text: 1Seyè a pale ak Moyiz sou mòn Sinayi a, li di l’ konsa: 2-Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w’a di yo pou mwen: Lè n’a antre nan peyi m’ap ban nou an, n’a bay tè a yon repo pou Seyè a. 3Pandan sizan n’a plante jaden nou, n’a taye pye rezen nou yo, epi n’a ranmase rekòt pandan sizan. 4Men, setyèm lanne a n’a kite tè a poze nèt. Se va yon gwo lanne repo pou tè a. Se va yon lanne n’a kite tè a pran repo pou Seyè a. Nou p’ap simen anyen nan jaden nou, ni nou p’ap taye pye rezen nou yo. 5Piga nou ranmase grenn ki pouse konsa nan jaden nou pou nou vann. Ni piga nou keyi rezen ki donnen nan pye rezen nou pa t’ taye pou nou vann. Se va yon lanne repo nèt pou te a. 6Pandan tout lanne a tè a va rete san nou pa travay li. Men, sa l’a bay la va sèvi manje pou nou ak pou tout moun k’ap viv lakay nou, pou moun lòt nasyon ki fè ladesant lakay nou. 7Bèt domestik nou yo ak bèt bwa ki nan peyi a va manje nan sa tè a bay la tou. 8N’a konte sèt lanne Repo, ki vle di sèt fwa sèt lanne, sa va ban nou karantnèf lanne. 9Sou dizyèm jou setyèm mwa a ki jou pou n’ mande Bondye gras la, n’a fè kònen twonpèt nan tout peyi a. 10N’a mete senkantyèm lanne sa a apa pou Bondye, epi n’a bay lòd pou yo bay tout moun ki esklav nan peyi a libète yo pou tout lanne a. Se va yon lanne rejwisans pou tout moun. Lanne sa a, tou sa yo te vann anvan ap tounen pou ansyen mèt yo ankò osinon pou eritye yo. Tout moun ki te esklav ap tounen lib lakay yo. 11Senkantyèm lanne sa a va yon lanne rejwisans pou tout moun: Nou p’ap simen anyen nan jaden nou yo, ni nou p’ap ranmase grenn ki pouse konsa nan jaden nou yo pou nou vann, ni nou p’ap keyi rezen ki donnen nan pye rezen nou pa t’ taye pou nou vann. 12Paske se va yon lanne rejwisans, se va yon lanne n’a mete apa nèt pou Seyè a. Men n’a manje tou sa jaden nou pa t’ plante yo bay. 13Nan lanne rejwisans sa a, tout tè ki te vann ap tounen pou ansyen mèt yo ankò. 14Konsa, si n’ap vann yon moun pèp Izrayèl parèy nou yon tè osinon si n’ap achte tè nan men l’, piga nou fè koutay yonn sou do lòt. 15Lè n’ap achte yon tè osinon lè w’ap vann yon tè, se pou nou kalkile pri a sou kantite lanne tè a ka travay anvan lanne rejwisans k’ap vini an rive. 16Plis gen lanne anvan lanne rejwisans lan rive, se plis pri a va pi wo. Mwens gen lanne, se plis pri a va pi ba, paske se kantite lanne rekòt tè a ka bay la n’ap vann osinon n’ap achte. 17Pa fè lajan sou do moun pèp Izrayèl parèy nou. Men, se pou nou gen krentif pou Bondye nou, paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an. 18Se pou nou swiv lòd mwen ban nou yo, se pou nou kenbe tout kòmandman m’ yo. Se pou nou swiv yo, se konsa n’a kapab viv nan peyi a san nou pa bezwen pè anyen. 19Tè a va bay rekòt li, n’a manje kont nou, epi n’a viv nan peyi a ak kè poze. 20Men, gen moun ki va mande kisa y’a manje setyèm lanne a si yo pa plante, si yo pa ranmase rekòt. 21Mwen menm, Seyè a, m’a voye benediksyon m’ sou tè a pandan sizyèm lanne a pou l’ ka donnen rekòt kantite pou twazan. 22Konsa, lè wityèm lanne a va rive pou nou plante jaden nou yo, n’a jwenn manje toujou nan ansyen rekòt sizyèm lanne a. N’a gen kont pou nou manje jouk nevyèm lanne a rivè, lè n’a gen pou n’ ranmase rekòt wityèm lanne sa a. 23Yon tè pa fèt pou vann pou tout tan, paske tè a pa pou nou, se pou mwen li ye. Nou menm, nou tankou moun lòt peyi ki rete lakay mwen: mwen ban nou dwa sèvi sou tè a. 24Lè n’ap achte yon tè nan peyi nou an, se pou nou rekonèt dwa ansyen mèt tè a genyen pou l’ reachte tè a ankò. 25Lè yon moun pèp Izrayèl parèy nou vin nan nesesite, epi li blije vann pòsyon tè ki pou li a, fanmi ki pi pre l’ la va reachte tè li te vann lan, paske se li ki gen dwa fè sa. 26Men, si yon nonm pa gen fanmi pre pou reachte tè a, epi apre kèk tan zafè l’ vin bon ankò, l’a reachte tè a lè l’a gen kont lajan pou sa. 27L’a kalkile depi ki tan li te vann tè a, epi l’a renmèt moun ki te achte tè a nan men l’ lan lajan ki koresponn ak kantite lanne ki rete anvan lanne rejwisans k’ap vini an, epi l’a reprann tè li. 28Men, si li pa gen kont kòb pou reachte tè a, tè a va rete nan men moun ki te achte l’ la jouk lanne rejwisans k’ap vini an. Lè sa a, tè a va tounen nan men ansyen mèt li ankò. 29Si yon nonm vann yon kay ki nan yon bouk ki gen ranpa, li gen yon lanne delè, depi dat li te vann kay la, pou l’ reachte l’ ankò. Pase yon lanne, li pèdi dwa a. 30Si li kite tout lanne a pase san li pa reachte kay la, kay la ap rete pou moun ki te achte l’ la ak pou pitit pitit li yo. Yo p’ap renmèt li kay la lè lanne rejwisans la rive. 31Men, kay ki nan bouk kote ki pa gen ranpa, y’ap konsidere yo menm jan ak yon jaden. Ansyen mèt la gen dwa reachte l’ ankò. Men, tout jan se pou yo renmèt li kay la, lè lanne rejwisans lan rive. 32Moun Levi yo menm ap gen lavil pa yo apa. Yon moun Levi ap toujou gen dwa reachte kay ki te pou li nenpòt kilè. 33Si yon moun Levi rive vann yon kay ki nan lavil moun Levi yo, epi li pa reachte l’, se pou yo renmèt li kay la lè lanne rejwisans lan rive, paske lè yon moun Levi gen yon kay nan mitan pèp la, kay la pou li nèt. 34Konsa tou, pou jaden ki tout arebò lavil moun Levi yo, yo pa gen dwa vann li, paske se pou yo li ye pou tout tan. 35Si yon moun pèp Izrayèl parèy nou k’ap viv toupre lakay nou vin nan nesesite, epi li tonbe nan malsite, se pou nou lonje men ba li tankou nou ta dwe fè l’ pou yon moun lòt nasyon k’ap travay lakay nou osinon ki vin fè ladesant lakay nou. Konsa, l’a toujou ka viv bò kote nou. 36Pa fè l’ peye ankenn enterè, pa ba l’ ponya. Gen krentif pou Bondye. Bay moun pèp Izrayèl parèy nou an yon chans pou l’ viv tou. 37Piga nou mande l’ enterè sou lajan nou prete l’. Piga nou ba l’ ponya pou manje nou vann li. 38Se mwen menm Seyè a, Bondye nou an. Se mwen menm ki te fè nou soti kite peyi Lejip pou m’ te ka ban nou peyi Kanaran an epitou pou m’ te ka Bondye nou. 39Si yon moun pèp Izrayèl parèy nou k’ap viv toupre lakay nou vin nan nesesite, epi li vann tèt li ban nou pou li sèvi nou esklav, piga nou fè l’ fè travay yon domestik. 40L’ap rete lakay nou tankou moun lòt nasyon yo k’ap travay pou lajan lakay nou. L’a sèvi nou jouk lanne rejwisans k’ap vini an. 41Lè sa a, li menm ak tout pitit li yo, y’a kite lakay nou, y’a tounen al jwenn fanmi yo, epi y’a renmèt yo tè zansèt yo te kite pou yo a. 42Paske se esklav mwen nou ye, se mwen menm ki te fè nou soti kite peyi Lejip. Yo pa gen dwa vann nou pou fè nou sèvi esklav lòt moun. 43Piga nou aji mal ak moun pèp Izrayèl parèy nou yo. Se pou nou gen krentif pou Bondye nou an. 44Lè n’a bezwen gason osinon fi pou sèvi esklav lakay nou, nou ka achte yo nan moun lòt nasyon k’ap viv lòt bò fwontyè peyi nou an. 45Nou ka achte pitit moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou tou. Konsa tou, lè yo rete lakay nou, si yo fè pitit sou tè ki pou nou, pitit yo va pou nou tou. 46N’a kite yo tankou byen pou pitit nou yo. Y’a sèvi yo jouk yo mouri. Nou pa dwe maltrete moun pèp Izrayèl parèy nou. Men, se pou nou aji avèk yo tankou frè ak frè. 47Sipoze yon moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou nan peyi a vin gen anpil mwayen epi yon moun pèp Izrayèl parèy nou k’ap viv lakay nou, osinon pre kay moun lòt nasyon an, vin nan nesesite epi l al vann tèt li bay moun lòt nasyon an, osinon bay yonn nan fanmi moun lòt nasyon an pou li sèvi l’ esklav. 48Apre li vann tèt li a, l’a toujou gen avantaj moun ka reachte l’ pou ba li libète l’. Se bagay yonn nan frè li yo, 49osinon tonton l’, osinon pitit gason tonton l’ yo, osinon yonn nan fanmi pre li yo ka fè pou li. Si li menm li vin gen mwayen, li ka reachte tèt li tou. 50Dakò ak moun ki te achte l’ la, se pou l’ konte konbe lanne ki gen depi lanne li te vann tèt li bay moun lan jouk lanne rejwisans k’ap vini an. Lè sa a, l’a kalkile lajan pou l’ bay la sou kantite lanne l’a jwenn lan, epi sou pri yo peye lè konsa pou yon moun k’ap travay pou lajan lakay moun. 51Lè gen anpil lanne ki rete, l’a kalkile sou yo pou l’ konnen valè lajan pou l’ renmèt pou l’ ka reachte tèt li. 52Men, si pa gen lanne ki rete anvan lanne rejwisans lan, y’a kalkile ansanm, epi l’a renmèt li lajan dapre kantite lanne ki rete a pou l’ ka reachte tèt li. 53Paske l’ap travay ak moun lan tankou domestik k’ap travay pou lajan pa an, ou pa fèt pou kite moun lan maltrete li. 54Si li pa reachte tèt li konsa, lè lanne rejwisans lan rive, ni li menm, ni pitit gason l’ yo va lib ankò. Epi y’a kite kay moun lan. 55Se pou nou swiv regleman sa yo, paske se esklav pa m’ moun pèp Izrayèl yo ye. Yo se esklav mwen te fè soti kite peyi Lejip. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.


c: text/html

text: 1Non! Se pa paske Seyè a manke fòs kifè li pa vin delivre nou. Se pa paske li soudè kifè li pa tande lè n’ap lapriyè nan pye l’. 2Men se mechanste nou yo ki mete yon bayè ant nou ak Bondye nou an. Se peche nou yo ki fè l’ vire figi l’ pou l’ pa tande nou. 3San ap koule sou tout dwèt nou. Nou foure men nou nan tout kalite mechanste. Bonjou nou pa laverite. Depi nou louvri bouch nou se kout lang n’ap bay. 4Lè n’ al nan tribinal se pou defann move kòz. Lè n’ap plede, nou bay manti. N’ap di yon bann bagay ki pa laverite. Se move lide ase ki nan tèt nou. Se mechanste ase n’ap fè. 5Move plan y’ap fè yo tankou pwazon. Si ou pran ladan yo nanpwen rechap. Si ou rive kraze yon move plan y’ap fè, y’ap pare yonn ki pi rèd pou ou. 6Menm jan ou pa ka fè rad ak fil zariyen, konsa tou sa y’ap fè a p’ap rapòte yo anyen ki bon. Se mechanste ase yo soti pou yo fè. Se nan san ase yo mete men yo. 7Y’ap kouri konsa pou fè sa ki mal, yo cho pou yo touye moun inonsan. Lide yo toujou sou sa ki mal, kote yo pase se dega toupatou. Se malè yo kite dèyè yo. 8Yo pa konn jan pou yo viv byen ak moun. Tout sa y’ap fè kwochi. Tout kò yo se plan. Moun k’ap swiv yo toujou nan tèt chaje. 9Pèp la di: -Koulye a nou konnen poukisa Bondye ki pou ta defann kòz nou an rete lwen nou konsa, poukisa li pa vin delivre nou. Nou t’ap tann limyè pou klere kote n’ap mete pye nou, men kote nou pase se nan fènwa nou ye. 10N’ap tatonnen tankou avèg k’ap chache wout, tankou moun je pete. N’ap bite gwo midi tankou si nou t’ap mache solèy kouche. San nou pa malad, nou tankou moun ki deja nan peyi san chapo. 11N’ap wouke tankou chen, n’ap plenn tankou bourik anba chay. N’ap tann Bondye pou l’ pran defans nou. Bichi! N’ap tann li vin delivre nou. Anyen menm! 12Seyè, se vre wi, nou te fè anpil peche kont ou! Koulye a, se peche nou yo k’ap kale nou. Yo la devan je nou. Nou rekonèt nou te fè yo vre. 13Nou te vire do bay Seyè a, nou voye l’ jete. Nou derefize koute l’. Nou tòde men frè parèy nou, nou revòlte kont Bondye. Se move lide ase nou te gen nan kè nou. Se manti ase nou t’ap kalkile nan tèt nou. 14Se poutèt sa, nou pa t’ bay chans pou yo defann nou. Pesonn pa ka pwoche vin delivre nou. Nan tout lavil la ou pa konn kote ou gad ak pesonn. Pesonn pa mache dwat. 15Pa gen moun serye ankò! Si ou pa fè tankou tout moun, se ou k’ap anba. Seyè a wè sa. Sa te fè l’ mal paske pa t’ gen jistis nan peyi a. 16Li sezi wè pesonn pa leve kanpe pou defann inonsan yo. Se konsa, li vin delivre pèp la ak pwòp fòs kouraj li. Li ba l’ men, li pran defans li. 17Li mete jistis anwo li tankou yon plak pwotèj pou lestonmak li. Li mete pouvwa pou sove a tankou yon kas nan tèt li. Li mete pouvwa revanj li sou li tankou yon palto, li vlope kò l’ ak fòs pou l’ pran defans moun li renmen yo. 18L’ap pini chak moun dapre sa yo fè: li pral move sou moun ki pa vle wè l’ yo, li pral tire revanj sou lènmi l’ yo, menm sou moun ki rete nan zile byen lwen yo. 19Depi kote solèy la leve a jouk kote solèy la kouche a, tout moun va pè Seyè a, y’a respekte pouvwa li. L’ap vin tankou lavalas k’ap desann nan fon ravin, tankou gwo van tanpèt. 20M’ap vin sou mòn Siyon an pou m’ delivre tout moun fanmi Jakòb yo ki va vire do bay peche yo. Se Seyè a menm ki di sa. 21Seyè a di ankò: Men kontra mwen pral pase ak yo a: M’ap mete lespri m’ sou yo. M’ap ba yo lòd mwen yo pou lòd mwen yo ka nan bouch yo, nan bouch pitit yo ak nan bouch pitit pitit yo, pou tout tan tout tan. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Pèp Izrayèl la vin moute tant yo nan Fon Zakasya yo. Lè sa a, mesye yo konmanse lage kò yo nan vagabondaj ak fanm peyi Moab yo. 2Medam peyi Moab yo menm envite yo nan seremoni ofrann bèt yo t’ap touye pou bondye pa yo. Moun pèp Izrayèl yo ale vre, yo manje epi yo sèvi bondye moun Moab yo. 3Se konsa pèp Izrayèl la pran sèvi Baal-Peyò. Sa te fè Seyè a ankòlè anpil sou moun pèp Izrayèl yo. 4Seyè a di Moyiz konsa: -Pran tout chèf pèp la, pann yo gwo midi devan mwen. Konsa, mwen p’ap ankòlè sou yo ankò. 5Moyiz di chèf ki te reskonsab pèp la: -Se pou nou chak nou touye tout gason nan moun nou yo ki te al sèvi Baal-Peyò. 6Lè sa a, antan tout moun yo t’ap kriye sou devan pòt Tant Randevou a, yonn nan gason pèp Izrayèl la ale, li mennen yon fanm peyi Madyan lakay li, devan Moyiz ak tout moun pèp Izrayèl la. 7Lè Fineas, pitit gason Eleaza a, pitit pitit Arawon, prèt la, wè sa, li leve, li kite moun yo kote yo te reyini an, li pase men l’, li pran yon frenn. 8Li swiv nonm lan ak fanm lan anba tant lan, epi li pèse tou de, ni nonm lan ni fanm lan, ak frenn lan anba ti vant yo. Lamenm, epidemi ki t’ap ravaje pèp la sispann. 9Te gen vennkatmil (24.000) moun ki te gen tan mouri nan epidemi an. 10Seyè a pale ak Moyiz, li di l’ konsa: 11-Se Fineas, pitit gason Eleaza a, pitit pitit gason Arawon prèt la, ki te fè m’ sispann ankòlè sou pèp la. Paske nan tout moun sa yo, se li menm ki pa t’ ka sipòte wè yon moun nan pèp Izrayèl la kite m’ pou l’ al sèvi yon lòt bondye. Se poutèt sa, atout mwen t’ap fè jalouzi a, mwen pa fin touye tout pèp la nèt. 12Men sa pou ou di Fineas pou mwen: m’ap siyen yon kontra avè l’ ki pou ba li kè poze. 13M’ap mete li, li menm ak tout ras fanmi l’ apre li, pou yo sèvi m’ prèt pou tout tan. Paske li te fè m’ wè jan li pa t’ tolere moun sèvi lòt bondye pase mwen. Se konsa li fè m’ padonnen sa pèp la te fè ki mal la. 14Nonm pèp Izrayèl ki te mouri ansanm ak fanm peyi Madyan an te rele Zimri. Se te pitit gason Salou, chèf nan branch fanmi Simeyon an. 15Fanm peyi Madyan yo te touye a te rele Kozbi. Se te pitit fi Sou, ki li menm te chèf yon branch nan fanmi moun Madyan yo. 16Lè sa a, Seyè a pale ak Moyiz, li di l’: 17-Al atake moun Madyan yo. Bat yo byen bay. 18Paske se yo menm ki te atake nou anvan ak malefis yo te voye sou nou nan zafè Peyò a, ak nan zafè Kozbi a, pitit fi chèf peyi Madyan an, moun menm ras ak yo a, fanm yo te touye lè epidemi te tonbe sou nou nan peyi Peyò a.


