text:
Yon politik lengwistik nan mitan deba politik nan peyi dayiti
Publié le 2014-06-13 | Le Nouvelliste
Société -
Entwodiksyon
Kesyon lang nan peyi d Ayiti toujou rete yon pwen sansib anpil moun pè abòde seryezman. Youn nan rezon ki esplike sa se istwa dominasyon franse a sou kreyòl la depi nan tan lakoloni jis rive jounen jodi a. Istwa dominasyon sa a tèlman kreye diskriminasyon kont moun ki pa pale franse, ki pa ka pwononse detwa mo franse, sa te kreye anpil polemik ak rivalite nan mitan entelektyèl tankou nan mitan divès gwoup sitwayen nan peyi a.
Istwa sa a tèlman peze lou nan balans gouvènans peyi a, chak fwa pou yo pran yon desizyon serye pou ede lang kreyòl la jwe vrè wòl li dwe jwe kòm lang matènèl nan lavi sitwayen ayisyen (fanm kou gason), gen kèk gwo potanta ki toujou la pou eseye bloke inisyativ yo. Tout Ayisyen (otorite tankou senp sitwayen) pale kreyòl, men, depi se pou yo fè lang kreyòl la soti aloral pou li pase alekri, laperèz blayi nan mitan yon seri desidè. Ki sa yo pè ? E pou ki sa ? Antouka, konpòtman sa a gen anpil enplikasyon nan nivo nasyonal ak entènasyonal. Vle pa vle peyi a ap genyen pou li kontinye fè faskare ak pwoblèm itilizasyon 2 lang ofisyèl yo jouk li rive pran yon desizyon politik pou reglemante fonksyònman yo.
Èske peyi d Ayiti genyen yon politik lang ?
Genyen yon otè ki di ‘‘absans yon politik se deja yon politik’’. Sa vle di, menmlè pa ta genyen yon politik fòmèl, yon politik ki ekri sou papye, toujou genyen yon politik k ap aplike anba anba (se sa nou ka rele yon politik defakto).
An reyalite, depi nan lane 1918, Ayiti koumanse pran desizyon sou kesyon lang e desizyon sa yo varye pandan divès epòk nan lavi nasyon an. Konstitisyon 1918 la te deklare kreyòl lang nasyonal. Konstitisyon 1961 an mete franse lang ofisyèl pandan li konfime plas kreyòl la kòm lang nasyonal. Men, konstitisyon 1987 la se konstitisyon ki pi avanse nan bay oryantasyon pou yon politik lang. Li ranfòse pozisyon lang kreyòl la lè atik 5 la rekonèt kreyòl kòm lang ki simante tout Ayisyen ansanm epi li mete l nan pozisyon lang ofisyèl peyi a. Li bay franse jwe wòl lang ofisyèl tou. Nan atik 40, li mande pou dwa tout Ayisyen jwenn enfòmasyon respekte. Se konsa atik 24-3 egzije pou tout manda pou rele moun lajistis ekri nan toude lang ofisyèl peyi a epi fòk moun nan konnen pou ki yo vin arete li. Pou kore lang kreyòl la toujou, li mande pou kreye yon akademi ayisyen nan atik 213 la. Tout referans legal sa yo montre klè :
menm lè pa genyen yon dokiman politik lengwistik, peyi d Ayiti gen yon vizyon ki egziste anndan konstitisyon an e ki ta dwe ede tabli yon politik lengwistik fòmèl. Tout referans legal sa yo reprezante gwo oryantasyon pou rive tabli yon politik lang nan peyi a selon bezwen popilasyon ayisyen an.
Politik lang ak amenajman lang
An jeneral, ‘‘yon politik se yon ansanm prensip jeneral ki defini liy yon òganizasyon prive oubyen piblik adopte pou yon sektè e k ap gide entèvansyon li ak refleksyon li nan jan l ap jere aktivite li yo.’’
Nan domèn lang, plizyè espesyalis pa fin antann yo sou definisyon politik lengwistik ak amenajman lengwistik. Pou sèten nan yo, toude se menm, pou kèk lòt, genyen diferans. Sa ki esplike sa se paske youn pa mache san lòt. Depi yon peyi ap elabore politik lang li, sa mande pou li tou demontre kouman politik la pral ateri.
Dapre lengwis Jean Robert Chaudenson , yon politik lang se gwo ‘‘desizyon ki pran sou itilizasyon lang, swa onivo nasyonal oubyen entènasyonal’’. Konsa, otè a wè politik lang nan kòm gwo oryantasyon ki chita sou vizyon yon leta genyen pou lang li. Alòs, se gwo objektif yo dwe atenn yo. Pou amenajman lengwistik la, se tout yon seri mezi konkrè pou aplike politik la nan divès domèn politik sa a sible. Lè distenksyon an fèt konsa, diferans ki genyen ant 2 konsèp sa yo parèt klè : politik lengwistik la kaze nan nivo estratejik alòske amenajman an plis chita nan nivo operasyonèl, li pratik. E kòm yon demach operasyonèl, li mande yon tan preparasyon pou kataloge tout aksyon yo anndan yon plan. Yon plan amenajman ka egziste san yon tèks politik, lè sa a, se plan amenajman an ki sèvi kòm politik. Nan peyi d Ayiti pa genyen yon politik fòmèl nan kesyon lang, men leta deja fè yon efò amenajman (pou te amelyore sistèm edikatif la) lè li te adopte òtograf ofisyèl la. Se yon travay teknik ki ede lang nan pa rete sèlman nan oralite men pou li vanse plis nan ekriti. Jounen jodi, desizyon ki rete pou pran, se yon desizyon leta ki jwe anfavè valorizasyon lang kreyòl la. Se ki wòl leta peyi d Ayiti vle bay lang kreyòl la jwe fòmèlman ? Se la tout kesyon amenajman an chita. E lè li poze tèt li kesyon sa a, tousuit li blije di sa l ap fè ak franse a. Se sa ki fè, kit yo vle, kit yo pa vle, otorite nan peyi a gen pou yo antann yo sou yon politik lang fòmèl.
Nan pwovens Ontaryo, leta mete yon politik pou fè amenajman lengwistik nan lekòl. Li chwazi fè sa pou pwoteje dwa lengwistik yon minorite moun ki pale franse e yo te baze sou 4 gwo rezon :
- pou fasilite reyisit elèv yo nan lekòl ak aprantisaj yo pandan tout lavi yo;
- pou ede yo konstwi idantite yo epi viv ak fyète yo kòm frankofòn;
- pou soutni devlopman lang ak kilti nan kominote a, epi pou devlope kapasite lekòl yo pou yo devlope pwogram ak sèvis ki ka kreye patenarya ant lekòl, lafanmi ak tout rès kominote a.
Lè nou byen gade definisyon Robert Chaudenson yo ak chwa pwovens Ontaryo a, Ayiti kapab tabli yon politik pou amenajman lengwistik ki va pèmèt peyi a devlope yon fòm politik ki sanble ak reyalite li, pou li fini ak mawonaj politik sou zafè lang epi pou li rantre nan yon dinamik patenarya lengwistik kreyòl-franse. Prensip patenarya a ta va yon demach kote peyi a sèvi ak franse nan tout espas ak sikonstans ki egzije sa epi, ak kreyòl la nan tout sikonstans ak espas ki oblije sa, nan respè dwa lengwistik entèlokitè yo.
Nan kesyon edikasyon pa egzanp, patenarya lengwistik kreyòl-franse a ta ka konsidere itilizasyon 2 lang yo nan sèvi ak lang kreyòl, lang matènèl la pandan twa premye lane etid nan lavi yon timoun, yon mannyè pou ede li konstwi baz refleksyon ak rezònman li. Franse a ap koumanse sèvi nan katriyèm ane kòm yon dezyèm lang pandan timoun nan toujou kontinye ap dekouvri fonksyònman lang manman li a ki se kreyòl. Nan zafè diplomasi, lang franse t ap pote labanyè sitou nan peyi frankofòn yo ak nan Nasyonzini, men pou rezon estratejik, peyi d Ayiti gen enterè sèvi ak kreyòl la nan tout espas etranje, tout kominote oubyen gwoup travay kote yo pale oswa yo konprann kreyòl. Konsa, politik amenajman lang nan ta dwe baze sou respè dwa lengwistik popilasyon ayisyen an jan plizyè lengwis deja di sa e li ta kapab anonse trajektwa plan amenajman an dapre eksperyans peyi a fè deja nan itilizasyon 2 lang yo epi dapre vrè bezwen li. Nan pwochen piblikasyon sou kesyon an, n a bay plis detay ak presizyon sou sa.
Akademi lang kreyòl, yon zouti amenajman
Gen anpil travay syantifik ki merite fèt pou mete lang kreyòl la nan nivo yon veritab lang ekri. Akademi lang kreyòl la, kòm yon enstitisyon leta ki pral travay espesyalman sou lang kreyòl la, se youn nan zouti amenajman lang peyi d Ayiti pral genyen, dapre fonksyon ki defini pou li. Lè nou konsidere yon seri wòl ki fikse pou akademi an tankou : bonjan rechèch nan lang kreyòl, deskripsyon règ lang nan, estandadizasyon ak nòmalizasyon, pwomosyon pou pwodiksyon syantifik nan lang kreyòl, preparasyon lwa sou itilizasyon lang kreyòl la ; tout sa se yon seri travay ki fikse akademi an dwat sou chemen amenajman lang pou sa ki konsène lang kreyòl la, kifè, li se yon veritab zouti anndan yon politik lang fòmèl. Men, amenajman lang nan peyi d Ayiti mande pou fikse wòl ni kreyòl, ni franse nan aktivite sosyal, kiltirèl, ekononomik ak politik peyi a. E se la a kesyon an chita. Si akademi kreyòl la se premye enstitisyon ki pou travay sou aspè nan amenajman an ki konsène kreyòl, ki prensipal enstitisyon k ap anbrase franse ?
Èske Akademi kreyòl la ta dwe pran reponsablite pote toude lang yo nan kad yon politik lengwistik ?
Repons la se non paske li t ap poze yon pwoblèm koyerans e Konstitisyon 1987 la klè sou wòl enstitisyon li rele akademi an. Èske lang franse a bezwen yon enstitisyon espesyal pou pote li nan kad yon politik lengwistik ? Repons la se non tou paske lang franse te toujou enstitisyonalize nan peyi a. Tout sa ki jistifye bezwen yon akademi ann Ayiti, se tout reta ki genyen nan evolisyon ak itilizasyon lang kreyòl la epi enjistis sanpousan kreyolofòn nou yo ap sibi.
Lang ak politik
Lang se yon eleman kiltirèl, sosyal ki travèse tout aktivite sosyal, ekonomik ak politik. An menm tan, li se yon gwo zam politik. E nan sans sa a, li ka sèvi pou entegre moun, li ka sèvi pou mete moun sou kote. Yon egzanp klè, se peyi d Ayiti. Chak gouvènman ki pase, gen yon jan li sèvi ak 2 lang yo. Lè yo sèvi ak lang kreyòl la, yo pale pou tout sitwayen san fè eksepsyon. Lè yo pale franse, yo jis deside pa pale pou mas pèp la. Chak chwa sa yo, se bagay ki kondisyone e ki varye ant enklizyon ak esklizyon .
Konsa, politik lang ki chita sou enklizyon an danse kole ak kreyòl e politik lang ki sèvi ak franse a chwazi fè esklizyon. Nan mitan 2 chwa sa yo, nou jwenn yon lòt ki chita sou bezwen pratik ak entèrè estratejik peyi a. Chwa sa a mande pou yo byen analize chak sitiyasyon pou yo deside kiyès nan 2 lang ofisyèl yo ki dwe sèvi. Sa se yon chwa politik e se otorite politik ki gen pou regle zafè sa a.
An jeneral, depi lendepandans politik nan peyi a ap paweze ant esklizyon ak enklizyon nan kesyon lang, men balans la toujou pi panche sou bò esklizyon an. Entegrasyon moun yo mete sou kote yo pa ka fèt san lang kreyòl la.Yon save tankou Michel Hector pa sispann pale ni ekri sou kesyon an. Lè n gade jan otorite yo sèvi ak lang ofisyèl yo, nou ka mande ki peyi y ap konstwi vrèman? Antouka, se pa pwojè peyi Konstitisyon 1987 la defini an. Ki fè, li klè lang se yon gwo zam politik ki pale pawòl moun pa oze repete nan bouch yo, ki montre ki bò chak gouvènman panche dapre jan yo sèvi ak 2 lang yo.
Yon politik amenajman lengwistik anndan deba politik ann Ayiti
Tankou nou di sa deja, chwa yon òtograf ofisyèl pou lang kreyòl la se te yon premye pa pou rantre nan yon demach amenajman lang kreyòl la. Mizanplas Akademi kreyòl ayisyen an se pral yon pi gwo pa ankò. Poutan, si 2 desizyon sa yo enskri nan yon politik etatik fòmèl, peyi a ap gen chans vanse serye nan kesyon lang paske demach sa a t ap mande pou yon seri enstitisyon leta defini wòl yo dwe jwe nan kesyon sa a.
Politik se zafè Leta paske se aparèy Leta a ki pou pran desizyon pou peyi a. Pa gen manti nan sa. Men, an reyalite, nou obsève anpil fwa se nan sosyete sivil la yon seri sijè enpòtan koumanse brase anvan Leta rann li kont gen yon pwoblèm serye ki poze. Kesyon politik ak amenajman lang nan peyi d Ayiti ap brase lontan nan mitan espesyalis lang yo : pwofesè Robert Berrouët Oriol ak twa (3) lòt lengwis, plis yon piblikasyon GRAHN deja prezante pwopozisyon pa yo sou kesyon an. Gen plizyè konferans ak kòlòk ki reyalize sou sa deja. Gen lòt lengwis ak pwofesyonèl nan lòt domèn ki gen opinyon oswa pozisyon yo sou kesyon an. Kesyon itilizasyon lang yo dwe rive poze serye nan degre ki pi wo nan Leta a. Men kouman pou sa rive fèt, si pa genyen moun ki metrize kesyon an nan nivo sa a ?
Atik sa a reprezante yon rèl pou tout lengwis ak lòt entelektyèl konsekan, se kòmansman yon pledwaye pou kesyon lang nan poze seryezman nan deba politik sou avni peyi a, kit yo ta rele li dyalòg nasyonal oswa konferans nasyonal. Li dwe brase serye anndan pati politik yo. Si yon pati politik genyen yon pwogram ki pa touche kesyon lang nan peyi d Ayiti, sa vle di tou li poko byen poze kesyon sitwayènte a. Ki pwojè sosyete yo vize ? Yon sosyete egalego/ki chita sou enklizyon ? Yon sosyete ki bati sou Eta de dwa ? Yon sosyete ki devlope ? Kèlkeswa ang nou deside touche lè n ap abòde pwoblèm nan, lang nan peyi d Ayiti se yon eleman fondamantal nan fondasyon yon veritab nasyon.
Yon sosyete sivil pwo-aktif ki konsyan peyi a genyen anpil pou li tire nan tablisman yon politik lang kapab ajite kesyon an tou. Menm jan òganizasyon fanm yo fè pou kesyon entegrasyon fanm nan pati politik yo, tankou yo kontinye fè li pou aplikasyon kota pou fanm. Se wòl yon seri enstitisyon kiltirèl nan sosyete sivil la tankou kèk fondasyon ki fè eksperyans pa yo nan sèvi ak 2 lang yo nan ofri popilasyon an sèvis. Leta ayisyen genyen anpil pou li tire nan eksperyans enstitisyon sa yo nan kad tablisman yon politik amenajman lang pou peyi a.
Konklizyon
Soti 1804 rive jounen jodi, itilizasyon lang yo varye nan peyi a. Gras a laprès ak kèk sitwayen angaje, kreyòl la rive fè premye pa nan pran plas li anndan kèk enstitisyon. Men, an reyalite se poko sa. Si peyi a rekonèt lang matènèl kòm yon zouti devlopman, espesyalman nan devlopman moun, si an menm tan an tou, li defini klè jan l ap sèvi ak franse a, anpil pwogrè ap reyalize. Deba ki fèt nan radyo, atik ki ekri nan jounal, entèvansyon nan kòlòk, desizyon kèk minis konsekan, tout kore plan Konstitisyon 1987 la trase pou peyi a nan zafè lang. Sa ki rete pou fèt, se defini wòl pratik ak estratejik chak lang yo epi travay pou enstitisyonalize lang kreyòl la. Se yon egzèsis ki senpman mande anpil kouraj ak konviksyon. Li enpòtan pou travay konsyantizasyon an kontinye nan mitan popilasyon an yon mannyè pou elektè yo koumanse egzije kandida yo pran responsablite yo lè yo rive sou pouvwa. Ayiti bezwen yon politik lang pou fini ak diskisyon initil sou lang epi pou li kreye kondisyon pou peyi a devlope ak youn nan pwòp resous li ki se lang kreyòl la.
Rodny Laurent ESTEUS
akademikreyol@yahoo.fr


