text:
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul
(1932-2018)
Se nèyè The Enigma of Arrival plis pase The Middle Passage oben Miguel Street, oben plis, A House for Mr Biswas, ki ka chaye lèspri Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul asou lavi a tankon an driv sòti an kote-rete pou rive anlòt kote-rete, sòti Trinidad otila’y te leve atè Chaguanas nan 1932 rive Anglitè atè Wiltshire an ti kare-kay alsa tout gran-bouk ; an kare-kay otila « tout rarate-lavi te rete pri nan laglas depi nanninannan» ; an driv ladje an lèspri-bat-lavi pou anlòt lèspri-bat-lavi ; tjek bagay ka sonnen tankon an gade san wè Endja, “a looking and not seeing Indian way” pou an kout-zie angle “an English way of looking”, bagay pou an moun peyi-karayib se tann ek konprann V.S Naipaul pa te menm rive wè Trinidad-ek-Tobago te la nan de koko-zie’y, tousa ka apiye lide ta’a eti plodari mès-peyi flògòdò atè Trinidad ek Tobago a, ek peyi-karayib oliwon, ki ka kouri lawonn nan se prèmie rarate-kabechinen eti’y matje a, The Middle Passage pase tout, se tankon fè an ganm lang-matje-angle pou krache anlè, tanyen, moun se peyi-karayib la.
Kimafouti lèspri moun esa ? Desèvle anba sistenm-anzawaye-moun angle a de kou, dechouke de kou, moun ki pa fouti sav kote yo ye, se anni an tjoke-lavi-lòtbòtsay longsay-ale, san diskoupaj, san jenhen èche vire lakay, san jenhen bouske tjek kanman-fondalnatal natifnatal. Mi se la rarate-kabechinen V.S Naipaul ka pe defaltje an moun, sa frèt kon nen chen, pa ni p’an blo, p’an bok, p’an blogodo, p’an katel, p’an rache-prel, prel-prel-prelele gade leta manman’w mete mwen, menm lè kabeche’y ka bat asou dechoukaj moun, pwa-peze desèvlaj ek tjè-sote eti sistenm-anzawaye-moun ka pe leve nan Anglitè tankon nan peyi anba-jouk. Nan se prèmie rarate-kabechinen’y lan, tankon si, limenm V.S Naipaul te pri an sa, moun ka rive nan Anglitè ni pou fonn adan kannan-fondalnatal moun peyi-eya-la a. Vidia Naipaul ka matje angle’y la tankon an angle chouk-fè-chouk te ke matje’y, pa ni p’an tit lang-pale oben lang-matje lòtbòtsay te ka tjobole angle a, p’an pale-lang òwdinè, p’an pawol ki tjwe labe a ek ansent masè a, an “pale-patwa” te ka rete an “pale-patwa” ek pa pe te ni plas li nan an rarate-kabechinen. Vidia Naipaul te adan an lèspri “Citizen of the World” epi tout kanman gran-jan-prelè sa pe ka chaye, lide ta’a eti se anni moun an peyi sistenm-anzawaye-moun oben an peyi ka swelele anchay dòt peyi oliwon latè ki pe trape “Citizen of the World” ta’a, se lang-matje a ka pe fè an moun rive nan rel sosial “Citizen of the World” ta’a.
Se pou se tann ek konprann sa anfwa nou pa adan lèspri Frantz Fanon an otila an konsians yonn-tou-yonn ka rive chape anlè pwa-peze tan-ka-pase a, tan-nanninannan an, “man pa nepi ninang-founang sistenm ninang-founang ki te demounize gangan mwen” se sa'y te matje nan wabap Peau noire, masques blancs ; lide ta’a eti an moun pe rive chape anlè divini-trase’y ek pi won-ladje-won, anlè lakou-moun otila’y fondase kanman-natifnatal li. Lakay Frantz Fanon, an moun pa pe pa ni gangan men tout bagay la se rive ladje gangan an nan chimen, nan lèspri ta’a eti gangan an se toulong an anzobraytaj/dezanzobraytaj, delè menm jik vire-anzobrayte, nan plodari ; lajounen-jòdi, nan dekou kontaj kannan-moun Etazini, anchay adan kannan-moun afro-ameritjen ek kannan ewo-ameritjen ka konte gangan amerendjen “native americans” ba kò yo, ek se pa anni pou trape an tòt “affirmative action”. Se pa anni pou konprann sa eti Vidia Naipaul te ja konprann, apre Frantz Fanon, kanman-fondalnatal an moun se pa pe an matjoukann (matjoukann ras nèg-ginen Eme Sezè a epi nèg-ginen-krann li an, oben ta se plodari fondok-l’afrik la ek se plodari l’afrik-anni-yonn lajounen-jòdi a) men toulong an mete-nan-brann otila moun ka ladje bagay, vire pran dòt bagay, pran lòtbòtsay pou anchouke, delè menm vire pran sa yo te ja ladje.
Se pa nepi pou lonje an lanmen yonn-a-lòt karayib ba Vidia Naipaul men menm si nou pa adan kare-kabeche Edouard Glissant an “nou sòti nan divini ka rive” (se mwen menm ka pòte konparezonnri mete dèyè’y “ek se ba nou lè pou nou pase, epi sa”), kabeche tras la, kanman-fondalnatal nan liannaj la, an kare-peyi krache-dife oliwon-latè, tousa ; se rarate-kabechinen V.S Naipaul, apre se lanne 90 la, A Way in the World, eti raratè-kabechinè nan lang angle a te depenn tankon an “rarate-dekou” ek pa an rarate-kabechinen nan lèspri toulong-ale’y, ka wouvè ba anchay ti toumbilaj mès-fondalnatal, wach ekonomi, kanman politik ek sosial eti ka pe kouri lawonn wach-lavi angle ta’a. Es se pou ale li Vidia Naipaul te ale li Stuart Hall epi “Culture is always translation” li an, tankon an li-liv ek vire-li-liv Frantz Fanon ek Edouard Glissant nan lide ta’a eti kanman-fondalnatal la ek mès-peyi a se toulong an anzobraytaj ? Se limenm Frantz Fanon ki matje nan Les Damnés de la Terre : "Se dabò-pou-yonn goumen pou doubout peyi-natifnatal la ka depri mès-peyi a, ka wouvè chimen kabeche-djezinen ba’y". Men Vidia Naipaul te ka rete la tankon nan tjè-senyen, nan kapon-jare-koupe, si se pa nan kakarel, douvan se wach-dèyè malaksay lakou-moun ta’a ek se anni an lang-matje-angle kare-bare ki te ka pe mete an mitan-kalibiche nan sa. Se anni Edouard Glissant ki te rive konprann fondalnatal eti lang-natifnatal la fondalnatal nan tousa epi lide mete tout lang asou menm rel lang lan, "tout lang se lang" ek se pou konprann tilili-lang (multilinguisme lang-an-frans lan eti mapipi raratè a te sa depareye epi piziè-lang-pale, plurilinguisme, tankon sa pale eti an konpanyi moun sa pale de oben piziè lang nan an dekou mès-fondalnatal kòtok, se anni lang-an-frans lan ka depareye tilili-lang ek piziè-lang-pale) ta’a ka wouvè karetel ba kanman-fondalnatal nan liannaj. Nan karetel tilili-lang li a, Edouard Glissant te rive wè menm si’y te t’ak fèmen zie asou sa, se lang-matje ta’a ka fondase laliman se mande-sav-kabeche a adan an rarate-kabechinen ek owala an raratè se pran lang-angle oben lang-an-frans lan pou rarate, se pou’y se vire lang oben fè wol pa wè se gran mande-sav-kabeche natifnatal ki pe ka kouri lawonn lan, delè se pou ale èche de mande-sav-kabeche oliwon-latè, si’y se pran an mande-sav-kabeche natifnatal se pou’y bwabwatize’y, tounen’y nan tjek sistenm-vie-fanm atè-lakay. Kanman-fondalnatal la oben mès-peyi a, atè Trinidad-ek-Tobago, pa pe ka depenn epi se menm tit la, pa pe ka kabeche epi se menm mande-sav-kabeche a, nan Anglitè, peyi otila ni an gouvelman-natifnatal (an sistenm-gouvelman wangan) depi nanninannan eti Trinidad-ek-Tobago rete anba jouk li twa siek oliwon jik jou doubout Repiblik Trinidad-ek-Tobago a (lanne 1976) ni 38 lanne.
Se pou se tann ek konprann, sa eti an raratè-kabechinè se toulong an sobreka an lang-matje fann, lang-matje angle a pa se pe lang-matje franse a eti limenm pa pe nan menm lèspri ek lang-matje natifnatal-matnik la, « natifnatal » pou peyi Matnik ta’a ki anba jouk La-Frans ek lang-pale atè Matnik ki pi nan kavalaj pase lang-pale An-Frans oben lang-pale nan Anglitè, sa eti pou ka flanbonnen tout mete-nan-brann matje an lang natifnatal-matnik. An bililik-aleliwon eti ka klèsi lide-douvan Stuart Hall la, moun pe ka pale chwichwi djol-prenti nan tjek lang gran-jan-prelè l’Ewòp (lang angle, lang franse, lang panyol, lang pòtifje) men se toulong nan lang natifnatal yo otila yo ka pe konprann an pawol nan an koze, sa eti Edouard Glissant te plodayele nan an pawol rarate bidjoul, "je te parles dans ta langue et c’est dans mon langage que je te comprends". Vidia Naipaul pa te èche chape anlè lang angle a, ni menm toumpotjole’y, karibeyennize’y, leve chalè an wining bone adan, fè an jagabat (oben an jamèt, an volpòn nan pale atè-lakay Trinidad-ek-Tobago a) malelive’y, "patwa" Trinidad-ek-Tobago a te ka rete nan laliman "patwa"’y ek pa te pe janbe laliman vini pran lang (an lang-dous, an blaf-kracha, an sise-lang, an tobago love) epi lang angle a. Nan se prèmie rarate-kabechinen Vidia Naipaul la, se rarate-lavi Trinidad-ek-Tobago a oben tjek peyi-karayib, se zanpanlan an te toulong moun ki pa rive nan lavi yo, moun ki pa fouti fè an bagay asou pwa kò yo, moun san an sa-fè, delè menm san an sa-doubout-moun. Se pa anni pou Trinidad-ek-Tobago ek peyi-karayib oliwon eti ka dekalkomani se peyi-djok l’Ewòp la, se tout peyi l’Afrik otila’y te pase, se peyi l’Azi tou, tankon Endja oben Pakistan otila, o-devire-chimen, se tras mès angle a ka djigilòp. Menm si nan rarate-kabechinen dèyè, Vidia Naipaul te moli anlè kout-zie "isenbòt" ta’a, ek te jete an zie, ann’ di fouyaya, asou kannan-moun ka debatje Anglitè, ki pa ni kont sa-sav ek pa adrèt nan an sa-fè teknik, moun ka trimen anba oben ka tjoke nan tilili-mès-peyi angle a (vire li Stuart Hall, the godfather of multiculturalism), Vidia Naipaul pa te rive pran wach-lavi ta’a nan de lanmen’y ek konte kòtok, tout toumbilaj mès-fondalnatal, ekonomi, sosial ek politik eti sa te ka chaye.
Rarate se toulong depenn ek kabechinen pasay ta’a (plis pase an pasay, se an driv pou vire-wonn ki toulong anchouke adan) depi lakou-moun rive nan moun-yonn-tou-yonn lan, tou-touni anlè de pie'y, delè menm pran’y a-la-deviran. Se pa anni pou depenn karetel an zanpanlan ki te ke ladje lakou-moun eti’y anchouke adan pou trase chimen yonn-tou-yonn li (individuation lang an-frans lan, lide ta’a eti an moun pe rive nan lavi menm si lakou-moun eti’y ka apiye anlè’y se pe ka bat bè oben menm djigilòp), se pou se fè moun li, tann ek konprann, an dekou otila laliwonn/tan-ka-pase a ka pe tizi, ka pe vini piti anlè kò’y, pou pran boulin eti tan-ka-pase ka pe pran boulin pase (chenn-liannaj sosial, Entèwnèt, media kouri-nouvel, teknoloji krache-dife, deepmind, tousa) pou siyale ek pran lang epi tout wach-kòtok ki pe rive ; rarate se pa anni kabechinen se pòte konparezonni toumpotjole wach-lavi, toumpotjole kanman-fondalnatal ek/oben doubout-moun toulong. Se pou se tann ek konprann rarate-kabechinen Sir Vidia Naipaul se toulong an driv nan mitan se kontinan an (l’Amerik-Karayib, l’Erazi-Anglitè-Endja, l’Afrik-Ouganda, tousa) ek/oben nan mitan tan-ka-pase (tan-kòtok la epi tan-nanninannan), an driv eti limenm te fè, lè’y te ladje Trinidad-ek-Tobago ek vini rete Anglitè, an driv kavale nan èche eti’y te ka èche tankon an middle ground, an mitan kalibiche, nan tout kanman-fondalnatal-peyi ta’a, nan tout doubout-moun ta’a.
Ehe, nan latè-wonn divini anni dijital ta’a otila se machin-kabeche-mabial la eti ka tounen longsay-ale ek san rete, nan boulin rel-limiè a, ka pran lanmen, se anni pasay ta’a, depi an doubout-moun pou anlòt doubout-moun, pa ke pe ni kanman-fondalnatal-peyi ka bay, depi an kote-doubout la pou anlòt kote-doubout (mande-sav se psikanalis la, lè man ka pale kote man doubout moun pou pale pawol la eti man ka pale a), se anni pasay ta’a ki fondok. Aha ! Nan tout se raratè-kabechinè Karayib tè-danme-nan-lanmè a, eti nou ke kole Gwiyàn, Gwiyana ek Sirinanm anlè yo, se anni Edouard Glissant ki te kabeche depareyaj kote-doubout ek kote-rete, epi rive langayele an plodari kote-doubout eti menm si lang li se te lang-an-frans lan (an lang-l’ewòp, an lang lòtbòtsay ki ka toulong delantiraye peyi-kòtok la) te ka rive ladje lèspri ras-moun an nan chimen ek ba se peyi ta’a, se lakou-moun-peyi ta’a, tankon an divini asou pwa kò yo. Vidia Naipaul ek piplis raratè-matjè Karayib la (nèhè menm Bidim-Karayib la) te plodaye anni anlè an kote-rete, an kote moun ka pase, "se pase n ap pase, nou pa vin pou n rete"1, otila pa pe ni p’an divini ka kouri lawonn ek se anni nan an "mother country" oben "mother nation" tankon an konpanyi moun san doubout-krann-jamayik ka di, an "madre patría" anchay moun san konsians-natifnatal-dominikana oben "lametropol" piplis moun-desèvle atè Matnik la, otila ni an divini tankon moun-asou-latè.
I – Pa ni depareyaj kote-rete/kote-doubout nan plodari Vidia Naipaul la.
Trinidad se anni an kote moun ka pase nan rarate-kabechinen V.S Naipaul la, tankon "an kout wòch pim lanmè-ble a ki la ka tjotjo an chenn-mare/an lanmen latanmòt pou zibie vire pran lavol" Aimé Césaire la nan Comptine2. Nan rarate-kabechinen 1967 li a, The Mimic Men, se pou’y te wè an peyi ki trape de matjoukann mès-fondalnatal, yonn Endja nanninannan (se gangan an ki ladje Endja ek rive Trinidad-ek-Tobago konsa lanne 1845 bay jik nan de prèmie dis-lanne 20e siek la) ek lòt la se an matjoukann anzawaye-peyi-lòtbòtsay angle a (fok sa wè sa eti pa ni matjoukann l’Afrik-anba-solèy nan rarataj-matje Naipaul la), ek sa te ka fè an mès-peyi atè Isabella (an tè-danme-nan-mitan-lanmè Karayib la) ki pa te ni p’an yonn-anni-yonn, p’an doubout-djok.
Nan tout se rarate-matje’y la, Sir V.S Naipaul ka depenn Trinidad-ek-Tobago tankon an kote otila an blo moun anchay kontinan, moun-tout-kote, te fèt ; ek, nan blo ta’a, chak kare-moun an, chak lakou-moun an ka pe pòte dwel li ki ta’y ek ka bat pou’y se tjenbe larel, pou apiye’y longsay, pou’y se rete nan menm brèziè a ek nan menm rel-kòdjòm lan toulong-ale. Men mi Ralph Singh, zanpanlan rarate-kabechinen an ka lonje dwèt asou yonn-anni-yonn mès-peyi ta’a ki pa ka bay ek se te ke pou fè moun tann ek konprann sa eti lakou-moun endja a eti zanpanlan an ka kouri lawonn adan, pri anba an kanman-fondalnatal ti-dwel-kole ek ti dwel kole anlè ti dwel pa ka jenhen fè yonn.
Se anni Edouard Glissant, "betje a ka bare laliman, laliman an se pa nepi peyi a", epi se separè-matjoukann li a (R. Confiant, P. Chamoiseau, E. Pépin epi dòt) ki te rive wè an faro, nèhè menm an gabel, nan kanman-fondalnatal ti-dwel-kole ta’a. Theodore Wilson Harris (1921-2018)3 tou, te apiye lide an kanman-fondalnatal tankon pie-baliri, an kole-ti-dwel anchay mès-fondalnatal, Man Suzanne Césaire (1915-1966) tou, men tout se moun ta’a pa te rive adan plodari kote-doubout la eti menm lajounen-jòdi se anni Patrick Chamoiseau ki ni’y pou ta’y nan se separè-matjoukann plodari-matje Edouard Glissant an.
Depareyaj plodari kote-doubout/plodari kote-rete ta’a eti Vidia Naipaul tankon raratè-matjè chape-rete-lòtbòtsay pa te pe sa kabeche ka toulong chaye an lang-pale-natifnatal adan, se se nan pòch-dèyè’y. Se pou’y ladje ti lèspri ras-moun an (matjoukann l’Afrik, matjoukann l’Ewòp, matjoukann Endja, matjoukann Lahin, matjoukann nan tjou man deviran) nan chimen ek rive anchouke lide an tan-ka-pase epi apiye-anlè-pwa-kò natifnatal ta’a eti’y ka chaye toulong. Se pa pou twaze oben krache anlè gangan l’Afrik, l’Ewòp, Endja oben Lahin, tousa, se pou se rive tann ek konprann sa eti Edouard Glissant te ja ka matje nan wabap Le Quatrième siècle3 li a, "Se Longoue te rive nan bout lavi yo. Ek mi se la, peyi san laliman lòtbòtsay lanmè-ble a se pa te kote anni lavi-dous ta’a eti te ka kouri nan kabèch moun-dechouke a men an djing kòtok dekou-nanninannan, wach an tan-nanninannan, dwel la eti si moun se fèmen zie asou’y, se pou yo fèmen zie asou tè-danme anba pie yo atjolman-la, moun ki doubout anlè’y ek djoubake yo ja djoubake. Se Longoué a te rive nan bout lavi yo ek se pou an rete-sonhe te kouri nan kabèch tout yich peyi ta’a".
