòmi. 40Yo tonbe pase l’ nan betiz. Lè sa a, li fè yo tout soti. Li pran papa ak manman pitit la ansanm ak twa disip li yo sèlman. Epi li antre nan chanm kote pitit la te ye a. 41Li pran men li, li di li: -Talita koum. -ki vle di: Ti fi, mwen di ou leve. 42Menm lè a, ti fi a leve, li pran mache, li te gen douzan. Se pa ti sezi moun yo te sezi lè yo wè sa. 43Men, Jezi pase yo lòd sevè pou yo pa t’ kite pesonn konn sa. Apre sa, li di yo: -Bay ti fi a manje.


text:
Gen yon eksepsyon $2,000 maksimòm ki fèt pou domaj sou pwopriyete yon veyikil-a-motè lakòz. Si genyen yon pwosè kote lalwa akòde 2 fwa oswa 3 fwa lajan pou domaj yo, limit lan kapab ogmante a $4,000 pou 2 fwa lajan domaj la ak $6,000 pou 3 fwa lajan domaj la. Lalwa akòde tou pou 2 fwa oswa 3 fwa lajan domaj plis depans ak frè avoka nan sèten sitiyasyon mèt kay oswa lokatè ak pwosè ki prezante devan tribinal anba Chapit 93A.
Si reklamasyon ou apèn depase $2,000, ou toujou kapab deside pou ale lajistis pou $2,000 nan Tribinal Enstans pou evite pwosè nan tribinal ki chè epi ki pran tan nan yon pi gwo tribinal. Si reklamasyon ou depase $2,000 avèk yon gwo diferans, ou kapab vle pran sèvis yon avoka epi ale lajistis nan yon lòt tribinal.
Remak: Si w ta deside itilize Tribinal Enstans, ou p ap kapab prezante menm reklamasyon an nan nenpòt lòt tribinal.
Fonksyònman Tribinal Enstans yo
Atmosfè Tribinal Enstans yo se yon atmosfè ki pa fòmèl, epi règ Tribinal la se règ ki senp. Ou kapab ale lajistis oswa yon moun kapab rele w lajistis nan Tribinal sa a san w pa genyen yon avoka ki reprezante, paske karakteristik pwosedi lòt tribinal ki pi fòmèl yo pa obligatwa. Olye sa, ou gen pèmisyon pou prezante pwòp prèv ou epi pale avèk mo pwofàn.
Depi w chwazi yon Tribinal Enstans, sa vle di ou anile tout dwa pou genyen yon pwosè avèk jiri. Answit, se sèlman nan ka ki trè espesifik ou gen dwa pou fè apèl nan yon tribinal siperyè si Grefye a pa pran desizyon ki anfavè ou. Men, akize a toujou gen dwa pou li fè apèl kont yon desizyon.
Si lòt pati a genyen yon avoka, pa gen anyen ki nesesèman nan dezavantaj ou paske ou reprezante tèt ou. Patisipasyon avoka ki reprezante pati o kapab limite yon fason ki konsistan avèk desizyon senp ak fòmèl diskisyon an. Se travay Grefye a se pou asire tout pati yo jwenn yon odisyon san patipri.
Chwa Tribinal ki apwopriye
Sesyon Tribinal Enstans yo fèt nan chak Tribinal Federal Massachusetts, Tribinal Minisipal Boston, ak Tribinal Lojman Boston. Chak Tribinal Federal idantifye yon fason enfòmèl dapre non vil oswa vilaj kote li ye a. (Al gade Lis Tribinal Enstans ki nan fen piblikasyon sa a).
Pleyan an (moun ki mande pwosè a) gen chwa pou mande pwosè nan tribinal federal swa kote pleyan oswa akize ap viv la oswa kote li gen lokal biznis li oswa djòb li. Nan konfli ant mèt kay ak lokatè, pleyan an kapab ale lajistis nan distri kote kay la ye a.
Kouman pou fè reklamasyon ou
Pou mande pou gen yon pwosè, ou dwe jwenn fòmilè ki apwopriye pou sa. Fòmilè sa a rele Deklarasyon Reklamasyon ak Avi. Epi ou dwe al pran fòmilè a nan biwo Grefye Tribinal Enstans ki nan distri kote w ap viv la. Ranpli fòmilè a okonplè epi avèk presizyon.