c: text/html

text:
Dekri teren: Kraze machin se nouvo kamyon mete jwèt ki kote ou gen pou kondi kamyon w lan sou fas tren ak kraze tout machin sou wout la epi rive final pou konplete avec nivo. Pou kapab kondi yo ak kontwole ou gwo kamyon lou, ou gen pou sèvi ak flèch kle. Kraze tankou anpil nan machin ak lòt machin yo sou wout nou ki pou ta fè nòt Asebyen maksimòm pwen yo epi asire w ou pa p baskile kamyon w lan oswa frape malfezan atik ki gen valè, paske li mennen sou sante domaj. Genyen min yo ak lòt pwoblèm yo sou wout la, se konsa kondi pridan e pase sou nenpòt bagay ki rive sou wout nou. Genyen nèf nivo difisil yo disponib pou ou pou jwe ak pran plezi nan, se konsa konprann tout nivo yo, genyen jwèt la.
Sa pou nou fè: Sèvi ak flèch kle pou li kondi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Jewoboram te gen dizwitan depi li te wa peyi Izrayèl la, lè Abijam moute wa nan peyi Jida. 2Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan twazan. Manman l te rele Maka, se te pitit fi Absalon. 3Abijam te lage kò l nan fè menm bagay ak papa l. Li pat sèvi Senyè a, Bondye li a, ak tout kè li jan David, zansèt li a, te fè. 4Men poutèt David, Senyè a, Bondye li a, te bay Abijam yon pitit gason pou te toujou gen yon moun nan ras li ap gouvènen lavil Jerizalèm apre li. Konsa lavil Jerizalèm va toujou rete kanpe. 5Senyè a te fè sa paske David te toujou fè sa ki dwat devan Senyè a. Pandan tout lavi li, li pat janm dezobeyi okenn lòd Senyè a, si ou wete zafè Ouri, moun peyi Et la. 6Pandan tout reny Woboram lan, se te yon lagè san rete ant Woboram ak Jewoboram. 7Toutan te gen lagè tou ant Abijam ak Jewoboram. Tout lòt bagay Abijam te fè yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo. 8Lè Abijam mouri, yo antere l nan Lavil David la, Se Asa, pitit gason l lan, ki moute sou fòtèy la nan plas li. 9Wa Jewoboram t'ap mache sou ventan depi li t'ap gouvènen peyi Izrayèl, lè Asa moute wa nan peyi Jida. 10Li gouvènen pandan karanteyennan lavil Jerizalèm. Maka, pitit fi Absalon an, te grann li. 11Asa te fè sa ki dwat devan Senyè a, tankou David, zansèt li. 12Li netwaye peyi a, li mete tout gason ak tout fanm ki t'ap fè jennès nan kay zidòl yo deyò nan peyi a. Li wete tout vye zidòl chèf ki te la anvan l yo te fè. 13Li menm rive wete Maka, grann li, nan pozisyon manman larenn yo te ba li nan peyi a, paske Maka te fè yon vye estati pou Astate. Asa kraze estati a, li fè boule l nan fon Sedwon an. 14Malgre li pat rive fè disparèt tout kay zidòl yo, li menm li te toujou sèvi Senyè a ak tout kè li pandan tout lavi li. 15Li mete nan Tanp lan tou sa papa li te bay pou sèvis Bondye ansanm ak tout bagay lò ak bagay lajan li menm li te bay pou Bondye. 16Pandan tout tan yo t'ap gouvènen chak moun bò pa yo, se te yon lagè san rete ant Asa, wa peyi Jida, ak Bacha, wa peyi Izrayèl. 17Wa Bacha anvayi peyi Jida. Li pran lavil Rama, li plen l sòlda pa l pou anpeche moun pase antre sòti nan peyi Jida. 18Lè wa Asa wè sa, li pran tout rès bagay lò ak bagay lajan ki te rete nan tanp lan ak nan palè a, li renmèt yo bay kèk moun pa li, li voye yo lavil Damas bò kote Bennadad, wa Siri, pitit Tabrimon, pitit pitit Ezyon, ak mesaj sa a: 19— Annou pase kontra yonn ak lòt tankou zansèt nou yo te fè li a. Men mwen voye bagay lò ak tout ajantri sa yo fè ou kado. Koulyeya, kase kontra ou te fè ak Bacha, wa Izrayèl la. Konsa, l'a blije wete sòlda li yo nan peyi mwen an. 20Wa Bennadad dakò avèk sa wa Asa te voye di l la. Li voye chèf lame li yo al atake lavil peyi Izrayèl yo. Yo pran lavil Iyon, lavil Dann, lavil Abèl-Bèt-Maka, tout zòn ki toupre letan Galile a, ak tout pòsyon tè branch fanmi Neftali a. 21Lè Bacha vin konn sa, li wete tout sòlda ki te plen lavil Rama a, l'ale lavil Tizra. 22Lè sa a, wa Asa fè rele dènye moun nan peyi Jida a pou wete wòch ak bwa wa Bacha te fè anpile pou ranfòse miray ranpa lavil Rama. Wa Asa sèvi ak materyo sa yo pou ranfòse miray ranpa lavil Mispa ak lavil Geba nan pòsyon tè branch fanmi Benjamen yo. 23Tout lòt istwa sou sa wa Asa te fè yo, sou jan li te yon vanyan gason, sou lavil li te bati yo, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo. Men, lè l konmanse granmoun, yon maladi nan pye rann li enfim. 24Lè Asa mouri, yo antere l nan tonm fanmi li nan lavil David la. Se Jozafa, pitit li, ki moute sou fòtèy la nan plas li. 25Wa Asa te gen dezan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a lè Nadad, pitit gason Jewoboram, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen peyi a pandan dezan ase. 26Li fè sa ki mal nan je Senyè a. Tankou papa l, li pat mache dwat devan Bondye, lèfini li te lakòz pèp la fè sa ki mal tou. 27Bacha, pitit gason Akija, nan branch fanmi Isaka a, moute yon konplo pou touye Nadab. Lè sa a, Nadab ak lame Izrayèl la t'ap sènen lavil Gibetou nan peyi Filisti. Se la Bacha touye Nadab. 28Sa rive nan twazyèm lanne reny wa Asa nan peyi Jida. Se konsa Bacha moute wa peyi Izrayèl nan plas Nadab. 29Rive li rive wa, li touye dènye moun nan fanmi Jewoboram lan. Konsa, dapre pawòl Senyè a te mete nan bouch pwofèt Akija, moun lavil Silo, sèvitè Bondye a, li touye tout moun nan fanmi Jewoboram lan, li pa kite yonn chape. 30Sa te rive konsa paske Jewoboram te fè sa ki mal, lèfini li te lakòz pèp la fè sa ki mal tou. Se konsa li te fè Senyè a, Bondye pèp Izrayèl la, fache sou li. 31Tout lòt bagay Nadab te fè yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo. 32Se te yon lagè san rete ant Asa, wa peyi Jida a, ak Bacha, wa peyi Izrayèl la, pandan tout tan yo t'ap gouvènen, chak moun bò pa yo. 33Wa Asa t'ap mache sou twazan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a lè Bacha, pitit gason Akija, moute wa nan peyi Izrayèl. 34Li gouvènen pandan vennkatran nan lavil Tiza. Li te fè sa ki mal devan Senyè a. Tankou Jewoboram, li pat mache dwat devan Bondye. Li te lakòz pèp la fè sa ki mal tou.
Copyright
Learn More


text:
Egzòd 3Haitian Creole Version (HCV)
3 ¶ Moyiz t'ap gade mouton ak kabrit Jetwo, bòpè li, ki te yon prèt nan peyi Madyan. Moyiz mennen bèt yo lòt bò dezè a. Li rive sou mòn Orèb, mòn Bondye a.
2 Zanj Seyè a parèt devan l' sou fòm yon flanm dife nan mitan yon ti touf bwa. Moyiz gade, li wè touf bwa a te tou wouj ak dife, men li pa t'ap boule.
3 Lè sa a, Moyiz di nan kè l': -Kite m' pwoche pi pre pou m' wè bagay dwòl sa a. Kouman touf bwa a fè pa boule?
4 Lè Seyè a wè Moyiz t'ap pwoche pou l' gade, li rete nan mitan touf bwa a, li rele l', li di: -Moyiz! Moyiz! Moyiz reponn: -Men mwen wi.
5 Bondye di: -Rete kote ou ye a. Pa pwoche. Wete sapat nan pye ou, paske kote ou kanpe a se yon tè ki apa pou mwen.
6 Bondye di ankò: -Se mwen menm, Bondye zansèt ou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la ak Bondye Jakòb la. Moyiz bouche figi l', paske li te pè gade Bondye.
7 ¶ Seyè a di: -Mwen wè tray pèp mwen an ap pase nan peyi Lejip. Mwen tande jan y'ap rele anba men moun k'ap peze yo. Wi, mwen konnen jan y'ap soufri.
8 Mwen desann pou m' vin delivre yo anba men moun peyi Lejip yo, pou m' fè yo soti nan peyi Lejip la, pou m' mennen yo nan yon gwo peyi ki gen bon tè, yon peyi kote lèt ak siwo myèl koule tankou dlo. Se la moun Kanaran yo rete ansanm ak moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.
9 Bondye di ankò: -Koulye a menm, rèl pitit Izrayèl yo rive jouk nan zòrèy mwen. Mwen wè jan y'ap soufri anba moun peyi Lejip yo k'ap peze yo.
10 Koulye a, ale! Se mwen menm k'ap voye ou bò kote farawon an. Fè pèp mwen an soti nan peyi Lejip. Wi, fè pèp Izrayèl la soti kite peyi sa a.
11 ¶ Moyiz di Bondye: -Ki moun mwen ye menm pou m' ta penmèt mwen ale bò kot farawon an pou m' fè pèp Izrayèl la soti kite peyi Lejip?
12 Bondye di l': -M'ap kanpe la avè ou. Lèfini, pou fè konnen se mwen menm ki voye ou, men sa w'a fè: lè w'a fin fè pèp la soti kite peyi Lejip, n'a sèvi m' sou mòn sa a.
13 Moyiz di Bondye konsa: -Bon. Koulye a, mwen pral bò kote pèp Izrayèl la, mwen pral di yo: Bondye zansèt nou yo voye m' kote nou. Ou mèt sèten yo pral mande m': Ki jan li rele? Lè sa a, kisa pou m' reponn yo?
14 Bondye di Moyiz: -Sa m' ye a se sa m' ye. Apre sa li di ankò: -W'a pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo konsa: Mwen menm ki rele sa m' ye a, se mwen menm ki voye ou bò kote yo.
15 Bondye di Moyiz ankò: -Men sa pou di moun pèp Izrayèl yo. Seyè a, Bondye zansèt nou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la, Bondye Jakòb la, voye m' bò kote nou. Wi, se konsa mwen rele. Se konsa y'ap toujou rele m' sou latè de tit an tit.
16 ¶ Ale non. Reyini tout chèf fanmi pèp Izrayèl la, di yo: Seyè a, Bondye zansèt nou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la, Bondye Jakòb la, te parèt devan mwen. Li mande m' pou m' di nou pou li: Mwen vin vizite nou, mwen wè sa moun peyi Lejip yo ap fè nou pase.
17 Se poutèt sa mwen di: M'ap fè nou soti kite peyi Lejip kote y'ap maltrete nou an. M'ap mennen nou nan peyi moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi ak moun Jebis yo. Se yon peyi kote lèt ak siwo myèl koule tankou dlo.
18 Chèf fanmi yo va koute sa ou gen pou di yo. Apre sa, wava ale bò kote wa Lejip la ansanm ak chèf fanmi pèp Izrayèl yo, n'a di wa a: Seyè a, Bondye ebre yo, te parèt devan nou. Kite n al fe yon ti vwayaj nan dezè a. Lè n'a fin mache pandan twa jou, n'a rete pou n' touye bèt n'ap ofri bay Seyè a, Bondye nou an.
19 Mwen konnen wa peyi Lejip la p'ap kite nou ale, si yo pa fòse l'.
20 Se poutèt sa, m'ap lonje men m', m'ap frape peyi Lejip. M'ap fè tout kalite mirak nan peyi a. Apre sa, l'a kite nou ale.
21 m'a fè mèvèy jouk tan moun peyi Lejip yo va aji byen ak pèp mwen an. Konsa, lè n'a pare pou nou pati kite yo, nou p'ap soti san anyen nan men nou.
22 Chak fanm va mande vwazin li pou yo ba li rad ak bijou an ajan ak bijou an lò. L'a fè menm bagay la ak fanm pèyi Lejip ki rete lakay li yo. Lèfini, n'a mete yo sou pitit gason ak pitit fi nou yo. Konsa, n'a pran tou sa moun peyi Lejip yo genyen.


text:
WASHINGTON, DC —
Lèzetazini konsidere Fòs Djihadis Siri an kòm yon gwoupman teworis, nan moman pisans oksidantal yo ap pare pou yo reyini demen nan peyi Mawòk pou wè si yo va jwenn plis apui entènasyonal pou nouvo koalisyon opozisyon siryen an. Depatman Deta kalifye Jabhat al-Nusra kòm gwoup teworis kap opere sou lòt non men an reyalite se mouvman al-Qaida nan Irak la kap eseye enfiltre konfli siryen an.
Depatman Trezò Ameriken (ministè finans nan peyi Dayiti) pran sanksyon kont 2 dirijan al-Nusra a k’ap travay nan non al-Qaida nan Irak. Depatman an anonse sanksyon tou kont 2 gwoup milis ame kap apiye prezidan siryen an, Bashar al-Assad.
Sou-sekretè pou afè teworism ak ransèyman finansye a, David Cohen, di Lèzetazini pral sible milis kap apiye Assad yo menm jan li vize “teworis ki vlope kò yo ak drapo lejitim opozisyon siryèn nan”.
Jabhat al-Nusra revandike responsabilite plizyè eksplozyon kamikaz nan Siri. Otorite divès peyi ewopeyen ak Lèzetazini ap rankontre demen nan Mawòk nan kad reinyon peyi zanmi Siri yo ap fè pou kore rebèl kap goumen kont rejim prezidan Assad la.
Sepandan, Sekretè Deta Ameriken Hillary Clinton pap patisipe nan rankont la paske li anile vwayaj li te gen pou fè nan Pwòch-Oryan an akòz li pa santi l byen.
Lafrans, Grann Bretay ak peyi manm Konsèy Kooperasyon Gòlf la yo rekonèt koalisyon opozisyon an kòm reprezantan pèp siryen an.
Malgre gwo apui anfavè dechoukaj misye Assad, Lèzetazini ak kèk peyi ewopeyen on jan “renka” pou yo rekonèt kòmsadwa opozisyon an.
Larissi pap patisipe nan reinyon demen an, puiske Moskou kont tout entèferans etranje nan pwosesis tranzisyon siryen an.
Toujou Konsènan peyi Siri !
Ajans Nasyonzini pou Refijye a fè konnen kantite refijye siryen yo anrejistre ou k ap tann pou yo anrejistre rive kounye a nan plis pase 500 mil.
Yon pòtpawòl ajans lan, Melissa Fleming, di chif sa a gen ladan siryen ki nan Liban, Jòdani, Irak, Turki ak nan rejyon Afrik Di Nò-a. Madam Fleming presize chif sa ap kontinye ap ogmante.
"Chif sa a kounye a rive nan apeprè 3 mil pa jou. Se 3 mil moun y’ap anrejistre chak jou kòm refije, swa yo janbe fwontyè a, swa ya’p debake kòm egzile nan peyi sa yo"
Wo Komisarya Nasyonzini Pou Refijye a fè konnen Liban kounye a gen lakay li plis pase 150 mil refijye tandiske Jòdani ak Turki genyen apeprè 140 mil ki debake nan peyi sa yo depi koumansman konfli a ki gen 20 mwa.
Antretan, video amatè ki pa jodi a montre sa ki sanble avyon gouvènman an kontinye ap bonbade rejyon alantou e andeyò kapital siryen an, Damas ak lòt rejyon Siri.