Kote-doubout la se toulong an djing fondalnatal eti moun ka fondase, se pa pou ale konprann se te ke an tè-danme, nan plodari Edouard Glissant an se an peyi-kabechinen, an rete-sonhe ka devire chimen, "sòti nan divini ka rive" ; isiya la konsa nou adan an memwa-rarate eti se tankon an tras tan-ka-pase pou sav nou pa pe sav sa ki fèt nan peyi lòtbòtsay lanmè-ble a, ek se pou yich-dèyè, nan rarate yo ka rarate memwa ta’a, nan rete sonhe yo ka rete sonhe, se toulong vini kole driv-nan-kabèch yo anlè’y. Se pou te tann ek konprann plodari kote-doubout la se an plodari latanmòt, tout bagay ka tranble oliwon, tè-danme a ka fifinen anba pie moun.
I-1. Kote-rete a nan A House for Mr Biswas. Nan rarate-kabechinen ta’a, mapipi a se an nonm ka goumen san moli, se se an may, ka aprann li ek matje, ka mete an fanm nan kay, ka fondase an kay ba kò’y ek se kat yich li a, pou fè moun lakou-moun endja a tann ek konprann anchouke eti’y anchouke nan kanman-fondalnatal endja ta’a. Isiya la konsa, tankon nan se matje dèyè a, Vidia Naipaul ka plere asou an mès-peyi-endja ki ka dekati atè Trinidad-ek-Tobago. Trinidad-ek-Tobago se anni an kote-rete, an kote eti moun, pase yo ka pase la, ni pou gade tout kanman-fondalnatal yo, tout mès ek kanman gangan yo, tankon si nan sòti Endja rive jik Trinidad-ek-Tobago, nan tousa chimen ki bat, tan pa te pase.
Vidia Naipaul, tankon tout se plodayè nou yich gangan nou an (gangan l’Afrik, gangan l’Ewòp, gangan Endja, oben gangan Lahin lan) ka depenn Trinidad-ek-Tobago tankon an kote moun ka pase, an kote ki pa pe ni p’an fondok pou ta’y tankon peyi. Lide ta’a eti mès-peyi-endja a (oben mès-peyi-l’Afrik) pa te ke ni ayen ka toumpakte’y ek te ke debatje nan an peyi otila ayen pa te ka leve. Men mi Kalinago a, ek Arawak/Tayino a avan’y, te ja pase lanmen nan tout ti wèt peyi a, se pou mès-peyi ka debatje (mès-endja, mès-peyi-l’afrik, mès-peyi-l’ewòp, tousa) te toumbile aleliwon, pou laliwonn lan men tan-ka-pase a tou eti yo pa se pe ka langayele.
I-2. Endja kòtok la ek Endja kabechinen. Se anni memwa moun-Endja ki debatje atè Isabella ki ka pe apiye an mès-peyi Endja. Nan plodari Vidja Naipaul la, asou an bò, mès-peyi Trinidad-ek-Tobago a pa pri depi pie jik kabèch adan mès-peyi angle a ek, lòtbòtsay, mès-peyi ta’a pa nepi ka vire faktore mès-peyi Endja.
Se pou Vidia Naipaul te rive kabeche nan India : A Million Mutinies Now lide ta’a eti ni de Endja, yonn se "Endja kòtok" la, ta’a eti se gangan’y lan te ladje, twa kare-laj douvan ek ki toumbile nan tout tan tala epi, lòtbòtsay, an Endja kabechinen, an Endja ki pa pe kòtok, san p’an wach lavi-toulejou eti memwa se kare-yich-dèyè se gangan’y lan te faktore asou fondas peyi-karayib la. Se pousa man ka apiye anlè tit an liv Edouard Glissant pou kare-matje ta’a.
II – Depareyaj la lakay V.S Naipaul, se te mès-nanninannan/mès-atjolman-la.
Se pa anni pou matje depareyaj la te ke pi lòlòy lakay V.S Naipaul, an djoubap nan mitan mès-nanninannan ek mès-atjolman-la pase ale depann siel epi an depareyaj kote-doubout/kote-rete. Isiya la konsa, nou adan an liy-dèyè-liy tan-ka-pase a ek nan depareyaj Edouard Glissant an nou adan an kouri-lawonn tan-ka-pase a, ek tankon nan bèlè a kouri lawonn lan ka rale an dekouri-lawonn. Liy-dèyè-liy tan-ka-pase V.S Naipaul la, an bagay ki anchouke djok adan tout sistenm-kabeche l’ewòp, an tan-nanninannan, an tan-kòtok lajounen-jòdi ek an tan-divini eti ki depareye mabial epi anchay jou-penteng. Tan-nanninannan pa pe vire lajounen-jòdi ek tan-divini pa pe ka kouri nan tan-kòtok la, si se sa se an bankoulele ek Sir V.S Naipaul pa le tann pale bankoulele, tout bagay pou ka woule kare-bare.
Ehe, depareyaj mès-nanninannan/mès-atjolman ta’a ka bay, aleliwon-galba, nan tout rarate otila ni an sistenm-gouvelman ki sitire, ek ka mete larel, jou-ale, jou-vire, an rarate peyi-natifnatal. Rarate ta’a matje pou se apiye an longsay-depi-nanninannan (historical continuity) ek longsay mès-fondalnatal (cultural continuity) eti ka ale epi’y la, ki pa pou ka toumbile nan siek-tan ka pase, si’y se ka toumbile se anni asou bòdaj li, ek se pou se gangan an se ladje’y kòtok nan lanmen yich-dèyè tankon an kanman-fondalnatal mès-fondalnatal-kare-peyi (civilizational identity), nan India : A Wounded Civilization, V.S Naipaul te apiye lide ta’a eti Endja pa te ka rive bay adan longsay-ale-depi-nanninannan ta’a ni menm adan longsay-ale-mès-nanninannan ta’a.
Nan lèspri raratè-plodayè angle a, menm mès-fondalnatal Endja a pa te rive vini kòtok pou zawa angle ki te tjobole’y ek sa te ka fè mès-fondalnatal Trinidad la ankò pi tjobole, pou moun peyi-karayib ta’a ki te lòtbòtsay mès-fondalnatal gangan yo. Se pa anni an diskoupaj lantiray (tit lòtbòtsay la) se an diskoupaj tan-ka-pase tou ; se pou’y te matje nan An Area of Darkness, sa eti tan-ka-pase te rete pann oben te dedou, « it was a country suspended in time », pa te nan p’an liannaj epi peyi se gangan an, Endja. Sir Vidia pa te djè rive wè kannan moun Trinidad eti gangan yo te moun l’Afrik-anba-solèy ; ek, se moun ta’a se pe ka chaye anlòt konsians longsay-depi-nanninannan (historical awareness), anlòt kanman-fondalnatal mès-fondalnatal-kare-peyi.
Depareyaj mès-nanninannan/mès-atjolman-la ta’a ka bay nan tout rarate-plodaye oliwon-latè, nan tout pawol gran-moun oliwon-latè, "sa te pi dous an tan-lontan", "nou te ka fè sa" oben "an tan lamiral-robè, nou te ka fè si epi, sa ek sa", tousa, pou fè moun sav tan-ka-pase ek se anni kouri yo ka kouri dèyè tan ka pase a. Sir Vidia Naipaul ka matje nan The Enigma of Arrival : “Sugarcane as a crop had ceased to be important. None of the Indian villages were like villages I had known. No narrow roads; no dark, overhanging trees; no huts; no earth yards with hibiscus hedges; no ceremonial lighting of lamps, no play of shadows on the wall; no cooking of food in half-walled verandas, no leaping firelight; no flowers along gutters or ditches where frogs croaked the night away”.
Pa ni si, pa ni sa, "pa rete ayen menm, nad marinad", "gran lajounen ka fè nwè", depareyaj mès-nanninannan/mès-atjolman-la Sir Vidia Naipaul la pa ka anni bat asou toumbilaj eti tan-ka-pase ka chaye epi tout wach-dèyè ki ka pe toumbile laliwonn lan, depareyaj ta’a, plis pase an lenbe (nostalgia), se pou matje londjè chimen ki ka dekatonnen, tikatikataw, nan mitan moun lè an konpanyi adan yo ka pran mès angle a pou ta yo. Nan se rarate-plodaye Naipaul la, se toumpotjolaj ta’a, sa’y te konnèt lè’y te tjanmay ek sa’y ka wè lè’y vini trape lakle kay li (“lakle mwen lanmen mwen pèsonn pa ka di mwen Yeye la’w sòti oho”, Ehèn Mona a)5 ka toulong siyale anchoukaj may-an-may se mès angle a, mès l’ewòp la, lavi-tilili-toumbilaj-teknik ka pran anlè lavi san-toumbilaj nanninannan an.
II-1. The Mimic Men. Nan rarate-plodaye ta’a, mapipi a mele epi liannaj flòkò eti’y mare epi mès-fondalnatal gangan’y (anni Endja) ek se pou’y ranmase, se se pianmpianm, tout move mès lòtbòtsay (l’ewòp-anba-solèy) ki ka debatje. Si se toumbilaj ta’a ka fèt pianmpianm lakay mapipi a, lakay moun Peyi-Isabella (se toulong Trinidad-ek-Tobago) sa pe ka fèt blo ek se pou tout moun pa anba menm rel desèvlaj la, Vidia Naipaul ka wè sa tankon an desèvlaj..
Nan depareyaj toumbele ta’a, se tjanmay la ka pran kanman-natifnatal angle oben ranmase mès angle pi towtow pase se moun laj-lakle-kay la eti ka èche vire bay nan chouk yo, nan mès gangan yo. Anchay jès-makak eti ka debranbrannize mès se gangan Endja a ek ka fondoke djoubap la nan mitan yich-dèyè matjoukann-endja a atè Trinidad-ek-Tobago. Nan lèspri Vidia Naipaul djoubap ta’a ka fè an lakou-peyi Trinidad-ek-Tobago ki pa ka Brennen, an lakou-peyi san divini.
II-2. Kanman-fondalnatal l’Afrik. Tit kanman-fondalnatal kare-mès-peyi ta’a ka kouri lawonn nan tout se plodari l’Afrik-nanninannan an ek se pou se tann ek konprann, lamenm la, yo te ke mande an konsians longsay-depi-nanninannan (historical awareness), ek, dapre mwen pa nepi ni konsians longsay-depi-nanninannan ta’a si pa ni an lang-natifnatal matje eti ka fondase rarate tan-ki-pase a, moun pa pe la ka blablate an longsay-depi-nanninannan l’Afrik, oben pi won-nan-won l’Afrik anba-solèy, nan tjek lang-matje angle oben lang-matje franse.
Se pa menm pou vini apiye sa eti pa pe ni an kanman-fondalnatal kare-mès-peyi l’Afrik (african civilizational identity) men an tilili kare-mès-peyi l’Afrik, se pou teste se pa an lang-an-frans, an lang-anglitè ki pe delalimannen yo men lang-natifnatal kontinan l’Afrik la tankon lang-yorouba, lang-igbo, lang-hawousa, lang-kikongo, lang-swahili, lang-arab, ni 200 a 2.000 lang nan tout l’Afrik, si fok konte tout janjolant an menm lang. Se pou se tann ek konprann tout mache-chèche an kanman-fondalnatal l’afrik atè peyi-karayib se anni an mache-èche an moun yonn-tou-yonn.
III – Djoubap kanman-fondalnatal lakay V.S Naipaul.
Mi se konsa, nan larel won-ladje-won an, nan tout lakou-moun oliwon-latè ki ka ale rete lòtbòtsay pou pa vire, si prèmie kare-pitit la ka pe rive epi an peyi, an mès peyi-ladje a nan kabèch li ek pa ka gade wè toumbile’y longsay, dezienm kare-pitit la (prèmie yich-dèyè) ka debranbrannize anfwa mès-fondalnatal prèmie kare-pitit la (se pou yo pran tout zoko mès-peyi eyala a pou rive bat nan lavi toulejou, lang-pale a prèmie douvan), se dezienm kare-pitit ta’a ka pe pran plis fè andan djoubap mès-fondalnatal ki ka leve nan mitan lakou-moun. Si dezienm kare-pitit ta’a ka rive tann ek konprann jik delè menm ka pe pale lang hapa ek hanman yo, twazienm kare-pitit la (yich yo) ja pa ka konprann hak adan lang ek mès gran-papa ek gran-manman yo ek menm lè yo ka pran djoubap, si se pa semeda lakou-moun nan mitan fidji yo, yo pa ka ale èche lang ek mès gran-manman ek gran-papa yo eti nan piplis dekou ka vire rete nan peyi wouvè-zie yo. An konpanyi moun katriyenm kare-pitit la, owonzon yonn asou kat, ka toulong gade wè vire leve lang ek mès se gran-hapa-douvan, gran-hanman-douvan yo a, delè jik vire pran mès-kriye-djanmbel yo.
Vidia Naipaul se te twazienm kare-pitit lakou-moun Endja atè Trinidad-ek-Tobago ek se pou se kabeche sa eti, menm si tout moun pa pe ni menm rel anchoukaj la adan an lakou-peyi, se anni mès-fondalnatal angle a ka kouri nan kabèch li, tankon Ralph Singh, mapipi’y la adan The Mimic men. Men mande-sav tenmbolizè a isiya la se pou tè-danme-nan-lanmè Isabella (Trinidad-ek-Tobago) ki ka bat tankon an lantiray, se pa menm an kote-rete, tout bagay ka woule nan mitan an kare-mès-peyi Endja ek an kare-mès-peyi Anglitè. Se pa anni pou fouti Sir Vidia Naipaul pa te fouti wè an mès-peyi Trinidad-ek-Tobago, lòtbòtsay mès-peyi angle a, lòtbòtsay mès-peyi Endja a ; tankon plodari l’Afrik-yonn lan pa fouti tann ek konprann an mès-peyi Matnik lòtbòtsay mès-peyi l’Afrik, se pou plodari kanman-fondalnatal kare-mès-peyi (civilizational identity) ta’a ki ka tjobole tout kabeche-mabial.
Ki zafè kanman-fondalnatal kare-mès-peyi esa ? Pou sav nou ja sav an mès-peyi se toulong an laliwonn/tan-ka-pase ki pa pe ni an laliman fann, an bòdaj rèch, ki anba jouk dekou liannaj epi anchay dòt mès-peyi eti pe nan kanmouzaza nan an dekou ek nan djoubap nan anlòt dekou, tit kanman-fondalnatal kare-mès-peyi ta’a eti Samuel P. Huntington te kabeche tankon an tit pi won-ladje-won pase tit-fondas kanman-fondalnatal mès-peyi a eti chak moun ka pe trape pou ta’y nan kouri lawonn an moun ka pe kouri lawonn nan an kare-mès-peyi kòtok, "an kare-mès-peyi se an kanman-fondalnatal eti an mès-peyi ka chaye. An kare-mès-peyi se kannan-moun menm mès-peyi ki pi wo anlè ek rel kanman-fondalnatal mès-peyi pi won-ladje-won eti moun trape nan depareye yo ka depareye moun-asou-latè epi dòt vivan-asou-latè", se sa Samuel P. Huntington limenm te matje adan The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, nan 1996.
Nan lèspri-depenn kare-mès-peyi Huntington lan, de kare-mès-peyi pa pe liannen ek tout blo yo, se anni pou an djoubap, anni pou an bok, an bagay djenm ek se tout flandje-tjè se mapipi a nan rarate-plodaye Vidia Naipaul la, yo pa pe kouri lawonn nan an kanman-fondalnatal kare-mès-peyi otila yo te ke pe woule tankon moun-endja, moun-trinidad ek moun-anglitè nan menm moun lan ; man pa se menm jete an dlo-zie ba piplis moun atè Matnik ki pri adan an kanman-fondalnatal kreyol, kanman-fondalnatal la-frans, kanman-fondalnatal l’afrik, delè kanman-fondalnatal-lahin oben kanman-fondalnatal kanman-fondalnatal-endja, tousa ek pa fouti wè an kanman-fondalnatal matnik nan tousa.
Nan se peyi Karayib la kanman-fondalnatal la se toulong poto-mitan se rarate-plodaye a, depi wabap 18e siek la jik jòdi se anni mande-sav-kabeche kanman-fondalnatal la ki ka bay nan se matje a. Se matje Vidia Naipaul la, depi The Mistic Masseur, nan 1957, A House for Mr Biswas, nan 1961, jik India : Picador Classic (The Indian Trilogy) nan 2016, se pou apiye an kanman-fondalnatal Endja. Ek menm si kanman-fondalnatal kare-mès-peyi Endja ta’a pa te ke kòtok, nan Endja menm, nan se rarate-plodaye Vidia Naipaul la, se toulong an kote-rete ki te ke plis pase Trinidad-ek-Tobago, se senk peyi-karayib Middle of Passage la, eti se anni kote moun ka pase pou kanman-fondalnatal kare-mès-peyi ta’a ki pa pe kòtok.
III-1. Mès-peyi Trinidad-ek-Tobago a nan rarate-kabechinen V.S Naipaul la. Se pa anni pou dòt mès-peyi-nanninannan, mès-nanninannan kalinago a (oliwon bouk Arima ek Mucurapo lajounen-jòdi) ek mès-nanninannan arawak la (oliwon bouk Cedros, Palo Seco ek Erin lajounen-jòdi), mès-nanninannan-yoruba-l’afrik la (mès kriye Shango) ki pa ka kouri lawonn nan rarate-kabechinen Vidia Naipaul la, se lèspri lòlòy ta’a otila Trinidad-ek-Tobago epi tout tè-danme Karayib la pa ka rive ladje mès bitako-kann lan nan chimen.
Vidia Naipaul pa te rive wè an mès-peyi-trinidad-ek-tobago eti ka fè kakol, se se an fè-kakol sere-anba-tè se mès-nanninannan kalinago ek awawak la (nan wouzinaye yo ka wouzinaye lang-natifnatal la, nan tit yo ka pe ba se kote-rete a oben se laliwonn lan, tousa), se se an fè-kakol kòtok, se mès-nanninannan yorouba ek igbo a (l’Afrik-anba-solèy) nan mès-kriye Shango a, nan tjek novel string ek nan se faktoraj djezinen an tankon anansyism (jès-zagriyen twi-asante Ghana a), bèlè, bèlè-pique, bongo, dutty wine, gayap, jouvè, kalinda (tankon jankoulib Matnik-nanninannan an, mayolè Marigalant lan), kalipso (the dirty calypso) kanboulay (laritrèt-o-flanbo Matnik la), limbo, moko jumbie, parang, pique, wine off, wine up, tousa epi dòt.
III-2. Kanman-fondalnatal mès-peyi nan lakou-moun lòtbòtsay. Stuart Hall eti te matje-plodaye asou kanman-fondalnatal mès-peyi a te wè de karetel-ale nan peyi ki pase pas anba-jouk anzawayad la, eti yonn se tankon an fondas eti moun ki te anba an menm mès-peyi ek ki matjouke menm tan-nanninannan an ka pe matjouke, an kare-pitit pou anlòt kare-pitit. Isiya la, kanman-fondalnatal mès-peyi a tankon an, “collective one true self”, an nou-menm-ki-nou-menm yonn-tou-yonn. Prèmie karetel ta’a adan menm lèspri epi plodari kanman-fondalnatal kare-mès-peyi Samuel P. Huntington lan ek pa fouti wè tout dwel flòkò, dwel djok, dwel rèch, dwel-dimi-djok, dwel anchay toumbilaj eti ka kouri lawonn nan an mès-peyi ek, pi won-ladje-won, nan an kare-mès-peyi, pou tan ki ka pase adan ek nan an dekou pe menm pran plis boulin pase.