text: 1Nan tan sa a pat gen wa nan peyi Izrayèl la. Lè sa a, moun branch fanmi Dann yo t'ap chache yon pòsyon tè nan peyi a pou yo rete, paske depi tout tan sa a, nan tout branch fanmi pèp Izrayèl la, yo pat ankò resevwa pòsyon pa yo a. 2Moun Dann yo chwazi senk vanyan gason ki gen lespri nan branch fanmi yo, moun lavil Soreja ak moun lavil Echtawòl, yo voye yo al vizite tout peyi a pou wè ki jan sa ye. Se konsa, y'al nan mòn Efrayim yo, yo rive toupre lakay Mika, yo rete pase lannwit lan la. 3Antan yo te la bò kay Mika a, yo rekonèt vwa jenn moun Levi a. Yo pwoche, yo mande l: — Ki moun ki mennen ou isit la? Sa w'ap fè isit la? Kisa ou pèdi isit la? 4Li reponn yo: — Mwen gen yon dizon ak Mika, l'ap peye m, epi m'ap sèvi l prèt. 5Yo di l konsa: — Tanpri, mande Bondye si n'ap jwenn sa n'ap chache nan vwayaj nou an. 6Prèt la di yo: — Nou pa bezwen pè. Senyè a ap voye je sou nou pandan tout vwayaj la. 7Senk mesye yo ale, yo rive lavil Layis. Yo wè ki jan moun ki te rete Layis yo te san pwoblèm, tankou moun peyi Sidon yo. Se te yon bann moun ki t'ap viv byen yonn ak lòt, ki pat nan kont ak pèsonn nan peyi a. Yo te gen tou sa yo te bezwen. Yo t'ap viv byen lwen moun peyi Sidon yo, yo pat mele ak pèsonn moun lòt nasyon yo. 8Mesye yo tounen lavil Soreja ak lavil Echtawòl. Fanmi yo mande yo kisa yo wè. 9Yo reponn: — Nou wè peyi a. Li bon anpil. Pa rete isit la bra kwaze ap gade. Prese non! Ann moute al pran peyi a pou nou. 10Lè n'a rive, n'a jwenn yon bann moun ki p'ap sispèk anyen. Peyi a laj anpil. Se Bondye menm ki ban nou peyi a. Se kote n'ap jwenn tou sa nou ka bezwen. 11Se konsa sisan (600) gason nan branch fanmi Dann lan, yo tout moun lavil Soreja ak moun lavil Echtawòl, yo chak ak zam nan men yo, yo pati al goumen. 12Yo moute, yo rete toupre lavil Kiryat-Jeyarim, nan peyi Jida, sou bò solèy kouche. Se poutèt sa, jouk jodi a, yo rele kote sa a Bitasyon Dann. 13Apre sa, yo kite kote yo te ye a, y'al nan mòn Efrayim yo, yo rive bò kay Mika a. 14Lè sa a, senk mesye yo te voye al espyonnen peyi ki nan vwazinay lavil Layis la di lòt moun ki te avèk yo konsa: — Eske nou konnen nan yonn nan kay sa yo, gen yon estati ansanm ak lòt zidòl wogatwa? Gen yon estati an bwa ki kouvri ak ajan tou. Kisa nou kwè nou ta fè la a? 15Yo fè yon ti chankre, yo antre lakay Mika, kote jenn moun fanmi Levi a te rete a. Yo mande l nouvèl li. 16Sisan moun fanmi Dann yo te kanpe ak tout zam yo nan men yo bò pòt devan an. 17Senk mesye yo te voye al espyonnen peyi a antre nan kay la, yo pran estati a, zidòl wogatwa yo ak estati bwa ki kouvri ak lajan an. Prèt la menm te rete bò pòt devan an ak sisan sòlda ame yo. 18Lè prèt la wè senk mesye yo ki t'ap soti lakay Mika ak estati a, zidòl wogatwa yo ak estati bwa ki kouvri ak lajan an, li di yo: — Sa n'ap fè la a? 19Yo reponn li: — Pe bouch ou, monchè! Ou pa bezwen di anyen! Vin avèk nou, w'a sèvi nou konseye, w'a prèt nou tou. Sa ou pi pito: prèt fanmi yon grenn moun osinon prèt tout yon branch fanmi nan pèp Izrayèl la? 20Sa te fè kè prèt la kontan. Li pran zidòl la, estati a ak lòt zidòl wogatwa yo epi l'ale ak yo. 21Mesye yo reprann chemen yo, y'al fè wout yo. Yo fè timoun yo pran devan ansanm ak bèt yo ak tout lòt bagay yo. 22Yo te deja kite kay Mika a yon bèl ti bout, lè moun nan vwazinay kay Mika yo sanble. Yo tanmen rapousib moun Dann yo. 23Yo t'ap rele dèyè yo. Moun Dann yo vire, yo mande Mika: — Sa ki genyen? Poukisa tout moun sa yo dèyè nou an? 24Mika reponn yo: — N'ap mande m sa ki genyen menm? Nou fin vòlò estati zidòl yo, ansanm ak prèt mwen an epi n'al fè wout nou. Ak kisa nou kite m la a? 25Moun Dann yo di l konsa: — Pa pale fò sou nou konsa, tande. Mesye yo va fache. Y'a tonbe sou ou. Lè sa a, ni ou ni moun lakay ou yo, n'a pèdi lavi nou. 26Aprè sa, moun Dann yo al fè wout yo. Mika menm, lè li wè mesye yo te pi fò pase l, li tounen tounen l, l'al lakay li. 27Moun Dann yo te pran bagay Mika te fè yo ansanm ak prèt ki t'ap sèvi li a pou yo. Yo rive lavil Layis, kote moun yo t'ap viv byen yonn ak lòt san bri san kont, yo atake lavil la. Yo bat moun yo, yo touye yo tout epi yo met dife nan lavil la. 28Pat gen pèsonn pou vin sove moun sa yo anba men moun Dann yo, paske lavil la te lwen peyi Sidon an anpil, lèfini tou, moun yo pat mele ak pèsonn moun lòt nasyon yo. Lavil la te nan menm fon ak lavil Bètreyòb la. Moun Dann yo rebati lavil la, yo rete ladan l. 29Yo rele l lavil Dann, menm non ak Dann, zansèt yo a, pitit gason Jakòb la. Anvan sa, lavil la te rele Layis. 30Moun Dann yo fè yon zidòl pou yo sèvi. Se Jonatan, pitit gason Gèchon ki li menm te pitit Moyiz, ki te sèvi yo prèt. Se pitit li yo ki te toujou sèvi yo prèt apre sa jouk lè yo te depòte pèp la nan peyi etranje. 31Zidòl Mika a te rete la nan mitan yo pandan tout tan kay Bondye a te lavil Silo.


text:
Freedom of Expression
Mass Konpa rive an Frans, depite Gracia Delva al mete konpa sou yo. Alò nou pa ka di atis la pa danse. Pou yon rezon medam yo ap chèche yon fason pou fè non yo. Toujou gen yon grenn ki pre pou li fè dè betiz. Si w'ap tande kouman lontan lè moun te konn al nan bal, te gen chèz tab pou moun chita, ou sèlman leve lè ou pral danse. Pa tro lontan moun te kon jis kanpe tande mizik, danse. Bagay yo chanje medam yo toujou pre pou yo monte sou sèn nan, e atis yo menm deja pare pou yo ale byen lwen avèk aksyon ki pou fè yon seri de moun etone. Atis lan, non se pa atis, depite an ap pran yon danse devan dèyè, avèk paspò diplomatik li nan pòch dèyè'l jis an Frans. Eske nou panse li ka fè ti sa?
Atis lan se yon ti danse li t'ap fè wi, non mwen vle di depite a se yon ti danse li t'ap fè. Sa pa trò mal non. Sèl sa mwen vle konnen eske li te gen konje.


text: 1M’ antre nan jaden ki pou mwen an! Sò mwen, bèl ti nègès mwen. Mwen keyi lami ak lòt fèy santi bon. Mwen manje gato myèl mwen ak tout siwo a. Mwen bwè diven m’, mwen bwè lèt mwen. Mezanmi, manje manje nou! Bwè bwè nou! Fè lamou nou jouk nou sou! 2Mwen t’ap dòmi, men kè m’ t’ap veye. Mwen tande mennaj mwen k’ap frape nan pòt la. Louvri pou mwen, tanpri, sò mwen, fiyanse m’, toutrèl mwen, bèl nègès mwen! Seren mouye tout tèt mwen. Tout cheve m’ plen dlo lawouze. 3Mwen gen tan wete rad sou mwen, Ou ta vle m’ mete rad sou mwen ankò? M’ gen tan lave pye m’. Ou ta vle m’ mete yo atè ankò? 4Mennaj mwen pase men l’ nan twou pòt la. Tout san nan kò m’ mache. 5Lamenm, mwen leve pou m’ louvri pou mennaj mwen. Sant lami a te sou tout men m’. Li t’ap degoute nan dwèt mwen sou kwòchèt pòt la. 6Lè mwen louvri pòt la pou li, li te gen tan al fè wout li. Jan m’ te santi m’ ap mouri lè m’ te tande l’ ap pale a! M’ chache l’, m’ pa jwenn li! M’ rele l’, li pa reponn! 7Gad k’ap fè patwouy nan tout lavil la kontre avè m’. Yo bat mwen, yo toufounen m’! Gad ki t’ap fè faksyon sou miray ranpa yo pran gwo manto ki te sou mwen an. 8Nou menm, medam lavil Jerizalèm yo, tanpri, tanpri souple! Si nou kontre ak mennaj mwen an, di l’ pou mwen: mwen malad sitèlman mwen renmen! 9Ou menm ki pi bèl pase tout fanm, kisa mennaj ou genyen pase lòt gason? Wi, kisa li genyen lòt gason pa genyen, pou ou mande nou fè sa pou ou? 10Mennaj mwen bèl, li byen kanpe. Li fasil pou rekonèt, te mèt nan mitan dimil (10.000) gason. 11Figi l’ gen yon bèl koule jòn, tankou lò. Cheve li yo tankou fèy palmis nan van. Yo nwa tankou plim kaou. 12De je l’ yo, ou ta di de pijon bò yon ti dlo larivyè. Ou ta di de ti pijon nwa k’ap benyen nan de kivèt lèt. 13De bò figi l’ yo tankou de jaden plen zèb ak flè santi bon! Bouch li tankou flè savann ki gen bon sant. 14Men l’ yo, ou ta di chenn an lò, ak yon bann bèl ti pyè topaz kole sou yo. Kò li, ou ta di yon gwo moso ivwa tou blan byen poli, kouvri ak pyè safi. 15Janm li yo, ou ta di de poto mab byen kanpe sou de moso lò bon kalite. Lè ou gade l’, li tankou mòn Liban, li kanpe tankou gwo pye sèd Liban yo. 16Anndan bouch li dous tankou siwo myèl. Li bèl gason nan tout kò li. Se konsa mennaj mwen an ye, se konsa zanmi m’ lan ye, medam lavil Jerizalèm!


text: 1Seyè ki gen tout pouvwa a te bay Zakari mesaj sa a: 2-Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Mwen sitèlman renmen moun mòn Siyon yo, mwen fè jalouzi anpil pou yo. Mwen fè kòlè sou lènmi yo. 3Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: M’ap tounen sou mòn Siyon an. Mwen pral rete nan mitan lavil Jerizalèm. Y’a rele Jerizalèm Lavil kote moun kenbe pye Bondye yo fèm. Y’a rele mòn Seyè ki gen tout pouvwa a Mòn ki apa pou Seyè a. 4Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: N’a wè vye granmoun, fanm kou gason, vin chita sou plas piblik nan lavil Jerizalèm. Yo chak va gen yon baton nan men yo pou yo ka mache tèlman y’ap vye granmoun. 5Lari yo va plen ti gason ak ti fi k’ap jwe konsa toupatou. 6Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: Pou ti ponyen moun ki rete koulye a nan peyi a, sa se yon bagay yo di ki pa ka rive. Men, pa pou mwen. Se Seyè a menm ki di sa. 7Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò. Se mwen menm k’ap delivre pèp mwen an, k’ap fè yo soti nan peyi ki sou bò solèy leve a ak nan peyi ki sou bò solèy kouche a. 8M’ap mennen yo tounen pou yo ka rete lavil Jerizalèm ankò. Y’a pou mwen yon pèp ki rele m’ pa m’. Mwen menm m’a Bondye yo. M’a kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Yo menm, y’a fè sa m’a mande yo fè. 9Seyè ki gen tout pouvwa a pale, li di konsa: -Pran kouraj, nou menm k’ap tande koulye a nan bouch pwofèt yo menm mesaj Bondye te bay lè yo t’ap mete men nan fondasyon tanp Seyè a pou rebati kay ki apa pou li a. 10Paske, anvan jou sa yo, pa t’ gen travay ni pou moun ni pou bèt. Pesonn pa t’ ka ale vini ak kè poze nan peyi a poutèt lènmi yo. Mwen te fè moun leve yonn kont lòt. 11Men koulye a, mwen pral aji yon lòt jan ak ti rès moun ki vivan toujou nan peyi a. Se Seyè ki gen tout pouvwa a ki di sa. 12Y’a plante jaden yo ak kè poze. Pye rezen yo va donnen, tè a va bay rekòt. Lapli va tonbe sot nan syèl la. M’a bay ti rès moun ki vivan toujou nan pèp la tout benediksyon sa yo. 13Nou menm moun Jida ak moun Izrayèl, menm jan yon lè mwen te fè nou tounen yon madichon nan mitan lòt nasyon yo, konsa tou m’a delivre nou, m’a fè nou tounen benediksyon nan mitan lòt nasyon yo. Nou pa bezwen pè. Pran kouraj! 14Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: -Lè zansèt nou yo te fè m’ fache sou yo, mwen te pran desizyon pou m’ te pini yo. Mwen pa t’ chanje lide. 15Konsa tou, koulye a mwen pran desizyon pou m’ beni moun lavil Jerizalèm ak moun fanmi Jida yo. Nou pa bezwen pè anyen. 16Men sa pou nou fè: Lè n’ap pale yonn ak lòt, pa bay manti. Nan tribinal, se pou nou rann jistis san patipri pou tout moun ka viv byen yonn ak lòt. 17Pa fè plan pou nou aji mal yonn ak lòt. Pa fè sèman, lèfini pou n’ap bay manti pou akize moun. Paske, tou sa se bagay mwen pa vle wè. Se Seyè a menm ki di sa! 18Seyè ki gen tout pouvwa a pale ak Zakari ankò, li di l’ konsa: 19-Jèn yo konn fè chak katriyèm mwa, chak senkyèm mwa, chak setyèm mwa ak chak dizyèm mwa a pral yon plezi, yon kè kontan pou moun Jida yo, yon okazyon pou yo fè fèt. Se pou nou renmen viv byen yonn ak lòt san bay manti. 20Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: -Yon lè gen pou rive moun va soti nan gwo lavil lòt peyi yo pou yo vini lavil Jerizalèm. 21Moun va soti nan yon lavil, y’a ale nan yon lòt, y’a di moun ki la yo: Ann al adore Seyè ki gen tout pouvwa a! Ann al lapriyè nan pye Seyè a pou mande l’ benediksyon. Ann ale non! 22Anpil moun ap soti nan gran peyi, y’ap vini lavil Jerizalèm pou yo adore Seyè ki gen tout pouvwa a. Y’ap vin lapriyè nan pye l’ pou mande l’ benediksyon. 23Wi, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: Lè sa a, dis moun ap soti nan lòt peyi kote yo pale lòt lang, y’a kenbe yon jwif nan rad, y’a di l’: Nou vle ale avè ou, paske nou tande se avèk jwif yo Bondye ye.