text:
Sou la 12/12/12 (ki sa yon dat bèl) nan 20:12 (yon tan ki apwopriye). Nou te pibliye vèsyon 0.9.0 nan Plugin nou an. Sa a vèsyon gen ladan yo yon rekopye pi gwo nan anviwònman nou yo ak paj administrasyon. K ap soti nan paj la sèl trè long ak opsyon anpil oh nan yon entèfas Slick ongle.
Sa a vèsyon se pa sèlman kosmetik, men li tou te gen ladann de karakteristik gwo pèmèt pa tab la anviwònman avanse nouvo:
1. Enklizyon nan debogaj sipò: Koulye a, nou pral kapab ba ou pi bon sipò lè l sèvi avèk kapasite nan Plugin yo kreye mòso bwa, ak pèmèt aleka debogaj.
2. Règ analyse Avanse: Karakteristik sa a pèmèt ou chanje fason an tèks yo te kase pou tradiksyon sou sit ou. Li pèmèt yon granul sibtilite anpil ak Fitting motè a nan dosye espesifik sèvi ak ou.
Cependant – yo te avèti, sa yo karakteristik, byenke byen teste yo make avanse ak eksperimantal. Sèvi ak yo sèlman si w konprann sa w ap fè.
Gen anpil lòt karakteristik ak fikse ensèk enkli, ke anpil nan yo merite apre pwòp yo, Men pou kounye a, pèmèt ale sou boutèy la chanjman:
* Yon nouvo seleksyon lang widje ki baze sou select2 (Trè bèl bwat chwazi ak drapo)
* Te ajoute ctrl kle pou navigasyon rapid nan anvan / pwochen blòk (Amelyore vitès nan travay ak koòdone nan)
* Yon nouvo opsyon ki pèmèt Reyajiste dosye a konfigirasyon défaut yo rekoumande
* CSS fiks pou ven tèm douz
* Evite loading subwidgets yo ki nan paj sa yo admin
* Retire diferans ant lang editabl la wè, kounye a yon lang kapab fèt sèlman aktif oswa ki andikape
* Mete ajou jQueriUI 1.9.2 (jQuery ta dwe kounye a gen 1.6+)
* Fiks z-endèks la pou style la fin vye granmoun deroulan (patch pa chemaz)
* Fiks ensèk la ak premye gwoup la nan Chinwa ki senp ak tradisyonèl
* Ranje ensèk anpeche ajou nan vèsyon fin vye granmoun
* Siprime avi lè widgets yo kreye dirèkteman avèk fonksyon nou
* Evite reekri adrès nan lang default, sitou fèt canonicals
* Se script nou an nesesè lè widje a pèmèt mete nan lang default
* Finalman te rezoud pwoblèm nan ak MSN tradui ak CR / LF
Nan jou sa yo lage inisyal la, twa pinèz yo te dekouvri ak fiks, si senp yon bagay ki pa ap travay, asire w ke w rafrechi dosye ou.
Jwi sa a vèsyon!


text:
Jwe jwèt kous pou gratis. Kous jwèt pou ti gason
Ras Subject nan endistri a Gaming prèske pi popilè pase nan mond reyèl la de endistri a amizman.Lefèt ke kontanple monotone ras sou televizyon oswa rete tann pou lènmi ki sou tras la ap kondi sot pase platfòm ou - okipasyon se pa enteresan.Men, nan jwèt kous òdinatè fè mayifik aktivite Hatian.Paske se jwè a ofri yo chita dèyè volan an nan sa a kous machin epi patisipe pa sèlman yon nonm nan lari a sou bò a nan festival segondè yo, ak raser ki pi reyèl.Anplis richès nan divèsite genre nan segman sa a nan biznis la bank se konsa vas ke li ka sanble kòm si jwèt sèlman sou entènèt ras la okipe yon gwo pati nan mond lan jwèt.Genyen tou se kous kamyon ak ras sikwi klasik ak Fòmil 1 simulateur.Menm otruch kous ak lòt bèt ekzotik yo ap vin Choudrant.Diferan nan yon jwèt nan sa a kalite ak varyete jeu.Ras ka jwe avèk sourit ou a nan yon tantativ antre nan yon vire apik, ou ka tou kondwi yon machin ak kat bouton - gaz, fren yo, vire, men ou ka goumen lènmi an nan yon similatè kous difisil ak yon mas zam ak pyèj.Ou kapab tou rezo dèyè volan an nan similatè a, ki pral pèmèt ou chanje angrenaj epi sèvi ak yon bisiklèt a pedal ki se yon anbreyaj bouton.Nan fòma an nan jwèt kous sou entènèt bay jwè yon opòtinite inik - an konpetisyon ak dè santèn de rival atravè mond lan.Senpleman chwazi jwèt la ak abilite a ras kont jwè lòt reyèl.Tout jwèt yo dedye a kous, ka dwe atribiye a yon ras separe nan mond lan nan reyalite vityèl.Pandan ke ras la long ale pi lwen pase kondwi monotone alantou nan konpayi an nan machin plizyè lòt.Tout plis enteresan an.Ras jouk anba a, ak Ras Cascade - sa a se pa sèlman kèk jwèt.Sa a tout antye estil masiv nan ki ou ka fasilman vin yon chanpyon.Bagay pwensipal lan - pratik.Apre ras la nan evènman an sou Entènèt la - youn nan estil ki pi difisil.Nan kèk similasyon nan konpleksite jesyon ak ogmante vitès la posib avèk monte a konpetan tèlman wo sa bon kavalye ka kontoune vityèl opozan a estipid pou yon tour kèk.Tout bagay sa a bay jwè a pou opòtinite inik pou jwe sou entènèt, ou ka jis frape.Yon senp ak yon sèl jwè jwèt nan ras la ou ka jwe pou gratis sou sit nou an.Ou pa bezwen enskri oswa pou antre nan sit la avèk èd nan kont sosyal.Kous jwèt - amizman ki pi bon pou moun ki vle teste tèt yo sou kontwòl tèt-yo ak detèminasyon.Sou sit entènèt nou an - yon seleksyon gwo nan jwèt kous nan seksyon an, kòm byen ke jis yon ras jwèt.La a ou pral jwenn jwèt kous gwo pou ti fi ak jwèt pou ti gason.Jwe jwèt sou entènèt ras gratis san yo pa enskripsyon an.


text:
Oté
« Dann oui, la poin batay ! »-Kozman pou la rout
/ 29 séptanm 2015
Moin té i koné in l’ansien. Zordi li l’a fine pas l’ot koté. Kan ou téi domann ali in n’afèr té rar li di aou in non sèk. Limèm téi di : »Kan mi di non, sé non. Kan mi di oui sa i vé dir pétète, é kan mi réponn pétète, mark in kroi dsi – li té i di plito mark bézé. Donk pou lo provèrb zot i konpran si la réponn aou oui, la pa oui. Sé in oui diplomatik, in manyèr d’réponn k’i angaj pa la pèrsone. Si èl i di aou oui, sé pou pa malkontant aou, pou pa mète aou an kolèr. Lé vré dann oui na poinnn batay mé la pa pou sa ou i gingn satisfaksyon avèk li.
Kosa zot i anpans ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko ! Fé bouy z’ot matyèr griz ! zot va oir ké, rant-rant, ni opé z’ète, tazantan, dakor rantre nou.


text:
Oté
« Lo shien nana kat pat, la pa pou sa, li pran dé shomin an mèm tan ! »
In kozman pou la rout
/ 1 out 2016
Ala in drol de kozman ! Moin lé a d’mandé koman i fé pou konprann ali. Pars in kékshoz konmsa lé évidan, si tèlman ké li arsanm in blag. Solman, sanm pou moin I doi an avoir in sans partikilyé. Dizon in boug na dé loto, la pa pou sa ké li sar roul dan lé dé an mèm tan. Pou li fé konmsa i fo li tourn dann sirk konm akrobat ! Mé sa i doi an avoir in valèr pou la vi an sosyété : konm in konsèy pou dir aou la pa bézoin plis moiyin si avèk sak ou nana ou i gingn fé sak ou néna pou fé. Pars sépa si zot la romarké, mé la pa pars ou i goumant out moiyin ké ou i goumant out kapasité : momandoné out kapasité i goumant pi. In konsèy pou alé a l’ékonomi. Mi sava pa pli loin ké sa, mi lèss azot kass zot tète la-dsi. Alé ! Ni artouv pli d’van.


text:
Oté
Lo dézèr l’atakama, in gran tapi fléri é léstrésité solèr gratuit : la prèv ké nout parti i koz pa la boush rouvèr !
/ 12 zwiyé 2016
Zot i koné Lo Chili ? Sa moin lé sir kansréti pars lo péi nana in bon l’ékip foutbol. Zot i koné lo dézèr l’Atakama ? Lé pa sir. Touléka mi pé dir azot son sipèrfisi sa lé gran vèy pa : mi sort lir li fé plis désan mil km-karé.
Pou kosa mi parl azot de sa ? Dabor pou dir azot sa sé in dézèr an parmi sak lé pli sèk : dann in l’androi la tonm dé milimèt la plui dsi in pèryod trant-an. Dézyèm z’afèr pars la fé in l’épizod El-ninio la aroz lo dézèr é konm bann grin flèr, bann rizome té i dor trankilman zot la révèy d’in kou é lo dézèr la kouvèr avèk in kantité milyon flèr plis dé san kalité é tout koulèr-lé zoli a rogardé an foto !
Mé la pa arienk pou sa pars figire azot nana si tèlmann solèy ké lo péi i sort fé vinn-nèf santral solèr, é nana ankor kinz prozé lé déza paré dann karton. Si tèlman ké lo nor lo péi i sort gingn san katrovin douz zour kouran gratuit. In bon nouvèl ? Pou lo bann z’abitan, sa lé sir, mé pou bann gran vil konm Santiago lo pari la pankor gagné, pars i mank ziska zordi lo rézo pou amenn kouran in pé partou ousa k’i fo.
Arzout èk sa gratuit la pa in bi, pars i fo kant mèm an avoir l’arzan pou l’ antrotien lo matèryèl é pou ronouvèl ali kan k’i fo. Mé i fo sirtou signal ké sak la désid invèsti lo plis posib dann l’énèrzi ronouvlab.
Sé dir osi ké kan nout parti kominis i parl l’otonomi énèrzétik pou nou, li koz pa la boush rouvèr.


text:
SlimDrivers
-
Creole:
-
-
Lang:
-
Telechaje SlimDrivers
Deskripsyon:
Karakteristik prensipal:
- Efektivman analize done sou chofè
- Chofè Otomatik dènye
- Kreye dosye backup
- Fasil yo sèvi ak koòdone
Kòmantè sou SlimDrivers:
SlimDrivers Lojisyèl ki gen rapò:
Zouti a pou loading vit ak pi efikas nan de a chofè. Lojisyèl an analyse enfòmasyon ki nan detay sou aparèy la epi montre chofè yo nesesè yo.
Lojisyèl an fè rechèch epi mete ajou vèsyon yo rasi nan de a chofè. Epitou lojisyèl an sipòte dènye yo chofè nan aparèy la ekstèn.
Lojisyèl la mete yo ajou vèsyon yo demode oswa domaje chofè nan sistèm nan ak divès kalite aplikasyon yo. Epitou lojisyèl an pèmèt backup chofè yo endividyèl elèv yo.
Pake a nan aplikasyon pou fonksyone a efikas pou dosye yo medya ak jwèt. Lojisyèl an afekte pwosesis la nan objè grafik, kouran son ak optimize nan jwèt.
Lojisyèl an jwenn ak enstale chofè yo demode oswa ki disparèt. Lojisyèl an gen yon baz gwo ak modèn chofè soti nan manifaktirè yo ekipman yo.
Zouti yo travay avèk chofè nan aparèy entèn ak ekstèn nan òdinatè a. Lojisyèl an otomatikman analyses sistèm ou pou chofè a disponib pou amelyore.
Yon zouti itil nan download chofè yo epi mete ajou yo menm ki ki egziste deja. Lojisyèl an gen ladan yon modil yo backup ak restore chofè yo.
Zouti pratik nan travay ak imaj ki gen kapasite. Lojisyèl an sipòte fòma yo imaj popilè ak pèmèt ou kreye imaj yo oswa boule yo nan yon disk.
Editè a imaj grafik ak yon seri konplè sou zouti nan pwosesis foto yo. Lojisyèl an gen efè diferan ak filtè.
Lojisyèl an pou vizit yo anonim nan sit entènèt sou entènèt la. Lojisyèl an sipòte yon teknoloji espesyal ki chifre transfè a done ak enfòmasyon ki soti nan twazyèm pati.
Editè a mizik konplè sou nòt yo mizik ak yon fonctionnalités lajè. Lojisyèl an bay yon ekonomize oswa download nan divès kalite Styles nan eleman yo mizik ak yon sistèm rechèch avanse.
Zouti pwisan nan pwòp ak optimize sistèm nan. Lojisyèl an pèmèt ou netwaye sistèm nan koupe dosye yo nesesè ak fè yon retire konplè nan lojisyèl.
Zouti yo travay avèk kondui difisil ak lòt transpòtè done. Lojisyèl an gen yon fonksyon yo kache epi montre enfòmasyon ki sou ki gen kapasite la.
Seri a nan zouti nan pwòp ak optimize sistèm nan fonksyone. Lojisyèl an pèmèt ou jere sistèm nan epi retire dosye yo nesesè.
Lojisyèl an download yo ak pataje dosye yo nan rezo a bitor. Lojisyèl an gen anviwònman yo fleksib nan download la ak téléchargement nan dosye pou bezwen itilizatè a la.
Wè plis lojisyèl
Sistèm operasyon:
- Windows
- Android
Top lojisyèl:
Wè plis lojisyèl


text:
Ti bebe Tom bab (Baby Tom Shaving)
Jwe: 512 Fwa
Pataje ansanm ak zanmi ou
Ti bebe Tom bab: O Bondye mwen fin pèdi deyò depi yon semèn, Tom timoun nou a la fen a vin lakay gade l ', li kouvri ak pwal lontan epi li bèt. Apre sa, li te pote cicatrices tout. Kisa yon pòv ti pa janm ede l' vin bèl ankò te amizan
Kontwòl yo:
Kontwòl yo:
Nouvo jwèt
Ti bebe Tom bab se yon jwèt flash sa ou kapab jwi jwe en gratis. Malgre sa O Bondye mwen fin pèdi deyò depi yon semèn, Tom timoun nou a la fen a vin lakay gade l ', li kouvri ak pwal lontan epi li bèt, ou ka jwenn nouvo jwèt jouer chak jou. Si ou renmen game, sa a, ou ka jwe jwèt menm jan an pou Ti bebe Tom bab nan Gamelola.com. Houke jwèt Favoris ou:, Ajoute ou pi renmen jwèt Blog ou Facebook nan paj ou ak peut jwe sou sit entènèt kont ou!
Plis jwèt


text:
Haitian Creole (kreyòl ayisyen) — Non-Discrimination Statement
Community Care Physicians, P.C. konfòm ak lwa sou dwa sivil Federal ki aplikab yo e li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks. Community Care pa ekskli moun oswa trete yo nan fason ki diferan akoz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks yo.
Community Care:
- Bay èd ak sèvis gratis pou moun ki andikape pou yo kominike avèk nou nan fason ki efikas, tankou:
- Enèprèt langaj siy ki kalifye
- Enfòmasyon ekri nan lòt fòma (gwo lèt, odyo, fòma elektwonik ki aksesib, lòt fòma)
- Bay sèvis lang gratis a moun lang prensipal yo pa Anglè, tankou:
- Enèprèt kalifye
- Enfòmasyon ki ekri nan lòt lang
Si w bezwen sèvis sa yo, kontakte biwo doktè ou a.
Si w kwè Community Care Physicians pa t bay sèvis sa yo oswa te fè diskriminasyon nan yon lòt fason sou baz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks, ou ka depoze yon plent nan Compliance Officer:
711 Troy-Schenectady Road, Suite 201, Latham, NY 12110
Telephone: (518) 783-3110 Fax: (518) 782-3798
Ou ka depoze yon plent an pèsòn oswa pa lapòs, pa faks oswa pa imel. Si w bezwen èd pou w depoze yon plent nou an Compliance Officer disponib pou ede w.
Ou ka depoze yon plent pou dwa sivil tou nan U.S. Department of Health and Human Services, (Ministè Sèvis Sante ak Imen Ameriken), Office for Civil Rights (Biwo Dwa Sivil) atravè Office for Civil Rights Portal, pa mwayen elektwonik ki disponib nan https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, oswa pa lapòs oswa:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Fòmilè pou plent yo disponib nan http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.