Dezienm karetel-ale Stuart Hall la ka jete an zie fouyaya asou tan-ka-pase nan tout lakou-moun ek ka gade konte yonn-dèyè-lòt tout toumbilaj nan dekatonn ek tout toumpotjolaj ki pe bay nan an laliwonn/tan-ka-pase, tout wach-dèyè se zòkò-rèch (noyau) mès-peyi ki te sanble pou sitire an mès-peyi oben an kare-mès-peyi ek ki pe liannen epi dwel mès-peyi ka debatje ; kontel mès-peyi-matnik la eti ki toulong liannen epi mès-peyi-ayiti a, mès-peyi-gwadloup la, pe vini ka anchouke dwel mès-peyi-jamayik la pou liannen eti ta’a te ke liannen epi ta Ayiti a ; tousa pa sa, se te ke pou an moun atè Matnik te ke gade wè pwa-peze ek fondok eti chak dwel kanman-fondalnatal li ka pe pòte nan dekatonn li tankon moun-asou-latè. Isiya la konsa, pawol-matje Stuart Hall la, “Culture is always translation” ka pe peze tout pwa-peze’y.
IV – Tilili-mès-peyi, an kanman-fondalnatal krache-dife.
Nan tout se rarate-matje’y la, nan pran-pawol li, jou-ale, jou-vire, nan pòtre-matje’y, tousa, Vidia Naipaul te èche fè moun wè tjoke eti tilili-mès-peyi a te ka tjoke lèspri’y ek se pou’y te teste limenm te pran konsians asou anchay matjoukann mès-peyi eti’y te trape, atè Trinidad-ek-Tobago peyi otila’y te wouvè zie, atè Indja, peyi gangan’y, ek atè Anglitè, peyi otila’y te ka rete, kote-rete men kote-doubout tou nan sa eti’y te ka matje nan lang angle-anglitè. Raratè a te le fè moun wouvè zorèy tann sa eti an moun lajounen-jòdi, nan tjek tè-danme oliwon-latè pa te ke sa rete anni adan kanman-fondalnatal lakou-moun ("tribal Identity") yonn-tou-yonn, pou liannen tout moun liannen epi anchay zoko-rèch mès-peyi nan menm balan an.
“The world is full of people like me; the whole New World is peopled by people in my situation. […] People who contain many strands in their cultural make-up”. Se pou te tann ek konprann sa eti nan lide mès-peyi ki pa kòtok ta’a, nan Trinidad-ek-Tobago ek menm nan Endja delè, tankon an pa-pe rete anni adan an mès-peyi men tjoke le twa a nan menm balan an. Nan se dekou ta’a, ek pou plodari-rarate a pi flichonnè, se se pàs la, ladje an mès-peyi pou anlòt mès-peyi ki fondok ; men mi lang-matje Vidia Naipaul la se anni an matje-angle rèch, kare-bare, an angle-matje ki pa ka pran lang epi p’an lang Endja oben tjek pale trinidad-ek-tobago.
Lòtbòtsay ek pi nan fondok, pawol ta’a ka pe fè moun tann lide eti Edouard Glissant, misie fok ke sa kriye’y, te voye douvan se nan se peyi Karayib la, peyi kontinan l’Amerik la, otila matjokaj mès-peyi (“cultural make-up”) ta’a bay pou prèmie kou ek se pou se peyi ta’a sèvi model nan latèwonn dèmen an. Pi apiye, apiye pa frape, lòt lide Edouard Glissant ta’a ek Frantz Fanon tou, eti Stuart Hall te dekatonnen, kanman-fondalnatal la se toulong an machoketaj moun yonn-tou-yonn. Men lide ta’a ka rive pianmpianm nan rarate-matje Vidia Naipaul la. Se anni nan mitan se lanne 90 la otila’y ka koumanse wè an blo piziè mès-peyi ek blo ta’a ka pe bay andidan an menm moun yonn-tou-yonn.
Men Sir Vidia Naipaul pa te rive nan lèspri topayè ta’a fap-fap ek se mapipi rarate-matje se lanne 60 lan jik 80 an, The Mystic Masseur, A House for Me Biswas, Miguel Street, The Middle Passage, An Area of Darkness, The Enigma of arrival, epi tousa man le pran tan djole tit yo isiya la konsa, ka fè nou li an kout-zie wototo (wototoy se zawa-l’ewòp la epi sa) asou se mès-peyi ta’a, tankon si yo te ke dèyè do tout klète-lèspri (gouvelman Endja te jik defann moun vann An Area of Darkness asou tre-liv), konsi tankon mès-peyi, tankon lakou-moun, ek plis pase sa tankon lakou-peyi, yo pa te ke ni p’an divini pou ta yo. Dwel mès-peyi eti Trinidad-ek-Tobago asou an bò ek Endja, lòtbòtsay, ka chaye, toulong lòlòy adan se rarate-matje ta’a.
An raratè-matjè ka toumbile lèspri’y longsay-ale lavi raratè-matjè’y, se pa anni pou laliwonn li ki ka toumbile towtow ek toulong, se pou raratè-matjè a eti ka pe vire lang asou pawol li pou ale pi douvan eti’y ka ale pi douvan nan tann ek konprann lang-matje’y la. Nan An Area of Darkness, nan 1964, Vidia Naipaul ka matje : “India is for me a difficult country. It isn’t my home and cannot be my home ; and yet I cannot reject it or be indifferent to it ; […]. I am at once too close and too far”, an kout-zie lavi-san-divini eti ka fè moun li sa eti Endja se te an peyi bòtò nan lèspri V.S Naipaul. Nan tobago love ta’a (tankon mou ka di “lanmou jan-gwo-mòn” atè Matnik) epi mès-peyi gangan an, anchay rale-mennen-vini ek anchay kouri-dèyè nan menm balan an, an blaf-kracha epi an kout tjok dèyè’y, se pou se tann ek konprann, nou pa pe adan an malaksay mès-peyi men se pou rete pri adan an toumpaktaj mès-peyi de oben twa dwel eti nou pa pe sav si yonn pa ka fè bawouf anlè larestan oben si yonn pa ka anni djigilòp anfwa.
IV-1. Memwa peyi se gangan an. Tankon yich-dèyè moun ki sòti Endja debatje atè Trinidad-ek-Tobago, mapipi rarate-kabechinen Vidia Naipaul la ka chaye anchay mès-nanninannan, peyi se gangan an toulong doubout pitjan nan memwa ek anchay vèvè Endja (pòtre moun, vèvè mès-kriye-djanmbel, tjikin mizik) ka kouri lawonn nan lakou-moun endja atè Trinidad la.
Isiya la konsa, anba se veranda Trinidad-ek-Tobago a, bagay nanninannan ek bagay lajounen-jòdi ka teke, malakse, pran lang, tousa : “the Indian actors in his back veranda were on a level with the religious pictures : together they were an act of piety towards his past, a reverencing of the land of his ancestors” pou fè moun tann ek konprann sa eti nan rarate-kabechinen’y lan, Vidia Naipaul le tjenbe tan-nanninannan an ek apiye tankon an longsay-ale matjoukann endja a, an respe douvan mès-nanninannan se gangan an.
IV-2. The Middle Passage te lonje dwèt anlè sistenm-bitako ameritjen an. Se pa anni pou se senk lakou-peyi-karayib ta’a (Gwiyana, Jamayik, Martinique, Sirinanm epi Trinidad-ek-Tobago) ki te rete pri nan ti-lèspri bitako sistenm ninang-founang lan, ek sistenm-zawa a, lamenm dèyè, jik pou moun Matnik te ka kwè, dapre sa Vidia Naipaul ka rarate, lwiloud atè Matnik se an lonji-ale se lwiloud An-Frans lan, se pou, nan lanne 1961 an ta’a, depenn senk lakou-peyi otila pa pe ni divini pou piplis moun nan se peyi ta’a, se nèg-ginen an, ki pa ni gangan, ki pa fouti vire pimpe doubout ek fondase, anzobrayte tankon an rarate tan-nanninannan an.
“That book tells black people they can’t be white people, which caused immense offense. In 1962, black people thought that because independence was coming, they had become closer to white people” eti Vidia Naipaul te plodaye nan an koze epi an nouvelis ; liv ta’a epi tit-dèyè’y "The Caribbean Revisited", te ka fè moun li, nan an lang-matje epi anchay djèz, se peyi-karayib la pa te le pran letjèt nan divini si se pou te kole pi pre peyi-zawa ki te mete yo ninang-founang oben debaba yo. Gwadloup, Gwiyann ek Matnik rete pi rèd nan ti-lèspri ta’a.
V – Depareyaj nan mitan pale ek matje lakay Sir Vidia Naipaul la.
Pa ni djendjen ale pran lang epi tjek lang atè-lakay ; se pa pou matje Vidia Naipaul pa te matje p’an tit-matje angle-trinidad-ek-tobago, p’an tit-matje angle-endja nan rarate eti’y te ka rarate, fok se kouri anchay pou bite anlè yonn, se pou se konprann ni an depareyaj fann, klè, nan se rarate-kabechinen’y lan, « patwa » Trinidad la ek/oben angle-trinidad-ek-tobago a, pa ka kouri zwel-sere nan menm lakou ek lang-angle Anglitè a, yonn pa ka pran men epi lòt, se pou bidim depareyaj ki ni nan mitan matje ek pale nan rarate-kabechinen Sir Vidia Naipaul la. Isiya la, "se tit-matje a se tankon an vit moun ka gade san wè’y, pou se li rarate-matje a dèyè’y" ; lide ta’a eti fok ka matje bagay klè ek fann-lanm pou moun pe konprann flouz.
Men ladje tit-matje ka ale, se potjel rarate ki te ka kouri oben ki ka kouri lawonn Karayib la eti pa ni p’an wach nan potjel rarate Vidia Naipaul la. Potjel rarate eti moun kriye "wach-lavi-rarate zèskayè" (Realismo mágico, eti gran mèt li se Garcia Marquez epi rarate-kabechinen’y lan Cien años de Soledad ek fok nonmen tou Miguel Ángel Asturias, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Manuel Scorza epi Isabel Allende, delè) epi potjel rarate ki pe ka sanm li men eti fok depareye nan kabeche, "wach-lavi-rarate reldjansè" (real maravilloso eti kabechè’y se te Alejo Carpentier epi Jacques Stephen Alexis se te gran palantjè’y nan rarate-kabechinen nan lang franse), spiral Franketienne lan oben kreyolte Bernabé, Chamoiseau ek Confiant an, kabeche kote-doubout Edouard Glissant an tousa se pa te pou V.S Naipaul.
Vidia Naipaul pa te nan lèspri Edouard Glissant ta’a eti nan lang zawa-l’ewòp la fok raratè-kabechinè a te rive kabechinen lang-lagayele’y ki ta’y ; es Georges Lamming, The Emigrants, te ja rive nan lang-langayele ta’a ? Tankon Wilson Harris, Palace of the Peacock eti se an rarate-kabechinen ki nan potjel matje wach-lavi-rarate zeskayè a, Georges Laming se an kabechè lang, an raratè-kabechinè ki sèvi epi tit-matje ki vivan, tit-matje ki pare pran lange pi tousa ki oliwon, tit-matje pou liannaj aleliwon, Vidia Naipaul pa te pe nan lèspri ta’a.
San jenhen fè moun li’y tankon an mapipi palantjè oben defandè mès-peyi l’Ewòp-anba-solèy, Vidia Naipaul te ka sanm sa ki te simie, tankon mapipi a nan India : A Million Mutinies Now, kabeche kare-bare ek liy-dèyè-liy l’ewòp la pase ta kabeche nanninannan endja a. Kabeche nanninannan endja ta’a eti ka voye fon-tjè ek sansle douvan te ke tankon an vire tjoke an tan-nanninannan toulong kabechinen, toulong flanbonnen tou. Kabeche nanninannan ta’a te ka fè moun rete pri nan an ti-lèspri otila pa ni vire-kabeche-dèyè ni menm an kabeche-longsay eti te ke faroze lèspri dekinayè a.
Nan rarate-kabechinen dèyè, Vidia Naipaul te vire anlè depareyaj ta’a ek te menm apiye anlè fondok sa fondok ba moun ka debatje blo nan an peyi pou yo se ka rete dwèt-pitjèt nan kabeche sansle a. “The immigrants lived instinctively ; and that undefined instinctive life made it possible for them to travel far from home (…/…)”. Se te tankon bat do se par-aaja’y la (paternal great-grand father) ek par-aaji ((paternal great-grand mother) ek/oben se par-nana (manman gran-papa’y) ek par-nani (manman gran-manman’y nan tjek angle/Kreyol Trinidad-ek-Tobago) pou rete yo te rete adan mès sansle ta’a pase yo te ladje kabèch yo nan mès liy-dèyè-liy angle a. An gran raratè-matjè se toulong an badjètligèdè, an mannigansè, anba-fèy.
V-1. Mache chèche se gangan an. Vidia Naipaul te fè eti se gangan’y lan nan an lang angle nawflaw, san p’an tras lang-endja (Hindi, Bengali, Marati, Tamoul, Telougou, Ourdou, Gwajarati, Malayalàm, yonn adan se 234 lang-manman-yich Endja a) lòtbòtsay, an lang angle eti se gangan’y lan pa te pe ka pale nan lavi toulejou yo. An lang angle-matje eti pa pe tann ek konprann tout wach-lavi Endja a, ale wè fè se wach-lavi ta’a kouri lawonn.
Se tout tjè-flandje se mache-èche ta’a, nan rarate-kabechinen tankon nan leve-doubout politik ek sosial, eti ka gade wè palantje gangan Endja oben Afrik yo nan tjek lang zawa-l’ewòp la (angle, franse, nerlande, panyol ek pòtidje), fòse yo pale an lang eti yo pa te ka konprann hak adan men plis pase sa, « nou yich gangan nou », fòse yo rikonnèt yich ki pa ta yo, yich-kòn l’Ewòp (chaben-prel-si, chabin-kalazaza ek chape-kouli) ek yich-dewò l’Ewòp eti la ka yenki veye an zie-dou l’Ewòp pou vini lakay.
V-2. Depareyaj nan mitan “Realismo mágico” ek “real maravilloso”. Sa eti ka depareye “realismo magico” ek “real maravilloso”, sa eti ka depareye Cien años de soledad Gabriel Garcia Marquez la ek El Reino de Este Mundo Alejo Carpentier a (oben Compère Général Soleil Jacques Stephen Alexis a) se ki nan Cien años de soledad Garcia Márquez ka depenn an wach-lavi kòdjòm epi an lèspri ki pa mabial, liy-dèyè-liy, an lèspri ka apiye asou zeskay, asou djendjen an, bagay sik, bagay sisibòwdo, sistenm-vie-fanm, tousa ; a-la-deviran, El Reino de Este Mundo oben Compère Général Soleil otila wach-lavi a nan limenm te ja frayik ek se pou raratè-kabechinè a depenn li tankon an bagay kòdjòm.
“Realismo magico” a ka kouri lawonn nan rarate-kabechinen tankon nan lapenti. Wach-lavi a kòdjòm ek an bagay frayik ka rive anlè’y blo. Nan Cien años de soledad Remedios ka predje toulong, an ravèt-legliz ek an jou nan mitan lakou a moun wè’y ka monte nan siel san ayen pa pòte’y. Se mapipi a ni toulong de oben piziè lavi, Aramanta pa jenhen rete ek p’an nonm men konsa lannwit la bay, toulejou, Jose Aureliano Buendia eti’y se tantant li, ka ba’y bon lolo jik pipirit kok chante, la madrugada. Nan “real maravilloso” a, se pou raratè-kabechinè a apiye asou se tilili mès-peyi ka kouri lawonn peyi a, chous-l’afrik, chous-tayino/kalinago, chous-l’ewòp, chous-endja ek malakse tousa ek fè pou se mapipi rarate-kabechinen an palantje tankon an dwel frayik oben djanmbel se chouk ta’a, toulong èche ba gangan yo an djokte yo pa te pe ni.
Tousa pa sa ! Se gran mande-sav-kabeche Sir Vidia Naipaul la ka menyen lavi-toulejou moun oliwon-latè, plas se gangan an nan wach-ek-kratjak mès-peyi a lajounen-jòdi, nan an dekou otila tan-ka-pase ka pase epi plis boulin-pase, toulong plis boulin-pase, pou teknoloji pòte-nouvel ek kouri-kanmo (Enternèt, chenn-liannaj sosial la, latè tranble 7.3 kouri-rel atè Yaguaraparo an Venezwela, 30 minit dèyè moun ki ka rete lòtbòtsay Karayib la ja ka wè dezas ki ni atè Trinidad-ek-Tobago) ki ka dekatonnen ale vire, oliwon-latè.
Se boulin-pase ta’a ka fè nouvel-pòte ka rive nan tout ti kote, menm anba kabann an moun kip a se konnèt li anlè pa lapòt li. Se pa anni pou pase towtow, nan an bat-zie, se pase tout ti kote ta’a ka fè nou pa pe li tan-nanninannan epi menm lèspri a ek chak peyi oliwon-latè trape gangan anchay kote, sa eti ka fè rarate gangan se toulong an bagay kabechinen ek se anni tan kabeche ek djoubake peyi a ki fondok. An moun pa pe anni yich gangan’y la adan an ek tout mache-èche fè eti gangan se toulong an mache-èche moun-yonn-tou-yonn, sa pe pa an an mache-èche politik bagay an lakou-moun, ale wè an peyi.
Vidia Naipaul te fè moun tann ek konprann sa eti menm mache-èche gangan ta’a se te toulong an welto, yo pa jenhen sa rive kòtok douvan’w, ek jik an djendjen otila gangan ta’a ka pe kouri zwel-sere ek moun ladje laliman yo pou anlòt laliman, ladje peyi yo pou ja rive nan tjek peyi-lòtbòtsay ka ale, gangan an se toulong an lang-langayele ek lang-langayele ta’a ka pran lang flouze pi tout lang oliwon-latè.
Simao moun Wanakera
Ale li Vidia Naipaul :
A House for Mr Biswas
Miguel Street
The Middle Passage
The Enigma of Arrival
The Mimic Men
Djing-matje :
1.- Konsa nou ye -Laverite- C. Marcelin/H. Bleus, Mini All Stars II, disk We Gotta Move On, 1980 Mini records)
2.- Aimé Césaire, Comptine, nan Ferrements, Paris, 1960.
3.- Theodore Wilson Harris se te an raratè-matjè Gwiyana eti liv The Palace of the Peacock (1960) The Angel at the Gate (1982) Theodore W
4- Edouard Glissant, Le Quatrième Siècle, roman, Editions du Seuil, Paris, 1964
5 - Ehèn Mona, ma manman m’a dit, in Eugène Mona International, 1981