Ou dwe founi non legal ak adrès egzat pati ou rele lajistis la. Pa egzanp, S & J Construction, Inc. Ou kapab ale lajistis avèk nenpòt moun, nenpòt biznis, nenpòt asosyasyon oswa nenpòt sosyete. Non legal yon biznis ki pa sosyete kapab detèmine lè w kontakte grefye ki nan otèl-de-vil la epi pou mande enfòmasyon sou sètifika biznis lan. Ou kapab jwenn non legal yon sosyete nan Biwo Sekretè-Deta, Divizyon Kòporasyon, One Ashburton Place, 17th Floor, Boston MA 02108 oswa depi w rele nan nimewo 617-727-2850 oswa 617-727-9640 oswa ale nan sit wèb www.sec.state.ma.us .
Ou kapab ale lajistis pou lajan sèlman nan Tribinal Enstans yo. Kantite lajan reklamasyon ou ta dwe gen ladan lajan pou vrè domaj ki fèt la ak nenpòt depans adisyonèl ki fèt akòz domaj la, tankou frè deplasman nan taksi, frè pou poste dokiman, frè pou fotokopi, ak depans pou tribinal la.
Nan moman w ap depoze plent lan, ou dwe peye yon ti frè antre pou tribinal la. Y ap fè Akize a peye frè sa a ak nenpòt lòt frè tribinal la si w genyen pwosè ou.
Ou kapab ale poukont pou pote plent lan oswa ou kapab voye li pa lapòs. Men, lè w voye papye yo pa lapòs ba grefye a, pwosè a ap kòmanse jouk lè li resevwa papye yo.
Grefye a ap ba ou yon kopi fòmilè Deklarasyon Reklamasyon ak Avi ou ranpli a. Nan kopi sa a, w ap wè dat ak lè pwosè a pral fèt. W ap resevwa tou yon Nimewo resepise oswa nimewo referans pou pwosè ou. Itilize nimewo sa a pou idantifye pwosè ou lè w ap kontakte Grefye a.
Answit, Grefye a pa voye ba Akize yon kopi fòmilè Deklarasyon Reklamasyon ak Avi a sou fòm kourye sètifye pou li jwenn resi pou konfime akize a resevwa kourye a, epitou l ap voye kourye a apa ba akize nan kourye tarif rapid nan adrès li a oswa adrès li yo ou bay la. Avi kourye sètifye reklamasyon an se yon avi ki sifi, menm si akize yo pa resevwa oswa refize resevwa kourye a, toutotan avi kourye tarif rapid la PA retounen nan tribinal la san livrezon an pa fèt. Tribinal la kapab founi pou nenpòt lòt mwayen sèvis nan ka endividyèl yo jan li kwè sa nesesè.
Preparasyon pou Pwosè a
Yon semenn anvan odisyon an, rele Grefye a pou asire Akize a te resevwa Deklarasyon Reklamasyon ak Avi a. Grefye a ap fè w konnen si pwosè a ranvwaye, oswa si akize a bay yon repons. Chèche jwenn yon kopi repons akize a epi itilize kopi a pou prepare pwosè ou avèk plis efikasite.
Pou rafrechi memwa ou, prepare yon rezime kwonolojik evènman yo ak enfòmasyon enpòtan yo pou fè prezantasyon ou vin fasil. Rasanble tout prèv k ap ede w pwouve pwosè ou, tankou kontra, lèt, chèk ki anile, resi, lokasyon, estimasyon, ak byen ki vrèman domaje oswa foto machandiz yo. Pote kopi sètifye règleman Pwokirè Jeneral ki anvigè yo si w ap site yon vyolasyon espesifik. W ap jwenn dokiman sa yo nan Libreri Leta, State House, Room 116, Boston MA 02133, telefòn: 617-727-2834.
Si w rele akize a lajistis dapre Lwa pou Pwoteksyon Konsomatè, Chap it 93A, ou dwe fè Grefye a konnen enfòmasyon sa a epitou ou kapab gen dwa pou resevwa 2 fwa oswa 3 fwa lajan pou domaj yo dapre lwa sa a. Pote yon kopi lèt demann sou 30 jou ou. Epitou ou kapab vle prevwa temwen anvan dat pou prezante nan tribinal pou verifye reklamasyon ou yo oswa konfime deklarasyon ou. Si yon temwen refize patisipe, grefye a kapab voye ba li yon asiyasyon pou li prezante nan tribinal. Yon asiyasyon pou prezante nan tribinal se yon avi tribinal ki òdone yon temwen pou li prezante nan tribinal nan dat pwosè a.