text:
Lékonomi
L’ésans jerniome (troizyèm morso)
/ 14 avril 2015
Lo L’artik samdi 11 avril, G. Gauvin la mète an kréol rényoné.
Lo L’artik samdi 11 avril, G. Gauvin la mète an kréol rényoné.
- Alanbic
Pou arvni in pé an aryèr :
Solon bann dosyé la CAHEB « Nana dé kalité jerniome, sak nana gran flèr épi sak bann fèy i san bon. Sé lo dézyèm klité k’i ansèrv pou fé l’ésans jerniome. Dsi zot fèy nana bann ti gigine poil an poundyak, branshé dsi in bann ti reservoir-I apèl sa bann gland – Kan ou I kraz bann fèy la dann out min, in gayar pti parfin I sort ladan. Sé pou sa la nonm ali pelargonium bon l’odèr-pelargonium odorant si zot I profèr
In distilasyon tradisyonèl lé malizé
Ni koné lo bann difikilté : nana pou komansé la késtyonn lo épi koman alé rodé, épi i ansèrv do boi é sa la pa in n’afèr fasil, lo tan k’i pran pou tir d’luil dan la kuite, épi lo fèb kantitél’ésans i tir dsi in takon fèy,. Lé sir sé in n’afèr la bézoin modèrnizé mé sa i sava avèk in pli gran prodiksyonn fèy dann karo. arzout èk sa i fo déblok in pé bann frin lo distilasyon.
Késtyonn boi lé fézab dé modèrnizé :
A) Rodaz de boi.
Sa lé obligatoir épi la bézoin in bonpé, épi i mète lo tan pou ramasé. Arzout ankor lo pri sa i kout pou ramasé é pou transporté é an plis lo transpor i kout shèr.
B)lo gaspiyaz dann l’énèrzi
Pou in kuite, i fo san kilo la vapèr pou sring lo luil amasé dann bann ti rézèrvoir kouplé sanm bann kantité pti poil., i fo shof dé san sinkant lit dolo san lite k’i ansèrv pou vréman, donk san lite itil épi san sinkant lite pou anpèsh la sirshof lo fonn la kiv.
C) lo difikilté pou kontrol do fé.
Pa lo fèt lé long pou shofé, épi lof é lé pa tro régilyé. Arzout èk sa lo tan k’i fo pou mète la kiv la tanpératir k’i fo. pou shak kuite.
Lé posib pèrféksyone lo sistyèm pou an avoir in méyèr rannman é pou konomiz la min d’èv..(dossier la CAHEB)
A)-lo rodaj dolo
Olèrk mète lo distilri kosé sanm in fonn ravine, lé posib fé bann ti rotni colinèr(suivan lo kourb do nivo). Si zot anplasman lé bien étidyé, pli o ké lo four, é si i ging dolo shak foi la pli i tonm an sifizans é i ranpli la kiv fasilman. Lé myé ké si lo poinn lo lé pli bak é lo four é dann in fin-fonn ravine avèk in korvé d’lo pa posib..
B) Mète la shène otour d’lo sharjman é mont sa dsi in raye. Konmsa i transport bann déshé in manyèr près otomatik ziska la fos pou konposté.
C) L’éstokaj doboi épi lo four avèk l’èr sho k’i sirkil..
sistèm-la lé o poin épi i tiliz pou d’ot plant : rézilta, i tir plis do luil é é lo tan la kuite lé diminyé. An plis i konoiz lo konbistib. Arzout èk sa i pé ansèrv bann brilèr san boi : lo l’étid la Caheb i antrovoi la posibilité ansèrv lo gaz avèk pétrol.. Moin pèrsonèl mi oir plito lo solèr, ép pétète lo gaz i pé tior dann lo konpostaz jèrniome li mèm avèk d’ot déshé..
Solon la CAHEB i fo bann distilri na méyèr pèrformans ; zot i nparl mèm bann CUMA : kopérativ matèryèl agrikol. Avèk konm poinn vizé, diminyé lo tann kuite, goumant la kapasité bann z’aparèy, é konomiz tanpir k’i pé lo konbistib épi lo min d’èv. Nou la fine dir solisyon nana, é lafine fé l’éspéryans dopi kéktan po rékipèr l’ésans jèrniome, épi d’ot plant i donn parfin.
Une huile essentielle de qualité..
Dann dosyé wikipedia i di l’ésans jèrniome i fé shé nou lé rokoni pou son kalité par lo fèt son konpozisyon shimik. L’uil jèrniome k’i fé shé nou lé lo pli roshèrché é lo pliéstimé. Sé par èl k’i joj lé z’ot luil. Son kalité, èl i doi sa par son l’ékilib dann son konpozisyon shimik : na poin bonpé cétone é lé rish an l’alkol konm lo citronello, lo jéranyol, épi lo linatol..
(la pankor fini)


text:
Oté
Inivèrsité La Rényon : lo sindrome gouyav de Frans la frap ankor in kou !
/ 24 mé 2016
Ni dira zamé asé ké Sudel Fuma té in gran bonom, in gran rényoné, inn an parmi nout méyèr l’istorien. Mi sava pa di tout sak li la fé pou fé konète nout pasé - donk nout prézan an mèm tan épi nout domin… Mé oila na in bon koup de tan Sudel lé mor é l’inivèrsité la désid mète in n’ot moun pou okip lo mèm post ké li.
Bien sir nana bann bon kandida pou sèy ranplas Sudel isi la Rényon. Bien antandi nana osi d’moun étranj k’i san z’ot kor pou ranplas ali. Kisa lé pli kapab ? Mi koné pa. Kisa sé lo pli konpétan ? Mi koné pa non pli. Mé moin la fine dir, é pa moin tousèl, kan nana kandida valab i si shé nou, sé isi k’i fo shoizir. Konm di lo kont, nou la pa z’anfan batar é ni pé travaye bien konm k’i fo pou nout péi nou osi pourvi ké ni done san-pour-san pou nout péi.
La prèv ké nana in sistèm ké lé pa bon sé nout klasman an parmi bann z’inivèrsité fransèz. In foi an plis la mète anou avan-avan dèrnyé. Na zis dé lé déyèr nou dsi 77. Zot i pans pa ké lo rékritman l’inivèrsité sré pou kékshoz la-dan ? Alors, pou kosa alé rod déor sak i égzis isi. Pou kosa alé rod in moun i sort Nantes pou ranplas in gran rényoné… Konm i di : lo sindrome gouyav de frans la frap ankor in kou.


text:
Oté
Le gob lété prèské parfé !
/ 29 avril 2010
Si zot i rogarde moindroman la télé, sansa si zot i ékoute la radyo, moin lé sir zot la antann parl lo madam bann polis la mark ali in prosé vèrbal, pars li té i amène son loto avèk in voil dépi an-o ziska an-ba, avèk zis in léspas pou agarde shomin. Lo madam la di li pèy pa prosé vèrbal-la, pars pou èl, èl i oi byin shomin é li pé amène son loto byin konm k’i fo.
Sa té i tonm byin pars gouvèrnman i vé fé pass in loi déssi la burka an vitèss, vi k’li la gingn in batlavé dann zéléksyon épi li vé pomp a son avantaz lo bann voi lo Fron nasyonal.
Mé gouvèrnman i vé alé pli loin. Donkalor, li obli lo madam pou li intérèss lo ka son bononm. Ala k’i di lo boug nana kat fanm épi douz zanfan. Ala k’i di lo boug lé poligame. Ala k’toulézour i azoute in paj dann liv boug-la. Talèr i di li la tape in fanm. Talèr i di lo granmèr i gingn pa oir son pti zanfan pars l’apré aprann Koran. Ala k’in bann malfondé i kass son komèrs.
Tousala, la polis i trouv vite… tèlman vite ou lé a d’mandé si dossyé-la té pa fine byin préparé dépi in bon koup de tan, si té i atann pa difiz sa pou lans la loi déssi la burka. Mèm, ou lé a d’mandé si la pa arète lo fanm dann son loto éksopré pou fé pète lo z’afèr dann zournal.
Demoun i di souvan, sak i vé tro prouvé i prouv pa aryin. Bin nou lé dann in ka konm sa… "lo gob lété prèské parfé !".
Justin


text:
Lafwa ap ede nou monte chemen levanjil la an tout sekirite, l ap ede nou simonte tout eprèv ki nan mòtalite a epi fè nou retounen nan prezans majestye Papa nou ki nan Syèl la.
Sa pa gen lontan, plizyè nan pami nou nan fanmi Nash, te monte sou tèt mòn Huayna Picchu a, yon mòn wo ki tou pre ansyen ruine Inca Machu Piccu yo, nan montay Pewou yo. Se yon gwo pant trè rèd, men ki gen bèl peyizaj ak kaskàd ekstraòdinè. Malerezman, gen plizyè moun ki pèdi lavi yo kote yo sot tonbe nan pis rèd e etwat sa a. Pou evite trajedi sa yo, yo enstale gwo kab solid, fikse nan wòch solid la, toutolon mòn Huayna Picchu a. Nou te kenbe kab sa yo lè nou t ap monte, epi yo te pèmèt nou atenn somè a an sekirite, kote peyizaj la te majestye anpil!
Menmjan ak wout Huayna Picchu a, vwayaj nou nan mòtalite a se yon monte rèd e difisil, ki mande èd Papa nou ki nan Syèl la pou nou reyisi li. Pou rezon sa a, li ba nou prensip ak òdonans levanjil yo, pou mennen nou bay Sovè a ak pouvwa sali li.1 Premye nan prensip sa yo, lafwa nan Senyè Jezikri,2 se tankou kab yo nan Huayna Picchu a: si l solid epi li byen akwouche sou “wòch Redanmtè nou an,”3 lafwa ap ede nou monte chemen levanjil la ansekirite, simonte tout eprèv mòtalite a,4 epi retounen nan prezans majestye Papa nou ki nan Syèl la. Tout bagay akonpli pa lafwa.5
Lafwa se yon prensip aksyon ak pouvwa.6 Se “pa lè moun gen yon konesans total konsènan kèk bagay; paske si [nou] gen lafwa [nou] espere bagay nou pa wè, men ki vre.”7 Se yon asirans 8 nan men Lespri a nou akeri atravè aprantisaj, ki pouse nou alaksyon9 pou nou suiv egzanp Sovè a e respekte kòmandman l yo nan espri lapriyè, menm nan tan sakrifis ak eprèv.10 Lafwa pote pouvwa Senyè a pou nou, ki-pami lòt bagay---manifeste pa yon esperans nan bon bagay ki gen pou vini,11 pa mirak ki konfime lafwa,12; ak pwoteksyon divin nan zafè espirityèl ak tanporèl.13
Lavi Ann Rowley, yon fi pyonye nan premye jou Legliz yo, demontre kijan egzèse lafwa gen enpak pozitif nan lavi nou. Mary Rowley, yon vèv ki te soti Angletè, te egzèse lafwa pou reponn apèl pwofèt la pou rasanble nan Siyon an. Li sete manm konpayi charyo abra Willie a ki te rankontre gwo tanpèt nèj sou wout yo nan lotòn 1856 la. Yo te rive nan yon pwen nan vwayaj la kote sèt pitit li yo te literalman ap mouri grangou. Li te ekri: “Sa te fè m mal pou m wè timoun yo grangou konsa. … Lannuit te rive e pa t gen manje pou repa aswè a. Mwen te mande Bondye èd, jan m te toujou fè. Mwen te mete ajenou, e m te sonje m te gen de biskuit sèk ki te rete lè nou te vwayaje sou lanmè a. Yo pa t gwo, e yo te sitèlman di ke yo pa t ka kase. Siman, sa pa t ap ase pou nouri 8 moun, men 5 pen an ak 2 pwason pat ase tou pou te nouri 5.000 moun, men pa yon mirak, Jezi te fè l. Konsa, avèk èd Bondye, anyen pa enposib. Mwen te jwenn biskuit sèk yo e m te mete yo nan yon mamit e m te kouvri yo avèk dlo, epi m te mande Bondye pou l beni yo. Apresa, mwen te kouvri mamit la e m te mete l sou dife. Lè m te retire kouvèti a yon ti tan apre, mwen te jwenn mamit la plen manje. Mwen te mete ajenou avèk fanmi m e nou te remèsye Bondye pou bonte li. Jou swa sa a, fanmi m te jwenn ase manje pou yo te manje.”14
Ann Rowley te fè gwo sakrifis pèsonèl pou l te viv levanjil la, li te bezwen èd, e li te mande nan lapriyè. Gras ak lafwa li, li te ranpli ak esperans e l te mirakilezman jwenn manje pou fanmi li. Senyè a te beni l avèk kapasite pou l te andire “nan lafwa jiskalafen”15 tou, yon benediksyon ki gen enpòtans etènèl. Malgre yon fiti ensèten, li pa t mande pou l konnen kijan l ta pral fè nouri pitit li yo nan demen, men, li te apiye sou Senyè a”16 avèk pasyans e l te avanse devan avèk esperans, egzakteman jan bèl kantik sa a eksprime a:
Nou menm tou, nou ka egzèse yon kalite lafwa konsa nan Senyè a, pandan n ap kwè e konnen ke Bondye mizèrikòdye e konstan18 nou an ap beni nou pa pouvwa mirakile li, selon sitiyasyon nou, nan lè l vle a. Si nou fè sa, nou menm tou n ap wè men Bondye manifeste nan lavi nou.
Senyè a kòmande nou pou nou “mete boukliye lafwa a sou nou pou nou kapab etenn tout flanm dife mechan an yo.”19 Satan ap itilize bagay tankou dout, laperèz, oswa peche pou tante nou pou nou abandone lafwa e pèdi pwoteksyon li ofri a. Annou egzamine chak nan defi lafwa sa yo youn pa youn pou nou ka rekonèt tantasyon advèsè a e pa sikonbe anba yo.20
Premyèman, lè nou pa kwè nan Senyè a ak nan levanjil li a, sa ap lakoz nou reziste kont Lespri Bondye.21 Remèd Senyè a kont dout la senp. Jan Wa Benjamen te deklare a: “Kwè nan Bondye, kwè li egziste, kwè li te kreye tout bagay nan syèl la ak sou tè a; kwè li gen tout sajès, ak tout pouvwa, ni nan syèl la ni sou tè a; kwè lèzòm pa konprann tout bagay Senyè a kapab konprann.”22
Si, akoz enkredilite ak dout, nou wè lafwa nou ap bese, sonje ke premye Apot yo te enplore Senyè a pou “ogmante lafwa yo.”23 Sonje ke lafwa ak larezon se konpasyon nesesè, konsidere konparezon sa a: lafwa ak larezon se tankou de zèl nan yon avyon. Toulède esansyèl pou fè avyon an vole. Si, nan pèspektiv pa w, larezon sanble an kontradiksyon avèk lafwa, fè yon ti kanpe epi sonje ke pèspektiv ou ekstrèmman limite an konparezon avèk pa Senyè a.24 Pa abandone lafwa paplis ke ou p ap kapab detache yon zèl nan yon avyon k ap vole. Men, olyesa, nouri yon tikal lafwa e pèmèt lespwa li pwodui a vin yon ankraj pou nanm ou—ak pou larezon ou.25 Se poutèt sa, yo kòmande nou pou n “chèche konesans—menm nan etid epi tou avèk lafwa.”26 Sonje, lafwa presede e pwodui mirak ke nou pa gen okenn eksplikasyon imedyat pou yo, tankou fè yon mamit ki gen de biskuit sèk ranpli avèk manje, oubyen senpleman andire tout bagay nan lafwa, kont tout lojik.27
Dezyèmman, laperèz detounen nou de lafwa e li febli lafwa nou nan Sovè a. Apot Pyè te suiv Senyè a yon jou swa tanpèt e l te mache sou dlo a—jiskaske li te vire je li e l te “wè jan van an te fò [epi] li te pè” epi li te kòmanse koule.28 Li te ka kontinye mache si l pa t pè! Olye ke nou fokis sou van fò e epi krenn van ak vag vyolan yo nan lavi nou, Senyè a envite nou pou nou “Gade sou mwen nan chak panse; pa doute, pa pè.”29
Twazyèmman, peche diminye prezans Lespri a nan lavi nou, e san Sentespri a, n ap manke fòs espirityèl pou n kenbe ak egzèse lafwa. Li pi bon pou nou egzèse lafwa nou pou “nou pa touche move don an, ni bagay ki pa pwòp la”30 epi “fè dilijans nan respekte tout kòmandman yo, pou ... lafwa nou pa fayi, epi pou enmi nou yo pa triyonfe sou nou.”31 Si peche make lavi nou, mwen envite nou pou nou egzèse “lafwa ki mennen nan repantans,”32 epi Sovè a, atravè Ekspyasyon an, ap pirifye nou e geri lavi nou.
Frè m ak sè m yo, selon lafwa nou, Senyè a ap ranpli pwomès li e l ap travay avèk nou pou n simonte tout difikilte.33 Li te fè sa pou Ann Rowley e li fè sa pou pèp li nan tout nasyon ak tout epòk ak tou jenerasyon. Paske Li se yon “Bondye mirak” epi Li “pap chanje,” l ap beni nou chak menmjan an tou avèk esperans, pwoteksyon, ak pouvwa selon lafwa nou nan Li.34 Menmjan ak kab yo sou wout Huyana Picchua a—lafwa inebranlab nan Senyè Jezikri ap tounen yon ankraj, pou nou menm ak pou moun nou renmen yo, tache sou wòch Redanmtè”35 nou an ak pouvwa san parèy li pou sove a.
Prezidan Thomas S. Monson te di: “Fiti a osi briyan ke lafwa nou.”36 Mwen temwaye konsènan verite siblim plen esperans sa a e, mwen envite nou chak pou nou avanse avèk fèmte ak lafwa nan Senyè a, “san doute.”37 Mwen konnen Sovè a vivan, li se “kòmansman ak finisman lafwa nou,”38 epi “l ap rekonpanse moun ki chèche li avèk dilijans.”39 Konsènan sa mwen temwaye nan non Jezikri, amèn.
Montre referans
-
1. Gade Doktrin ak Alyans 84:19–21.
-
2. Gade Atik Lafwa 1:4.
-
3. Elaman 5:12.
-
4. Gade Doktrin ak Alyans 76:53.
-
5. Gade Etè 12:3.
-
6. Gade Lectures on Faith (1985), 3; gade tou Jakòb 4:6; Etè 12:7–22; Ebre 11:4–40.
-
7. Alma 32:21.
-
8. Gade Joseph Smith Translation, Ebre 11:1 (in Ebre 11:1, reference b).
-
9. Gade 2 Nefi 25:23; Alma 34:15–17; Etè 12:6; Jak 2:17–26.
-
10. Gade Etè 12:4–6; Lectures on Faith, 69.
-
11. Gade Mowoni 7:40–42.
-
12. Gade Bible Dictionary, “Faith”; gade tou Mòmon 9:8–21; Mowoni 7:33–37.
-
13. Gade Doktrin ak Alyans 27:17; Alma 57:19–27; 58:10–13.
-
14. Ann Rowley, nan Andrew D. Olsen, The Price We Paid: The Extraordinary Story of the Willie and Martin Handcart Pioneers (2006), 113.
-
-
16. Ezayi 40:31.
-
17. “Brillante étoile, étoile du matin,” Cantiques, no. 52.
-
-
19. Doktrin ak Alyans 27:17; italik ajoute.
-
20. Gade 1 Nefi 8:33–34; Alma 37:33; Doktrin ak Alyans 20:22.
-
21. Gade Alma 32:28.
-
22. Mozya 4:9.
-
23. Lik 17:5.
-
24. Gade Mozya 4:9–10; Pwovèb 3:5–7; Ezayi 55:8–9.
-
25. Gade Etè 12:4.
-
26. Doktrin ak Alyans 88:118; italik ajoute.
-
27. Gade Mowoni 7:33–38; Etè 12:19.
-
28. Gade Matye 14:25–31.
-
-
30. Mowoni 10:30.
-
-
32. Gade Alma 34:15–17; gade tou Etè 12:3.
-
-
34. Gade Mòmon 9:18–21; gade tou Mowoni 7:33–38; Alma 37:16–17.
-
35. Elaman 5:12.
-
36. Thomas S. Monson, “Be of Good Cheer,” Liahona
ak Ensign, Me 2009, 92.
-
37. Gade Jak 1:6–8.
-
38. Mowoni 6:4; gade tou Ebre 12:2.
-
39. Ebre 11:6; gade tou Etè 12:41.