c: text/html

text:
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Èspò le 10 Août 2012 à 14:21Final olenpik a 200 mèt-la 1. Usain Bolt (19.32) 2. Yohan Blake (19.44) 3. Warren Weir (19.84)
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Jéogwafi le 6 Août 2012 à 14:34Jòdi 6 out 2012 kay fè 50 lanné péyi Jamayik trapé lendépandans a-y. 50 lanné kanmarad!
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Èspò le 12 Avril 2012 à 14:15Jamayiken mèt é sényè an atlétizm adan Karayib-la. Yo trapé 77 méday (!!!) adan dènyé CARIFTA GAMES-la Bèmid. An tan kè ansyen èspòtif, an pé di zòt jan an ni onlo lanmou é réspé ba on péyi kon Jamayik. Imajiné-zòt péyi-lasa trapé...77 méday adan dènyé CARIFTA-la ki...
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 31 Octobre 2011 à 13:12Misyé Andrew Holness 39 lanné, ka pwan suit a Bruce Golding an tèt a péyi Jamayik. Dèpi jou 23 òktòb 2011, péyi Jamayik konnèt on nouvo prèmyé minis. Non a-y Andrew Holness. On jenn jiris a 39 lanné. I ka pwan suit a misyé Bruce Golding ki démisyonné. Misyé Andrew Holness kay...
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Èspò le 26 Octobre 2011 à 15:08Jé panamériken 2011 Guadalajara (Mèksik) Atlétizm : Adan final a 100 mèt-la, sé on jamayiken misyé Lerone Clarke ki gannyé èvè on tan a 10.01 douvan chanpyon di mond 2003-la misyé Kim Collins (Senkis é Névis). Sé Emmanuel Callender a Trinidad é Tobago ki pwan twazyèm plas-la. Plis...
-
Par SHAKA (Gwakafwika) dans Kilti le 13 Mai 2011 à 00:51...Bob Marley té dékouvè gwoka-la an vant a bèt-la?* E poutan tini a penn dézè avyon antrè Gwadloup é Jamayik! Dèpi toujou nou té tini on pwoblèm a lyannaj èvè sé fwè a Karayib-la é nou ka kontinyé ni pwoblèm pou lyanné-nou! Sa pli fasil pou on gwadloupéyen ay an Fwans ki an...