text: 1Premye kontra a te gen regleman pa l’ pou jan yo dwe fè sèvis pou Bondye nan tanp ki sou latè a. 2Premye bagay yo fè, yo moute yon gwo tant: se te kote yo te mete apa pou sèvis Bondye a. Se la yo te mete gwo lanp sèt branch lan, tab la ansanm ak pen yo ofri bay Bondye yo. 3Dèyè dezyèm rido a, te gen yon lòt ti tant pi piti. Se te kote yo te mete apa nèt pou Bondye menm lan. 4Se la lotèl an lò a te ye ansanm ak Bwat kote yo te sere kontra a. Se sou lotèl la yo te konn boule lansan. Bwat la menm te kouvri nèt ak lò. Anndan l’ yo te mete yon ti ja an lò tou ki te gen laman dezè a. Bò kote ti ja a, yo te mete baton Arawon an ki te fleri, ansanm ak de moso wòch plat kote yo te ekri pawòl kontra a. 5Anwo bwat la, yo te mete estati de zanj yo te rele cheriben. Se te pou fè moun konnen Bondye la. Zèl zanj yo te louvri, yo te kouvri tout kote yo ofri bèt pou touye pou peche yo. Men, nou pa gen tan koulye a pou n’ pale an detay sou bagay sa yo. 6Lè tout bagay fin nan plas yo konsa, prèt yo gen pou yo antre chak jou nan premye tant lan pou fè sèvis. 7Men, se granprèt la ase ki gen dwa antre nan dezyèm ti tant lan. Li fè l’ yon sèl fwa chak lanne. Lè sa a, li pote san bèt yo te ofri bay Bondye a pou tèt pa l’ ansanm ak pou peche pèp la fè san yo pa t’ konnen. 8Avèk tout aranjman sa yo, Sentespri fè nou wè chemen ki pou mennen nou kote Bondye ye a poko louvri toutotan premye tant la kanpe toujou. 9Sa se yon siy pou te fè nou konprann davans sa k’ap pase koulye a. Sa vle di: pou moun k’ap fè sèvis sa yo, nanpwen kado yo ka fè Bondye, nanpwen ofrann bèt yo ka touye bay Bondye ki pou lave konsyans yo devan Bondye. 10Nan tout bagay sa yo, se yon keksyon de sa ki bon pou manje, de sa ki bon pou bwè, de tout kalite seremoni pou yo fè pou lave deyò kò moun. Prensip sa yo vo kichòy jouk lè Bondye vin chanje tout bagay. 11Men, Kris la vini deja tankou granprèt k’ap bay benediksyon ki gen pou vini yo. Tant kote l’ap fè sèvis li a pi gwo, pi bon lontan. Se pa moun ki te bati li. Tant sa a pa fè pati bagay ki sou latè. 12Kris la pase nan tant lan, li antre kote yo mete apa pou Bondye a, li ofri san an yon sèl fwa devan Bondye epi li fini. Lè sa a, se pa t’ san bouk kabrit ni san ti towo bèf li te ofri. Se san pa l’ menm li te ofri. Se sak fè li antre yon sèl fwa a devan Bondye, li tou peye pou l’ te ka delivre nou pou tout tan. 13Si yo ka pran san bouk kabrit ak san towo bèf ansanm ak san vyann ti gazèl bèf yo boule sou lotèl la pou voye sou moun ki mete tèt yo nan kondisyon yo pa ka sèvi Bondye dapre lalwa, pou mete yo nan kondisyon pou yo fè sèvis Bondye, 14nou pa bezwen mande kisa san Kris la p’ap fè. Avèk pouvwa Sentespri ki la tout tan an, li menm li ofri tèt li bay Bondye tankou yon ofrann bèt ki bon nèt, san okenn defo. Se konsa, san l’ ap lave konsyans nou, l’ap delivre nou anba esklavaj lalwa k’ap touye nou an pou nou ka sèvi Bondye vivan an. 15Se poutèt sa, Kris la se yon avoka ki tabli yon nouvo kontra ant Bondye ak lèzòm. Konsa, moun Bondye rele yo, yo ka resevwa eritaj ki la pou tout tan an, jan Bondye te pwomèt la. Tou sa, paske Kris la mouri. Avèk mouri li mouri a, li delivre tout moun anba chenn peche yo te fè sou premye kontra a. 16Lè gen yon kontra osinon yon testaman, se pou yo bay prèv moun ki te fè l’ la mouri byen mouri. 17Paske, yon testaman pa vo anyen toutotan moun ki fè l’ la vivan toujou. Lè moun ki fè l’ la mouri, se lè sa a testaman an bon. 18Se poutèt sa, menm pou premye kontra a se apre yo te fin fè san bèt yo te ofri yo koule li te bon. 19Premye bagay Moyiz te fè, li te li tout kòmandman yo bay pèp la, jan sa ye nan lalwa a. Apre sa, li pran san ti towo bèf yo ak san bouk kabrit yo, li mele l’ ak dlo, li pran yon branch izòp ak yon moso lenn wouj, li wouze Liv lalwa a ansanm ak tout pèp la avèk melanj la. 20Lè sa a, li di: Sa se san ki sèvi pou siyen kontra Bondye mande pou nou kenbe a. 21Moyiz voye san an sou tout tant lan, sou tout bagay ki sèvi nan tant lan. 22Dapre lalwa, san an mete prèske tout bagay nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Si san pa koule, nanpwen padon pou peche yo. 23Tout bagay sa yo se kopye Moyiz te kopye yo sou bagay tout bon ki nan syèl la. Si se pou yo te mete tout bagay sa yo ki yon senp pòtre bagay tout bon yo nan kondisyon pou fè sèvis Bondye konsa, bagay ki nan syèl la menm mande yon pi gwo kalite ofrann bèt toujou. 24Kris la pa t’ antre nan yon kay moun te bati pou Bondye sou modèl kay Bondye a. Li antre nan syèl la menm, kote li kanpe koulye a devan Bondye pou nou. 25Granprèt jwif yo antre chak lanne nan kote ki apa pou Bondye menm lan avèk san bèt yo touye bay Bondye. Men, Kris la menm pa antre plizyè fwa pou ofri tèt li. 26Si se pa t’ sa, li ta blije soufri plizyè fwa tou depi lè Bondye te kreye tout bagay. Men, koulye a, lè tout bagay prèt pou fini, li parèt yon sèl fwa, li bay tèt li tankou bèt yo ofri pou wete tout peche, epi li fini. 27Tout moun gen pou mouri yon sèl fwa, apre sa, Bondye gen pou jije yo. 28Konsa tou, Kris la ofri tèt li pou li mouri yon sèl fwa pou wete peche anpil moun. Li gen pou l’ tounen yon dezyèm fwa. Men, lè sa a, se p’ap pou wete peche nou, se va pou delivre tout moun k’ap tann li yo.


text: 1Bondye di m’ konsa: -Nonm o! Pran yon brik, mete l’ devan ou. Trase desen lavil Jerizalèm sou li. 2Apre sa, w’a moutre jan lènmi pral sènen lavil la: W’a fouye yon kannal pou sòlda yo kache, w’a mete ranblè nan pye miray li yo, w’a mete anplasman kan sòlda yo, w’a mete gwo poto pou defonse pòtay yo sou tout bò lavil la. 3Pran yon pwelon fè, mete l’ kanpe tankou yon miray ant ou menm ak lavil la. Bay lavil la fas. Lavil la sènen toupatou. Se ou menm ki sènen l’. Se va yon siy pou moun pèp Izrayèl yo. 4Lèfini, kouche sou bò gòch ou. W’a pran tout peche moun pèp Izrayèl yo sou ou. Ou rete kouche konsa pandan tout tan w’ap pote chay peche yo a. 5Mwen deside pou yo pase twasankadrevendizan (390) ap peye pou peche yo. Konsa, m’ap fè ou pase twasankatrevendi (390) jou ap pote chay peche moun peyi Izrayèl yo, yon jou pou chak lanne. 6Apre sa, w’a vire kouche sou bò dwat ou. W’a pote chay peche moun peyi Jida yo pandan karant jou, yon jou pou chak lanne chatiman yo. 7Vire tèt ou, gade lavil Jerizalèm yo sènen an. Lonje dwèt ou sou li. Di sa ki pral rive l’. 8M’ap mare ou byen mare, konsa ou p’ap ka vire chanje bò toutotan tout jou pou yo sènen lavil la poko fin pase. 9Bon, koulye a ou pral pran ble, lòj, gwo pwa, ti pwa, pitimi ak ble mòn, w’a mete yo ansanm nan yon sèl veso. W’a fè pen ak yo. Pandan tout twasankatrevendi (390) jou w’ap pase kouche sou bò gòch ou a, se sa ase w’a manje. 10W’a pran yon moso pen ki peze yon demi (1/2) liv pou ou manje chak jou. Se sa ase pou ou manje chak jou. 11Ou p’ap gen anpil dlo pou ou bwè. W’a pran yon lit dlo konsa chak jou. 12W’a pran okabennen moun, w’a fè dife pou kwit pen pou ou manje a devan tout moun. 13Seyè a te di ankò: -Se konsa moun pèp Izrayèl yo pral manje manje lalwa defann yo manje, lè m’a gaye yo nan mitan lòt nasyon yo. 14Lè sa a, mwen di: -O non! Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, mwen pa janm manje manje ou defann moun manje. Depi m’ piti, mwen pa janm manje vyann bèt ki mouri toufe, ni vyann bèt lòt bèt touye. Non, mwen pa janm mete nan bouch mwen vyann ou defann moun manje! 15Lè sa a, Bondye di m’ konsa: -Dakò. M’ap kite ou pran kaka bèf pito pase okabennen moun. Ou mèt fè dife avè l’ pou kwit pen ou lan. 16Epi li di ankò: -Nonm o! Mwen pral koupe viv moun lavil Jerizalèm yo. Moun yo pral gen kè sere, yo pral gen kè sote lè yo pral kontwole kantite pen pou yo manje ak kantite dlo pou yo bwè. 17Yo p’ap jwenn kantite pen ak dlo yo bezwen: yo tout y’ap depafini ansanm, y’ap deperi poutèt peche yo fè yo.


text:
Yon delegasyon 4 senatè demokrat ameriken mete fen nan yon vizit 2 jou nan kapital ayisyèn nan Pòtoprens jedi 21 fevriye 2013 la.
Delegasyon sa a ki te gen nan tèt li senatè Patrick Leahy , reprezant eta Vermont, te rankontre plizyè gwo responsab ayisyen; pami yo, prezidan Michel Martelly ak premye minis Laurent Lamothe.
Manm delegasyon senatè ameriken yo konstate efò rekonstriksyon Ayiti a, ki tanmen depi tranblemanntè 2010 la. Nan 3 zan, se 3zyèm vizit senatè Leahy fè ann Ayiti kote l al ekzaminen pwogrè pwosesis rekonstriksyon peyi a.
Klike sou ikon agoch la pou koute yon repòtaj korespondan nou nan Pòtoprens Rotchild François Junior ki abòde tou kèk lòt pwen kap domine aktyalite a nan peyi Dayiti