text:
Oté
L’ané proshène n’artrouvé, si plé-t’a-dyé !
/ 31 décembre 2009
A ! Zourdlan, sa nou té i yèm kan nou lété marmay, myé k’noèl, myé k’pak... zourdlan-la, sa lété in zour valab. Zour-la, nou té i souète la bone ané sé pa konbyin d’moun, oute famiy dépi in n’an ou la pa vi. Bone ané gro-mèr, bone ané gro-pèr, bone ané marène, bone ané parin insi d’suite... i diré nora pa arète zamé. Lé vré la famiy té long dann tan-la !
Koman-koman, nou marmay, nou té i gingn in pti zafèr dan la zourné, kansréti in siflète, in pti tronpète... défoi mèm, in pti kordéon a boush. Monstré, nou té i ral-ral in pé déssi épi té i finir par tir in l’èr. Koman-koman, dan la zourné té i trouv in n’afèr pou kontante la boush, an déor d’manzé byin antandi : in boute bonbon koko, in boute kolodan pistash... A ! In morso paté kréol ! La pa konm sak i vann koméla, mé konm sak matante Sisya té i koné si byin fèr. La likèr, té pa pou nou ! Sof kan nou té i ramas lo vèr… In kou d’doi dann fon é té i gingn goute in pti gui-guine lo boisson sikré. Nout boisson té in pé limonade, sitron, sansa grénadine. A ! sa té vayan pou vréman ! Arzoute èk sa in pti paké pétar, nou téi fé pète a lékonomi, inn-par inn... sa téi fé "Pafr !"... Marmay téi kri :"Viv Zourdlan !". Mé la zourné i fini… solèy i lav son pyé ! L’èr pou alé l’arivé... shakinn i sava son shé-soi. Alé ! N’artrouvé l’ané proshène. Anfin, n’artrouvé si plé-t’a-dyé !
Justin


text:
Oté
« I ashèt pa koshon dann goni » - In kozman pou la rout
/ 10 désanm 2015
Dann tan lontan demoun la kanpagn téi ashèt pti koshon, pou anshèv la kroisans épi pou angrésé. Sa lété dann tan ou té i pé tyé out koshon dann out kour. Mi pans, koméla, i gingn pi fé z’afèr konmsa, sof an frod, donk komèrs ti koshon sé kékshoz la fine dékliné, mé avansa demoun té i trap lo pti zanimo, téi mète dann goni épi té i sava vann in pé partou dann tout shomin é dann tout santyé. Kan i ariv dovan out port i fo tir lo zanimo dann goni sansa ou I koné pa kosa ou I ashté. Majine in kou sa lé kontrofé, é lo vandèr la fine ariv loin ! Koméla i di ankor patoi-la, mé pou dir i fo pa fé konfyans n’inport ki pou n’inport koué. I fo méfyé kant mèm ! Kosa zot i anpans ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko ! Fé bouy z’ot matyèr griz ! Zot va oir, ké rant-rant, ni pé z’ète, tazantan dakor rantre nou.


text:
Zakari 9Haitian Creole Version (HCV)
9 ¶ Men mesaj Seyè a bay pou fè konnen volonte li: Li pran desizyon pou l' pini moun peyi Adrak yo ansanm ak moun lavil Damas yo. Se pa sèlman branch fanmi Izrayèl yo ki pou Seyè a. Tout latè nèt se pou li.
2 Peyi Amat ki sou fwontyè peyi Adrak la pou li tou. Moun lavil Tir ak moun lavil Sidon yo ki gen anpil ladrès, se pou li yo ye tou.
3 Lavil Tir bati gwo miray ranpa ak fò. Yo anpile lò ak ajan lakay yo tankou pousyè granchemen.
4 Men, Seyè a pral pran lavil la pou li. Li pral voye tout richès li yo nan lanmè. Dife pral boule lavil la nèt.
5 Moun lavil Askalon yo pral wè sa, yo pral pè. Moun Gaza yo pral tranble kou fèy bwa. Moun lavil Ekwon yo tou, paske yo p'ap jwenn sa yo t'ap tann lan. Lavil Gaza pral pèdi wa li a. Lavil Askalon pral rete san moun ladan l'.
6 Moun san mele yo pral rete lavil Asdòd. M'ap kraze lògèy moun Filisti yo.
7 Yo p'ap manje vyann ak tout san li ladan l' ankò, ni ankenn lòt vye manje yo te konn manje yo. Tout moun ki va chape anba lanmò va fè pati pèp Bondye a. Y'ap tankou yon branch nan fanmi Jida a. Moun Ekwon yo va menm jan ak moun Jebis yo.
8 Mwen pral kanpe tankou gad k'ap fè pòs nan mitan peyi a pou anpeche lòt lame pase ale vini ladan l'. Mwen p'ap kite gwo chèf vin peze yo ankò. Mwen te wè jan pèp mwen an tan soufri.
9 ¶ Nou menm moun ki rete sou mòn Siyon an, fè fèt, fè gwo fèt! Nou menm moun lavil Jerizalèm, rele, chante tèlman nou kontan! Gade! Men wa nou an ap vin jwenn nou! Li rann jistis san patipri. Li genyen batay la. Li san lògèy. Li moute yon bourik, yon ti bourik dèyè manman.
10 Seyè a di: -M'ap wete tout cha lagè ki nan peyi Efrayim. M'ap wete dènye chwal ki nan lavil Jerizalèm. M'ap kraze dènye banza yo sèvi pou fè lagè. Wa nou an pral fè tout nasyon yo viv byen yonn ak lòt. M'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè Lefrat jouk nan dènye bout latè.
11 Seyè a di: -Akòz kontra mwen pase avè nou an, kontra ki siyen ak san bèt yo ofri yo, m'ap fè lage moun ou yo ki te nan prizon, m'ap wete yo nan fon sitèn san dlo a.
12 ¶ Nou menm prizonye k'ap tann delivrans yo, tounen, tounen non nan sitadèl kote n'a jwenn pwoteksyon an! Jòdi a, men sa m'ap di nou: n'ap resevwa de fwa plis benediksyon pase soufrans mwen te voye sou nou an.
13 Mwen pral sèvi ak moun Jida yo tankou banza pou fè lagè, ak moun Efrayim yo tankou flèch. Mwen pral sèvi ak moun mòn Siyon yo tankou nepe nan men vanyan sòlda, pou y' al goumen ak moun peyi Lagrès yo.
14 Seyè a pral parèt anlè tèt pèp li a. Li pral voye flèch li yo tankou zèklè. Seyè a, Bondye a, pral kònen twonpèt la. Li pral mache nan van siklòn k'ap soufle soti nan sid.
15 Seyè ki gen tout pouvwa a pral pwoteje pèp li a. Yo pral kraze zam lènmi yo anba pye yo. Pandan batay la, yo pral rele tankou moun sou. Yo pral fè san lènmi yo koule. Li pral koule tankou san bèt yo touye sou lotèl yo.
16 Jou sa a, Seyè a, Bondye yo a, va delivre yo. Tankou yon bon gadò, l'ap sove bann mouton l' yo. Yo pral klere nan peyi li a tankou bèl pyè nan yon kouwòn.
17 Ala bon sa pral bon nan peyi a! Ala bèl peyi a pral bèl! Jenn gason ak jenn fi pral grandi ak tout grenn jaden ak tout diven yo pral rekòlte nan peyi a.


text:
Oté
« Dann batay i fé pa lo fion ! »- kozman pou la rout
/ 5 séptanm 2015
In batay sa sé in n’afèr vyolan. Lo fion sé kan ou i fé dé manyèr, ou fé lo zantiy . Zot i konpran dé mo-la i antan pa inn avèk l’ot . Sans prop : ni oi kosa li vé dir.
Astèr, mi domann amoin si nana, konm dann bann provèrb normal, in sans figiré. Kék shoz k’i fé ke lo kozman i kol avèk d’ot sityason. Si nana sé in vré provèrb ; si na poin sé in sinp kozman. Dann la politik osi lé konmsa, i fo ou i afayi out l’advèrsèr : si la pa forséman in batay kou d’poin, kou d’pyé sé kant mèm in lite é la règ nout provèrb i tienbo d’bout, mé mi ariv pa de dir si sé in vré provèrb pou vréman.… in règ lé vré dann plizyèr sityasion.
Kosa zot i anpans zot ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko ! Fé bouy z’ot matyèr griz ! zot va oir ké rant-rant ni pé z’ ète tazantan dakor rantre nou.


text:
Oté
« Pran pa moin pou in mang a tèr. » - In kozman pou la rout
/ 25 novanm 2015
Ni koné bien kant in mang ié a tèr, sé ké li la tonbé é kan li la tonbé, par la otèr, li la kraz-kraz in pé. Donk ni profèr alé trap lo mang dsi lo pyé pars sak lé a tèr, lé pa si tèlman bon. Alor, si i pran aou pou in mang a tèr, sa i vé dir i donn pa ou in bon valèr. Final de kont i pran aou pou la po patat é sa demoun i èm pa. Pou kosa, Pars kréol konm lé z’ot i pans, konm di lo kont, zot sé dé z’onm é dé fanm de valèr. Donk, i fo fé in ka avèk zot, i fo fé in kont avèk zot é zot la bézoin k’i rokoné z’ot dignité. Dann la lang fransé i di demoun la bézoin d’ète konsidéré ; é sé sa k’lo kozman i vé dir. Kosa zot i anpans ? Arien ditou ? Fé travay z’ot koko, fé bouy z’ot matyèr griz, zot va oir ké, rant-rant, ni pé z’ète, tazantan, dakor rantre nou.