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Chak timoun, menm jan ki pi gran l 'achte ladrès yo nan desen. Premyèman, li eseye pote timid sou yon fèy papye vid liy senp ki konekte nan ap fè fas pyebwa yo, ak flè. Lè sa a, desen yo vin pi plis karaktè fonse. Gen yon jaden flè ak yon rivyè, solèy, nyaj, kay ak fanmi, ki se ki te fèt nan men l ', ak espò ki tou pre bèt domestik. Se pou foto sa a se byen lwen soti nan pafè, men si ou ankouraje pitit la epi ede l ', li byento aprann retire liy bèl, kreye pwopòsyon yo dwa ak eksprime imajinasyon yo nan penti. Egal atansyon a timoun yo epi jwi koloran. Dezi a fè briyans nwa-ak-blan imaj, endike devlopman nan Fantasy ak kè kontan. Petèt, gen yon timoun ki pa ta ka gen nan depo atistik l 'nan pentire, kreyon koulè, kreyon, liv coloration ak albòm. Kòm yon règ, sa yo albòm pentire karaktè abitye nan fim anime ak seri televizyon ki fè plezi a pwosesis kreyatif epi ki enteresan. Karaktè rekonètr yo toujou kontan aksepte timoun ak motive yo ke pasyon kreyatif, ki gen ladan devlopman nan memwa imajinasyon, ak gou. Anplis de sa nan pati a kreyatif, egzèsis sa a devlope mouvman men timoun nan, kòm li se oblije presizyon nan mouvman, nan lòd pa ale pi lwen pase kontou a nan figi a. Men, si albòm yo papye pa kapab itilize plizyè repriz ak timoun yo gen pou tann pou paran yo pral achte yo yon koloran nouvo, Lè sa a, òdinatè ki baze sou atizay bay yon opòtinite itil pou tounen nan ou tankou yon foto plis pase yon fwa. Sa kolòn "jwèt koloran pou ti fi" gen asenal a nan figi ki te long te renmen pa atis jenn ti gason, ak istwa yo ki di Cartoons yo ki pi popilè. Isit la ou ka satisfè Winnie Pooh an ak zanmi l ', koun Fu panda, anprer nan Madagascar ak moun ki rete nan lòt kote nan zou a santral la, karaktè nan fim nan anime "Machin", Dora ak Diego, Dasha, nou menm ti fanmi Flintstones, Donald Duck, chèf ak prensès, chato ak dragon, eponj Bob, ewo nan seri a "crépuscule", Winx, Bratz, ak lòt moun anpil. Jwèt pou fi kolorye konsa divès ke lis tout ewo ki te ap repwezante nan yo, se enposib. Timoun konn souvan penti, pa byen tradisyonèl - Orange rivyè, zèb vèt ak nan syèl ble. Sa pa vle di yo ke yo pa konnen ki jan yo sèvi ak koulè. Se konsa, yo, yo se nan rechèch la kreyatif e si granmoun panse ke yon timoun se vakabon oswa fè espre piye fèk achte yon koloran, atis la jenn ap eseye eksprime tèt yo epi jwenn yon lòt Variant nan koulè atravè mond lan. Ou pa ta dwe santi regrèt sa pou yon album mak nouvo, pou devlopman kreyatif timoun nan se pi plis enpòtan. Men, si ou fè sa, menm si, vle papye a, pandan y ap jwèt pou ti fi koloran sou entènèt ap vini nan sekou ou a, paske pa gen anyen pi fasil pase yo kreye vèsyon miltip nan mond yo nan koulè nan yon imaj sèl. Ase yo kòmanse jwe ankò, epi yo pral kapab kreye nan grafouyen. Nan kèk reyalizasyon, òdinatè kolorye kreyatif pwosesis premye opòtinite pwolonje desine yon foto tèt ou, epi sèlman Lè sa a, penti li. Jwèt kapab itilize nan penti yon limyè sèten paran sikolojik trafik. Apre l ap gade preferans yo nan timoun nan nan chwazi palèt an koulè, ou ka anpeche anpil nan pwoblèm yo sikolojik nan moman an, osi lontan ke yo pa t 'devlope nan yon blesi grav. Kòm ou ka wè, koloran fè egzèsis byen itil. Save paj nou an pou bookmarks ak pèmèt pitit ou a grandi kreyativite.


text:
Èske ou dòmi l pa gen yon kay, di, yon laj kolonyal kay èstratejikman chita sou yon lòt Angle ak kat chambres ak de bains Et foyer? Li pwal sèlman koute ou ozanviwon $233,000 nan Hope Mills, Kawolin di Nò. Ou, yon plis luxe de kay bas, senk yon chanm kay nan mitan yon bann de demi ekta ki gen yon sèlman pri de $350,000? Ou, yon kay bas de kat chanm kay nan Subdivision Bridlewood la?
Nivo vi - pawòl sa yo twa disten flotan autour imobilye a kònen mill jou sa yo. Encore, personnes, ou menm ki separe bay chak fanmi pa kapab sèlman chwazi li jis Sur kote lòt moun, ou menm nan ki bò kote sou latè kote ou gen kounye a nan pou sa question. Gen dwa lè se pou gade epi brose soti anwo sou lòt kote, kote pwomès ap pwoteje nou te ogmante, récoltés pou pran rezidan li yo.
Sont ou deja ap travay tankou yon ajan imobilye ou ap travay nan yon biwo imobilye? Èske ou vle pou yo jwenn yon pi bon travay nan imobilye ou gen dwa louvri imobilye biwo kont ou, ou fè konsiltasyon biznis? Jwenn yon imobilye moun ki pa marye an degre ka ede w akonpli ou objektif pwofesyonèl nan imobilye.
Si ou gen yon elèv ki pa tradisyonèl ki vle chanje karyè de vi pa ou si ou fè yon rete lakay paran pou ane ak nou gen koulye a pare pou yo rantre tounen nan chan travay lan pou yon degre kolèj imobilye ka egzakteman sa ou dwe pran te kòmanse nan yon nouvo karyè li nan sann imobilye.
Si ou espere pou gen yon bon eksperyans nan ke rezilta nan acha imobilye n' ap chache, li enpòtan pou pran tout tan pou yo chwazi a pi bon ajan imobilye pou nou manje. Malgre ke tout ajan imobilye sont kapab ede w ranpli acha imobilye ou, genyen sèten ajan yo ki se pi bon aux pou yon sèten tip de achats.
Imobilye se, yonn nan envèstisman plus yo ak anpil moun yon kote itilize imobilye kòm yon avni envèstisman. Imobilye lalwa se pa la forte de imobilye avoka yo, ak ajan imobilye sèlman. Tout investisseur imobilye ta dwe konprann pi piti notions de imobilye lalwa. Anfèt, yon ti kou ou yon brèf liv sou lwa imobilye ka pafwa gen de gwo kout men (Et jeneralman ase pou n konpran n notions de lwa imobilye).
Si ou te enterese nan yon karyè li nan sann imobilye, w ap bezwen pou pran relativement simple. Menm si sa, li pa di l' se fasil pou devni yon ajan imobilye.
La fermeture imobilye penis lè sa a, gen kèk ki te fè ipotèk a ont pa remboursé kredi a ou est peryòd peye a san okenn avi, pou anpil moun fermeture imobilye a se yon Bondye ki fè kado, jan nou ka achte pwopwiyete nan pwi trè mwens, prix pipiti pase valè sou mache a, se poutèt sa, si ou vle achte kèk propriété imobilye puis eseye pou refize nou bay enfòmasyon pou byen pa la fermeture imobilye.
Imobilye se, yonn nan envèstisman plus yo ak anpil moun yon kote itilize imobilye kòm yon avni envèstisman. Imobilye lalwa se pa la forte de imobilye avoka yo, ak ajan imobilye sèlman. Tout investisseur imobilye ta dwe konprann pi piti notions de imobilye lalwa. Anfèt, yon ti kou ou yon brèf liv sou lwa imobilye ka pafwa gen de gwo kout men (Et jeneralman ase pou n konpran n notions de lwa imobilye).
Imobilye wè pou anpil moun yo pou yo fè yon bon envèstisman. Malgre ke genyen anpil envestiman diferan stratégies la, envesti sou imobilye se toujou yonn nan pi bon stratégies envèstisman pou fè, jis lontan menm jan ou gen anpil reyalistik attentes sou pwoblèm lan.


text:
Sitting of Tuesday 25th November, 2014 Motions 1. Hon. Meggy Marie – Member for Anse Aux Pins Pe demann Gouvernman pou met anplas en meyer sistenm sipervizyon ler bann proze pe ganny egzekite dan tou distrik e pou asire ki peyman i ganny fer selman ler lotorite konsernen in donn son laprouvasyon pou asire ki larzan lepep i ganny pli ...Read More »
2014
Motions – Sitting of Tuesday 18th November, 2014
Sitting of Tuesday 18th November, 2014 Motions 1. Hon. Sylvianne Valmont – Proportionately Elected Member Sa mosyon pe demande ki Gouvernman i konsider etablir en public service school avek bi etablir en standar dan nivo servis piblik parmi tou travayer servis piblik.Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 11th November, 2014
Sitting of Tuesday 11th November, 2014 Motions 1. Hon. Galen Bresson – Member for Bel Ombre Sa Lasanble i demann Gouvernman pou met anplas en lotorite efektiv ki kapab kontrol kalite komodite lo marse lokal e enflians zot pri.Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 4th November, 2014
Sitting of Tuesday 4th November, 2014 Motions 1. Hon. Lenny Lebon – Member for Grand Anse Mahe Ki Gouvernman i adopte en polisi nasyonal pou asir aksesibilite dan landrwa piblik pou tou dimoun avek dezabilite. 2. Hon. Galen Bresson – Member for Bel Ombre Sa Lasanble i demann Gouvernman pou met anplas en lotorite efektiv ki kapab kontrol kalite komodite ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 28th October, 2014
Sitting of Tuesday 28th October, 2014 Motions 1. Hon. Marie-Antoinette Rose – Leader of Government Business Pursuant to Article 64(4) of the Constitution, I move that this Assembly resolves to approve the “Minamata Convention on Mercury” 2. Hon. Jeniffer Vel – Member for Pointe Larue Dan lespri Harm Reduction e avek bi protez vilnerab, sa Lasanble i demann Minister ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 21st October, 2014
Sitting of Tuesday 21st October, 2014 Motions 1. Hon. Emmanuel Fideria – Member for Les Mamelles Sa Lasanble pe demann Gouvernman pou revwar prosedir kimannyer legal aid i ganny administre. 2. Hon. David Pierre – Leader of the Opposition Sa Lasanble i demann Gouvernman pou vitman entrodwir en Lalwa Anti-Koripsyon ki konpreansiv ki ava osi fer provizyon pou en Komisyon ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 14th October, 2014
Sitting of Tuesday 14th October, 2014 Motions 1. Hon. Sylvianne Valmont – Proportionately Elected Member Sa Lasanble i rekonnet lenportans sekirite alimanter dan en letan ki i annan bokou ensekirite dan lemonn e nou pei Sesel pan’n ganny eparnye. Dan sa konteks nou pe demande ki en letid aprofondi i ganny fer lo bann zil kot devlopman lagrikiltir i kapab ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 7th October, 2014
Sitting of Tuesday 7th October, 2014 Motions 1. Hon. Bernard Arnephy – Member for Anse Boileau Sa Mosyon pe demande ki Gouvernman, ansanm avek son bann partener i entansifye zefor pou ankouraz tou dimoun ki kapab travay pou pran en lanplwa desan, ankouraz etik dan travay, devlop en plan konpreansiv e promot stratezi apropriye pou ede redres sitiasyon lesefer dan ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 30th September 2014
Sitting of Tuesday 30th September 2014 Motions 1. Hon. Marie-Antoinette Rose – Leader of Government Business That this Assembly resolves to approve the appointment by the President of Mr. Derick Cesar Alexandre Ally as Ambassador. 2. Hon. Marie-Antoinette Rose – Leader of Government Business That this Assembly resolves to approve the appointment by the President of Mr. Thomas Selby Pillay ...Read More »
Motions – Sitting of Tuesday 23rd September, 2014
Sitting of Tuesday 23rd September, 2014 Motions 1. Hon. Bernard Arnephy – Member for Anse Boileau Sa mosyon pe demande ki Gouvernman ansanm avek son bann partener i entansifye zefor pou ankouraz tou dimoun ki kapab travay pou pran en lanplwa desan, ankouraz etik dan travay, devlop en plan konpreansiv a promot stratezi apropriye pou ede redres sityasyon ...Read More »