text: 1Esdras menm te ajenou toujou, fas atè, devan Kay Bondye a, li t’ap lapriyè. Dlo nan je, li t’ap rekonèt tout fòt pèp la te fè devan Bondye. Pandan li t’ap fè sa, yon foul moun pèp Izrayèl la, gason, fanm ak timoun, vin sanble fè wonn bò kote l’. Dlo t’ap ponpe nan je yo tout. 2Le sa a, Chekanya, pitit gason Jeyèl la, nan branch fanmi Elam lan, pran lapawòl. Li di Esdras konsa: -Nou trayi Bondye nou an vre lè nou pran fanm lòt nasyon k’ap viv nan peyi a pou madanm nou. Men malgre sa, mwen kwè gen espwa toujou pou pèp Izrayèl la. 3Nou tout pral pran angajman an piblik devan Bondye pou nou ranvwaye tout medam sa yo ansanm ak pitit yo fè pou nou. Wi, mèt, nou pral swiv konsèy ou menm ak lòt moun ki gen respè pou kòmandman Bondye nou an te ban nou. Se pou nou fè tou sa lalwa Bondye a mande nou fè. 4Leve non! Se ou menm ki pou regle bagay sa a. N’ap kanpe la avè ou! Kouraj! Annavan! 5Lè sa a, Esdras leve, li fè chèf prèt yo, chèf moun Levi yo ak tout rès moun yo sèmante yo pral fè sa Chekanya te di a. Yo sèmante vre. 6Apre sa, Esdras ale lakay Jokanan, pitit gason Eliyachib la, sou devan tanp Bondye a. Li pase nwit lan la, san manje, san bwè, paske li te nan gwo lapenn dèske moun yo te depòte epi ki te tounen nan peyi a pa t’ kenbe pawòl yo. 7Yo fè yon piblikasyon nan tout peyi Jida a ak nan lavil Jerizalèm, pou mande tout moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a pou yo tout te reyini lavil Jerizalèm. 8Si yon moun kite twa jou pase li pa moute, tout chèf yo ak tout moun ki an tèt branch fanmi yo te dakò pou yo te sezi tout byen moun sa a, pou yo te fè tanp Bondye a kado l’, lèfini pou yo pa t’ konsidere l’ tankou moun sosyete a ankò avèk rès moun ki te tounen soti kote yo te depòte yo a. 9Nan twa jou vre, ki te ventyèm jou nan nevyèm mwa a, tout gason ki t’ap viv sou pòsyon tè ki te pou branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen yo te sanble lavil Jerizalèm. Yo rete sou plas piblik ki devan tanp Bondye a. Yon gwo lapli t’ap tonbe. Tout moun t’ap tranble, yo te frèt, men yo te pè tou paske se te yon gwo zafè. 10Lè sa a, Esdras, prèt la, leve, li di yo: -Lè nou marye ak fanm lòt nasyon yo, se trayi nou trayi Bondye. Se mete nou mete sou tou sa k’ap fèt mal deja nan mitan pèp Izrayèl la. 11Men koulye a, rekonèt devan Seyè a, Bondye zansèt nou yo, sa nou fè ki mal la. Fè sa li vle nou fè a: pran distans nou ak moun lòt nasyon k’ap viv nan peyi a. Separe ak fanm nou te pran pami lòt nasyon yo pou madanm. 12Tout pèp la pran reponn byen fò: -Wi. N’ap fè tou sa ou mande nou fè! 13Men pèp la anpil. Se sezon lapli. Nou pa ka rete deyò a konsa. Epitou, se pa bagay k’ap pran yon jou osinon de jou, paske gen anpil nan nou ki koupab nan zafè sa a. 14Se pou chèf nou yo rete isit la nan plas nou pou regle bagay la. Nan dat y’a fikse a, tout moun nan peyi a ki marye ak yon fanm lòt nasyon va vin parèt devan yo. Chèf fanmi yo ak jij k’ap dirije lavil kote moun lan rete a va vin avè l’. Konsa konsa, jouk kòlè Bondye ki te tonbe sou nou poutèt bagay sa a va bese. 15Tout moun te dakò esepte Jonatan, pitit gason Asayèl, ak Jaksya, pitit gason Tikva a, ki te kont. Machoulam ak Chabtayi, yon moun Levi, te pran pozisyon ak yo tou. 16Men, moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a te dakò ak sa yo te mande yo fè a. Esdras, prèt la, fè chwazi kèk moun ki te chèf branch fanmi pou ede l’ nan travay la. Li pran non yo sou lis. Epi se konsa, depi premye jou dizyèm mwa a yo chita nan tribinal, y’ap egzaminen ka chak moun yonn apre lòt. 17Apre twa mwa, jou pou jou, lè premye jou premye mwa a rive, yo te fin regle zafè tout moun ki te marye ak fanm lòt nasyon yo. 18Men lis gason ki te marye ak fanm lòt nasyon yo: Pami prèt yo, nan branch fanmi Jozye a, pitit Jeozadak la ak nan branch fanmi frè l’ yo, te gen Maseja, Elyezè ak Gedalya. 19Yo fè sèman y’ap ranvwaye madanm yo, epi yo ofri yon belye mouton bay Seyè a pou mande li padon pou fòt yo te fè a. 20Nan branch fanmi Imè a te gen Anani ak Zebadya. 21Nan branch fanmi Arim lan, te gen Maseja, Elija, Chemaja, Jeyèl ak Ouzya. 22Nan branch fanmi Pachou an, te gen Elyeyoenayi, Maseja, Jichmayèl, Netaneyèl, Jozabad ak Eleaza. 23Pami moun Levi yo, te gen Jozabad, Chimeyi, Kelaya (yo te rele l’ Kelita tou), Petaja, Jeouda ak Elyezè. 24Pami sanba yo, te gen Elijachib. Pami gad tanp yo, te gen Chaloum, Telèm ak Ouri. 25Pami rès pèp la, nan branch fanmi Pareòch la, te gen Ramya, Jizija, Malkija, Mijamen, Eleaza, Malkija ak Benaja. 26Nan branch fanmi Elam lan, te gen Natanya, Zekarya, Jeyèl, Abdi, Jeremòt ak Elija. 27Nan branch fanmi Zatou a, te gen Elyeyoenayi, Elyachib, Matanya, Jeremòt, Zabad ak Azisa. 28Nan branch fanmi Bebayi a, te gen Yokanan, Ananya, Zabayi a ak Atlayi. 29Nan branch fanmi Bani an, te gen Mechoulam, Malouk, Adaja, Jachoub, Cheal ak Jeramòt. 30Nan branch fanmi Pakat m’oab la, te gen Adna, Kelal, Benaja, Machiya, Matanya, Bezaleyèl, Bennwi ak Manase. 31Nan branch fanmi Arim lan, te gen Elyezè, Jichija, Malkija, Chemaja, Simeyon, 32Benjamen, Malouk ak Chemarya. 33Nan branch fanmi Achoum lan, te gen Matenayi, Matata. Zabab, Elifelèt, Jeremayi, Manase ak Chimèyi. 34Nan branch fanmi Bani an, te gen Madayi, Amram, Ourèl, 35Benaja, Bedeja, Kelwit, 36Vanya, Meremòt, Elyachib, 37Matanya, Matenayi ak Jasayi. 38Nan branch fanmi Bennwi a, te gen Chimèyi, 39Chelemija, Natan, Adaja, 40Maknadebayi, Chachayi, Charayi, 41Azaryèl, Chelemya, Chemarya, 42Chaloum, Amarya ak Jozèf. 43Nan branch fanmi Nebo a te gen Jeyèl, Matitya, Zabab, Zebina, Jadayi, Joèl ak Benaja. 44Tout mesye sa yo te marye ak fanm lòt nasyon. Yo ranvwaye medam yo ansanm ak tout pitit yo te fè pou yo.


text:
Prezidan venezuelyen an, Hugo Chavez, retounen nan peyi li aprè li pase plis pase 2 mwa ap suiv tretman pou kansè nan Kiba. Otrite yo nan Caracas anonse retou prezidan an byen bonè lendi 18 fevriye 2013 la sou Twitter, avèk yon deklarasyon ki fè konnen: «Nou pral kontinye tretman an isit la.»
Lidè venezyelyen an te sibi yon operasyon ki te dire 6 zèd tan nan mwa desanm ane pase a nan La Avàn ; sete 4èm operasyon konsa li fè depi doktè te dekouvri lap soufri ak maladi kansè nan mitan ane 2011 la. Msye Chavez pa janm revele ki kalite kansè li genyen, ni severite maladi a ki, daprè sa l di, se yon timè ki chita nan zòn pèlvis li.
Nan mwa janvye pase a, Vis Prezidan Nicolas Maduro te di sante prezidan an nan yon eta frajil. Dènye fwa doktè te wè kansè a retounen sou Misye Chevez, se aprè li te ranpète eleksyon ki ba l dwa pase yon lòt manda sou pouvwa a. Lè sa a prezidan venezuelyen an te chwazi msye Maduro kòm ranplasan sizoka li pa ta kapab kontinye egzèse fonksyon chèf deta a.
Prezidan Chavez te sipoze prete sèman pou yon lòt manda 6 zan nan dat 10 janvye pase a; men doktè te di li pat ka kite Kiba pou l al patisipe nan seremoni envestiti a. Kou siprèm Venezuela a te deside prezidan an gen dwa ranvwaye envestiti li a e li pat oblije fikse yon dat pou li dewoule.


text:
New York Hurricane Sandy (DR-4085)
Incident period: 10/27/2012 to 11/09/2012
Major Disaster Declaration declared on 10/30/2012
A Year After Hurricane Sandy
Recovery Coordination
Stay in Touch with FEMA
Updates and Articles, Blogs, and News Releases
February 27, 2013
News Release
NEW YORK – Ajans Federal pou Jesyon Ijans (FEMA), sou demann Eta New York, apwouve yon pwolongasyon 30 jou pou moun ki viktim yo enskri pou asistans federal pou katastwòf. Kòm youn nan zòn ki pi peple nan peyi a, New York prezante FEMA avèk anpil defi inik. Ajans lan – ansanm avèk patnè eta a ak patnè federal yo ak òganizasyon volontè yo – pwolonje peryòd enskripsyon an pou yon lòt 30 jou pou yo kapab pi byen sèvi moun ki viktim nan Ouragan Sandy nan New York.
February 23, 2013
News Release
NEW YORK – Èd akòz katastwòf ap kòmanse avèk enskripsyon nan Ajans Federal pou Jesyon Ijans, epi dat limit lan 27 fevriye a ap rive nan yon ti tan. Mwens pase de (2) semèn rete pou moun ki viktim nan Ouragan Sandy enskri pou yo jwenn èd nan FEMA. Se menm dat limit pou remèt fòm aplikasyon pou prete lajan akòz katastwòf nan Administrasyon Ti Biznis Ameriken.
February 23, 2013
News Release
NEW YORK – Moun ki viktim yo ka pa konnen èd akòz katastwòf la yo bay nan Administrasyon Ti Biznis Ameriken ki kapab pèmèt yo retounen nan aktivite yo yon fason ki pi entèlijan ak pi rapid pou biznis, kay oswa òganizasyon prive ki pa komèsyal. Gen yon prè pou biznis ki pèdi akòz Ouragan Sandy. Gen yon prè ki disponib tou pou yon asosyasyon pwopriyetè kay pou gen yon zòn komen repare, epi gen bon nouvèl sou lè pou fè premye peman sou nenpòt lajan ou prete akòz katastwòf. Prè pou Domaj Ekonomik nan Katastwòf
February 6, 2013
News Release
NOUYÒK – Ajans Federal ki Jere Ijans lan (FEMA) rekonèt gen sèten sivivan ki ka bezwen asistans anplis pou lwaye tanporè pou ede yo atenn objektif yo genyen pou lojman pèmanan. Pifò aplikan ki kalifye yo te resevwa inisyalman kat mwa asistans pou lwaye e yo ka kalifye pou resevwa èd anplis, si kay rezidansyèl yo ki te domaje a poko abitab. Aplikan ki kontinye gen bezwen pou asistans pou lwaye tanporè e ki te siyen yon kontra lwaye ki valid, dwe:
February 5, 2013
News Release
NEW YORK – Moun ki viktim yo ka pa konnen èd akòz katastwòf la yo bay nan Administrasyon Ti Biznis Ameriken ki kapab pèmèt yo retounen nan aktivite yo yon fason ki pi entèlijan ak pi rapid pou biznis, kay oswa òganizasyon prive ki pa komèsyal. Gen yon prè pou biznis ki pèdi akòz Ouragan Sandy. Gen yon prè ki disponib tou pou yon asosyasyon pwopriyetè kay pou gen yon zòn komen repare, epi gen bon nouvèl sou lè pou fè premye peman sou nenpòt lajan ou prete akòz katastwòf. Prè pou Domaj Ekonomik nan Katastwòf
February 4, 2013
News Release
NEW YORK – Eta New York ak Ajans Federal pou Jesyon Ijans anonse apwobasyon $80 milyon dola nan sibvansyon Asistans Piblik pou ede kominote yo fè netwayaj ak retounen nan aktivite yo apre Ouragan Sandy.


text:
Jedi 22 novanm nan, se yon jou konje Ozetazini kote ameriken yo ap selebre Thanksgiving Day ou Jou Aksyon de Gras. Se yon jou ki gen yon plas espesyal nan istwa ak lavi pèp ameriken an kote manm fanmi sòti tout kote pou yo reyini pou yon dine san parèy; prensipal eleman nan manje sa a se vyann kodenn avèk divès lòt eleman ki akonpaye kodenn nan. Daprè youn nan kalkil ki fèt yo, plis pase 43 milyon moun fè deplasman sou yon distans 80 kilomèt omwen pou yo patisipe nan rankont familyal kap dewoule ant jounen jedi a ak dimanch.
Sepandan, genyen lòt aktivite ki toujou fè pati selebrasyon jounen espesyal sa a ; san bliye sèvis legliz, akvite pou jèn yo avèk jwèt football pwofesyonèl ameriken an. Nan okazyon an, yon gwo konpayi ki rele Macy’s e ki genyen yon chèn magazen atravè peyi a, toujou òganize yon parad, yon defile wololoy nan vil New York kote gwo balon gonfle akonpaye parad la, yon parad ki pase nan televizyon avèk divès òkès kap simaye bon jan mizik pou amizman tout moun atravè peyi a.
Daprè tradisyon, premye selebrasyon Thanksgiving nan te dewoule nan lane 1621 lè premye kolon ameriken yo te òganize fèt espesyal pou yo selebre e di Bondye mèsi deske Li ta ba yo bon rekòt apre yon peryòd kote plantasyon yo pat bay randman ditou akoz yon sezon ivè tèrib. Plis pase yon syèk apre sa, nan lane 1789, premye prezidan peyi a, George Washington, te deklare jou a “yon jou konje nasyonal”.
Aktyèl prezidan Lèzetazini an, Barack Obama ki fèk ranpòte yon 2èm manda sou pouvwa a, swiv yon tradisyon nan jounen mèkredi a kote li padone 2 kodenn ki rele Cobbler ak Gobbler pou pèsonn pa touye yo e mete yo sou tab –an tou ka pa ane sa a. Misye Obama pale pou l di 2 kodenn sa yo pral kontinye viv pami gwo zwazo parèy yo sou yon plantasyon ki te pwopriyete Prezidan Washington, an palan de Abitasyon Mount Vernon ki tou pre kapital federal Lèzetazini an.
Nan okazyon Thanksgiving 2012 la, Prezidan Obama lanse apèl bay konpatriyòt ameriken li yo pou l mande yo, menm lè yap selebre jou konje sa a, fè tout sa yo kapab pou yo ede sila yo ki nan bezwen –pami yo gen moun ki te pèdi kay yo sa pa gen lontan pandan pasaj move tan Sandy sou pati nòdès peyi a.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
NB.- Sèvis Kreyòl VOA prepare kèk segman espesyal nan okazyon Fèt Aksyon de Gras la (Thanksgiving Day) Ozetazini.


text: 1Frè m’ yo, se pa pou anpil moun nan mitan nou kouri dèyè plas dirèktè. Paske, konnen byen: lè nou dirèktè, Bondye ap jije nou pi sevè pase lòt yo. 2Nou tout nou bite nan plizyè sans. Yon moun ki pa janm bite nan pawòl li, se yon moun ki bon nèt; moun sa a kapab kontwole tout kò l’ byen tou. 3Nou mete yon mò nan bouch chwal pou fè yo obeyi nou. Avèk sa, nou fè y ale kote nou vle. 4Se menm jan an tou ak bato. Gwo kou l’ gwo, gwo van te mèt ap pouse l’, se yon ti gouvènay ki dirije li. Ak gouvènay tou piti sa a, kaptenn lan mennen l’l kote l’ vle. 5Konsa tou ak lang moun. Piti kou li piti, li vante tèt li pou gwo bagay li ka fè. Gade ki jan yon ti flanm dife ka boule yon gwo rakbwa! 6Enben, lang se tankou dife. Se la tout lenjistis rete. Paske se yon manm nan kò nou li ye, l’ap kontaminen tout kò a nèt. Se lanfè menm ki mete dife nan li. Apre sa, li menm pou tèt pa l’, li mete dife nan tout lavi nou. 7Moun ka donte tout kalite bèt, zwezo, bèt ki trennen sou vant, bèt ki nan lanmè. Li menm rive donte yo deja. 8Men, pou lang lan menm, pesonn poko ka donte li. Se yon move bagay ou pa ka kontwole, li plen pwazon ki ka touye moun. 9Avèk lang nou, nou fè lwanj Bondye papa nou. Avèk menm lang lan, nou bay moun madichon, moun Bondye te kreye pòtre ak li. 10Menm bouch la bay benediksyon, li bay madichon tou. Frè m’ yo, sa pa dwe fèt konsa. 11Yon sous dlo pa ka bay dlo dous ak dlo sale anmenmtan. 12Frè m’ yo, yon pye fig frans pa ka donnen grenn oliv. Ni yon pye rezen pa ka donnen fig frans. Dlo sale pa ka bay dlo dous non plis. 13Si gen nan mitan nou yon moun ki gen bon konprann, ki gen lespri, se pou l’ moutre sa ak bon kondit li. Se pou l’ fè sa ki byen san lògèy, men avèk bon konprann. 14Men, si n’ap fè jalouzi nan kè nou, si nou kenbe moun nan kè nou, si n’ap kouri dèyè enterè pa nou, pa vante tèt nou, pa fè manti sou laverite a. 15Bon konprann konsa pa soti nan Bondye, li soti nan lemonn, nan moun ak nan dyab la. 16Paske, kote ki gen jalouzi, kote moun ap kouri dèyè enterè pa yo, fòk gen dezòd ak tout kalite mechanste. 17Pou konmanse, moun ki gen bon konprann ki soti nan Bondye a ap fè volonte Bondye, l’ap viv byen ak tout moun, l’ap respekte tout moun, l’ap tande rezon, l’ap gen kè sansib, l’ap fè anpil anpil byen, li pa nan de fas ni nan ipokrit. 18Moun k’ap chache pou lèzòm viv byen yonn ak lòt, y’ap travay ak kè poze pou yo ka rekòlte yon lavi ki dwat devan Bondye.