Pwosè a
Ou dwe rive nan tribinal la omwen inèdtan anvan odisyon pwosè ou. Lè yo rele pwosè ou, oumenm, akize a, ak nenpòt temwen dwe fè sèman pou di laverite. Answit, Grefye a ap tande chak vèsyon pwosè a pou pèmèt chak pati devlope istwa a avèk prèv ak patisipasyon temwen an. Pleyan an, oswa moun ki rele lòt pati a lajistis, ap prezante ka a anvan. Prezantasyon an ta dwe kout, byen òganize epi kontwole avèk emosyon. Answit, akize a oswa moun ou rele lajistis la ap prezante vèsyon pa li nan pwosè a. Toujou pale dirèkteman avèk Grefye a. Pa fè diskisyon avèk akize a nan tribinal la, oswa pa pale pandan l ap fè prezantasyon pa li a.
Apre prezantasyon yo, oumenm ak akize a kapab poze kesyon youn ak lòt. Grefye a kapab aji kòm moderatè, pou poze kesyon ak ankouraje diskisyon an pou devlope tout enfòmasyon ki nan pwosè a. Si grefye a deside gen yon pati fè yon reklamasyon ki pa serye oswa mansonjè, Grefye a kapab akòde frè adisyonèl jiska $100 pou lòt pati a.
Si akize a pa prezante nan tribinal la, epi ou prezante pou pwosè a, ou genyen pwosè a otomatikman. Men, ou dwe montre tribinal la prèv reklamasyon ou. (Si akize a prezante nan tribinal pou pwosè a epi pleyan pa prezante, pwosè a ap anile. Si ni pleyan ni akize a pa prezante nan tribinal pou pwosè a, reklamasyon ap anile tou.)
Chwa pou akize a
Antant: Pati yo kapab rive fè yon antant pou rezoud pwoblèm nan tribinal la menm apre kòmansman pwosè a. Akò a dwe fèt alekri. Ou dwe fè tribinal la konnen akò ou fè a. Pou fè sa ou dwe bay Grefye a yon kopi akò a. Akò a dwe gen tit "Akò pou Jijman. Oumenm ak akize a dwe siyen kopi orijinal akò a, epi mete li nan dosye tribinal la pou lalwa kapab aplike li. Konsève yon kopi pou dosye ou.
Repons: Akize gen chwa pou li bay yon repons. Akize a ap resevwa enstwiksyon pou li kapab, si li vle, soumèt yon repons alekri pou reklamasyon an sou fòm yon lòt pou li voye nan tribinal la. Li dwe siyen lèt la oswa li dwe endike nan yon langaj ki klè ak senp rezon ki fè pleyan an pa ta dwe genyen pwosè a.
Non-Konparisyon: Si akize a pa prezante nan tribinal nan pwosè a, pleyan an ap genyen otomatikman. Yon jijman oswa yon lòd ki egzije peman yon sèten kantite lajan ap rete valid pandan 20 tan. Yon tribinal ap mande kèk kalite prezantasyon pleyan an pou endike reklamasyon an valid anvan aplikasyon jijman an.
Kont-Reklamasyon: Yon kont-reklamasyon se yon pwosè kontrè akize ap fè kont pleyan an. Akize a gen chwa pou fè pwosedi kont-reklamasyon an. Si w genyen yon reklamasyon valab kont yon pati ou rele lajistis, ou dwe fè grefye a konnen ou vle fè yon kont-reklamasyon. Pa egzanp, si yon atelye reparasyon rele w lajistis pou depans reparasyon, ou kapab fè yon kont-reklamasyon pou depans reparasyon pyès ki mal enstale. Nan repons lan, oswa nan machaswiv pwosedi a, akize a kapab prezante nenpòt reklamasyon alekri li genyen kont pleyan an. Akize a pa gen obligasyon pou bay repons alekri epitou reklamasyon pleyan ak akize a ap prezante nan yon sèl pwosè. Si pleyan an vle jwenn plis tan pou prepare kont-reklamasyon an, li kapab mande tribinal la yon ajounman. (Al gade Ajounman yo.) Ou dwe fè yon kont-reklamasyon devan grefye a omwen 2 jou anvan odisyon an. W ap peye yon frè senbolik pou sa.