text:
winlong nouvèl yo ak nouveautés?
Nikèl-Titàn bliye alyaj Super S' fil
Nikèl Titàn bliye alyaj fil fè Alyaj NiTi , tou rele nitinol fil, li se melanj Titàn ak Nikèl, kote kanpe devan yo tout nan gwo atomik egal-ego Ni:Ti aire de eleman a = 55:45. li gen kesyon sa te poze de pwopwiyete: fòm chonje pwomès ak superlasticity .of kou, fòm chonje se abilite fil fè niti pou soufri efòmasyon nan yon tanperati, lè sa a, li orijinal, underformed fòm sou chofaj pi wo pase li "transfòmasyon tanperati" sòti anba yon maladi. Men, superlasticity penis nan yon ti tanperati ran, jis pi wo pase tanperati transfòmasyon li, nan sa ka, chofaj pa nesesè pou koze underformed fòm pou sòti anba yon maladi. Productes pwensipal lan se NiTi alyaj plat ,fil alyaj NiTi, Niti fòm bliye alyaj - byen sòti nan nen rive jouk nan vant Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou. Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a. Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li. Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho. Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.
Zòn kote aplikasyon an: medikal, avyasyon, elektwonik, marin endistri, endistri petwochemik, endistri lagè, oto, ak lòt konpozan gita ak presizyon.
Alyaj NiTi , tou rele nitinol fil, li se melanj Titàn ak Nikèl, kote kanpe devan yo tout nan gwo atomik egal-ego Ni:Ti aire de eleman a = 55:45. li gen kesyon sa te poze de pwopwiyete: fòm chonje pwomès ak superlasticity .of kou, fòm chonje se abilite fil fè niti pou soufri efòmasyon nan yon tanperati, lè sa a, li orijinal, underformed fòm sou chofaj pi wo pase li "transfòmasyon tanperati" sòti anba yon maladi. Men, superlasticity penis nan yon ti tanperati ran, jis pi wo pase tanperati transfòmasyon li, nan sa ka, chofaj pa nesesè pou koze underformed fòm pou sòti anba yon maladi. Productes pwensipal lan se NiTi alyaj plat ,fil alyaj NiTi, Niti fòm bliye alyaj - byen sòti nan nen rive jouk nan vant Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou. Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a. Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li. Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho. Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.
li gen kesyon sa te poze de pwopwiyete: fòm chonje pwomès ak superlasticity .of kou, fòm chonje se abilite fil fè niti pou soufri efòmasyon nan yon tanperati, lè sa a, li orijinal, underformed fòm sou chofaj pi wo pase li "transfòmasyon tanperati" sòti anba yon maladi. Men, superlasticity penis nan yon ti tanperati ran, jis pi wo pase tanperati transfòmasyon li, nan sa ka, chofaj pa nesesè pou koze underformed fòm pou sòti anba yon maladi. Productes pwensipal lan se NiTi alyaj plat ,fil alyaj NiTi, Niti fòm bliye alyaj - byen sòti nan nen rive jouk nan vant Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou. Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a. Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li. Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho. Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.
Productes pwensipal lan se NiTi alyaj plat ,fil alyaj NiTi, Niti fòm bliye alyaj - byen sòti nan nen rive jouk nan vant Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou. Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a. Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li. Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho. Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.
Niti fòm bliye alyaj - byen sòti nan nen rive jouk nan vant Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou. Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a. Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li. Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho. Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.
Nitinol tou popilè nan moso lò a mò fleksib linèt. Li osi te itilize nan kèk springs mekanik kite dòmi pran nou.
Li kapab y' a sèvi ak sistèm de kontwòl tanperati yon, jan l' chanje fòm, li kapab mete yon chanjman pou kontwole tanperati a.
Li te itilize nan telefòn selilè teknoloji kòm yon antèn rétractable, oswa yon kou Mikwo apoulaw, an nati anpil likid ak mekanik bliye li.
Li te itilize nan kèk chòp pwodwi yo, deuxpou montre "psychique" pouvoirs, sa kiyè a va bese tèt li lè te itilize pou brase te, kafe, oubyen nenpòt lòt likid cho.
Li kapab tou y' a sèvi ak fil metalik yo te itilize pou jwenn ak make tete ki pi solid ke operasyon sa a kapab pi egzat.


text:
Kolektif Viktim Pèleren 5 yo ap kontinye denonse ak tout fòs yo zak kraze brize fòs represif administrasyon Moise-Lafontant an fè kont nou menm, malere ak malerèz, nan pèleren 5, soti lendi 2 jiyè pou bout mèkredi 4 jiyè 2018 la , an prezans komisè gouvèlman an, mouche Ocnam Clamé Daméus, sekretè deta sekirite piblik la, mouche Ronsard Saint-Cyr ak pwopriyetè kay mesye Jovenel Moise rete a, mouche Yves Leonard.
N ap raple pou laprès, lendi 2 jiyè ki sot pase a, ajan meri komin taba majistra Nice Simon, ki se mandan Yves Leonard, ap dirije a debake nan komin petyonvil pou make sou yon bann kay prive: “DGI à démolir”. Tousuit aprè, nan madi 3 jiyè ozanviwon 4 trè nan laprè midi, komisè Ocname Clamé Daméus ak sekretè deta sekirite piblik la, mouche Ronsard Saint-Cyr anvayi pèleren 5 ak yon bann polisye tout kalte pou mete laperèz kay popilasyon an, nan kidnape yon dam ak yon frè l ki t ap denonse konpòtman abitrè polisye sa yo. Polisye yo finalman ale men kon l pwal fè minui, yo retounen kagoule ak gwo pwalou epi kòmanse kraze kay nou. Nan mèkredi maten, nou desann pakè ak fanmi pwopriyetè tè a, komisè gouvèlman an pa resevwa nou. Men nan aprè midi, li retounen ak Ronsard Saint-Cyr ak yon bann polisye atoufè epi rekòmanse kraze lòt kay nou.
Depi madi 3 jiyè sa, non sèlman anpil nan nou tankou granmoun ak timoun yo pa gen kote pou rete, men n ap viv tou avèk anpil kè sote akoz menas ak presyon n ap sibi anba men otorite nan leta a. E sa di anpil lè se Jovenel moise ki gen menm koulè ak nou, menm orijin sosyal ak nou k ap kraze kay nou sou baz li pa pran pa ak melere, malerèz ankò.
Kolektif Viktim Pèleren 5 yo sezi aprann kèk jou aprè leta a fin kraze kay nou, Administrasyon Moise Lafontant an, atravè komisè ocnam ak sekretè deta Ronsard Saint-Cyr ki se 2 gwo krazèd kay malere ak malerèz, pran gwo lapenn pou biznis gran nèg lepèp souvren kraze nan evennman 6 ak 7 jiyè yo epi prezidan jovenel anonse ak bouch li l ap fè kou l konnen pou l repare yo. Kòmkwadire, se sèl pwopriyete moun anwo sa yo leta a la pou l garanti ak pwoteje.
Konpòtman rasis sa montre aklè, administrasyon sa ap alimante yon sosyete miwo-miba kote se gran nèg po klè oubyen nèg ki gen pouvwa ak lajan, ki gen lavwa ochapit.
Kolektif Viktim Pèleren 5 yo ap mande otorite nan leta yo sispann ak Pratik negosiyasyon ti koulout sou mizè malere a. Paske nou paka konprann pou menm otorite ki plase pou fè respekte pwopriyete moun nan peyi a, ap kraze kay moun epi eksplwate vilnerabilite menm moun sa yo nan pretann yo ka fè negosiyasyon anba tab dèyè do lalwa ak yo, sou baz se charite malere ak malerèz merite, yo pa gen dwa ak jistis ak reparasyon nan diyite.
Nan sans sa, Kolektif Viktim Pèleren 5 yo ap remèsye tout fòs pwogresis ki rete solidè ak nou devan zak rasis sa. E n ap mande fòs pwogresis yo menm solidarite sa nan batay pou mennen dosye sa devan lajistis nasyonal kou entènasyonal. Paske nou prè pou n batay jouk nou jwenn jistis ak reparasyon paske se pa sèl jovenel, leonard, gran nèg nan leta ak gwo boujwa rasis yo ki eritye bout tè sa yo te touye Desalin pou li a.
Viv Ayiti!
Viv yon leta k ap fè respekte pwopriyete ak byen prive gran nèg kou malere, san distenksyon ras ak klas sosyal!


text:
Machin anndan Koupe machin
Machin anndan Koupe machin
Karakteristik:
Li se lajman apwopriye pou koupe tout kalite materyèl ki pa metalik tankou kwi, plastik, anbalaj plastik, twal, fòme vakyòm , machin enteryè & decoration deyò, etaj & tapi ak elatriye nan moso gwo fini pwodwi pwodiksyon pakèt pa koupe a mouri.
1. PLC touche ekran pwogram kontwòl, li gen de kalite koupe mòd anviwònman (otomatik ak manyèl) yo chwazi pou koupe.
2. Double silenn lwil oliv , presizyon kat-kolòn oto-balanse lyen estrikti, sa ki ka garanti inifòm koupe pwofondè nan chak pozisyon koupe.
3. Lè tablo anwo koupe desann ak manyen koupe mouri, li ka otomatikman ralanti koupe fè materyèl la koupe pa erè gwosè ant kouch yo tèt ak anba.
4. Ekipe ak ekipman lwil oliv santral otomatikman lubrifyan sistèm, asire presizyon travay ak prolonje sèvis la lavi nan machin .
5. opere ak tou de men, asire sekirite segondè nan operatè yo.
Apre sèvis:
1. Garanti pou machin: 12months
2. Apre sèvis: Yon repons nan lespas 24 èdtan
3. Yon fòmasyon gratis nan faktori nou an ki disponib anvan yo bay machin yo
FAQ:
K: Ki MOQ ou nan atik sa a?
A: 1 seri
K: Ki lè a plon?
A: Sa depann de kantite lòd ou.
K: Èske li tout dwa fè non pwòp non kliyan an?
A: Sa a tout dwa fè non pwòp non ou
K: Ki kote se Port Loading ou a?
A: ksiamèn, Lachin.
K: Ki tèm peman ou ye?
A: 30% depo ak balans T / T anvan chajman.
K: Ki kapasite pwodiksyon konpayi ou ki disponib?
Yon: Anjeneral 50 kouche chak mwa.
K Ki fason pake a ye?
A: ka an bwa.
Si ou gen nenpòt ankèt, pls kontakte avèk nou jodi a. Nou pral reponn ou ASAP! Mèsi anpil!