text:
Mons anwo nan syèl la Cleo De Nil nan peyi Lejip la
Abiye Cleo De larivyè Nil nan tout bon an maman moun peyi Lejip yo ak pou pi si li gen bon kalite gade. Ou bezwen abiye Cleo De larivyè Nil nan pi atiran Et Et vire tòchon etikèt rad yo. Ou gen anpil la etòf pou chwazi de pour obtenir kreyativ nan fè pansman Et aplike pi bon nan mons an isit la.
M' dragon an
Pran swen ou trè pwòp dragon an. Commence wete ti ak gwandi nan yon gwo Dragon an. Ede l' grandi pou devni yon granmoun an sante.
Dora Explorer a
Abiye Dora Explorer a.
CD achte renmen
Punk mizik se yonn nan Julie\\ a favoris. Li vrèman bénéficie va pou a CD boutik du ale nan tout CD\\ a la, koute pyès chante ak ke pi bon temps de punk.Li tou Aime abiye nan fason, tankou yon punker ou non, men san mank tankou yon wannabe an Meksiko an. Kite l' recherche pou dènye vizit li nan boutik CD a ak pou wè si ou kapab jwenn kèk enspirasyon.
Byenveni nan BBDressup.com, se yon plezi nèt san abiye nan jwèt pou fi sit entènèt. Chak Et chak jou nou fonction 6 nouvo libre rad moute jwèt. sa se pwèske 40 nouvo filles jwèt pa semenn yo tout approprié pou nou odyans jenn gason. Nou pwèske ont abiye jwèt pou fi. Maryaj, mode, célébrités, prensès, contes, ak mermaid abiye jwèt pou sèlman bay non de twa. Boudis nou gen tou rad animal moute jwèt ak cuisine jwèt, jwèt VPN pou fi ak lis la va. Bon de tout, se sa tout nou fi jwèt yo nèt gratis, epi nou pa bezwen une connexion ou abònman yo. jis vini ak mache jan ou renmen tout de nou lib rad moute jwèt chak jou. Tanpri, tchyeke tounen souvan, jan nou toujou chanje e amelyore rad nou moute sit entènèt jwèt.
D' 2011-2012, tout dwa rezève. patrone pa Abiye jwèt


text: 1Moun branch fanmi Woubenn ak moun branch fanmi Gad yo te gen anpil anpil bèt. Lè yo wè jan peyi Jazè a ak peyi Galarad la te bon pou fè gadinaj, 2yo vin jwenn Moyiz, Eleaza, prèt la, ak chèf fanmi pèp Izrayèl yo, yo di yo konsa: 3-Tout rejyon kote nou jwenn lavil sa yo: Atawo, Dibon, Jazè, Nimra, Esbon, Eleyale, Sèbam, Nebo ak Biyon, 4tout peyi Seyè a te ede moun pèp Izrayèl yo pran pou yo bò isit la, se tè ki bon pou fè gadinaj, lèfini nou menm nou gen anpil bèt. 5Tanpri, si ou vle fè nou favè sa a, ban nou peyi sa a pou pòsyon pa nou. Pa fòse nou janbe lòt bò larivyè Jouden an. 6Moyiz reponn yo: -Nou ta renmen rete isit la pandan lòt frè nou yo pral nan goumen? 7Poukisa nou vle dekouraje moun pèp Izrayèl yo pou yo pa ale nan peyi Seyè a ba yo a? 8Se menm bagay la zansèt nou yo te fè wi lè mwen te voye yo ale vizite peyi a antan nou te Kadès Banea. 9Yo moute jouk nan ravin Echkòl la, yo vizite tout peyi a. Apre sa, yo dekouraje moun pèp Izrayèl yo pou yo pa antre nan peyi Seyè a te ba yo a. 10Jou sa a, Seyè a te move anpil sou yo. Li sèmante, li di konsa: 11Okenn nan gason ki te gen ventan osinon ki te pi gran lè yo te soti kite peyi Lejip p’ap mete pwent pye yo nan peyi mwen te pwomèt sou sèman m’ap bay Abraram, Izarak ak Jakòb la, paske yo pa t’ kenbe pawòl yo ak mwen, 12an wetan Kalèb, pitit gason Jefoune, moun fanmi Kenaz yo, ak Jozye, pitit gason Noun lan. Se yo menm sèlman ki te toujou swiv Seyè a san mank. 13Se konsa, Seyè a fè yon sèl move sou pèp Izrayèl la, li fè yo moute desann nan dezè a pandan karantan, jouk dènye moun ki te fè sa ki mal devan Seyè a mouri. 14Epi koulye a, nou vle fè tankou papa nou yo? Ou byen wè se pitit yo nou ye vre! Nou pral fè Seyè a pi move ankò sou pèp Izrayèl la. 15Si nou vire do nou ba li, l’a fè pèp la rete pi lontan ankò nan dezè a. Se nou menm ki va lakòz pèp la fini nèt. 16Yo pwoche bò Moyiz, yo di l’ konsa: -Pou konmanse, nou ta renmen moute kloti ak wòch pou fèmen pak bèt nou yo, epi nou ta renmen bati lavil ak ranpa pou pitit nou yo. 17Men, nou menm gason yo, nou tou pare pou n’ ale goumen ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo, pou nou pran devan lè n’ap atake lènmi jouk yo rive nan peyi ki pou yo a. Pandan tan sa a, moun pa nou yo menm va rete isit la nan lavil ak ranpa yo kote moun peyi a p’ap ka fè yo anyen. 18Nou p’ap tounen lakay nou toutotan tout lòt moun nan pèp Izrayèl la poko jwenn pòsyon tè ki pou yo a. 19Nou p’ap pran anyen nan tè ki pou yo lòt bò larivyè Jouden an, paske yo ban nou tè ki bò isit larivyè Jouden an, sou kote solèy leve a, pou pòsyon pa nou. 20Moyiz di yo konsa: -Si nou fè tou sa nou sot di la a, si vreman vre nou pare pou n’ al goumen devan Seyè a, 21si tout gason ki ka goumen pami nou yo janbe lòt bò larivyè Jouden an devan Seyè a, jouk Seyè a va fin kraze tout lènmi l’ yo devan li, 22enben, apre tout peyi a va tonbe anba men Seyè a, n’a tounen vin lakay nou, paske n’a fin fè tou sa nou te dwe fè pou Seyè a ak pou pèp Izrayèl la. Lè sa a, tout peyi ki bò isit la va rele nou pa nou devan Seyè a. 23Men, si nou pa fè tou sa, konnen se kont Seyè a menm n’a peche. N’a peye konsekans peche nou an. 24Nou mèt bati lavil ak ranpa pou moun pa nou yo. Nou mèt moute lantouraj pou mete bèt nou yo nan pak. Men, se pou nou fè sa nou pwomèt n’ap fè a. 25Moun fanmi Woubenn yo ak moun fanmi Gad yo di konsa: -Mèt, n’ap fè tou sa ou mande nou fè. 26Pitit nou yo va rete nan lavil ki nan peyi Galarad yo ansanm ak madanm nou yo ak tout bèf, tout mouton ak tout kabrit nou yo, 27Men, nou menm gason ki pare pou n’ al goumen yo, n’ap pase devan Seyè a pou n’ al fè lagè jan ou di l’ la. 28Lè sa a, Moyiz bay Eleaza, prèt la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl la lòd sa a sou moun sa yo. 29Li di yo: -Si gason nan branch fanmi Woubenn ak nan branch fanmi Gad yo janbe lòt bò larivyè Jouden an avèk nou tou pare pou y’ al goumen devan Seyè a, lè tout peyi a va anba men nou, n’a ba yo tè peyi Galarad la pou yo. 30Men, si yo pa janbe lòt bò larivyè Jouden an pou y’ al goumen avèk nou, y’a resevwa pòsyon tè pa yo nan peyi Kanaran an ansanm ak nou. 31Mesye branch fanmi Woubenn ak branch fanmi Gad yo reponn Moyiz, yo di l’ konsa: -N’a fè tou sa Seyè a mande nou fè. Se sèvitè li nou ye. 32N’a janbe lòt bò larivyè a tou pare pou n’ al goumen devan Seyè a, n’a antre nan peyi Kanaran an. Men toutjan, nou mande pou yo ban nou pòsyon tè ki bò isit larivyè Jouden an pou nou. 33Se konsa Moyiz pran tout peyi Amori ki te pou wa Siyon, ak peyi Bazan ki te pou wa Og, avèk tout lavil ki nan limit fwontyè peyi yo, li bay moun fanmi Gad yo, moun fanmi Woubenn yo ak mwatye moun ki nan fanmi Manase, pitit gason Jozèf la. 34Moun fanmi Gad yo rebati tout lavil sa yo: Dibon, Atawòt, Awoyè, 35Atawo, Sofam, Jaze ak Jobeya, 36Bèt-Nimra, Bèt aran. Yo rebati yo avèk ranpa pou pwoteje yo, yo fè pak tou pou mouton ak kabrit. 37Moun fanmi Woubenn yo menm rebati lavil sa yo: Esbon, Elealè, Kiryatayim, 38Nebo, Baal Meyon ak Sibma. Yo te chanje non lavil Nebo ak Baal Meyon. Yo bay tout lavil yo rebati yo lòt non. 39Moun fanmi Maki, pitit gason Manase a, pati pou peyi Galarad kote moun Amori yo te rete a. Yo anvayi tout peyi a, yo mete moun Amori yo deyò. 40Se konsa tou, Moyiz bay moun fanmi Maki, pitit gason Manase a, peyi Galarad la pou yo rete. 41Moun fanmi Jayi, pitit gason Manase a, al atake yon seri ti bouk. Yo anvayi yo epi yo rele yo Bouk Jayi. 42Noba menm al atake lavil Kenat ak lòt ti bouk ki sou lòd li yo. l’ anvayi l’, epi li ba li non l’. Li rele l’ Noba.


text: 1Seyè a pale avè m’, li di m’ konsa: 2-Nonm o! Bay mesaj sa a sou tout chèf ki reskonsab pèp Izrayèl la. Bay yo mesaj la, di yo: Men sa Seyè sèl Mèt la voye di yo: Madichon pou gadò pèp Izrayèl yo! Yo te mete yo la pou yo te swen pèp la, men se pwòp tèt yo ase yo konnen. 3Nou bwè lèt mouton yo, nou pran lenn sou do yo pou fè rad mete sou nou, nou touye sa ki pi gra yo pou nou manje. Men, nou pa janm swen mouton yo. 4Nou pa bay sa ki mèg yo manje pou yo pran fòs. Nou pa swen sa ki malad yo. Nou pa mete renmèd sou sa ki blese yo. Nou pa fè sa ki te soti nan bann yo tounen nan plas yo. Nou pa al chache sa ki te pèdi yo. Lekontrè, nou sèvi ak pozisyon chèf nou an pou n’ kraze yo, pou n’ maltrete yo. 5Paske mouton yo te san gadò, yo gaye nan raje yo, bèt nan bwa touye yo. 6Se konsa mouton yo gaye sou gwo mòn yo ak sou ti mòn yo. Mouton yo gaye toupatou sou latè. Pesonn pa okipe yo, pesonn pa chache kote yo ye. 7Se poutèt sa, nou menm gadò ki reskonsab pèp Izrayèl la, koute sa Seyè a voye di nou. 8Jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, k’ap pale. Bèt nan bwa atake mouton m’ yo, yo devore yo, paske yo te san gadò. Gadò m’ yo pa fè anyen pou mouton m’ yo. Se tèt pa yo ase yo konnen. Yo pa swen mouton m’ yo. 9Konsa, nou menm gadò pèp la, koute pawòl mwen menm, Seyè a, m’ap di nou. 10Wi, men sa mwen menm, Seyè sèl Mèt la, voye di nou: M’ap leve dèyè nou! M’ap wete mouton yo nan men nou. Mwen p’ap kite nou reskonsab mouton m’ yo ankò. Konsa nou p’ap rete chita ap angrese tèt nou ase sou do mouton m’ yo. Wi, m’ap wete mouton m’ yo anba dan nou. Nou p’ap ka pwofite sou yo ankò. 11Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: -Se mwen menm menm ki pral chache mouton m’ yo pou m’ swen yo. 12Menm jan yon gadò mache swen mouton l’ yo ki te gaye, konsa m’ap mache sanble tout mouton m’ yo, m’ap pran yo tout kote yo te gaye yo depi jou fènwa a, jou gwo malè a, m’ap fè yo tounen. 13M’ap fè yo soti nan mitan moun lòt nasyon yo, m’ap sanble yo, m’ap mennen yo tounen nan pwòp peyi pa yo. M’ap mennen yo vin manje sou tout mòn peyi Izrayèl yo, nan fon yo, tout kote moun ka rete nan peyi a. 14M’ap kite yo manje nan bon jaden zèb. Sou tout mòn byen wo nan peyi Izrayèl la, yo pral jwenn kote pou yo rete san danje. Se la yo pral poze kò yo, yo pral jwenn kont zèb vèt yo sou tout mòn peyi Izrayèl yo. 15Se mwen menm ki pral okipe mouton m’ yo. Se mwen menm k’ap jwenn yon kote pou yo poze. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa. 16Sa ki pèdi yo, m’ap chache yo. Sa ki te soti nan bann yo, m’ap fè yo tounen nan plas yo. Sa ki blese yo, m’ap mete renmèd pou yo. Sa ki malad yo, m’ap geri yo. Men, sa ki gra yo, sa ki byen gwo yo, m’ap touye yo. M’ap swen mouton m’ yo jan m’ dwe fè l’ la. 17Pou nou menm, mouton m’ yo, men sa mwen menm, Seyè sèl Mèt la, mwen voye di nou. Mwen pral jije nou chak. M’ap mete bon yo yon bò, move yo yon bò, belye mouton yo yon bò, bouk kabrit yo yon bò. 18Genyen nan mitan nou, se yo ase ki pou manje pi bon zèb yo. Men, sa pa kont yo toujou. Se pou yo pilonnen anba pye yo sa ki pa manje yo. Se yo ase ki pou bwè bèl dlo fre. Men sa pa kont yo toujou, fòk yo sal rès dlo a ak pye yo. 19Konsa, rès mouton m’ yo blije manje zèb lòt yo te pilonnen anba pye yo. Yo blije bwè rès dlo lòt yo te sal ak pye yo. 20Se konsa, koulye a, men sa mwen menm, Seyè sèl Mèt la, mwen voye di nou: Mwen pral jije mouton gra yo ak mouton mèg yo. 21Nou pouse mouton ki san fòs yo sou kote, nou ba yo kou ak dèyè nou, ak pòtray nou, ak kòn nou jouk nou mete yo deyò, nou fè yo kite bann lan. 22Men, m’ap vin sove mouton m’ yo, m’ p’ap kite nou fè piyay sou do yo ankò. Se mwen menm k’ap jij nan mitan nou. 23M’ap ba yo yon wa k’ap tankou David, sèvitè m’ lan. Se li menm ki pral okipe yo, k’ap mennen yo manje. Se li menm k’ap gadò yo. 24Se mwen menm, Seyè a, k’ap Bondye yo. Se yon wa, tankou David sèvitè m’ lan, ki va sèl chèf nan mitan yo. Se mwen menm, Seyè a, ki di sa. 25M’ap pase ak yo yon kontra k’ap garanti yo kè poze, m’ap fè tout bèt nan bwa disparèt nan peyi a. Konsa mouton m’ yo va rete san pwoblèm nan savann yo, y’a dòmi nan rakbwa yo. 26M’ap fè yo rete tout bò ti mòn ki apa pou mwen an. M’ap beni yo, m’ap ba yo bèl lapli lè pou lapli tonbe. 27Pyebwa nan jaden yo va donnen, jaden yo va bay bèl rekòt, tout moun pral viv ak kè poze nan peyi yo a. Lè m’a wete chenn lan nan kou yo, lè m’a delivre yo anba men moun ki te fè yo tounen esklav, lè sa a y’a konnen se mwen menm ki Seyè a. 28Moun lòt nasyon p’ap piye yo ankò. Bèt nan bwa p’ap devore yo ankò nan peyi a. Yo pral rete lakay yo san danje. Pesonn p’ap vin chache yo kont. 29M’ap ba yo bon venn tè nan jaden yo. Moun p’ap mouri grangou nan peyi a ankò. Lòt nasyon yo p’ap pase yo nan betiz ankò. 30Tout moun va konnen se mwen menm Seyè a, Bondye yo a, ki kanpe la avèk yo. Yo menm, moun fanmi Izrayèl yo, se pèp pa m’ lan menm yo ye. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa. 31Nou menm, moun, se mouton mwen nou ye, bann mouton m’ap okipe yo. Mwen menm, se Bondye nou mwen ye. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa.