Ajounman: Kote akize a bay avi, pwosè a p ap kontinye nan yon lòt dat sof si gen akò pati yo avèk apwobasyon tribinal, oswa sof si gen prezantasyon yon rezon valab. Nenpòt mosyon pou ajounman dwe fèt alekri sof si tribinal la bay pèmisyon pou yon aplikasyon oral.
Desizyon Tribinal la
Apre odisyon an diskisyon 2 pati yo, Grefye kapab pran yon desizyon imedyat, oswa li kapab mande plis tan pou fè deliberasyon, ki kapab kite pwosè a Anba konsèy epi ou ta dwe jwenn notifikasyon desizyon final la nan kourye.
Si grefye a pran desizyon an favè akize a, pwosè a ap fini epi ou p ap resevwa peman. Ou p ap gen obligasyon pou peye tribinal la frè pou akize a. Si desizyon an pran anfavè pleyan an, tribinal la ap bay yon Avi Jijman ak Lòd pou òdone akize a pou peye ou pou domaj yo ak pou frè antre nan tribinal la. Grefye a kapab akòde w mwens lajan pase sa ou mande nan reklamasyon orijinal la.
Akize a gen dwa pou fè apèl kont desizyon an nan 10 jou. Akize a dwe peye yon frè apèl epi li dwe voye $100 an kach oswa chèk sètifye oswa obligasyon, sof si tribinal la anile egzijans sa a.
Rekouvreman lajan ou
Si akize a pa peye ou, ou dwe fè grefye a konnen sa a epi grefye a ap voye yon Avi pou Montre Kòz ba ou. Answit, ou dwe fè aranjman pou voye avi a ba akize a. Se yon Cherif-Adjwen oswa yon Ajan lapolis minisipal ki dwe pote avi a. Avi pou Montre Kòz la ap endike dat ak lè odisyon an. Nan odisyon an, tribinal la ap pran mezi apwopriye pou fè w resevwa peman an.
Sinon, ou kapab mande grefye a yon fòmilè egzekisyon. Fòmilè sa a ap pèmèt Cherif-Adjwen Konte a oswa Ajan lapolis minisipal la sezi ak vann nenpòt byen akize a genyen pou fè w touche lajan li dwe w la.
Nan yon ane ki vini apre desizyon tribinal la, yon pati kapab aplike pou jwenn èd nan jijman an oswa lòd la. Sa vle di tribinal la kapab deside ranvèse desizyon an akòz yon erè oswa lòt rezon tribinal la jwenn ki ase. Mande grefye a si w genyen nenpòt kesyon sou sa a oswa sou lòt pwosedi Tribinal Enstans.
Kote pou jwenn èd
Pou jwenn plis enfòmasyon, kontakte Sèvis Konsiltasyon Tribinal Enstans, Phillips Brooks House, Harvard Yard, Cambridge, MA 02138: 617-497-5690 oswa ale sou sit wèb: http://hcs.harvard.edu/~scas/.
Biwo nou pa genyen anpil posiblite pou reponn nan lang ki diferan ak lang Angle. Si w genyen lòt kesyon, tanpri mande yon zanmi ki pale Angle pou rele Liy Dirèk 24 sou 24 Konsomatè nan 1-888-283-3757 oswa voye yon imèl nan consumer@state.ma.us.


text:
Komisyonè Rebeca Sosa te akeyi premye reyinyon Komite Gouvènans Lopital Konte Miami-Dade ki te fèt jou lendi 28 mas 2011 nan Beacon Council. Reyinyon istorik la te reyini ansanm 20 nan pi gwo ekspè nan sektè swen medikal la pou kapab rezoud kokenn pwoblèm enposib ke Lopital Jackson ap fè fas yo.