text:
Ezekiel 261 Nan premye jou mwa a nan onzyèm lanne depi yo te depòte nou an, Seyè a pale avè m', li di m' konsa: 2 -Nonm o! Lavil Tir pa t' manke kontan. Men sa li t'ap di sou lavil Jerizalèm: Li fini! Li pa ka fè gwo kòmès li te konn fè anvan an. Koulye a, wout kòmès la louvri gran louvri pou mwen. Pa gen anyen lavil Jerizalèm ankò. 3 Enben, men sa Seyè sèl Mèt la di: -M'ap leve dèyè nou tou, nou menm moun lavil Tir. Mwen pral mennen anpil nasyon vin atake nou. Yo pral vin sou nou yonn apre lòt tankou lanm lanmè. 4 Yo pral kraze miray ranpa lavil yo. Y'ap demoli gwo fò won yo. Lèfini, m'ap pote tout pousyè a ale. M'ap kite wòch yo griyen konsa. 5 Pechè yo pral mete senn cheche sou yo, la kote lavil la te kanpe nan mitan lanmè. Se mwen menm Seyè sèl Mèt la ki di sa. Nasyon yo pral piye lavil la. 6 Yo pral touye tout moun k'ap viv nan lòt lavil ki nan rès peyi a ak nepe. Lè sa a, lavil Tir va konnen se mwen menm ki Seyè a. 7 Men sa Seyè sèl Mèt la di: -Mwen pral voye Nèbikadneza, wa Babilòn lan, pi gran wa pase tout wa yo, vin atake Tir. L'ap soti nan nò avèk chwal, cha lagè, kavalye ak yon gwo lame sòlda. 8 Li pral touye tout moun k'ap viv nan lòt lavil ki nan rès peyi a. Li pral fouye gwo kannal, li pral anpile ranblè tout arebò ou. Li pral moute yon miray ak plak fè pou pare kou. 9 Li pral frape sou miray yo avèk gwo poto. Li pral demoli gwo fò won yo ak gwo pens fè. 10 Tèlman pral gen chwal, chwal yo pral leve yon gwo nwaj pousyè dèyè yo ki pral kouvri lavil la. Lè kavalye l' yo ap pase sou chwal yo, lè cha lagè yo ak kabwa pwovizyon yo ap pase antre nan pòtay ou yo, miray yo pral tranble. Yo pral antre nan lavil la tankou si miray yo te tonbe. 11 Nou pral tande bri zago chwal li yo nan tout lari yo. L'ap fè yo touye tout moun ak nepe. Bèl gwo poto solid ou yo pral tonbe atè. 12 Yo pral pran tout richès ou yo, yo pral piye tout machandiz ou yo. Y'ap kraze tout miray ou yo, y'ap demoli tout bèl kay ou yo. Y'ap pran wòch yo, bwa yo ak tout rès demoli yo, y'ap jete yo nan lanmè. 13 M'ap fè nou sispann chante. Yo p'ap tande mizik gita nou yo ankò. 14 Lavil la pral tounen yon gwo pil wòch, se la pechè yo pral cheche senn yo. Yo p'ap janm rebati lavil la ankò. Se mwen menm, Seyè a, ki pale. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa. 15 Men sa Seyè sèl Mèt la voye di moun lavil Tir yo: Lè lavil la va tonbe nan men lènmi l' yo, lè y'a pran masakre moun ladan l', lè moun y'ap touye yo ap rele, moun ki rete tout bò gwo lanmè a va tranble. 16 Tout wa peyi k'ap fè kòmès sou lanmè a ap desann soti sou fotèy yo, y'ap wete gwo manto ak bèl rad bwode ki te sou yo. Yo pral chita atè sitèlman y'ap pè. Yo pral sitèlman sezi wè sa ki rive nou, y'ap tranble san rete. 17 Yo pral plenn sò ou. Yo pral di: -Gade yon malè! Gwo lavil la disparèt! Tout batiman l' yo koule! Jan moun lavil sa yo te mèt lanmè a! Yo te fè tout moun ki rete bò gwo lanmè a pè yo. 18 Koulye a, tout moun bò gwo lanmè yo ap tranble lè y'a wè ou tonbe nan men lènmi ou yo. Wi, moun ki rete bò gwo lanmè a p'ap konn sa pou yo fè lè y'a wè jan ou fini an! 19 Paske, men sa Seyè sèl Mèt la di: -M'ap fè ou tounen yon dezè, tankou lavil kote pa gen moun rete. M'ap fè dlo lanmè a leve dèyè ou, l'ap kouvri ou nèt ale. 20 M'ap fè nou desann nan peyi kote mò yo ye a, m'ap voye nou al jwenn moun ki mouri depi lontan yo. M'ap fè nou al rete nan peyi ki anba tè a, kote nou pral rete pou kont nou, pou tout tan ansanm ak moun ki mouri deja yo. Konsa, nou p'ap gen plas nou ankò sou latè pami vivan yo. 21 Mwen pral fè tout moun pè lè yo wè sa ki rive nou. Se konsa n'a fini. Moun va chache nou, men yo p'ap janm jwenn nou. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
420 goud/jou nan yon FAKTORI ? Seyon katastwòf ak yon mank de dega
lepresidentmagnekell@gmail.com
Plizyè konvansyon ak deklarasyon pami yo @Declaration interaméricaine des droits et devoirs de l’homme nan atik 14 li di klè ke tout moun gen dwa pou yo travay ak dwa pou resevwa yon SALÈ ki ka pèmèt yo asire yon nivo de vi pizoumwen konvenab non sèl pou moun kap travay la men tou pou fanmi li e se rezon sa ki koz lespri Manman lwa peyi Dayiti, savle di konstitisyon peyi a nan atik 35 li fè konprann ke finalite travay sepou kapab reponn a bezwen ou, bezwen fanmi ou Ak pou ede Leta poul ka ede lòt ki pap travay yo.
Pou pèmèt jwèt la byen fèt ant OUVRIYE yo ak PATWON yo, kòd travay ayisyen an nan atik 137 li, li di : @Depi Nivo lavi chè a rive nan 10%, CSS la kise enstans ki dwe ajiste Salè dwe reyini pou ajiste li nan objektif pou ede pòmalere kap bourike nan FAKTORI yo mye batay avek lavi chè a. Men se pa sa ki janm fèt lè nou konsidere an 1991 OUVRIYE yo te konn touche 28 goud e dola meriken an te 7 goud, sa vle di 28 goud la te ekivalan a 4 dola… An 2016 OUVRIYE yo tap touche 350 goud kote lè yo konvèti li an dola jan to a te wo, li te toujou ekivalan a anviwon 4 dola meriken…. Savle di yo ogmante goud la, men yo tou monte dola a pou repranl nan men pòmalere yo nan pwodwi alimantè…..
E Jodia anko aprè plizyè leve kanpe kap fèt pou reklame 1000 goud ki tap toujou pa sifi pou yo koresponn avek lavi chè a, Prezidan JOVENEL avek CÉANT pa pè li pa krent pou yo bay @420 Goud kòm SALÈ MINIMÒM. An nou onèt mesye, 8 tè de tan de travay Kifkif pou 420 goud kote ONA, OFATMA, ak lòt ankò gen pou pran sou yo seyon KRIM.
An nou Gade konbyen kap rete pa jou pou yon OUVRIYE san nou pa nan fè gwo kalkil pandan n’ap pran yon egzanp sou yon ti tèks byen senp ekonomis Loubert Lorissaint ekri ki pran egzanp yon OUVRIYE kap soti kafou pou ale nan SONAPI zòn 3 Men:
1-Yon machin pou metel Teyat Nasyonal ap koutel 20 goud
2-youn pou metel 3 Men pou ap koutel 15 goud
3- Yon Aleken ap koutel 75 goud
4- 3 sachè dlo pou desann grès la ap koutel 5goud
PAUSE
5-Pandan poz la li oblije HT yon manje kap koutel pou pipiti nan lè poz la *100 goud*
6- 3 sache dlo anko ap koutel *5 goud*
7- Poul retounen nan aprè midi anko machin nan koutel 35 goud aprè anpil mache a pye
8-Admeton li gen 2 timoun pou li voye yo lekol li bay yo chak 25 goud sa ki fè *50 goud*
Lèw adisyone ti depans sa yo pandan nou inyore anpil lot paske malere pa nan fè bwòdè, OUVRIYE a depanse *305 goud*
E lèw retire *305 goud* nan *420 goud* li rete nan men OUVRIYE a *115 GOUD*
Savle di *115 goud* pou peye kay, pou peye lekol timoun, pou bay timoun yo lamanjay, pou abiye yo, pou lopital , pou dlo, pou liv, pou inifòm, pou lopital ou lanmò yon paran ki ta tonbe malad ou mouri, antouka pou tout bagay.
Donk lè map gade bagay sa map mande mesye eske nou serye ?
Wanique ki se prezidan komisyon afè sosyal kwaze bra li li pa di anyen.
JOVENEL pou rekonpanse ti mesye APEID yo ki te finanse kanpay li deside jodia travay o detriman OUVRIYE…. Men prezidan JOVENEL raplew lèw te kandida ou se sèl e inik kandida OUVRIYE CODEVI WANAMENT yo te aksepte vin penetre pak la, anverite yo pat kwè se ou menm ki ta travay kont yo nan nivo sa..
Men pa okipew pa lontan repons lan ap bay paske OUVRIYE yo pral pran lari a kòm se nan kraze brize ou tande pèp la.
@Magnekell REGULUS
Jeune engagé
Secrétaire exécutif SOS-DEMOCRATIE
@Vwa Wanament nan POTOPRENS
(509) 3749-2130


text:
Advantage: 1. inik Entegrasyon Design 19% photo-électrique konvèsyon efikasite mono panèl solè sanble yon parapli pwoteje batri soti nan tanperati ki wo ak pwolonje th elifetime. Solè CNA panèl gen reglabl manyèlman nan direksyon vètikal yo ak orizontal, asire efikasite nan maksimòm de ...
Pwoteje batri a pa kontwole tanperati a ap travay.
Kontwòl 7. Pouvwa
Jije klima a ki sot pase otomatikman, pou gen plan pou pouvwa a egzeyat resonable, balans luminans nan limyè ak dechaje tan nan yon degre pafè.
parameters:
Aplikasyon:
Lajman ki itilize nan wout Riral, Lakou, Villa, Park, Square, Farm, lekòl, faktori, Ralanti liy elatriye ... tanp zidòl yo kote bezwen ekleraj deyò ak ak ase solèy.
Solè Lalin Light dimansyon:
Fasil enstale nan 2 minit:
Socreat Elektwonik se youn nan pi bon manifaktirè yo Lachin Solè Garden Limyè ak founisè, te ekipe ak bon Rechargable 2000times LiFePO4 batri sik lumèn segondè 1440lm 8W solè limyè jaden pwojè, Byenveni nan pwodwi en soti nan faktori nou yo.


text:
2 Chronicles 151 Lespri Bondye te desann sou Azarya, pitit Obèd. 2 Azarya soti al kontre wa Asa, li di l' konsa: -Koute sa m'ap di nou, ou menm Asa ansanm ak tout moun fanmi Jida ak fanmi Benjamen yo! Seyè a ap kanpe ak nou si nou menm tou nou kanpe avè l'. Si nou chache l', l'ap kite nou jwenn li. Men, si nou vire do ba li, l'ap vire do ban nou tou. 3 Pandan lontan, pèp Izrayèl la t'ap viv san Bondye tout bon an, san prèt pou moutre yo sa pou yo fè, san lalwa Bondye a. 4 Men, lè malè tonbe sou yo, yo tounen nan pye Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Yo chache l', li kite yo jwenn li. 5 Nan tan sa yo, pesonn pa t' ka okipe zafè yo ak kè poze, paske te gen gwo dezòd pou tout moun nan tout peyi. 6 Nasyon t'ap kraze nasyon, yon lavil t'ap detwi yon lòt lavil, paske Bondye te lage tout kalite malè sou yo. 7 Men nou menm, mete gason sou nou! Pa dekouraje, paske n'ap jwenn rekonpans travay nou. 8 Lè Asa tande mesaj pitit Obèd la te bay nan non Bondye, li pran kouraj. Li fè yo wete dènye vye zidòl ki te nan peyi moun Jida yo ak nan peyi moun Benjamen yo, ansanm ak tout zidòl ki te nan lavil li te pran nan zòn mòn Efrayim yo. Li repare lotèl Seyè a ki te kanpe nan lakou devan gwo pyès Tanp Seyè a. 9 Anpil moun soti toupatou nan peyi Efrayim, nan peyi Manase ak nan peyi Simeyon, yo vin jwenn Asa. Yo t'ap viv nan peyi a sou zòd li, paske yo te wè Seyè a te kanpe la avè l'. Asa reyini yo tout ansanm ak tout moun Jida yo ak moun Benjamen yo. 10 Yo tout reyini lavil Jerizalèm. Lè sa a, Asa te gen katòzan twa mwa depi li te wa. 11 Jou sa a, yo pran sètsan bèf ak sètmil mouton nan tou sa yo te pran nan men lènmi yo, yo touye yo pou Seyè a. 12 Yo pran angajman pou yo sèvi Seyè a, Bondye zansèt yo a, ak tout kè yo, ak tout nanm yo. 13 Yo pwomèt pou yo touye nenpòt moun, kit se fanm kit se gason, kit se granmoun kit se jennmoun, ki pa soti pou sèvi Seyè a. 14 Yo fè sèman bay Seyè a byen fò y'ap kenbe angajman yo. Yo te kontan, yo t'ap rele, yo t'ap kònen twonpèt ak klewon. 15 Tout moun peyi Jida yo te kontan, paske yo te fè sèman an ak tout kè yo. San pesonn pa fòse yo, yo te soti pou yo te chache konnen volonte Seyè a. Seyè a menm te kite yo jwenn li. Li fè yo viv ak kè poze ak tout moun nan vwazinaj yo. 16 Wa Asa menm rive wete Maka, grann li, nan pozisyon yo te ba li tankou manman Larenn nan peyi a, paske Maka te fè yon vye estati pou Achera. Asa kraze estati a an miyèt moso, li fè boule l' nan ravin Sedwon an. 17 Atout li pa t' rive fè disparèt tout kay zidòl yo, li menm li te toujou sèvi Seyè a ak tout kè li pandan lavi li. 18 Li pran tou sa papa l' te bay pou sèvis Bondye a, li mete yo nan Tanp lan ak tout bagay an lò ak an ajan li menm li te bay pou Bondye. 19 Pat gen lagè menm jouk wa Asa rive sou trannsenkan depi li t'ap gouvènen.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Mia Mottley
first female prime minister of Barbados
Bridgetown, Barbadaos : Pou prèmie kou nan lavi politik Bawbad, an fanm, Mia Mottley, 52 lanne anlè tèt li, vini ka kabwate gouvelman peyi a, BLP (Barbados Labour Party, kare-politik djoumbatè Bawbad) genyen se 30 dodinèt kawbe plodari-politik la nan dekou an jout politik otila 37 fanm nan 137 joutè nan 9 kare-politik te ka bat ek nan kawbe plodari politik ka vini ke ni 6 fanm, la eti kawbe douvan an te ni anni an fanm. Se an bidim dal eti DLP (Democratic Labour Party pou kare-politik demokrasi djoumbatè a) epi kabwatè gouvelman douvan, Freundel Stuart, pran nan Jedi jout-politik ta’a.
Se prèmie kou nan lavi politik Bawbad, depi peyi a trape gouvelman natifnatal li, eti an fanm ka rive kabwatè gouvelman men se prèmie kou tou otila an kare-politik ka rive genyen tout se dodinèt la. Nan jout-politik 1999 la, se te genyen pi flouze pi an 26/2 ba BLP ek pi douvan, nan jout-politik 1986, DLP te genyen 24 a 3.
Nan pawol eti'y te pran asou medja atè-lakay Bawbad, apre'y tann ek konprann dal DLP pran, Freundel Stuart teste limenm-pou-limenm te ja katjete se te ke dènie bat-lawonn politik li ek dènie kou'y nan politik ki pòte vwa eti jout-politik won-ladje-won Jedi ta'a te ke pòte vwa.
Apre an jounen tjenn-kòkòy, pou sav si moun-Commonwealth atè Bawbad pe vote, sa eti Caribbean Court of Justice te mete nan larel-gouvelman nan jou douvan, epi pou vire ba an konpanyi moun ki te pèdi lanmen-vote yo, an lanmen-vote pou anni nan dekou jout-politik won-ladje-won Jedi ta'a, kontaj vòt te koumanse kote 10hè-e-dimi oswè jik jou. Mia Mottley pran an gade-pou-wè nan gouvelnaj Bawbad douvan Sandra Mason ki limenm genyen kare-bouk St Joseph Dale Marshall la ek vini kabwatè larel-gouvelman.
Mia Mottley te rive nan politik atè Bawbad, nan 1991 lè'y pèdi jout-politik kare-bouk St Michael North East. Nan 1994 ek 2008 se pou'y te kabwate kawbe-gouvelnaj zafè andidan peyi a. nan 2001, se te pou'y te pran lanmen tankon kabwatè larel-gouvelman ek kabwatè kawbe-gouvelnaj zafè andidan ek pi jenn defandè larel-woule moun atè Bawbad. De lanne dèyè, se pou'y te vini dezienm fanm ki bat tankon kabwatè-gouvelman-dèyè nan lavi politik Bawbad. Apre dal politik eti Owen Arthur ek BLP te pran nan jout-politik 2008 la, se pou Mia Mottley te kabwate BLP.
Mia Mottley ki vini se senkienm fanm ki ka kabwate an gouvelman nan peyi Karayib la, dèyè Eugenia Charles Dòmnik la, Janet Jagan Gwiyana a, mapipi Portia Simpson-Miller Jamayik la ek Kamla Persad Bissessar Trinidad ek Tobago a, plodaye se pou'y gremèsie moun Bawbad pou fè yo fè "sa ki pi kòdjòm pou Bawbad".
Ale li nan Barbados Today