text:
Revizyon nan kapital la Panyòl
16 Out, 2014 | Kòmantè pa
Kòm ou te deja aprann kominote yo panyòl otonòm ak kapital yo, sijere ou fè yon BECA fasil.
Ou gen sèlman yo gade nan yon foto mozayik ak devine sa ki nan nan chak, rejyon otonòm yo ki yo apatni ak non an nan kapital la nan ke kominote. Pou pi devan!
Si ou toujou gen dout, Ekri nou!
Sa a se travay pa Español aktivo lisansye dapre yon Creative Commons Wikimedia-non komèsyal-NoDerivs 3.0 Foundation Lisans pou.
Baj: B1 , B2 , simagri
Revi
Kite yon kòmantè de


text:
Jan 8
Yo Bouché On Madanm Ka Fè Adiltè
[ 1Tout moun alé lakay yo, mé Jézi menm mouté Mòn Òliv. 2An li denmen byen bonnè, i déviwé an Kay Bondyé-a. Tout sé moun-an asanblé oliwonʼy, èk i asid èk i koumansé enstwi yo. 3-4Sé titja lwa sé Jwif-la èk sé Fawizyen-an mennen an madanm ba li, yo té tjenbéʼy ka fè adiltè. Yo météʼy doubout douvan tout moun èk yo di Jézi, “Titja, nou byen bouché madanm sala ka fè adiltè. 5An lwa nou, Moziz té konmandé nou pou bay kalité madanm kon sa wòch jis tan nou tjwéʼy, mé ki sa ou menm ka di?” 6Yo diʼy sa pou yo té wè si yo té kay fè Jézi di an vyé pawòl kont lwa-a pou yo té sa akizéʼy. Mé i bésé èk i ékwi atè-a èk dwèt li. 7Kon yo doubout la ka mandéʼy kwèsyon, i lévé èk i di yo, “Népòt an zòt ki pa janmen fè péché sa voyé pwèmyé wòch-la.” 8Èk i viwé bésé épi i kontiné ka ékwi atè-a. 9Lè yo tann Jézi di sa, yo tout kité èk yo alé yonn pa yonn, sé pli gwan-an ki alé avan. Jézi té wèsté la pa kòʼy, èk madanm-lan té doubout douvanʼy. 10I lévé doubout èk i di madanm-lan, “Koté sé moun-an ki té ka akizéʼw-la? Yo pyès pa wèsté la pou kondannéʼw?”
11Madanm-lan di, “Yo pyès pa wèsté, misyé.”
Kon sa Jézi diʼy, “Mwen menm pa ka kondannéʼw nonplis. Alé, mé pa fè péché ankò.”]
Jézi Ki Klèté Latè-a
12Jézi palé bay sé Fawizyen-an ankò, i di, “Sé mwen ki klèté-a ki ka kléwé tout moun an latè-a. Népòt moun ki swiv mwen kay ni klèté-a ki ka bay lavi-a èk i pa kay janmen maché an nwèsè.”
13Sé Fawizyen-an diʼy, “Bon, mi atjwèlman ou ka palé konsèné kòʼw menm. Sa ou ka di-a pa vo anyen.”
14Jézi di, “Menm si mwen ka palé konsèné kò mwen menm, sa mwen ka di-a sé lavéwité, paski mwen sav koté mwen sòti èk koté mwen ka alé. Zòt pa sav koté mwen sòti ni koté mwen ka alé. 15Zòt ka jijé mannyè jan latè-a ka jijé, mé mwen menm pa ka jijé pyèsonn. 16Mé si mwen ni pou jijé, jijman mwen kay dwèt paski sé pa mwen yonn ki ka bay jijman. Papa-a ki voyé mwen-an la épi mwen. 17Lwa zòt-la di si dé témwen palé èk pawòl yo ka tèl, sa yo di-a sé lavéwité. 18Mwen menm ka palé konsèné kò mwen, èk Papa mwen ki voyé mwen ka palé konsèné mwen tou.”
19Yo diʼy, “Koté papaʼw?”
Jézi di, “Zòt pa konnèt ni mwen ni Papa mwen. Si zòt té konnèt mwen, zòt té kay konnèt Papa mwen tou.”
20Jézi di yo tout sé bagay sala paditan i té ka enstwi yo an Kay Bondyé-a, koté ki té ni sé bwèt-la yo ka anmasé latjèt-la. Pyèsonn pa awétéʼy paski lèʼy pʼòkò té wivé.
Zòt Pa Sa Alé Koté Mwen Ka Alé-a
21Jézi di yo ankò, “Mwen kay alé èk zòt kay chaché mwen, mé zòt kay mò an péché zòt. Zòt pa sa alé koté mwen ka alé-a.”
22Kon sa sé chèf Jwif-la di, “I di kon sa nou pa sa alé koté i ka alé-a. Ou kwè sé tjwé i kay tjwé kòʼy?”
23Jézi wéponn, i di, “Zòt sé jan latè-a, mé mwen menm sòti an syèl. Zòt sòti an latè sala, mé mwen menm pa sòti an latè sala. 24Sé pou sa mwen di zòt, zòt kay mò an péché zòt. Wi, zòt kay mò an péché zòt si zòt pa kwè sé mwen ki moun-an mwen yé-a.”
25Yo diʼy, “Ki moun ou yé?”
Jézi di yo, “Mwen di zòt dépi an koumansman-an. 26Mwen ni an pil pou mwen di konsèné zòt, an pil bagay pou mwen kondanné zòt pou. Mé moun-an ki voyé mwen-an, sé lavéwité tousèl i ka palé, èk mwen ka di sé jan latè-a tout sa mwen tann i di.”
27Sé moun-an pa té konpwann sété konsèné Papaʼy i té ka palé-a. 28Kon sa i di yo, “Lè zòt kay lévé Gason Lézòm-lan asou an kwa, sé lè sala zòt kay sav sé mwen ki moun-an mwen yé-a, èk zòt kay sav mwen pa ka fè anyen pa kò mwen menm. Mwen ka di sa Papa mwen vlé mwen di tousèl. 29Moun-an ki voyé mwen-an la épi mwen, èk i pa janmen kité mwen paski mwen toujou ka fè sa ki ka plèʼy.”
30An pil an sé moun-an ki té tann Jézi di sé bagay sala té kwè an li.
Moun Ki Lib Èk Moun Ki Èslav
31Kon sa Jézi di sé Jwif-la ki kwè an li-a, “Si ou kontiné fè sa mwen di-a, sé lè sala ou sé disip mwen pou vwé. 32Ou kay konnèt lavéwité-a, èk lavéwité sala kay fèʼw lib.”
33Yo di, “Nou sé désandan Abrahanm, èk nou pa janmen èslav anba pyèsonn. Ki sa ou vlé di lè ou di nou kay vini lib?”
34Jézi di yo, “Mwen ka di zòt lavéwité-a, tout moun ki ka péché èslav anba péché. 35Pyèsonn ki sé an èslav pa ka wèsté èk an mèt pou tout tan, mé gason mèt kay-la ka wèsté la pou tout tan. 36Si Gason-an fèʼw lib, sé lè sala ou kay lib pou vwé. 37Mwen sav zòt sé désandan Abrahanm, mé zòt ka chaché pou tjwé mwen toujou, paski zòt pa vlé obéyi sa mwen ka di-a. 38Mwen ka palé asou sa Papa mwen ja moutwé mwen, mé zòt menm ka fè sa papa zòt di zòt fè.”
39Yo diʼy, “Abrahanm ki papa nou.”
Jézi di yo, “Si zòt sété ich Abrahanm vwé, zòt té kay fè menm sé bagay-la i fè-a. 40Sèl sa mwen ja fè sété di zòt lavéwité-a ki sòti an bouch Bondyé-a, mé zòt ka chaché mannyè pou tjwé mwen pou sa. Abrahanm pa té fè anyen kon sa. 41Zòt ka fè sa papa zòt fè.”
Yo di, “Nou sé pa bata. Sèl Papa nou ni sé Bondyé.”
42Jézi di yo, “Si Bondyé sété Papa zòt pou vwé, zòt té kay enmen mwen paski sé koté Bondyé mwen sòti pou vini isi-a. Mé mwen pa vini pa kò mwen, sé li ki voyé mwen. 43Pouki zòt pa ka konpwann sé bagay-la mwen ka di-a? Sé paski zòt wifizé pou kouté pawòl mwen. 44Zòt sé ich papa zòt Denmou, épi zòt vlé fè sa i vlé zòt fè. Dépi an koumansman latè-a i té ka tjwé moun épi i pa té janmen enmen lavéwité-a, paski la pa ni pyès lavéwité an li. Lè i ka manti, sé sa ki an tjèʼy i ka fè, paski i sé on mantè èk sé li ki papa tout mantè. 45Mé mwen menm ka di lavéwité-a, èk sé pou wézon sala zòt pa ka kwè mwen. 46Kilès an zòt ki sa di mwen ni péché? Si mwen ka di lavéwité-a, pouki zòt pa ka kwè mwen? 47Moun-an ki sòti koté Bondyé-a ka kouté pawòl Bondyé, mé zòt menm pa sòti koté Bondyé, èk sé pou sa zòt pa ka kouté.”
Jézi Èk Abrahanm
48Sé Jwif-la mandé Jézi, “Ès nou pa té byen fèt di ou sé jan Sanmariya èk ou ni an vyé lèspwi andidanʼw?”
49Jézi di, “Mwen pa ni pyès vyé lèspwi. Mwen ka lévé non Papa mwen, mé zòt menm pa ka lévé non mwen. 50Mwen pa ka chaché pou moun lévé non mwen, mé la ni yon moun ki ka chaché pou moun lévé non mwen èk sé li ki kay jijé. 51Mwen ka di zòt lavéwité-a, népòt moun ki obéyi sa mwen ka di-a pa kay janmen mò.”
52“Bon, apwézan nou asiwé ou ni an vyé lèspwi! Abrahanm mò, sé pwòfèt-la mò, mé mi ou ka di, si an moun obéyi sa ou ka di-a, i pa kay janmen mò. 53Si Abrahanm ki gwan gwanpapa lontan nou mò, ki sa ou vlé di, ou pli enpòtan pasé Abrahanm? Sé pwòfèt-la mò tou. Ki moun ou kwè ou yé?”
54Jézi wéponn, i di, “Si mwen té ni pou lévé non mwen menm, sa pa té kay vo mwen anyen. Mé moun-an ki ka lévé non mwen-an sé Papa mwen menm, menm moun-an zòt di ki Bondyé zòt-la. 55Zòt pa janmen konnèt li, mé mwen menm konnèt li. Si mwen té di mwen pa konnèt li, mwen té kay on mantè menm kon zòt. Mé mwen konnèt li, èk mwen ka obéyi pawòl li. 56Abrahanm gwan gwanpapa lontan zòt té kontan an pil pouʼy té wè tan-an mwen té kay vini-an. I wèʼy èk sa té fè tjèʼy kontan an pil.”
57Sé Jwif-la di, “Ou pa menm senkant (50) lanné, èk ou ja wè Abrahanm?”
58Jézi di yo, “Mwen ka di zòt lavéwité-a, avan Abrahanm té fèt, mwen té ja la.”
59Lè sala yo anmasé wòch pou té tjwéʼy, mé Jézi séwé kòʼy èk i kité Kay Bondyé-a.