text:
Fasil Fòm Avèk Jeannie yo kenbe Fundraiser
By Sayil Qersdyn
Published: Jen 2, 2014 @ 12:00 PM EDT
Jeannie Mendes-Doman oswa “Easy Fitness With Jeannie” yo pral kenbe yon Zumbathon sou jen 7th soti nan 1p.m. to 4 p.m. ede ranmase lajan fè yon apèl desizyon an refi soti nan Komisyon Konsèy la Tè Sèvi ak Minisipal (MLUB) nan New Jersey Tribinal Siperyè a kòm byen ke yo kouvri depans ki asosye avèk amann tribinal total $2,910 ki soti nan yon pye ak rezèvasyon sivil soti nan Roselle Park Minisipal Tribinal la konsènan itilizasyon epi siyen vyolasyon pou biznis li ki te chita nan 293 West Clay Avenue.
Zumbathon nan, ki gen tit “Se sèlman Bonjan nan siviv” yo ap fèt nan Kris la Legliz la wa, ki chita nan 411 Rutgers Avenue nan Hillside, NJ. Fundraiser a te orijinèlman yo dwe ki te fèt nan biznis li ki te chita nan Roselle Park men li te deplase akòz ensèten konsènan desizyon Tribinal la Siperyè a sou yon kontrent anpeche minisipalite a soti nan ekspilse Ms. Mendes-Doman anvan apèl l 'te kapab tande. Anplis de sa, lè yo te fundraiser a ke yo te planifye, Roselle Park Kòd Konstriksyon Ofisyèl Izayi ATWELL la kenbe sa Mrs. Mendes-Doman te gen nan kite lokal yo pa 21yèm Me menm si yon apèl te nan pwosesis la pou yo te depoze.
Te planifye degèpisman l 'ranvwaye lè yo te yon Avi Pou Montre Kòz lage nan minisipalite a sou Me 19vyèm ak Lè sa a,, imedyatman, lè yo te yon mouvman emèrjant Sekou akòde nan tribinal la sou Me 22nd annatant yon odyans apèl. Eske se sa ke odyans pwograme pou jen 2nd nan 2 nan apremidi a.
Fant machann yo toujou disponib pou evènman an. Frè pou zumbathon la se $20 ak tikè disponib nan davans. Nenpòt moun ki bezwen plis enfòmasyon kapab kontakte Jeannie Mendes-Doman nan (908) 258-7020.


text: 1Gen yon lè pou chak bagay. Bondye fikse yon tan pou chak bagay k’ap fèt sou latè. 2Li fikse lè pou ou fèt, lè pou ou mouri, lè pou ou plante, lè pou ou rekòlte, 3lè pou ou touye, lè pou ou geri, lè pou ou kraze, lè pou ou bati. 4Li fikse lè pou ou kriye, lè pou ou ri, lè pou ou nan lapenn, lè pou ou fè fèt, 5lè pou ou kouche ak madanm ou, lè pou ou pa kouche ak li, lè pou nou fè karès, lè pou nou pa fè karès. 6Li fikse lè pou ou chache, lè pou ou pèdi, lè pou ou fè ekonomi, lè pou ou gaspiye lajan, 7lè pou ou dechire, lè pou ou koud, lè pou ou rete san pale, lè pou ou pale. 8Li fikse lè pou ou renmen, lè pou ou rayi, lè pou nou fè lagè, lè pou nou fè lapè. 9Kisa yon nonm jwenn nan travay li? 10Mwen rive konnen ki kalite travay Bondye bay moun pou yo fè. 11Li fikse yon lè pou chak bagay byen fèt. Li mete nan kè moun lanvi pou yo konnen sa ki gen pou rive denmen. Men, li pa janm kite yo fin konprann nèt travay l’ap fè a. 12Mwen wè pi bon bagay yon moun ka fè nan lavi, se fè kè ou kontan epi se fè sa ou vin pou fè a byen. 13Tout moun fèt pou yo manje, pou yo bwè, pou yo jwi sa travay yo rapòte yo. Sa se kado Bondye ba yo. 14Mwen konnen tou sa Bondye fè la pou toutan. Ou pa ka mete anyen sou li, ou pa ka wete anyen ladan l’. Bondye fè sa konsa pou lèzòm ka gen krentif pou li. 15Sa ki rive koulye a te rive deja! Sa ki gen pou rive te rive deja tou! Bondye fè bagay ki te rive deja rive ankò! 16Apre sa, mwen wè sou latè se mechanste ou jwenn kote pou ou ta jwenn jistis. Malveyans chita nan tribinal yo. 17Mwen di nan kè mwen: Bondye ap jije ni bon yo ni mechan yo, paske chak bagay gen lè pa yo. Gen yon tan pou tou sa w’ap fè. 18Mwen di nan kè mwen ankò: Bondye ap gade kote moun ye. L’ap fè yo wè yo pa pi bon pase zannimo. 19Lè ou gade byen, sò moun ak sò zannimo, se menm bagay la. Ni yonn ni lòt gen pou mouri. Se menm souf la k’ap bat nan tou de. Moun pa gen ankenn avantaj sou zannimo, paske lavi pa vo anyen ni pou yonn ni pou lòt. 20Tou de pral menm kote Tou de soti nan pousyè tè a. Tou de ap tounen pousyè tè a ankò. 21Ki moun ki konnen si nanm moun moute anwo nan syèl epi nanm zannimo desann anba tè vre? 22Konsa, mwen wè pa gen pi bon bagay yon moun ka fè sou latè pase jwi sa travay li rapòte l’. Se sèlman sa li ka fè. Epitou, ki moun k’ap fè l’ tounen pou l’ ka konnen sa k’ap rive apre li fin mouri?


text: 1Tout branch fanmi Izrayèl yo vin jwenn David lavil Ebwon, yo di l’ konsa: -Nou se moun menm ras, menm fanmi avè ou. 2Depi lontan, menm sou rèy wa Sayil, se ou menm ki te kòmande lame pèp Izrayèl la kote l’ ale. Lèfini ankò, Seyè a, Bondye ou la, te pwomèt se ou menm ki pral gouvènen pèp li a, pèp Izrayèl la. Se ou menm ki pral chèf yo. 3Se konsa, tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo vin jwenn David lavil Ebwon. Yo pase yon kontra avè l’ devan Seyè a. Yo fè seremoni, yo mete l’ wa sou pèp Izrayèl la tou, jan Seyè a te fè pwomès la nan bouch pwofèt Samyèl. 4David mache sou lavil Jerizalèm ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo. Lè sa a, lavil la te rele Jebis. Se moun Jebis yo, premye moun ki te rete nan peyi a, ki t’ap viv la toujou. 5Moun Jebis yo te di David: Ou p’ap janm ka rive antre nan lavil nou an. Men David pran gwo fò ki te sou tèt mòn Siyon an. Se li yo rele lavil David la. 6David pou tèt pa l’ te di premye moun ki va atake moun Jebis yo, l’ap mete l’ chèf, moun sa a ap grannèg nan gouvènman l’ lan. Joab, pitit gason Sewouya a, te premye moun ki atake. Se konsa li vin chèf. 7Apre sa, David al rete nan fò a. Se poutèt sa yo rele l’ lavil David la. 8Lèfini, li bati lòt kay fè wonn fò a, depi sou teras la rive bò palè a. Joab menm rebati rès lavil la. 9Chak jou David t’ap vin pi fò. Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a, te kanpe avè l’. 10Men non chèf vanyan sòlda David yo. Se yo ki te soutni gouvènman David la ansanm ak tout pèp Izrayèl la pou l’ te ka wa, jan Seyè a te pwomèt moun Izrayèl yo sa. 11Pou konmanse, te gen Jakobeyam ki soti nan branch fanmi Akmoni an. Se li menm ki te chèf twa pi vanyan yo. Pou kont li, li batay ak twasan (300) moun ak frenn li ase. Li touye yo tout yon sèl kou. 12Dezyèm lan te rele Eleaza, pitit gason Dodo, pitit yon moun lavil Akwo. Se te yonn nan twa pi vanyan yo. 13Li te avèk David lè David t’ap goumen ak moun Filisti yo nan batay bò Pasdamen an. Li te nan yon jaden lòj lè sòlda pèp Izrayèl yo konmanse kouri devan moun Filisti yo. 14Se konsa, li menm ak sòlda li yo, yo tout rete kanpe nan mitan jaden lòj la, yo kenbe tèt ak moun Filisti yo, yo bat yo byen bat, yo kraze yo. Se konsa Seyè a te fè yo genyen batay la sou lènmi yo. 15Yon lòt jou, nan sezon rekòt, twa nan gwoup Trant yo al jwenn David nan gwòt Adoulam lan. Lame moun Filisti yo te moute kan yo nan plenn moun Refayim yo. 16Lè sa a, David te nan fò a. Yon gwoup moun Filisti te pran lavil Betleyèm. 17Yon sèl anvi pran David, li di konsa: -Ki moun ki va fè m’ bwè ti gout dlo nan pi ki nan pòtay lavil Betleyèm lan? 18Lamenm twa mesye yo desann, yo fofile kò yo nan mitan moun Filisti yo, yo pran dlo nan pi ki te nan pòtay lavil Betleyèm lan, yo pote l’ vin bay David. Men, David refize bwè dlo a. Li vide l’ atè, li ofri l’ bay Seyè a. 19Li di konsa: -Seyè, mwen pa gen dwa bwè dlo sa a. Se tankou si m’ ta bwè san mesye sa yo ki riske lavi yo pou y’ al chache l’. Se konsa, li derefize bwè dlo a. Se sa twa vanyan gason sa yo te fè. 20Abichayi, frè Joab, te chèf trant vanyan yo. Pou kont li, avèk yon frenn nan men l’, li goumen ak twasan (300) moun, li touye yo. Se konsa, tout moun t’ap nonmen non l’ nan gwoup Trant vanyan yo. 21Se li menm ki te resevwa plis lwanj nan Trant vanyan yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa janm rive fè sa twa pi vanyan yo te fè. 22Benaja, pitit gason Jeojada a, moun lavil Kabseyèl, te pitit pitit yon vanyan sòlda. Li te fè anpil bagay ki fè wè li pa t’ manke kouraj. Se li menm ki te touye de pitit Ariyèl yo, moun lavil Moab. Yon jou, lanèj t’ap tonbe, li desann nan yon sitèn dlo al touye yon lyon. 23Li touye tou yon moun peyi Lejip, yon gwo potorik gason sèt pye sis pous wotè, ki te gen yon gwo frenn nan men li. Frenn lan te gen yon manch menm gwosè ak yon gwo mach pilon. Benaja menm al atake li ak yon baton ase. Li wete lans lan nan men moun peyi Lejip la, epi li touye l’ avè l’. 24Men sa Benaja, pitit gason Jeojada a, te fè. Se konsa, tout moun t’ap nonmen non l’ nan gwoup Trant Vanyan yo. 25Se non li yo t’ap nonmen pi plis nan Trant Vanyan yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa t’ janm rive fè sa twa pi vanyan yo te fè. David te mete l’ nan gad kò li. 26Men non lòt vanyan sòlda yo: Asayèl, frè Joab la, Elanan, pitit gason Dodo, moun lavil Betleyèm. 27Chamòt, moun lavil Awòd, Elèz, moun lavil Palon, 28Ira, pitit gason Ikèch, moun lavil Tekoa, Abyezè, moun lavil Anatòt, 29Sibekayi, moun lavil Oucha, Ilayi, moun lavil Awoya, 30Marayi, moun lavil Netofa, Elèb, pitit gason Bana, moun lavil Netofa, 31Itayi, pitit gason Ribayi, moun lavil Gibeya nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Benjamen yo, Benaja, moun lavil Piraton, 32Ourayi, moun ravin Gach yo, Abiyèl, moun lavil Araba, 33Azmavèt, moun lavil Baawoum, Elyaba, moun lavil Chalbon, 34Pitit gason Achèm yo, moun lavil Gizon, Jonatan, pitit gason Chage, moun lavil Ara, 35Akiyam, pitit gason Saka, moun lavil Ara, Elifal, pitit gason Our, 36Efè, moun lavil Mekera, Akija, moun lavil Palon, 37Ezwo, moun lavil Kamèl, Narayi, pitit gason Esbayi, 38Joèl, frè Natan an, Mibka, pitit gason Agri, 39Zelèk, moun lavil Amon, Nakarayi, moun lavil Bewòt. Se li menm ki te pote zam Joab, pitit gason Sewouya a. 40Ira ak Garèb, nan fanmi Jetè a, 41Ouri, moun lavil Et la, Zabad, pitit Aklayi, 42Adina, pitit Siza, yon chèf nan branch fanmi Woubenn lan, ak yon gwoup trant moun avè l’. 43Anan, pitit gason Maka, Jozafa, moun lavil Mitni, 44Ouzya, moun lavil Astawòt, Sama ak Jeyèl, pitit gason Otam, moun lavil Awoyè. 45Jedyayèl ak Joa, frè li, tou de pitit gason Chimri, moun lavil Tiz. 46Eliyèl, moun lavil Manayim, Jeribayi ak Josavya, pitit gason Elnam, Jitma, moun lavil Moab, 47Eliyèl, Obèd ak Jasiyèl, moun lavil Soba.


text: 1Pwofèt Jeremi rete lavil Jerizalèm li voye yon lèt bay tout moun Nèbikadneza te depòte soti lavil Jerizalèm ale lavil Babilòn, ki vle di bay chèf fanmi, prèt, pwofèt ak tout rès pèp lavil Jerizalèm wa a te fè depòte. 2Se te apre yo te fin pran wa Jekonya, manman li, gwo zotobre nan palè a, chèf peyi Jida ak chèf lavil Jerizalèm yo, atizan yo, bòs fòjon yo pou depòte yo. 3Jeremi renmèt lèt la nan men de moun Sedesyas, wa peyi Jida a, t’ap voye bò kote Nèbikadneza, wa Babilòn lan. Se te Elasa, pitit Chafan ak Gemarya, pitit Ilkija. Jeremi voye di yo nan lèt la: 4-Men mesaj Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, voye pou tout moun li te fè yo pran lavil Jerizalèm pou depòte jouk lavil Babilòn. 5Nou mèt bati kay pou nou rete, nou mèt plante jaden pou nou manje. 6Marye, fè pitit. Marye pitit gason nou yo, marye pitit fi nou yo pou yo ka fè pitit. Kote nou ye laba a, peple. Pa kite nou fin mouri. 7Travay pou fè peyi kote Seyè a fè yo depòte nou an wè zafè l’ mache byen. Lapriyè Seyè a pou yo. Paske, si sa bon pou yo la bon pou nou tou. 8Wi, men avètisman Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, voye ban nou: Pa kite pwofèt ki nan mitan nou yo ak divinò yo ban nou manti! Pa koute moun k’ap rakonte rèv yo fè. 9Se pou yo ka twonpe nou pi byen kifè yo pran non m’ mete devan. Se pa mwen ki voye yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa. 10Seyè a di ankò: Lè lavil Babilòn lan va rive sou swasanndizan depi li kanpe a, m’a vin vizite nou, m’a fè kichòy pou nou. M’a kenbe bèl pwomès mwen te fè nou an, m’a fè nou tounen lakay nou ankò. 11Se mwen ki konnen sa m’ gen nan tèt mwen pou nou. Se mwen menm Seyè a k’ap pale. Se byen nou mwen ta vle wè, pa malè nou. Mwen ta vle denmen nou jwenn sa n’ap tann lan. 12Lè sa a, n’a rele m’, n’a vin lapriyè nan pye m’, m’a reponn nou. 13N’a chache m’, n’a jwenn mwen paske n’a chache m’ ak tout kè nou. 14Wi, m’a kite nou jwenn mwen. Se mwen menm ki di sa. M’a fè peyi nou an kanpe ankò. M’ap pase men m’ ranmase nou nan tout peyi toupatou kote m’ te gaye nou yo. M’ap mennen nou tounen kote m’ te pran nou pou m’ te depòte nou an. Se mwen menm Seyè a ki di sa. 15Seyè a voye di nou sa paske nou pretann di li voye pwofèt ban nou lavil Babilòn. 16Enben, men sa Seyè a di sou wa ki chita sou fotèy wa David la, sou pèp lavil Jerizalèm la, ki vle di rès fanmi yo pa t’ depòte ansanm ak nou yo. 17Wi. Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Mwen pral voye lagè, grangou ak move maladi sou yo. M’ap fè yo tounen tankou vye fig pouri moun pa ka manje. 18M’ap rete la dèyè yo ak lagè, grangou, move maladi. Tout nasyon sou latè pral sezi lè y’a wè sa ki rive yo. Nan tout peyi kote mwen pral gaye yo, moun pral fè sezisman, y’ap mete men nan tèt lè y’a wè yo. Y’a pran non yo pou sèvi jouman, pou bay moun madichon. 19Tou sa va rive yo paske yo pa t’ vle koute sa m’ t’ap di yo. Se Seyè a menm ki di sa. Malgre mwen pa t’ sispann voye pwofèt yo, sèvitè m’ yo, ba yo, yo pa janm vle koute. 20Men, nou menm Seyè a te pran lavil Jerizalèm pou l’ depòte lavil Babilòn, manyè koute sa Seyè a ap di nou! 21Men mesaj Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, bay sou Akab, pitit Kolaja, ansanm ak Sedesyas, pitit Maseja, ki t’ap pran non Seyè a pou bay manti. Mwen pral lage yo nan men Nèbikadneza, wa Babilòn lan, ki pral fè touye yo la devan nou tout. 22Apre sa, lè moun peyi Jida yo te depòte lavil Babilòn yo va bezwen bay moun madichon y’a sèvi ak non mesye sa yo. Y’a di: Se pou Seyè a fè ou sa l’ te fè Sedesyas ansanm ak Akab wa Babilòn lan te fè boule tou vivan. 23Se sa k’ap rive yo, paske yo te yon gwo wont pou pèp Izrayèl la. Yo fè adiltè ak madanm jwif parèy yo, lèfini y’ap pran non mwen pou bay manti, pou bay mesaj mwen pa t’ mete nan bouch yo. Mwen konnen sa yo fè, mwen te wè yo ak je m’. Se Seyè a menm ki di sa. 24Seyè a te bay pwofèt Jeremi yon mesaj pou Chemaja, moun Nekelam, 25paske Chemaja te pran reskonsablite voye yon lèt bay yon prèt yo te rele Sefanya, pitit Maseja, pou tout lòt prèt yo ansanm ak tout moun lavil Jerizalèm yo. Chemaja te voye di yo: 26-Seyè a te fè ou prèt nan plas Jeojada pou veye sa k’ap pase nan tanp lan. Se devwa ou pou ou pran tout moun fou k’ap pran pòz pwofèt yo pou mete yo nan chenn ak yon kolye fè nan kou yo. 27Poukisa ou pa fè anyen ak Jeremi, nonm Anatòt la, k’ap pran pòz pwofèt li nan mitan pèp la? 28Men koulye a li ekri nou isit lavil Babilòn, li voye di nou n’ap rete lontan nan sitiyasyon sa a. Nou mèt bati kay pou nou rete, nou mèt plante jaden pou nou ka manje. 29Sefanya, prèt la, te li lèt la bay pwofèt Jeremi. 30Lè sa a, Seyè a bay Jeremi lòd sa a: 31-Voye mesaj sa a bay tout moun yo depòte lavil Babilòn yo. Men sa Seyè a di sou Chemaja, moun Nekelam. Chemaja pran pòz pwofèt li, men se pa mwen ki voye l’. Li fè nou bwè yon bann manti. 32Se poutèt sa, mwen menm Seyè a, mwen pral pini Chemaya ansanm ak tout kòt fanmi li. Mwen p’ap kite yon moun nan fanmi li vivan nan mitan nou pou wè bèl bagay mwen pral fè pou pèp mwen an, paske li te moute tèt pèp la kont Bondye, Seyè a.