text:
Ki jan yo enpòte kontak soti nan Excel pespektiv?
Si ou gen yon lis enfòmasyon kontak nan Excel, epi kounye a ou vle enpòte kontak sa yo soti nan Excel pespektiv, ou gen nenpòt lide? Isit la mwen entwodui metòd la nan enpòte kontak soti nan Excel pespektiv.
Import kontak soti nan Excel pespektiv
Biwo Tab: Pèmèt Tabbed Korije ak Navigasyon nan Biwo, Jis tankou Chrome, Firefox, IE 8 / 9 / 10.
Klasik Menu: Pote vye meni ak zouti Retounen nan Biwo 2007, 2010, 2013 ak 2016.
Import kontak soti nan Excel pespektiv
Pou enpòte kontak yo nan lis Excel, ou bezwen pou konsève pou dosye a Excel kòm dosye CSV an premye.
1. Pèmèt dosye a Excel ki gen lis la kontak, epi klike sou File > Save As > Browse, epi chwazi yon katab pou konsève pou li, nan Save kòm kalite gout desann lis, chwazi CSV(Comma delimited), epi klike sou la Save bouton.
2. Koulye a, avètisman Microsoft Excel bwat dyalòg ka soti. Tanpri klike sou la OK or Yes ale pi devan, ak Lè sa a, fèmen dosye a nouvo CSV san yo pa chanjman ekonomize.
3. Lè sa a, pèmèt pespektiv, klike sou File > Open & Export > Import/Export nan pespektiv 2013 ak 2016. Al gade nan Ekran:
nòt: Si w ap itilize Outlook 2010, tanpri klike sou File > Open > Import.
4. Lè sa a, nan Import and Export Wizard, chwazi Import from another program or file. Klike sou Next.
5. Lè sa a, nan la Import a File dyalòg, chwazi Comma Separated Values. Klike sou Next.
6. Lè sa a, chwazi dosye a CSV ou te sove nan premye etap la pa klike Browse, epi tcheke yon sèl opsyon ou bezwen nan la Options seksyon. Klike sou Next.
7. Chwazi yon kat kontak ou vle enpòte kontak yo. Klike sou Next.
8. Lè sa a, tcheke Import “contacts.csv” into folder:Contacts..opsyon.
9. Klike sou Map Custom Fields opsyon si ou vle fè kèk kat manyèl. Pou egzanp, ou vle ajiste la Phone Number nan la Business Phone, ou jis bezwen klike sou la Phone number, ak trennen l 'nan la Business Phone.
Ou ka trennen non konplè, imèl nan jaden yo jan ou bezwen.
10. Apre ajiste jaden, klike sou OK, ak Lè sa a klike sou la Fini bouton. Koulye a, kontak yo yo te enpòte nan folder nan kontak espesifye nan pespektiv.
20 Zouti pwisan ak karakteristik pou pespektiv 2010 / 2013 / 2016 / Biwo 365:
Konpatib ak pespektiv 2010 / 2013 / 2016 / Biwo 365 (32 / 64);
Konpatib ak Windows XP, Windows Vista, Fenèt 7 / 8 / 10, Fenèt sèvè 2003 / 2008, Citrix System ak Windows Tèminal (Remote Desktop) sèvè;
Gratis jijman san limitasyon karakteristik nan jou 45!
You are guest ( Sign Up? )
or post as a guest, but your post won't be published automatically.
Be the first to comment.


text:
Sand se grenn sab chak pyès nan melanj, ak gonm plak blanch sou sifas sab ekipman ke. Panneau (sandmixer) ap itilize eksplozif la ansanm ak fanmi al machin yon pan byen fò, te plase ant de materyèl woule, broyage aksyon broyage materyèl mélange machin nan materyèl pòv ak materyèl. Se pwodiksyon brik, grenn sab-sitwon brik, konkrè, brik, réfractaires brik, kraze ak kit li melanje avèk vole ash, chodyè laitier, laitier ke ak endistriyèl laitier tounen yon dezè a tankou pafè ekipman pou fè brik, materyèl bwit yo.
Kontakte nou
Non: Hebe Chang
Tel: +86-532-8819 1002
Faks: +86-532-88189810
Entènèt:
Endistri konnenKay > Endistri konnenSanisfè
Meyè kalite panneau: chwa mete konfyans nan
On: Konsèv enèji ak pwoteje tè a
Pwochen: Lachin pousyè pèseptè pwodwi en aval endistri chèn devlòpman kandida rapò analiz ak rechèch sou gwo basen byen fon
Konnen enpòtan endistri
- Sis faktè pou ede w pou mete sou kote sab projection èd di
- Rouy sab projection machin
- Trè byen antrepwiz Lachin nan vè nan sab projection machin
- Sand projection pwosesis otomatik sandblasting machin kar...
- Trè byen antrepwiz Lachin nan vè nan sab projection machin
- Lachin pousyè pèseptè pwodwi en aval endistri chèn devlòp...
- Konsèv enèji ak pwoteje tè a
- Gwo vitès fe ti pen kaj soudi machin ogmante pwodiksyon k...
- Tabak nan Henan envansyon baton par machin
- Flite chanm précautions pou sèvi ak epi antreteni yo ak k...
- Pwensonaj ak mouri-koupe machin
- Horizontal Sand Mill machin
- Fèmen kalite wo-vitès presizyon liy pwensonaj
- Sand eksplozif ak natirèl Anodizing CNC Fraisage Pati sot...
- Woulo transporteurs piki projection machin (HQ69)
- Penti Sal


text:
Pye lalwa se yon succulent konpayi yo ki andanje de tout genre Aloe.Generally nou konnen,Pye Vera Extract(Aloin)lajman te itilize nan cosmétiques ingrédients ak pwodwi swen pèsonèl yo.
Kijan pou li ale sibstans yo anba pye?
A pye gel te jwenn nan cellules nan sant fèy, fèt an latèks, nou resevwa l' nan cellules yo sèlman sou po fèy a. Pye extrait récolte de gel nan fèy pye lalwa.
Itilize ThegeneralPye Gel Extrait
Moun sèvi ak pye gel kòm yon renmèd po kondisyon yo, ki enkli burns, kout/atak solèy, o jele, psoriasis ak chank frèt, men pa gen kèk chaj pou lòt benefis pye lalwa. Pye gel Extrait ki itilize pou ap trete yon malad l', watè/sèl / maladi, lafyèv, grate ak anfle.
Li itilize tou kòm yon fèy natirèl pou opresyon, vant Ilsè, maladi sik, dyabèt yo ak osi bon lòt efè sou kote tretman ak tretman an. Pye fèt an latèks ki itilize pou natirèlman trete kè mare/sere, vant sere, opresyon ak maladi sik, dyabèt.
Kèk éprouvée pye lalwa rale benefis
Peut tach ki leve ak po Irritations
Burns menas
Panse frèt chank
Moisturizes cheve nan tèt yo ak o/kwann tèt
Konsidere ant sere
Ede ak ijesyon
Renforce iminize sistèm
Bay Antioxydants ak Réduit anfle
Konsidere maladi sik, dyabèt


text:
Koton brèf
Nimewo Modèl: BRFC0051 Min.Order Kantite: 800 Piece / Per Koulè Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Brèf sou entènèt
Nimewo Modèl: BRFC0056 Min.Order Kantite: 800 moso / pou chak kapasite Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Brèf bèl Boxer.
Modèle nimewo: BRFC0060 Kantite Min.Order: pyès 800 / pa koulè Founi abilite: pyès 380000 / pa mwa Pò pwensipal: Fujian pwovens vil Xiamen Founi tip: OEM ak sèvis ODM
Boxer Brief souvètman
Nimewo Modèl: BRFC0049 Min.Order Kantite: 800 Piece / Per Koulè Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Nèg nan bwat Boxer
Nimewo Modèl: BRFC0062 Min.Order Kantite: 850 Piece / Per Koulè Pwovizyon pou kapasite: 385000 Piece / Per Mwa Main Port: Ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Boxer bout pantalon pou ti gason
Nimewo Modèl: BRFC0065 Min.Order Kantite: 800 moso / pou chak kapasite Pwovizyon pou kapasite: 395000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Achte brèf
Nimewo Modèl: BRFC0048 Min.Order Kantite: 800 moso / pou chak kapasite Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Blan Boxers koton
Nimewo Modèl: BRFC0058 Min.Order Kantite: 800 Piece / Per Koulè Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Boxer Briefs
Nimewo Modèl: BRFC0043 Min.Order Kantite: 800 Piece / Per Koulè Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Konfòtab Boxer brèf
Nimewo Modèl: BRFC0054 Min.Order Kantite: 800 moso / pou chak kapasite Pwovizyon pou kapasite: 380000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis
Enprime jòn Boxer jòn
Nimewo Modèl: BRFC0066 Min.Order Kantite: 900 moso / pou chak kapasite Pwovizyon pou kapasite: 385000 moso / pou chak mwa Main Port: ksiamèn City Fujian Pwovizyon pou Pwovizyon pou Kalite: OEM ak ODM Sèvis


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Ni an dokè sendikalis, ganmé kon an chik chien, konparézon kon chien touni, ek toujou ka roulé an BM dènié model; misié vréyé an kout gres anlè an boug ki té an sandal ek an vié ti-chot kout anlè’y. Sa misié pa té sav, sé ki monboug té an enspektè ki té vini lonviyé ek makrélé sa ka pasé anlè pow la.
An finaldikont, sendikalis-tala trapé bon bab ki kalbosé tet-li. Yo bay péyé an gro lanmann épi i trapé bon sousi. Manmay, ki tan nou ké sispann jijé moun anlè aparans-yo? Sé pa tout moun épi lavaliè ki bon moun. Eskamotè toujou ni bel fidji. Antouléka sendikalis-tala aprann an ti-pawol kréyol: sé pa gro boutey losion ka santi bon.
Ni anlo maren péchè ki pa kontan pies toubannman. Eleksion lapech kité anlo moun sana yen. Ni maren-péchè ki rété lévé nas-yo é yo pa pran lapenn déplasé. Eben anlo anpami-yo ped sadin épi karang. Sa fè ki Nestò ki pa anvi rété a zéro, ja ka pran douvan pas I asiré (dapré’y) bef douvan brè dlo klè.
Sé konsa atjelman zafè débriya pa péché pres dit. Lanméri Fodfrans mété an diplom pou vann koko. Sé pa nenpot ti-tjokè ki pé vann koko, menmsi sé an kokè. (Man lé di an moun ka fè kok bat, é pa sa zot ka kwè a).
Odjis té ni labitid tjwiyi yonndé koko vitman pou trapé an ti-lanmonné kod, oben mété bè an zépina’y, sa fini net. Menm pou sa fè sa, fok ni an diplom. Yo mandé misié pòté koutla’y. I vini épi an vié vennkatpous bien filé lé dé bò. Sa ka koupé mes, lapriyè, lévenn. Sé défen papa’y ki té kité sa ba’y. Eben, yo di’y pa rété la. Fok ni koutla an ninoks ki pa ka nwèsi koko a. Aprézan ni kondision lijièn, pa ni jwé épi sa ankò pas trop moun ja mò épi maladi pisa rat.
Ni an boug Lariviè-Pilot ki té ni labitid vann koko’y, lè i tann sa i trapé an folmantasion an mitan tet. Misié di i sé an boug a Kay Ida, kom Chaben poko sav la i ké alé, i té désidé fè kay li, Kay Ida é pétet tout kartié a esplozé. Erezdibonnè sé kolbògò-a ni tan mété lapat asou’y. Asiparé i té ja limen yonn dé mech pou té fè an gro fédartifis gro lajounen. An finaldikont, yo vréyé artifisié a monté Kolson pou mété tet-li an naks é pou tout limiè’y kléré bienkonmifo.
Jid


text:
Jwe jwèt la Komisyon Konsèy ras Anliy sou entènèt:
100%[Reset]
Deskripsyon jwèt Komisyon Konsèy ras
Ras la se pa sou wout la, ak atravè tab la kwizin, ak obstak divès kalite nan fòm lan nan kouver ak manje. . Jwe jwèt la Komisyon Konsèy ras sou entènèt.
Karakteristik teknik nan jwèt la Komisyon Konsèy ras
- Jwèt Komisyon Konsèy ras te ajoute: 05.05.2011
- Kantite moun ki nan jwèt la: 0.54 MB
- Se jwèt la te jwe: 43508 fwa
- Rating jwèt: 4.12 deyò 5 (86 estimasyon)
Jwèt tankou jwèt la Komisyon Konsèy ras
Download jwèt Komisyon Konsèy ras
Link to download jwèt la:DOWNLOAD
Afiche jwèt la Komisyon Konsèy ras sou sit entènèt ou:
Insert jwèt la Komisyon Konsèy ras sou sit entènèt ou, kopi kòd la ak keratin nan kòd la html nan sit ou. Epitou, si ou renmen jwèt la Komisyon Konsèy ras , kopi epi voye lyen ki nan yon zanmi oswa tout zanmi ou yo, pataje jwèt la ak mond lan!


text:
Acoustic Movable Partition
Shenzhen Vinco Soundproufin Materyèl co, Ltd se youn nan pi bon acoustic manifaktirè yo patisyon mobil ak Swèd nan Lachin, Byenveni nan wholesale patisyon Customizabl acoustic mobil nou an te fè nan UK, epi tou li akeyi yo tcheke pri a avèk nou. Twis Acoustic Panel Aktivite Patisyon ...Voye rechèch
Shenzhen Vinco Soundproufin Materyèl co, Ltd se youn nan pi bon acoustic manifaktirè yo patisyon mobil ak Swèd nan Lachin, Byenveni nan wholesale patisyon Customizabl acoustic mobil nou an te fè nan UK, epi tou li akeyi yo tcheke pri a avèk nou.
Twal Acoustic Panel Aktivite patisyon
BECA pwodwi:
Patisyon an aktivite nan 65mm, 80mm, 100mm epesè seri pwodwi lè l sèvi avèk PAR son absòbe fib vè, rezistans nan dife, rezistans tèmik ak koyefisyan bri rediksyon yo nan liy ak estanda Ameriken ASTM yo.
Epitou, bon jan kalite pwodwi a te detekte nan bon jan kalite siperyè ak teknik sipèvizyon, rive nan yon estanda bon jan kalite nasyonal.
Espesifikasyon:
Estrikti fini:
A, pwodwi a seri patisyon aktivite ak vè, melamine tablo, anti-dife tablo, plak asye koulè, tablo jips ak lòt materyèl dekoratif miray panno te fè nan modil.
B.The enteryè nan patisyon an te fè soti nan ankadreman alyaj aliminyòm ak asye ak prevansyon dife, imidite-prèv, izolasyon son, pwoteksyon anviwònman, deformation, karakteristik elatriye. nan tablo a patisyon otèl, koulè ak dekorasyon sifas bezwen kenbe otèl la senp distenksyon, dirab ak fleksib pou sèvi ak divèsite espas ak anpil alamòd otèl style andedan kay la apre patisyon.