Komite a, ki te kreye apre yon rezolisyon ki te esponnsorize pa Komisyonè Sosa, responsab pou etidye epi bay rapò sou modèl gouvènans altènatif pou fonksyonnman Fondasyon Sante Piblik Jackson la. Yo pral konseye Asanble Komisyonè Konte a sou ki kalite lòt modèl gouvènans altènatif pou lopital ki egziste nan tout peyi a, ki kapab benefisye ak bay chanjman nesesè pou rezoud lit aktyèl Jackson yo.
Komisyonè Sosa endike nan premye remak li ke li kwè ke li trè enpòtan pou gen yon pèspektiv ki bokou pi laj nan modèl gouvènans yo epi pou gen opòtinite pou konsidere nenpòt ki solisyon posib alontèm pou Jackson. Komisyonè Sosa gen espwa ke komite sa a pral kapab konseye Komisyon Miami-Dade la sou pi bon fason pou rezoud difikilte Jackson yo ak pwoblèm finansye li yo.
"Nou pral wè yon efè domino si nou kite lopital sekirite nou an kontinye plonje desann fè fayit", di Komisyonè Sosa. "Si yo fòse Lopital Jackson redwi kantite pasyan endijan li trete yo, efè sila pral glise desann epi konble lopital prive yo tou. Konte an bezwen gade nan lòt modèl toupatou nan peyi a pou jwenn solisyon pou rezoud pwoblèm finansye ke Jackson ap fè fas yo".
Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte biwo Komisyonè Sosa a nan 305-267-6377.


text: 1Nan premye jou nan douzyèm mwa douzyèm lanne depi yo te depòte nou an, Seyè a pale avè m’, li di m’ konsa: 2-Nonm o! Chante yon chante pou plenn sò farawon an, wa peyi Lejip la. Ba l’ mesaj sa a pou mwen: Ou pran pòz lyon ou nan mitan lòt nasyon yo. Men pou di vre, ou tankou yon gwo kayiman k’ap benyen nan larivyè a. Ou leve tout fon dlo a ak pat ou yo, ou sal tout dlo a. 3Men sa Seyè sèl Mèt la voye di ou: Nan mitan anpil nasyon ki va sanble bò kote ou, m’ap voye privye mwen sou ou pou m’ pran ou. 4M’ap voye ou jete atè, m’ap blayi ou nan mitan jaden yo. M’ap fè tout kalite zwezo ak bèt nan bwa vin manje plen vant yo ak kadav ou. 5Mwen pral kouvri tout mòn ak tout fon yo ak kadav ou k’ap dekonpoze. 6M’ap wouze tout peyi a ak san ou. M’ap vide san ou sou mòn yo, jouk ravin yo pral plen dlo kò ou. 7Lè m’ap disparèt ou a, m’ap kouvri syèl la, m’ap bouche zetwal yo. M’ap kache solèy la dèyè nwaj yo, lalin lan p’ap klere ankò. 8Poutèt ou, m’ap tenyen dènye limyè nan syèl la. Pral fènwa nèt sou tout latè. Se mwen menm Seyè sèl Mèt la ki di sa. 9Anpil moun pral gen lespri yo boulvèse lè m’ fè nouvèl jan ou fini an gaye nan tout nasyon yo, ata nan peyi ou menm ou pa janm konnen. 10M’ap fè anpil nasyon sezi wè sa k’ap rive ou la. Lè m’ap lonje nepe m’ lan devan yo, wa yo pral tranble nan kanson yo. Jou w’ap tonbe a, yo tout pral tranble. Y’ap pè pou yo pa pèdi lavi yo tou. 11Men sa Seyè sèl Mèt la voye di wa peyi Lejip la: -Nepe wa Babilòn lan pral tonbe sou ou. 12Mwen pral fè sòlda peyi ki pi mechan an touye tout pèp ou a ak nepe yo. Yo pral ravaje tout bèl bagay ki te fè ou kontan nan peyi Lejip la. Yo pral touye dènye kras moun nan peyi a. 13M’ap touye tout bèt nou yo bò dlo a. p’ap rete yon grenn moun ni yon sèl bèt pou sal dlo yo ankò. 14M’ap kite dlo yo poze, m’ap fè larivyè yo koule tou dousman. Se mwen menm Seyè sèl Mèt la ki di sa. 15Lè m’a fè peyi Lejip la tounen yon dezè, lè m’a devaste tout bagay nan peyi a, lè m’a touye dènye moun ki rete nan peyi a, lè sa a y’a konnen se mwen menm ki Seyè a. 16Men chante y’a chante pou plenn sò peyi Lejip la. Medam lòt nasyon yo va chante l’ lè y’ap