text:
Kreyòl ayisyen
Kreyòl ayisyen --gen moun ki rele li ayisyen--se lang kreyòl lan ki gen plis moun ki pale li sou latè kè nimpòt lòt lang kreyòl. Se lang natif natal tout Ayisyen ki fèt e ki elve an Ayiti kote yo rele li Kreyòl. Nan dyaspora a, gen plis pase yon milyon Ayisyen ki pale kreyòl. Gen moun sa yo k ap viv nan Lamerik dinò (Ozetazini ak Okanada), nan Lamerik disid (Venezwela ak Giyàn franse), nan Karayib la (Kiba, Repiblik dominikèn, Matinik, Gwadloup, Bahamas), ann Ewòp (Frans), ak nan kèk peyi Lafrik. Nan kominote ayisyen ki gen plis moun yo, tankou Nouyòk, Miyami, Monreyal, osinon Repiblik dominikèn, kreyòl ayisyen devlope anpil nan kontak li fè non sèlman ak lang peyi sa yo men tou ak varyete yo pale an Ayiti. Pami tout kreyòl , se sou kreyòl ayisyen yo fè plis rechèch nan linivèsite. Kwak se sèlman yon ti ponyen Ayisyen ki te pale lang franse, lang sa a te lang ofisyèl peyi Ayiti pandan lontan jouktan, kreyòl vin tounen lang ofisyèl Ayiti depi lane 1987. Kreyòl ayisyen genyen yon òtograf ofisyèl depi 1980 e gen anpil ekriven ayisyen ki ekri liv enteresan sou diferan aspè esperyans ayisyen.
Kontni
Istwa[edite | modifye sous]
Sou plan istorik, li difisil pou nou bay presizyon sou ki lè kreyòl ayisyen parèt. Nan lane 1697, Franse yo ki t ap viv ann Ayiti depi 1629, vin okipe ofisyèlman pati lès Sen Domeng. Kiskeya se non tout zile a. Anvan 1697, se Panyòl ki te mèt tout zile a. Se apre Franse fin pran Sen Domeng, vin genyen tout kondisyon yo pou yon kreyòl ki baze sou franse parèt: Franse yo kòmanse komès esklav epi vin genyen nesesite pou kolon yo kominike avèk esklav yo. Se konsa lang kreyòl la vin parèt. Daprè kèk istoryen, nan lane 1728, te genyen anviwon 50 000 esklav ak yon ti kras mwens kolon nan Sen Domeng, men ant 1740 ak 1791 yo estime te genyen prèske yon demi-milyon Afriken ki t ap travay kòm esklav nan jaden Sen Domeng yo. Yo te rele esklav ki te fèt nan kontinan Afrik la « bosal », men sa ki te fèt Sen Domeng yo, yo te rele yo “kreyòl”. Kreyòl ayisyen grandi nan kontèks jaden Sen Domeng yo, kote esklav afriken, ki te pale lang "Niger-Congo" yo, te antre an kontak avèk kolon fransè ki te pale yon varyete franse ki diferan anpil de franse moun pale kounye a, epi esklav afriken sa yo eseye kominike avèk kolon fransè sa yo. Tankou nenpòt ki lòt lang kretyen vivan pale sou latè, kreyòl ayisyen se yon sistèm lengwistik total ki gen pwòp règ pa li, ki pa depann de okenn lòt lang pou li fonksyone. Genyen 7 milyon edmi moun ki pale li ann Ayiti, gen plis pase yon milyon lòt ki pale li nan dyaspora a. Kreyòl ayisyen pa fransè mawon. Se yon lang diferan de lang fransè, menmsi gen anpil mo nan vokabilè li ki soti nan fransè tankou mo franse soti souvan nan lang laten.
Premye tèks[edite | modifye sous]
Premye tèks nou konnen ki ekri nan kreyòl ayisyen genyen anviwon 10 liy. Li te parèt nan yon liv ki rele "Voyage d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique" ki te pibliye nan lane 1786. Moun ki te ekri liv sa a rele Justin Girod de Chantrans. Li te yon vwayajè suis ki te viv Sen Domeng nan mwa me 1782 ak jiyè 1783. Men tèks sa a jan li te parèt nan liv de Chantrans lan. Se te yon lèt yon jenn ti fanm esklav te ekri mennaj li pou li mande li padon paske mennaj la te konprann ti fanm lan ap ba li zoklo:(Twompe'l)
Moi étais à la case à moi; moi étais après préparer cassave à moi; Zéphir venir trouver moi, li dit que li aimer moi, et qu’il voulait que moi aimer li tout. Moi répondre li que moi déjà aimer mon autre et que moi pas capable d’aimer deux. Li dit moi, que li mériter mieux amour à moi que matelot à li. Moi répondre li, que li capable de mériter li mieux, mais que pas te gagner li encore. Li dit moi que li va gagner li, et tout de suite li faire moi violence…Ah, toi connais comment li fort! Juger si gagner faute à moi! Le ciel témoin, cher dombo, de l’innocence et de fidélité à moi.
Mwen te anndan joupa mwen, m t ap pare kasav mwen; Zéphir vin wè mwen, epi li di m li renmen mwen, e li ta renmen mwen renmen li tou. Mwen di li mwen gen yon mennaj deja e mwen pa kapab genyen de mennaj. Li di mwen li merite lanmou mwen pi plis pase matlòt li. Mwen di li se posib men li poko genyen li. Lè sa a, li di mwen l ap vin pran li, epi san m pa atann li plonje sou mwen… Ou konnen jan nèg sa a gen kouray! Èske ou panse se fòt pa m! Bon Dye nan syèl la temwen, dombo cheri, mwen inosan e mwen se yon mennaj fidèl!
Malgre enpòtans istorik li, nou dwe li tèks sa a avèk anpil rezèv epi nou pa ta dwe konsidere li tankou yon bon echantiyon lang kreyòl moun te konn pale nan Sen Domeng nan epòk sa a. Girod de Chantrans se yon etranje ki te viv Sen Domeng pannan yon sèl lane epi li pa te konn pale kreyòl fen e byen.
Òtograf[edite | modifye sous]
Jiskaprezan, se sitou nan domèn òtograf gen jefò ki fèt pou estandadize kreyòl ayisyen. N ap raple se nan lane 1980, vin genyen yon òtograf ofisyèl pou kreyòl ayisyen. Nan kesyon diksyonnè, gen kèk bon diksyonnè kreyòl-kreyòl, bileng angle-kreyòl ak franse-kreyòl. Pou moun ki pale angle, genyen anpil bon liv deyò pou aprann kreyòl ayisyen, men genyen omwen 4 linivèsite ameriken ki anseye klas kreyòl. Laplipa lengwis ki etidye kreyòl ayisyen admèt li gen 3 manman dyalèk[1][2] - dyalèk nan Nò : se varyete moun pale nan Kap Ayisyen ki reprezante dyalèk sa a; dyalèk nan Sant lan: se varyete moun pale nan Pòtoprens ak nan zòn Pòtoprens ki reprezante dyalèk sa a; epi dyalèk nan Sid: se varyete moun pale nan zòn vil Okay ki reprezante dyalèk sa a. Varyete moun pale nan Nò a sanble se li menm ki mwens sanble ak kreyòl majorite Ayisyen pale, akòz de kèk diferans li genyen sou plan leksikal ak sou plan sentaksik. Varyete moun pale nan Sant lan sanble se li menm ki gen plis prestij pou rezon politik, ekonomik e kiltirèl, men paske gen anpil moun ki kite pwovens pou vin viv Pòtoprens, fwontyè ki separe dyalèk yo vin pi flou e anpil Ayisyen pale alèz 2 dyalèk.
Edikasyon[edite | modifye sous]
Sou plan inivèsitè, etid kreyòl yo devlope anpil. Gen seksyon etid kreyòl nan plizyè depatman lengwistik linivèsite ewopeyen ak linivèsite nan Lamerik dinò. Nan linivèsite sa yo, kreyòl ayisyen se youn nan kreyòl atlantik yo lengwis yo plis etidye. Pati nan kreyòl ayisyen lengwis sa yo etidye pi plis se sentaks e teyori lengwistik yo plis itilize pou yo fè rechèch sa yo se teyori lengwistik ki rele gramè jenerativ. Chak ane, depi fen ane 1970 yo, genyen omwen yon tèz doktora sou yon aspè enpòtan nan yon lang kreyòl (ayisyen osnon yon lòt kreyòl) yon etidyan prezante nan yon linivèsite Ewòp osinon Lamerik dinò. Fòk nou pa bliye mansyonnen 2 michan revi sou kreyolistik: nan domèn kreyòl ki baze sou franse yo, genyen revi ki rele: Études Créoles. Se an Frans yo pibliye revi sa a e li parèt 2 fwa chak ane; nan domèn kreyòl ki baze sou angle yo, genyen revi ki rele: Journal of Pidgin and Creole Languages. Se nan peyi Olann yo pibliye revi sa a e li parèt tou 2 fwa chak ane.
Depi kèk lane, kreyòl ayisyen rive entegre sistèm lekòl vil tankou Nouyòk, Miyami e Boston. Dapre kèk otè ki fè rechèch sou kesyon an, genyen omwen 30 000 elèv ayisyen ki enskri nan lekòl piblik vil Nouyòk la. Kreyòl ayisyen se katriyèm lang etranje yo pale e ansenyen nan sistèm lekòl piblik vil Nouyòk la, apre lang panyòl, lang ris ak lang chinwa. Nan tout nivo lekòl, keseswa nan nivo primè, osinon nan nivo segondè, gen klas kote yo ansenye lang kreyòl ayisyen ak matyè tankou matematik, syans, istwa an lang kreyòl ayisyen. Deplizanpli, gen anpil elèv ayisyen ki antre nan klas sa yo, espesyalman elèv ki fèk soti Ayiti, men pwofesè yo pa genyen ase michan tèks literè an kreyòl pou ansenyen timoun yo literati, lekti, kominikasyon, menm jan pwofesè ameriken yo genyen kantite tèks literè ann angle, lè y ap fè klas literati pou elèv ameriken. Otorite nan lekòl Nouyòk ta dwe fè yon gwo travay pou devlope michan tèks literè an kreyòl pou elèv ayisyen (yo ta kapab menm kòmanse tradui kèk bon liv ki genyen nan kantite literati ayisyen ki ekri an franse).
Literati[edite | modifye sous]
Sou plan literè, Kreyòl ayisyen te pran yon lòt dimansyon nan mitan lane 1970 yo lè ekriven Franketièn te pibliye premye woman li an kreyòl, Dezafi. Majorite kritik literè ki pale kreyòl te mete chapo ba devan liv sa a. Pa te genyen lòt bon liv konsa ki ekri apre Dezafi. Te genyen kèk bon liv pwezi ansanm avèk kèk bon pyès teyat, men nou pa jwenn oken chedèv tankou Dezafi. Se posib gen kèk ti pwoblèm pou rive kreye yon rejis literè presi pou Kreyòl ayisyen e nan sans sa a, woman Dezafi a ta kapab yon eksepsyon. Pandan lontan, Kreyòl ayisyen te rete yon lang oral sèlman; moun te itilize li sitou nan sitiyasyon enfòmèl e pou kominikasyon yo fè toulejou. Anpil Ayisyen ki bileng te konn vire sou franse osinon sou angle si kesyon y ap diskite a te yon kesyon ki fòmèl osinon si yo pa t konnen byen moun k ap pale avèk yo a. Men depi kèk tan, nou konstate pa gen baryè ankò pou lang kreyòl la. Ayisyen sèvi ak li lan tout nivo konvèsasyon, pou tout sijè diskisyon y ap fè. Men antre kreyòl ekri nan tout domèn espresyon Ayisyen chwazi vin kreye nouvo pwoblèm paske ekriven ayisyen yo dwe jwenn kounye a yon lòt retorik, yon lòt estrikti ki pa depann antyèman de kontèks la e de lè moun nan ap pale a.
Alfabèt[edite | modifye sous]
Konsòn yo[edite | modifye sous]
Vwayèl yo[edite | modifye sous]
Dyakritik yo[edite | modifye sous]
Ofisyel[edite | modifye sous]
Lòt òtograf[edite | modifye sous]
- é
aksan egi
- ä
trema itilize nan mo kòm avwän, pän, krän
- ê, ô
sikonflèks raman itilize, petèt nan ô, anmwêy (vwayèl long)
Kreyòl ayisyen an, lè li ekri avèk aksan egi, mete aksan prèske sou tout e La Foua ki pa pran yon lòt aksan. Pa ekzanp, men kijan kèk mo t ap ekri ak aksan egi: fété, prété, gadé, kalité, gaté, elatriye.
Lòt rezon an, y ak w kenbe kreyòl la afrikanize. Nouvo mo ki antre nan lang kreyòl la se pa mo ki soti nan langaj afriken; tipikman, yo se mo ki soti nan lang franse, angle, panyòl, oubyen kèk lòt lang romans.
Pou yon apwòch final sou tretman e aksan egi, kèk moun trete kreyòl la kòmsi li ekri avèk aksan egi sou tout e (ki pa pran yon lòt aksan), men limite anplwaman e aksan egi sèlman kote l nesesè. Nan sityasyon sa, moun sa te ka ekri kèk mo konsa : Ayisien, bien, pie, die, ansien, trant-e-en, Panaméen, Kaymitéen. Konpare a Ayisyen, byen, pye, dye, ansyen, tranteyen, etc.; donk, limite kantite y itilize pa fraz.
Lis Swadesh[edite | modifye sous]
Lyen[edite | modifye sous]
- Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun
- Blag ak Pwoveb an kreyol ayisyen
- Diksyonè Kreyòl
- Konjigezon Vèb Kreyòl


text:
Resansman 7Haitian Creole Version (HCV)
7 ¶ Jou Moyiz te fin moute kay Bondye a, li vide lwil sou li pou mete l' apa pou Bondye, li fè sèvis pou mete l' apa pou Bondye ansanm ak tout bagay ki mache avè l' nan tant lan, lotèl la ak tout bagay ki sèvi sou lotèl la.
2 Apre sa, chèf fanmi moun Izrayèl yo, chèf douz branch fanmi pèp Izrayèl la, vin pote ofrann yo. Se chèf sa yo ki te reskonsab fè resansman an.
3 Men sa yo te ofri bay Seyè a: sis kabwa ak douz towo bèf, ki vle di yon kabwa pou chak de chèf ak yon bèf pou chak chèf. Yo mennen yo devan kay Bondye a epi yo ofri yo bay Bondye.
4 Lè sa a, Seyè a di Moyiz konsa:
5 -Ou mèt asepte kado sa yo nan men yo. W'a sèvi ak yo nan travay ki gen pou fèt nan Tant Randevou a. W'a bay moun fanmi Levi yo kabwa yo, dapre travay ki sou kont yo.
6 Se konsa, Moyiz pran kabwa yo ak bèf yo, li bay moun Levi yo.
7 Li bay moun fanmi Gèchon yo de kabwa ak kat bèf, dapre travay li konnen ki sou kont yo.
8 Li bay moun fanmi Merari yo kat kabwa ak wit bèf, dapre travay li konnen ki sou kont yo, travay pou yo fè sou lòd Itama, pitit Arawon, prèt la.
9 Men li pa bay noun Keyat yo anyen, paske se sou zepòl yo pou yo pote tout bagay ki nan kote ki apa nèt pou Bondye a.
10 ¶ Chèf yo te fè lòt ofrann pou lotèl la, jou yo t'ap vide lwil sou li pou mete l' apa pou sèvis Bondye a. Yo mete ofrann yo devan lotèl la.
11 Seyè a di Moyiz konsa: -Chèf yo va pote ofrann yo pou sèvis y'ap fè pou mete lotèl la apa pou mwen. Y'a vini yonn apre lòt, yonn chak jou.
12 Chèf yo vini vre, yo fè ofrann yo yonn apre lòt. Premye jou a, se te tou pa Nakchon, pitit gason Aminadab la, chèf branch fanmi Jida a.
13 Men sa li te ofri: yon bòl an ajan ki peze twa liv enka, yon plat an ajan ki peze yon liv twaka, dapre sistèm yo sèvi nan tanp lan. Ni bòl la ni plat la te plen farin frans melanje ak lwil ki te sèvi pou ofrann grenn jaden yo.
14 Li te ofri tou yon kiyè an lò, ki peze yon ka liv, plen lansan,
15 yon jenn ti towo bèf, yon belye mouton ak yon ti mouton ki poko gen ennan, tou sa pou yo boule nèt pou Seyè a.
16 Li te ofri ankò yon bouk pou yo touye pou repare sa yo fè ki mal,
17 de towo, senk belye, senk bouk, senk ti mouton ki poko gen ennan pou ofrann pou di Bondye mèsi. Se ofrann sa a Nakchon, pitit gason Anminadab la, te ofri bay Seyè a.
18 Dezyèm jou a, se te tou pa Netanèl, pitit gason Zwa a, chèf branch fanmi Isaka a.
19 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
20 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
21 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
22 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
23 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
24 Twazyèm jou a, se te tou pa Eliyab, pitit gason Elon an, chèf branch fanmi Zabilon an.
25 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
26 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
27 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
28 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
29 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
30 Katriyèm jou a, se te pou pa Elizou, pitit gason Chedeyou a, chèf branch fanmi Woubenn lan.
31 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
32 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
33 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
34 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
35 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
36 Senkyèm jou a, se te tou pa Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi a, chèf branch fanmi Simeyon an.
37 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
38 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
39 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
40 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
41 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
42 Sizyèm jou a, se te tou pa Elyasaf, pitit gason Dewèl la, chèf branch fanmi Gad la.
43 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
44 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
45 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
46 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
47 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
48 Setyèm jou a, se te tou pa Elichama, pitit gason Amiyoud la, chèf branch fanmi Efrayim lan.
49 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
50 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
51 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
52 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
53 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
54 Uityèm jou a, se te tou pa Gamliyèl, pitit gason Pedachou a, chèf branch fanmi Manase a.
55 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
56 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
57 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
58 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
59 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
60 Nevyèm jou a, se te tou pa Abidan, pitit gason Gideyoni an, chèf branch fanmi Benjamen an.
61 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
62 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
63 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
64 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
65 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
66 Dizyèm jou a, se te tou pa Ayezè, pitit gason Amichadayi a, chèf branch fanmi Dann lan.
67 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
68 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
69 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
70 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
71 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
72 Onzyèm jou a, se te tou pa Pagiyèl, pitit gason Okran an, chèf branch fanmi Asè a.
73 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
74 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
75 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
76 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
77 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
78 Douzyèm jou a, se te tou pa Ayira, pitit gason Enan an, chèf branch fanmi Neftali a.
79 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
80 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
81 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
82 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
83 Li ofri menm bagay ak Nakchon.
84 Men ofrann tout chèf yo te pote pou lotèl la, jou yo t'ap vide lwil sou li pou mete l' apa pou sèvis Bondye a: douz bòl an ajan, douz plat an ajan, douz kiyè an lò.
85 Chak bòl an ajan te peze twa liv enka, chak plat an ajan te peze yon liv twaka. Sa te fè antou swasant liv ajan, dapre sistèm yo sèvi nan tanp lan.
86 Chak kiyè an lò pou lansan an te peze yon ka liv, dapre sistèm pèz yo sèvi nan kay Bondye a. Sa te fè antou pou douz kiyè yo twa liv lò.
87 Men kantite bèt yo te ofri antou pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ki mache ak yo: douz towo, douz belye, douz ti mouton ki poko gen ennan. Yo te bay douz bouk tou pou yo touye pou repare sa yo fè ki mal.
88 Men kantite bèt yo te ofri an total pou di Bondye mèsi: vennkat jenn ti towo, swasant belye, swasant bouk ak swasant ti mouton ki poko gen ennan. Se ofrann sa a yo te fè pou mete lotèl la apa nèt pou sèvis Seyè a, apre yo te fin vide lwil sou li.
89 Chak fwa Moyiz te antre nan Tant Randevou a pou l' pale ak Seyè a, li te tande vwa Seyè a ki t'ap pale avè l' anwo kouvèti espesyal ki sou Bwat Kontra a, nan mitan de zanj cheriben yo.