text: 1Ou menm syèl, tande sa mwen pral di la a! Koute byen, ou menm latè, pawòl ki pral soti nan bouch mwen! 2Sa m’ap di a pral tonbe tankou grenn lapli! Pawòl mwen yo pral tankou lawouze k’ap tonbe sou latè. Pawòl nan bouch mwen pral tankou bèl lapli k’ap tonbe sou jenn plant yo, tankou yon ti lapli nò k’ap tonbe sou zèb gazon. 3Mwen pral fè lwanj Seyè a! Rekonèt jan Bondye nou an gen pouvwa! 4Se Seyè a k’ap pwoteje nou. Tou sa li fè bon nèt. Li pa nan patipri nan anyen l’ap fè. Bondye nou an ap toujou kenbe pawòl li Li pa nan bay manti. Li fè sa ki dwat, li pa fè ankenn lenjistis. 5Se yo menm, pèp li a, ki pa kenbe pawòl yo, bagay yon bon pitit Bondye pa ta janm fè. Se yon bann mechan k’ap mache twonpe moun. 6Se konsa nou di Seyè a mèsi pou sa l’ fè pou nou, bann moun fou san konprann? Se pa li ki papa nou? Se pa li ki kreye nou? Se pa li ki fè nou sa nou ye a? Se pa li ki ban nou lavi? 7Chonje tan lontan! Repase tèt nou sou tan lontan! Mande papa nou pou li di nou sak te pase. Mande granmoun lontan yo rakonte nou istwa tan lontan. 8Lè Bondye ki anwo nan syèl la t’ap bay chak nasyon pòsyon ki pou yo, lè li t’ap bay kote pou chak moun rete sou latè, li fikse fwontyè tout peyi dapre kantite moun li te mete sou latè. 9Men, li chwazi pitit Jakòb yo pou li. Se yo ki pèp pa l’ la menm. 10Li te jwenn yo nan dezè a, kote moun pa rete, kote van an ap soufle san rete. Li pran yo nan bra l’, li pran swen yo, li pwoteje yo tankou de grenn je nan tèt li. 11Tankou malfini k’ap moutre pitit li vole, Seyè a ap plane anwo pitit li yo. Li louvri zèl li yo pou li ka pran swen yo, li pote yo sou do l’ pou yo pa tonbe. 12Seyè a sèl chèf yo. Li pa bezwen lòt bondye pou ede l’. 13Li fè yo mache an grannèg sou tèt mòn peyi a. Li fè yo manje grenn bwa nan savann. Yo jwenn siwo myèl nan tou wòch pou yo bwè. Pye oliv yo donnen nan wòch karyann. 14Bèf yo ak mouton yo ap bay lèt an kantite. Y’a manje vyann mouton gra, vyann belye Bazan ak vyann bouk kabrit. Y’a manje pi bon kalite farin frans, y’a bwè ji rezen pou diven. 15Pitit Jakòb yo manje plen vant yo! Yo vin gra, y’ap pete nan po yo, yo konmanse voye pye. Yo voye Bondye ki te fè yo a jete. Yo vire do bay Bondye ki t’ap pwoteje yo a, Bondye ki te delivre yo a. 16Y’ al adore bondye lòt nasyon. Yo fè Seyè a fè jalouzi, y’ al fè sa ki mal, yo fè l’ fè kòlè. 17Y’ al ofri bèt pou yo touye bay zidòl ki pa bondye tout bon, yon kalite bondye yo pa t’ janm konnen anvan, lòt bondye ki fèk parèt, bondye zansèt yo pa t’ janm gen krentif. 18Yo bliye Bondye ki te pwoteje yo, Bondye ki papa yo a. Yo pa chonje Bondye ki te fè yo, Bondye ki te ba yo lavi a. 19Lè Seyè a wè sa, li fache. Li fè kòlè sou pitit gason l’ yo ak sou pitit fi l’ yo! 20Li di: mwen pral vire do m’ ba yo. M’a wè sa ki pral rive yo. Se yon bann moun ki plen vis, yon bann pitit ou pa ka fin fye nèt. 21Yo fè m’ fè jalouzi, y’ al adore yon bondye ki pa bondye tout bon. Yo fè m’ fè kòlè, y’ al fè sèvis pou zidòl ki pa vo anyen. Enben, mwen menm, mwen pral fè yo fè jalouzi pou yon pèp ki pa menm yon pèp. M’ap fè yo fè kòlè pou yon nasyon moun ki san konprann. 22Lè m’ an kòlè, se tankou yon gwo dife k’ap flanbe. Mwen boule tou sa ki sou latè. Mwen desann byen fon kote mò yo ye anba tè a. M’ap mete dife jouk nan rasin mòn yo. 23M’ap fè yon seri malè tonbe sou yo. M’ap voye tout flèch mwen yo sou yo. 24Y’a mouri grangou. Lafyèb va fini ak yo. Move maladi va minen yo. M’a voye bèt nan bwa atake yo. M’a voye sèpan ak pwazon venen pou touye yo. 25Nan lari, y’a touye pitit pitit gason yo nan goumen. Moun ki anndan kay va sitèlman pè, kè yo va rete. Jenn gason ak jenn fi va mouri menm jan an tou. Depi timoun nan tete jouk granmoun cheve blan, pesonn p’ap chape. 26Mwen te di mwen tapral detwi yo nèt, pou pesonn pa janm chonje yo ankò sou latè. 27Men, mwen pa ta vle kite lènmi yo pran pye sou yo. Mwen pa ta renmen pou moun ki pa vle wè m’ yo mete nan tèt yo se yo menm ak fòs kouraj yo ki fè sa, pou yo pa di: Seyè a pa gen anyen pou l’ wè nan sa. 28Pèp Izrayèl la, se yon pèp ki pèdi bonnanj yo. Yo pa gen konprann. 29Si yo te gen konprann, yo ta louvri je yo, yo ta wè sa ki pral rive yo. 30Kouman ou ta vle pou yon sèl grenn lènmi fè mil ladan yo kouri, pou de grenn lènmi fè dimil ladan yo kraze rak? Se sèlman paske Seyè a lage yo, paske moun ki te konn pwoteje yo a vire do ba yo. 31Lènmi yo konn byen pwòp bondye k’ap pwoteje yo a pa ka parèt devan Bondye pèp Izrayèl la. 32Ou ta di se menm ras moun Sodòm ak Gomò yo ye. Yo tankou pye rezen k’ap donnen rezen anmè, rezen ki plen pwazon. 33Diven yo tankou pwazon nan bouch sèpan, venen nan bouch sèpan aspik k’ap touye moun frèt. 34Seyè a konnen tou sa lènmi te fè pèp la. L’ap tann lè a rive pou l’ pini yo. 35Se Seyè a k’ap tire revanj sou yo, se li k’ap fè yo peye sa yo fè a, lè lè a va rive pou yo tonbe. Jou pou yo detwi yo a pa lwen. Sa ki pare pou yo a fin rive. 36Seyè a pral pran defans pèp li a, lè l’a wè tout fòs yo fin desann. Li pral gen pitye pou sèvitè l’ yo, lè l’a wè pa gen anpil ankò ki rete, ni anndan peyi a, ni deyò. 37Lè sa a, Seyè a va mande: -Kote bondye yo a, sa ki te konn pwoteje yo a? bondye yo te konn al jwenn pou pran defans yo a? 38Se pa yo ki te konn manje grès bèt nou te konn ofri yo? Se pa yo ki te konn bwè diven nou te konn vide sou lòtèl yo? Se pou yo vin koulye a, se pou yo vin delivre nou! Se pou yo kouri vin pwoteje nou! 39Se mwen menm, mwen menm sèl ki Bondye. Pa gen lòt bondye pase mwen menm. Mwen bay lavi, mwen pran lavi jan m’ vle. Lè mwen bay maladi, se mwen ki pou bay gerizon. Pa gen moun ki ka delivre pesonn anba men mwen. 40Men m’ap leve men m’ anlè, mwen fè sèman: Menm jan nou wè m’ vivan pou tout tan an, 41lè m’a file bèl nepe klere mwen an, lè m’a soti pou m’ rann jistis, m’a tire revanj mwen sou lènmi m’ yo, m’a bay moun ki pa vle wè m’ yo sa yo merite. 42Flèch mwen yo pral tranpe nan san, nan san moun blese yo ak san prizonye yo. Nepe mwen ap koupe moun san gad dèyè, l’ap koupe tèt tout chèf lènmi yo. 43Nou menm nasyon ki sou latè, fè kè nou kontan ak pèp Bondye chwazi a! Paske Seyè a pral tire revanj pou lanmò sèvitè l’ yo. L’a bay moun ki pa vle wè l’ yo sa yo merite. L’a wete tout vye bagay ki t’ap fèt nan peyi pèp li a. 44Moyiz ak Jozye, pitit gason Noun lan, te repete tout pawòl chante sa a byen fò pou tout pèp la te tande. 45Lè Moyiz fin bay pèp Izrayèl la tout pawòl sa yo, 46li di yo konsa: -Se pou nou koute tout kòmandman m’ap ban nou jòdi a. Y’a sèvi m’ temwen mwen te fè nou konnen yo. Nou menm, n’a pase pitit nou yo lòd pou yo kenbe yo, pou yo swiv tout pawòl ki nan lalwa Bondye a. 47Paske, se pa pawòl nou ka pran konsa konsa. Se lavi yo ye pou nou. Se yo menm k’ap fè nou viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou an, lè n’a fin janbe lòt bò larivyè Jouden an. 48Menm jou sa a, Seyè a pale ak Moyiz, li di l’ konsa: 49-Ale nan chenn mòn Abarim yo, ki nan peyi Moab anfas lavil Jeriko a. Moute sou mòn Nebo. Antan ou la, w’a voye je ou, w’a gade, w’a wè peyi Kanaran an, peyi mwen pral bay moun pèp Izrayèl yo pou yo rete a. 50Ou pral mouri sou mòn kote ou pral moute a, ou pral jwenn moun pa ou yo ki deja mouri, menm jan sa te rive Arawon, frè ou la, ki te mouri sou mòn Or la, epi ki te al jwenn moun pa l’ yo ki deja mouri. 51Nou tou de, nou pa t’ fè sa m’ te di nou fè devan pèp Izrayèl la, lè yo te bò sous dlo Meriba yo, bò lavil Kadès, nan dezè Zin lan. Nou te manke m’ respe devan tout pèp Izrayèl la. 52Se poutèt sa, w’a rete byen lwen, w’a wè peyi mwen pral bay moun pèp Izrayèl yo anba nan pye ou. Men ou menm, ou p’ap mete pye ou ladan l’.


text:
Kòman Pou Itilize Souri ak Klavye a Event Type: Technology Classes Date: 4/7/2014 Start Time: 7:00 PM End Time: 8:00 PM Library: Hiawassee Branch Location: Hiawassee - Training Lab Description: Aprann Kòman pou pou itilize sourit ak klavye-a. nou fè ou fè pratik pou'w ka aprann deplase sourit la nan ekran-an. Epi tou, nou fè ou fè pratik nan klas la pou ka vinn alèz lè ou ap itilize klavye a. Odyans rekòmande : Adilt Add to Link Text in Evanced: Ki klas ou bezwen avan sa : Sourit ak Klavye
This class is taught in Haitian Creole. Other: Tout klas yo gratis pou tout moun ki abite nan distri Oranj la e ki gen kat bibliyotèk la, moun ki peye pou kat la, e moun ki gen kat paske yo gen yon kay nan distri Oranj la. Ou dwe rejistre davans pou klas yo. Pou rejistre ou ka rele nimero telefòn sa-a 407-835-7323 osinon ou ka ale nan ninpòt bibliotèk nan distri Oranj la.
Moun ki pa rete nan distri Oranj la ap peye $10.00 pou klas ki ans�nye nan bibliyotèk la e $25 pou klas ki ans�nye sou ent�n�t. K�b sa yo pap reranbouse epi ou dwe peye avan ou rejistre pou klas la.
Pou moun ki gen kat bibliot�k la, si ou ta vle anile yon klas ou dwe rele 24� an avans pou ka f� sa . si ou pa f� sa bibliot�k la ap f� ou peye $5 paske ou rejistre pou yon klas epi ou pa vini. Sil vou pl� pa anile oken klas si dat la ak l�-a gentan pase.
Si yon moun gen yon problem pou pran yon klas akoz de endikape li, ou ka rele bibliot�k kote ou ap pran klas la s�t jou davans pou nou ka mete aranjman pou-ou nan l� klas la.