kriye pou peyi Lejip ansanm ak tout pèp li a. Wi, se chante sa a y’a chante lè y’ap kriye pou yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa. 17Nan kenzyèm jou premye mwa douzyèm lanne depi yo te depòte nou an, Seyè a pale avè m’ ankò. Li di m’ konsa: 18-Nonm o! Plenn sò tout moun peyi Lejip yo. Voye yo desann ansanm ak tout lòt moun gwo nasyon yo nan peyi kote mò yo ye a, anba tè kote moun ki deja mouri yo ye. 19Di yo konsa: -Nou konprann nou pi bèl pase tout moun? Enben, nou pral desann nan peyi kote mò yo ye a. Nou pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a. 20Moun peyi Lejip yo pral tonbe ansanm ak moun ki mouri nan lagè yo. Gen yon nepe ki pare pou touye yo tout. 21Sòlda ki te pi vanyan yo ansanm ak tout moun ki te pran pozisyon ak moun peyi Lejip yo pral resevwa yo nan peyi kote mò yo ye a. Yo pral di: Moun ki pa pote mak kontra Bondye a ap mouri nan lagè, yo desann isit la. Se la yo vin kouche! 22Peyi Lasiri a la avèk tonm tout sòlda li yo bò kote l’. Yo tout mouri nan lagè. 23Yo mete tonm yo anba nèt nan peyi kote mò yo ye a. Tout sòlda li yo mouri nan lagè. Tout tonm yo bò kote l’. Se yo menm ki te mache fè moun pè yo toupatou sou latè. 24Peyi Elam lan la tou avèk tonm tout sòlda li yo bò kote l’. Yo tout mouri nan lagè. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo desann konsa nan peyi kote mò yo ye a, yo menm ki te mache fè moun pè yo toupatou sou latè. Koulye a yo wont, y’ap peye mechanste yo, yo mouri ansanm ak moun ki desann nan twou san fon an. 25Wa peyi Elam lan kouche nan mitan moun pa l’ yo ki mouri nan lagè. Tonm sòlda li yo bò kote l’. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo mouri konsa nan lagè. Sou latè, yo te mache fè tout moun pè yo. Koulye a yo wont, y’ap peye mechanste yo. Yo desann nan twou san fon an ansanm ak moun ki mouri nan lagè yo. 26Wa peyi Mechèk la ak wa peyi Toubal la tou, ansanm avèk tonm sòlda yo bò kote yo. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo mouri konsa nan lagè. Yon lè yo t’ap mache fè tout moun pè sou latè. 27Yo p’ap fè bèl lantèman pou yo tankou pou vanyan sòlda tan lontan yo, ki te desann nan peyi kote mò yo ye a ak tout zam yo sou yo, nepe yo anba tèt yo ak plak fè pwotèj yo anwo kadav yo. Paske yon lè yo t’ap mache fè tout moun pè yo sou latè. 28Se konsa moun peyi Lejip yo pral mouri tankou moun ki pa pote mak kontra Bondye a, y’ap antere yo ansanm ak moun ki te mouri nan lagè yo. 29Peyi Edon an la tou ansanm ak tout wa li yo ak chèf li yo. Yon lè yo te vanyan sòlda, men koulye a yo kouche nan peyi kote mò yo ye a ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a epi ki te mouri nan lagè. 30Tout chèf peyi nan nò yo la tou ansanm ak tout moun peyi Sidon yo. Yo te sitèlman gen fòs, yo te fè moun pè yo. Koulye a, yo desann nan twou san fon an. Yo pote wont mechanste yo anba tè a ak yo. Yo mete yo kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a, epi ki te mouri nan lagè yo. 31Se pral yon gwo konsolasyon pou wa peyi Lejip la ansanm ak sòlda li yo, lè y’a wè tout kantite moun ki te mouri nan lagè. Se Seyè sèl Mèt la menm ki di sa. 32Atout mwen te fè wa peyi Lejip la mache fè moun pè l’ toupatou sou latè, y’ap touye l’ ansanm ak tout sòlda li yo. Ni li ni sòlda li yo pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a epi ki mouri nan lagè yo. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.