text:
Oté
Noir konm blan, toute la bann sé in bann nèg !
/ 10 octobre 2009
La réprésyon, sa in n’afèr nou lé abityé avèk, apré in zéléksyon, apré in manifèstasyon, kisoi bann travayèr, kisoi bann plantèr, apré in révolt bann jènn. N’inport-a-ki rantre nou nana souvnans in n’afèr konmsa, é souvan défoi, li na pétète ankor in pé la pèr dann zo... Bann z’ansyin i souvyin kinz mars mil nèf san sinkante nèf kan kass-an-fèr la matrak Paul Vèrgès an plin dan la ri d’Pari épi la lèss ali konm mor apré in zéléksyon frodé, i souvyin galman kan la polis la rante dan la kour Bazil pou kass-briz la grèv bann travayèr batiman, i rapèl ankor la grèv bann plantèr kane lizine Le Gol.
Déssi la késtyonn zéléksyon, ni pé rapèl koman bann politisyin la Droite té i fé la provokasyon, koman bann nèrvi té i atak bann sitoiyin normal, bann sitoiyin onète, épi bann kass-an-fèr, sansa bann polis té i rante dann ta, é apré koman la zistis té i kondane souvan-défoi bann viktime.
Sintandré, lo shèf bann nèrvi té i sèr la min lo shèf la polis, konm si shakinn té i koné son rol, pou an avoir in bon bouraz l’irn épi in gran viktoir la Droite...
Byinsir, zot va di sa in n’afèr lontan, na pi z’afèr konmsa zordi ! Zot i kroi sa pou vréman ? Zot la pa antann kat dalon Sin-Lui i sava pass an prosé, pars l’ariv in ralé-poussé dann la kanpagn éléktoral… pars bann provokatèr la Droite la zoué z’ot rol... pars bann zournal la Droite épi bann télé la tourn z’ot film pou sèy pass in zanbèk Klode épi sèy fé pèrd ali... pars dann l’aparèy d’Éta la désid i fo omoin bann militan i gingn la krintiv.
Kossa la zistis va désidé ? Ni koné pa ! Mé sak ni koné, sé k’li fé pa sanblan avèk nou, kan li fé son réprésyon... pars li èm pa kan bann kolonyalizé i ploye pa la tète dovan zot... pars, pou zot, konm di lo konte : « noir konm blan, toute la bann sé in bann nèg mèm ! ».
Justin


text:
Economie
Alon di dé-troi mo dsi pyé d’boi ! Dé troi mo dsi la foré ! (2)
Dézyèm morso
In tèks an kréol rényoné Georges Gauvin la fé a partir d’in dokimantasyon anprété dsi internet
In tèks an kréol rényoné Georges Gauvin la fé a partir d’in dokimantasyon anprété dsi internet
In foré nana son l’itilité kant mèm ! é sa i fo pa obliyé.
Dann la foré i trouv manzé, la protéksyon, bann konbistib, linz épi médikaman pou demoun i arès tèr-la. Si la poin la foré nana in paké la popilasyon lé kondané pou disparète. Zot i pèrd sak i apèl z’ot repèr, zot i koné pi ousa i fo alé, koman rode z’ot manzé, koman roganiz z’ot vi ; mé la pa solman sa, pars d’apré sak i di i anpèrd shak ané, ané apré ané 270000 zanimo épi bann plant… par la déforèstasyon, konm moin la di in vré dévastasyon.
Ankor in n’afèr : lo klima mondyal i gingn lo kontro-kou la déforèstasyon. I fo zot i koné 40 % lo karbone lé éstoké dann bann foré, dann lo vézétasyon, é dann la tèr bann foré. Mazine azot bien ké kan in foré i disparète lo karbone ramasé lé largé dann l’atmosfèr é mi di pa zot son l’éfé d’sèr dsi lo klima é l’éshofman k’i s’ansui é koman sa i agrav ankor l’éshofman lo klima nout planète.
Déboizé sé détruir lo sol ! Rann la tèr éstéril ! Parl pi dann bann réjyon tropikal kan lo pti koush la tèr arabl lé ataké par le l’o, lo van, la shalèr, la plui. Tou ni san son kouvèrtir pyé d’boi la tèr i pèrd son tèr arbl, é li lé rokouvèr par in spès koush dir i gingn pa fé arien ansanm. Désèrtin l’androi i apèl sa latérite !
I fo pa non pli ni obli lo rol la foré dann lo, sé èl k’i éstok sa, sé èl k’i règ lo débi bann sours épi bann rivir, ravine, flèv, kaskad é tousala… San la foré, pi ditou d’lo pou bann rivyèr. Sa la pa in l’invansyon, sa i pé z’ète vérifyé in pé partou. Ala pou kosa i fo éstop la déforéstasyon, i fo éstop la dévastasyon.
Kèl solisyon pou éstop la déforéstasyon é fé bate ali aryèr ?
Sa sé in l’obzéktiv i pé trapé asé fasilman. Pars sa i pé z’ète fé si i pran lo bann mézir k’i fo, san tro dépans l’arzan avèk konm i di in rotour dsi invéstisman pou domin, lo kour tèrm, é pou apré-apré, lo lon tèrm. Sa sé in n’afèr n’inport ki i pé konprann. La pa bézoin li na bak plis vin-sink !
Protèz nout bann foré sa i pass par la diminisyon dann la prodiksyon la pate pou fé papyé donk dévlop la rékipérasyonn lo papyé épi lo kartron. I fo galman aranz bann foiyé l’androi bann famiy i kui manzé avèk do boi é dévlop bann téknik l’ésploitasyon dirab lo boi la foré-konsome lo sirpli, tyé pal o kapital ! I pé osi kui manzé avèk solèy épi la bio-mass épi par d’ot moiyin ankor, bann léktèr témoignaz la fine antann parlé. Zot i souvien dé zenn étidyan la transform kabiné an sours de gaz pou kui manzé dann z’ot gran lékol ? Nou la fine anparl de sa !
Lo rosiklaz :
Lo bann z’éfor lé pa partou parèy. Si par égzanp dann l’Almagn lo rosiklaz i konsèrn 72 % d’lo papyé, dann La Chine sé arienk 30 %, Dann l’amérik i rosikl lo papyé pou 48 %. Mêm bann fabrikan papyé kabiné i fé ral dsi z’ot zorèy : in bonpé an parmi bann pli gran i vé pa ansèrv lo papyé rosiklé pou in izaz ké lé pa tro nobl kant mèm, é zot i profèr raz la foré. Poitan sré pa tro dir pou kal azot. Koman ? Par lo z’inpo, sansa par lo pri, osinonsa tiliz zis in mok dolo konm i fé dann sèrtin péi. In bon kanpagn é mi pans i pé fé rokil azot !
Bann foiyé amélyoré :
Isi La Rényon nou la kant mèm invant lo fourno portoi é si li lé an somèy koméla lo l’invansyon i viv ankor é i domann k’a rodémaré, isi é dann d’ot péi. Nana osi bann foiyé solèr : trois pyès l’aliminiome, lo solèy konsantré dsi la marmite é troi z’èr apré manzé lé kui. Lé vré k’i mète lo tan mé si i dépans moins, i vo la pène non ?
L’ésploitasyon dirab :
Akoz sak i fé dann La suède, La norvège, mèm La frans lé pa posib fèr dnn bann péi lo sid ? Pars ou i pé alé détriui sé lé z’ot sajk lé défandi détruir shé ou ? O sinonsa lé fasil avèk l’arzan fé la koripsyon bann moun nana in shikète pouvoir ! Sé pou sa k’i kontinyé bann pratik absird, lo bann koup a blan, lo gaspiyaz do boi, la déstriksyon la tèr arabl. Donkalor lo moun l’androi li pé krèv do fain, sa la pa lo traka in sèrtin bann sosyété.
La pa fini : Par la suit nou va oir inn-dé l’égzanp la roforéstasyon pars sa i fé plis plézir kant mèm.


text:
Yon seri eleman yo elaji karakteristik yo ki entèaktif ak miltimedya nan òdinatè a. Lojisyèl an asire operasyon ki kòrèk la nan aplikasyon pou ak divès kalite jwèt.
Lojisyèl an yo travay avèk dokiman yo nan fòma PDF. Lojisyèl an ki genyen ansanm ki nesesè nan zouti yo wè, ekri an lèt detache ak anot dosye PDF.
Aplikasyon an popilè pou navigatè yo ki bay lèktur la nan kontni nan medya pandan sejou a nan entènèt la. Epitou se lojisyèl an itilize yo devlope kontni an amizman.
Teknoloji a pou operasyon an plen nan eleman ak divès kalite aplikasyon pou ekri nan lang nan pwogram Java. Lojisyèl an anpil ogmante posiblite yo nan navigatè a ak gratis-kouri aplikasyon yo nan rezo a.
Seri a nan eleman ki nesesè pou operasyon an nan lojisyèl ak entènèt aplikasyon an ki baze sou achitekti a .NET. Lojisyèl an sipòte lang yo pwogramasyon divès kalite.
Lojisyèl an download yo ak mete ajou pwodwi yo nan Adobe. Epitou lojisyèl an montre enfòmasyon an detay sou aplikasyon yo disponib nan download.
Manadjè a bonbon nan navigatè yo popilè. Lojisyèl la pèmèt yo kreye yon lis nan bonbon yo anpeche retire yo.
Anviwònman an al touye web-sèvis sa yo san yo pa itilize yon navigatè. Lojisyèl an sipòte travay la nan aplikasyon pou, jwèt ak zouti yo amelyore rannman an.
zouti nan lèktur miltimedya a ak kontni entèaktif nan entènèt la. Lojisyèl la se anpil ogmante posiblite yo nan navigatè yo popilè.
Lojisyèl an yo elaji posiblite yo nan navigatè yo modèn ak web-aplikasyon yo. Lojisyèl an konbine kontni an miltimedya ak entèaktif nan platfòm la lojisyèl sèl.
Wè plis lojisyèl
Sistèm operasyon:
- Windows
- Android
Kategori:
- Aksè aleka
- Ankriptaj
- Antiviruses
- Audio editè
- Biwo
- Chat
- Chofè
- Convertisseurs Audio
- Desktop
- Devlopman
- Disk
- Dosye
- Dosye konpresyon
- Downloaders
- Edikasyon
- Ekstansyon
- Emulation
- Entènèt
- Grafik yo ak konsepsyon
- Jwèt
- Kaptire ekran
- Kodèk
- Lektè E-liv
- Maps
- Media jwè
- Photo
- Rezo
- Sistèm optimize
- Streaming videyo
- Telefòn
- Torrent
- Tèks editè
- Tès
- Videyo convertisseurs
- Vwa kominikasyon
- Web navigatè
- Webcams
- Youtube
- òganizatè
- Gen lòt ki
Top lojisyèl:
Wè plis lojisyèl


text:
Sòm 10Haitian Creole Version (HCV)
10 ¶ Poukisa ou rete lwen konsa, Seyè? Poukisa ou kache kò ou konsa lè nou nan ka?
2 Mechan an ap gonfle lestonmak li, l'ap pèsekite malere yo. Se pou pye l' pran nan pèlen limenm li tann lan.
3 Mechan an ap vante tèt li pou move lanvi li gen nan kè l'. Lanbisyon fè l' pale mal, li vire do bay Bondye.
4 Mechan an tèlman gen lògèy, l'ap plede di: -Bondye p'ap pini m'. Pa gen Bondye. Se sa ase mechan an mete nan tèt li.
5 Tou sa li fè toujou mache byen. Li pa konprann jijman Bondye yo. L'ap meprize lènmi l' yo.
6 L'ap di nan kè l': Anyen pa ka brannen m'. Mwen p'ap janm nan pwoblèm.
7 Tout pawòl li se madichon, se manti, se twonpe moun. Li cho konsa pou l' pale moun mal, pou l' di gwo mo.
8 Li kache kò l' nan ti bouk yo, l'ap pare tann inonsan yo pou l' touye yo an kachèt. L'ap veye moun ki san defans.
9 Li anbiske kò l' tankou yon lyon nan kachèt li. Li kouche, l'ap tann malere yo. Li pran yo nan pèlen li, li trennen yo pote ale.
10 Li bese, li kwoupi kò l', malere yo tonbe nan men l'.
11 Mechan an di nan kè l': -Bondye p'ap okipe bagay konsa. Li fèmen je l', li p'ap janm wè m'.
12 ¶ Leve non, Seyè! vin sove mwen! Bondye, pa bliye moun y'ap peze yo!
13 Ki jan mechan an fè ap meprize Bondye jouk pou li di nan kè l': Li p'ap pini mwen?
14 Men, ou make tout bagay. Ou konnen soufrans ak lapenn lèzòm. Ou toujou pare pou ede yo. Moun ki san defans yo, se nan men ou yo lage kòz yo, paske ou toujou ede moun ki san papa.
15 Kraze pouvwa mechan yo, pouvwa moun k'ap fè mal yo. Fè yo rann kont pou sa yo fè, jouk yo disparèt nèt devan je ou.
16 Seyè a, se wa li ye depi tout tan ak pou tout tan. Moun lòt nasyon yo gen pou disparèt nan peyi li a.
17 Seyè, w'a koute moun ki soumèt devan ou lè y'ap lapriyè. W'a ba yo kouraj.
18 W'a tande rèl moun y'ap peze yo, rèl timoun ki san papa yo. W'a fè yo jistis. Konsa, lèzòm ki fèt ak pousyè tè p'ap kapab fè moun pè ankò.


text:
Oté
Souvan-dé fwa sé lo minm !
/ 25 novanm 2014
I dor i lèv, i lèv i dor, shak éstan néna pou koz si zéléksyon. Ni sort dann inn tèr la, ni rant dann lot ki-sèk, san kass kontour. An souvyin a zot mwa d’mars, té zéléksyon minisipal, zis apré navé zéléksyon éropéinn, dann dé mwa ni atak 2015, sibit-sibit néna zéléksyon kantonal é apré zéléksyon rézional é apré, in pé apré, nankor zéléksyon prézidan èk lézislativ an 2017, donkalor néna ankor pou kozé pou lontan. Pa ryink pou kozé, galman pou èt an parmi osi. Alorss, in késtyon i romont toudinkou dan mon koko, koman fé pou èt paré zour la, pou èt a lèr ? In ! Boudikont zéléksyon la, lé in pé konpliké pou nou in pé sinp osi, inn sontousèl i pé roprézant tout. Kiswa in bonom ou kiswa in madam.
Souvan-dé fwa, lo minm lé mér, lo minm i pé èt dépité lo minm i pé dovnir konséyé tousala. Koman fé pou èt la, pou pa mank lèr, mwa d’mars ? Néna i di pou rézon si nou mank lo promié zéléksyon riskab nou mank tout, fo kour dérièr pou rofé, konm kan ti pran lo kar findkont, si ti pran lo kar, sad siz èr pou d’sand an vil, ti pé ropran sad midi pou rovni, dikou ti pèrd pa tro lo tan, mé si ti mank lo promié ti tonm an rotar pou lo rotour é tout lé dékalé, ti gingn pi rotrouv lo tan pérdi. Zéléksyon osi lé konm sa, si ni vyinbou korésponn èk sad mwa d’mars, lé sir mwa désanm nou va grandi ankor, dousman, dousman na rofé, sinonsa na romord nout dwa, nou minm .
Ankor trwa mwa pou byin travay, pou trouv lo méyèr tik-tak pou alé. Pou pa an awar tro rogré si la koup la manké. Néna lé pandiyè èk lo manda, néna osi i antass, konm i di i anpil inn si lot, ziska 2017. I di apré 2017 lé défandi antassé, minm i di bann moun la fé la lwa pou défann antassé a zot minm i kimil lo plis zordi. Alé konprann in nafèr ou. Lé vré pou vréman sak i bat lo bèr i lish son dwa. Souvan-dé fwa sé lo minm !


text:
Wikipedya:Kouman pou nou korije yon paj
Pratikman tout paj Wikipedya ka modifye tousuit, pa nenpòt ki moun. Ou pa bezwen enskri pou sa.
Kounye a n'ap ba ou kèk konsèy sou kòman pou ou korije/modifye yon paj:
Kontni
Etap 1 : Paj koreksyon[edite | modifye sous]
Chache nan ansiklopedi a jiskaske ou jwenn yon atik ke ou vle korije.
Anwo paj sa s, w'ap jwenn plizyè bouton. Klike sou modifye (edit)
Etap 2 : Zòn edisyon[edite | modifye sous]
Atik la ap louvri apre w' fin peze modifikasyon (Edit). Pawòl yo ap parèt nan zòn edisyon an. Se isit la ke ou ka chanje ekriti yo: korije, efase, mete sou pawòl ki deja ekri yo, pou jiskaske w' kontante.
Etap 3 : Previzyalizasyon[edite | modifye sous]
Klike sou Previzyalizasyon (Show Preview) pou wè kijan chanjman ou fè yo parèt. Ou ka fè sa jiskan ou satisfè ak paj ou a. Aprè sa, desann an ba paj la e klike sou bouton Previzyalizasyon (show preview).
Kounye a, atik la ap parèt an mod previzyalizasyon e ou ap kapab wè chanjmen ou te fè yo. Atansyon, nan etap sa, atik yo poko anrejistre.
Kontinye modifye paj la jiskaske ou kontan avek sa ou fè yo.
Etap 4 : Anrejistreman ak rezime[edite | modifye sous]
Si rezilta a bon, klike sou Anrejistre (Save page) e ou fini patisipe nan Wikipedia. Sinon, ou ka defèt modifikasyon yo si ou ale sou yon lot paj.
W'ap wè ke atik la gen bagay tankou '', ''', [[, ]]. Pa okipe sa kounye-a e modifye atik la.
Yon bagay vrèmen impotan: si w' vle kreye yon nouvo paragraf, ou dwe peze de fwa sou touch ENTER (konsa ap genyen yon liy blanch).
Lè ou fin modifye paj la, ou mèt ekri poukisa ou te fè modifikasyon yo nan liy rezime (Summary) anba paj la. Finalman, klike sou bouton Anrejistre (Save page), toujou anba paj la.
Felisitasyon! Ou fèk fini premye edisyon ou.
Nòt[edite | modifye sous]
Ou ka itilize bak sab la pou antrene korije paj Wikipedia.
Yon sit ki gen yon animasyon Flash ki eksplike kijan ou ka modifye yon paj (an anglè)