text:
Du Fu
Du Fu (Chinwa:杜甫; Pinyin:Dù Fǔ; Wades-Giles:Tu Fu, 712–770) te yon gran powèt Chinwa epòk Dinasti Tang lan. Ak Li Bai se souvan ke moun rele’l pi gran nan tout powèt Chinwa. Pi gran nan anbisyon’l sete pou li sèvi peyi’l nan pozisyon yon gran fonksyonè, men sitiyasyon fè ke li pat jan’m kapab. Lavi li, menm jan ak rès peyi a te ravaje pantan Rebelyon An Lushan lan nan l’ane 755, e denye 15 lane lavi li te pase te preske tout tan nan twoub.
Menm si nan kòmansman pat gen anpil ekriven ki te konnen li, zèv li yo te vinn rive gen yon gwo enpak nan literati kiltirèl Chinwa ak Japonnè. Sou tout zèv powetik li yo, se prèske mil senk san powèm li yo ki sove jis rive jodi a. Kritik Chinwa yo konn rele’l “Powèt-Listoryen” epi “Powèt-Eklere”. Variyete zèv li yo fè li te anonse nan kilti Lwes la kankou yon vèsyon Chinwa de de ekriven kankou Virgil, Horace, Ovid, Shakespeare, Milton, Burns, Wordsworth, Béranger, Hugo, ou byen Baudelaire.
Biyografi[edite | modifier le wikicode]
- dat enpotan
Zèv li yo[edite | modifier le wikicode]
-
Dufucalligraphy.jpg
yon pati nan powèm Du Fu "On Visiting the Temple of Laozi" (Lè li tap vizite tanp Laozi), jan li te kopye pa yon kaligraf nan 16èm syèk


text: 1Se poutèt sa, derasinen tout mechanste ki te nan lavi nou. Sispann bay manti, sispann fè ipokrizi, sispann fè jalouzi ak tripotaj. 2Tankou timoun ki fenk fèt, se pou nou kriye dèyè bon lèt san dekoupe ki soti nan Bondye, pou nou kapab grandi, pou nou kapab fin delivre nèt. 3Paske, nou deja goute Mèt la, nou wè jan li bon. 4Pwoche vin jwenn Seyè a, li menm ki wòch vivan an. Moun te voye li jete paske pou yo li te san valè. Men, li gen anpil valè pou Bondye ki te chwazi li. 5Nou menm tou, tankou wòch vivan, kite Bondye sèvi ak nou pou bati kay li a ak pouvwa Sentespri, pou nou ka sèvi l’ tankou prèt k’ap viv pou li. Konsa, gremesi Jezikri, n’a ofri bay Bondye ofrann ki soti nan kè nou, ofrann ki pou fè l’ plezi. 6Se poutèt sa nou jwenn sa ekri nan Liv la: Men li, mwen mete yon wòch nan mitan peyi Siyon, yon wòch kwen mwen menm mwen chwazi epi ki gen anpil valè. Moun ki mete konfyans yo nan li p’ap janm soti wont. 7Pou nou menm ki mete konfyans nou nan wòch la, wòch la gen anpil valè. Men, pou moun ki pa mete konfyans yo nan li, sa ki ekri nan Liv la pral rive vre: Wòch moun ki t’ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la. 8Se yon wòch k’ap fè moun bite, yon gwo wòch k’ap fè yo tonbe. Yo bite, paske yo pa koute pawòl la. Enben, se sa ki te sere pou yo. 9Men nou menm, nou se yon ras Bondye chwazi, yon bann prèt k’ap sèvi Wa a, yon nasyon k’ap viv apa pou Bondye, yon pèp li achte. Li fè tou sa pou n’ te ka fè tout moun konnen bèl bagay Bondye te fè yo, Bondye ki rele nou soti nan fènwa a pou nou antre nan bèl limyè li a. 10Anvan sa, nou pa t’ menm yon nasyon. Men koulye a, nou se pèp Bondye a. Anvan sa, Bondye pa t’ gen pitye pou nou. Koulye a, li gen pitye pou nou. 11Zanmi m’ yo, men sa m’ap mande nou. M’ap pale ak nou koulye a tankou ak moun ki etranje, ki depasaj sou latè: Se pou nou kenbe tèt ak tout egzijans lachè a k’ap goumen kont nanm nou. 12Se pou nou gen yon bon kondit nan mitan moun sa yo ki pa konn Bondye. Konsa, lè y’ap pale nou mal, lè y’ap di se yon bann malfektè nou ye, y’a gen pou yo rekonèt tout byen n’ap fè a, y’a fè lwanj Bondye lè la vin jije yo. 13Soumèt devan tout otorite lèzòm etabli. Fè sa pou Bondye. Soumèt devan wa a, paske se li ki pi gwo chèf. 14Soumèt devan majistra yo, paske wa a voye yo pou peni tout moun k’ap fè mal, pou fè lwanj tout moun k’ap fè byen. 15Paske, Bondye vle pou n’ fè sa ki byen, pou n’ ka fèmen bouch moun sa yo ki pa konn anyen, ki san konprann. 16Se pou nou viv tankou moun ki gen tout libète yo. Men, nou pa dwe pran libète sa a sèvi yon kouvèti pou nou fè sa ki mal. Se pou nou viv tankou moun k’ap sèvi Bondye. 17Se pou nou bay chak moun respè li merite. renmen tout frè nou yo, gen krentif pou Bondye, respekte wa a. 18Nou menm domestik yo, nou fèt pou soumèt devan mèt nou yo avèk tout respè yo merite. Pa sèlman devan mèt ki bon yo, mèt ki gen bon kè yo, men devan mèt ki gen karaktè difisil yo tou. 19Bondye va beni nou, si, lè y’ap fè nou soufri pou sa nou pa fè, nou sipòte lafliksyon an paske nou konnen se sa Bondye vle. 20Ki lwanj ki gen nan sa si nou sipòte lè y’ap maltrete nou pou sa nou fè ki mal? Men, si lè nou fè byen, nou sipòte tou sa y’ap fè nou soufri poutèt byen nou fè a, sa se yon bèl bagay devan Bondye. 21Se pou sa menm Bondye te rele nou, paske Kris la te soufri pou nou. Li kite yon egzanp pou nou swiv pye pou pye. 22Li pa t’ janm fè ankenn peche. Ankenn manti pa t’ janm soti nan bouch li. 23Lè yo t’ap joure l’, li pa t’ reponn. Lè yo t’ap maltrete l’, li pa t’ mennase pesonn. Men, li renmèt kòz li nan men Bondye k’ap jije tout bagay san patipri. 24Kris la te pote peche nou yo nan kò li sou bwa a, pou nou te kapab mouri annegad peche, pou nou te ka viv dwat devan Bondye. Li te kite yo maltrete l’ pou l’ te ka geri nou. 25Nou te tankou mouton ki te pèdi bann yo. Men, koulye a, nou tounen vin jwenn Kris la ki gadò nou, k’ap veye sou nanm nou.


text: 1Apre sa, mwen tande yon vwa ki t’ap soti nan tanp lan. Li t’ap pale ak sèt zanj yo, li t’ap di yo byen fò: Ale vide sèt gode kòlè Bondye a sou latè. 2Premie zanj lan pati, li vide gode pa l’ la sou latè. Menm lè a, moun ki te gen mak bèt la sou yo, moun ki t’ap adore estati l’ la, yo tout te kouvri ak move malenng ki t’ap fè yo soufri anpil. 3Dezyèm zanj lan vide gode pa l’ la sou lanmè. Dlo a tounen tankou san moun mouri. Tout bèt vivan ki te nan lanmè a mouri. 4Twazièm zanj lan vide gode pa l’ la nan tout gwo larivyè ak nan sous dlo yo, li fè yo tounen san. 5Mwen tande zanj ki te gen otorite sou dlo yo di: Ou gen rezon fè jijman sa a konsa, ou menm ki sen an, ou menm ki la, ki te toujou la. 6Paske moun sa yo te fè san pèp Bondye a ak san pwofèt yo koule. Koulye a ou ba yo san pou yo bwè. Yo jwenn sa yo merite a. 7Apre sa, mwen tande yon vwa ki soti nan lotèl la ki t’ap di: Wi, Bondye, Mèt ki gen tout pouvwa a, ou jije dapre laverite san patipri. 8Katriyèm zanj lan vide gode pa l’ la sou solèy la. Sa te bay solèy la pouvwa pou l’ te boule moun ak dife l’ la. 9Yon gwo chalè t’ap boule moun. Moun menm pran joure Bondye ki te gen pouvwa sou tout kalamite sa yo. Men, atousa, yo te refize sispann fè peche pou yo te fè lwanj Bondye. 10Senkièm zanj lan vide gode pa l’ la sou fòtèy bèt ki te wa a. Tout peyi bèt la tonbe nan fènwa. Moun t’ap mòde lang yo tèlman yo t’ap soufri. 11Yo t’ap joure Bondye nan sièl la poutèt doulè ak malenng yo t’ap soufri yo. Men, yo pa t’ sispann fè mal yo t’ap fè a. 12Sizièm zanj lan vide gode pa l’ la nan gwo larivyè Lefrat la. Riviè a cheche pou l’ te ka kite wa ki soti bò kote solèy leve yo pase. 13Apre sa, mwen wè twa move lespri ki t’ap soti yonn nan bouch dragon an, yonn nan bouch bèt la, yonn nan bouch fo pwofèt la. Yo te tankou krapo. 14Se te twa move lespri ki t’ap fè gwo mirak. Yo pral sanble deniè wa ki sou latè pou batay ki pral fèt nan gwo jou Bondye ki gen tout pouvwa a. 15Koute, m’ap vini tankou yon vòlè. Benediksyon pou moun ki pa kite dòmi pran yo, ki kenbe tout rad yo sou yo pou yo pa mache toutouni, pou yo pa wont moun wè yo konsa! 16Lespri yo sanble tout wa yo yon kote yo rele nan lang ebre a: Amagedon. 17Setièm zanj lan vide gode pa l’ la nan lè a. Yon gwo vwa pran pale nan tanp lan. Li t’ap soti bò fòtèy la, li t’ap di: Bon! Tout bagay fini koulye a! 18Lè sa a zèklè pran fè yan, loraj t’ap gwonde nan sièl la, ansanm ak yon bann lòt bri ankò. Tè a menm pran tranble byen fò. Se pa t’ yon ti tranblemanntè. Depi gen moun sou latè, yo pa t’ janm wè tè a tranble konsa. 19Gwo lavil la fè twa moso. Lavil nan tout lòt peyi yo tonbe kraze. Bondye te chonje gwo lavil Babilòn lan, li fè l’ bwè diven ki nan gode l’ la, diven gwo kòlè l’ la. 20Tout zile yo disparèt, pa t’ gen mòn sou latè ankò. 21De gwo grenn lagrèl ki pese san (100) liv konsa soti nan sièl la tonbe sou moun. Moun menm t’ap joure Bondye poutèt kalamite lagrèl la, paske se te yon kalamite ki te terib anpil.


text: 1Apre sa, tout moun pèp Izrayèl yo pati kite Elim, yo rive nan dezè yo rele Sin lan, ant Elim ak mòn Sinayi. Lè yo rive la, yo te gen yon mwa kenz jou depi yo te pati kite Lejip. 2Yo tout pran bougonnen sou do Moyiz ak Arawon nan dezè a. 3Yo t’ap di yo: -Poukisa Seyè a pa t’ tou touye nou nan peyi Lejip la? Lè sa a, nou te konn chita devan bòl vyann nou, nou te konn manje pen plen vant nou. Men, ou menm ak Arawon, nou mennen nou nan dezè sa a pou fè tout kantite moun sa yo mouri grangou. 4Seyè a di Moyiz konsa: -Mwen pral fè pen tonbe soti nan syèl la pou nou tankou grenn lapli. Pèp la va soti chak jou pou l’ ranmase mezi li bezwen pou jounen an. Konsa, m’a gade pou m’ wè si wi ou non yo vle mache sou lòd mwen vre. 5Chak sizyèm jou nan senmenn lan, y’a ranmase de fwa lavalè sa yo konn ranmase lòt jou yo, y’a pare mete la. 6Moyiz ak Arawon di tout moun pèp Izrayèl yo: -Aswè a n’a konnen se Seyè a ki te fè nou pati kite peyi Lejip. 7Denmen maten, n’a wè ki kalite pouvwa Seyè a genyen. Li tande jan n’ap bougonnen sou do li. Paske mwen menm ak Arawon, kisa nou ye pou se sou nou n’ap bougonnen konsa? Se sou Bondye n’ap bougonnen. 8Apre sa, Moyiz di yo: -Se Seyè a k’ap ban nou vyann pou nou manje chak swa. Se li k’ap ban nou kantite pen nou bezwen chak maten, paske Seyè a tande tout bougonnen n’ap bougonnen sou li a. Nou menm, kisa nou ye? Se pa sou nou n’ap bougonnen, men se sou Seyè a n’ap bougonnen. 9Lè sa a Moyiz di Arawon: -Men sa pou ou di tout moun pèp Izrayèl yo: Pwoche vin devan Seyè a paske li tande jan n’ap plenyen an. 10Pandan Arawon t’ap pale ak tout moun pèp Izrayèl yo, yo vire tèt yo bò dezè a, yo wè pouvwa Bondye a parèt nan nwaj la. 11Seyè a di Moyiz: 12-Mwen tande jan moun pèp Izrayèl yo ap plenyen. Men sa pou ou di yo: Aswè a, anvan li fin fè nwa, n’a gen vyann pou nou manje. Denmen maten, n’a gen pen kantite nou bezwen. Lè sa a, n’a konnen se mwen menm, Seyè a, ki Bondye nou. 13Nan aswè, zòtolan vini, yo kouvri tout kote yo te moute tant yo a. Nan maten, te gen yon kouch lawouze toutalantou kote pèp la te moute tant yo a. 14Lè lawouze a disparèt, li kite yon kwout tou blan atè nan dezè a. Kwout la te fen, li te plen ti grenn tankou sèl, li te kouvri tout atè a. 15Lè moun pèp Izrayèl yo wè sa, yo pa t’ konn sa l’ te ye. Yonn t’ap di lòt: -Sa sa ye sa? Moyiz di yo: -Sa a, se pen Seyè a ban nou pou nou manje. 16Men lòd Seyè a ban nou: Se pou chak moun ranmase mezi yo bezwen pou kantite moun ki lakay yo. N’a ranmase twa ti mamit edmi pou chak moun. 17Moun pèp Izrayèl yo fè sa Moyiz te di yo fè a. Gen moun ki te ranmase plis, gen lòt ki te ranmase pi piti. 18Men, lè yo mezire, sa ki te ranmase plis yo pa t’ gen twòp, sa ki te ranmase pi piti yo pa t’ manke anyen. Konsa, chak moun te ranmase mezi yo te bezwen pou yo manje. 19Moyiz di yo: -Piga pesonn sere anyen pou denmen. 20Men gen moun ki pa t’ koute Moyiz. Yo sere ti gout pou denmen maten. Nan denmen yo jwenn li plen vè, li te gate. Moyiz te fache sou moun sa yo. 21Chak maten yo ranmase mezi yo te bezwen pou yo manje. Men, kou solèy la konmanse cho, bagay la te fonn. 22Sizyèm jou nan senmenn lan, yo te ranmase de fwa lavalè sa yo te konn ranmase chak jou a. Yo te ranmase sèt ti mamit pou chak moun. Tout chèf fanmi ki te alatèt pèp la vin di Moyiz sa. 23Moyiz reponn yo: -Men lòd Seyè a te bay: Denmen se jou repo, se jou repo ki apa pou Seyè a. Kwit sa nou gen pou nou kwit. Bouyi sa nou gen pou nou bouyi. N’a sere rès la pou denmen. 24Jan Moyiz te ba yo lòd la, yo sere rès la pou denmen. Li pa t’ gate, vè pa t’ tonbe ladan l’. 25Moyiz di yo: -Nou mèt manje rès la jòdi a, paske jòdi a se jou repo yo mete apa pou Seyè a. Jòdi a nou p’ap jwenn anyen deyò a. 26Pandan sis premye jou senmenn lan n’a jwenn pou n’ ranmase. Men setyèm jou a, jou repo a, nou p’ap jwenn anyen pou nou ranmase. 27Setyèm jou a, gen kek moun nan pèp la ki te soti al ranmase manje, men yo pa jwenn anyen. 28Lè sa a, Seyè a di Moyiz: -Kilè n’a sispann dezobeyi lòd ak kòmandman mwen yo? 29Konprann sa byen, se mwen menm, Seyè a, ki te ban nou jou repo sa a. Se poutèt sa, sou sizyèm jou nan senmenn lan, mwen ban nou manje valè pou de jou. Nan setyèm jou senmenn lan, se pou tout moun rete kote yo ye a. Piga pesonn mete tèt deyò. 30Se konsa, lè setyèm jou a rive, pèp la pa fè ankenn travay. 31Pèp Izrayèl la rele manje a laman. Li te gen fòm grenn pitimi. Li te tou blan, li te gen menm gou ak gato ki fèt ak siwo myèl. 32Moyiz di yo: -Men lòd Seyè a ban nou. Se pou nou sere twa ti mamit edmi plen laman pou pitit pitit nou yo. Konsa y’a wè ki kalite manje mwen te konn ban nou nan dezè a, lè mwen te fè nou soti kite peyi Lejip la. 33Apre sa Moyiz di Arawon: -Pran yon ti ja, mete twa ti mamit edmi laman ladan l’. Mete l’ devan Seyè a pou l’ ka rete pou pitit pitit nou yo. 34Arawon fè sa Seyè a te bay Moyiz lòd fè a. Li mete ti ja a devan Bwat Kontra a, li sere l’ la. 35Moun pèp Izrayèl yo pase karantan ap manje laman, jouk jou yo rive nan yon peyi kote yo jwenn moun rete. Kifè yo manje laman jouk yo rive sou fwontyè peyi Kanaran. 36Twa ti mamit edmi, se valè twaka yon gwo mamit. Trannsenk ti mamit fè yon gwo bidon.