text:
Chen mòde prevansyon
Chen mòde prevansyon se efò sa a pou edike piblik la sou prevansyon an nan ke yo te atake, mòde ak touye pa yon chen oswa chen. Apeprè 16,000–39,000 moun ki vini nan kontak ak potansyèlman ki anraje chen ak lòt bèt yo ak resevwa maladi laraj pre- ak postexposure pwofilaktik kont maladi laraj viris chak ane.[1] Jiska 800,000 Ameriken yo trete pou chen mòde chak ane. Apeprè mwatye nan yo se timoun yo. Jenn timoun yo yo, se tipikman mòde pa abitye oswa fanmi chen pandan aktivite nòmal. Gen kèk moun, tankou yo trè jèn oswa fin vye granmoun yo gen plis sansib a ke yo te mòde ak se poutèt sa ka bezwen lòt metòd pou prevansyon li yo.[2]
Apeprè 4.5 milyon dola chen mòde rive chak ane nan Peyi Etazini. Prèske 1 soti nan 5 mòde yo vin enfekte. Anplis de sa nan sa ki lakòz doulè, aksidan, oswa domaj nè, chen ka mòde yo vin enfekte, mete mòde viktim nan risk pou maladi oswa lanmò. Moun ki travay ak ap viv bò kote chen yo ta dwe okouran de risk ak pran prekosyon.
Kontni
Idantifye risk[edite | modifye sous]
Idantifye risk pou yo te mòde pa yon chen ka anpeche yon atak ak ki vin apre aksidan oswa lanmò. Tibebe ak timoun ki gen plis chans yo dwe mòde. Timoun piti kapab atake yo si yo apwòch oswa jwe ak yon chen, lè yo menm yo pa sipèvize. Pami timoun yo, pousantaj la nan chen-mòde ki gen rapò ak blesi a se pi wo pou moun nan 5 a 9 ane fin vye granmoun. Timoun yo gen plis chans pase granmoun yo bezwen atansyon medikal pou mòde chen. Gason gen plis chans pase fanm yo dwe mòde pa yon chen. Plis pase mwatye nan chen-mòde blesi rive nan kay la ak chen yo ke yo se abitye nan nou. Nan mitan timoun ak granmoun, li te gen yon chen nan kay la se ki asosye ak yon chans ki pi wo nan ke yo te mòde pase pa gen yon chen. Kòm nimewo nan chen ki nan kay la ap ogmante, se konsa pwobabilite ki genyen pou nan yo ke yo te mòde. Granmoun ki gen de oswa plis chen nan kay la yo se senk fwa plis chans yo dwe mòde pase moun k ap viv san yo pa chen nan kay la.
Konpòtman an nan yon chen pa ka toujou endike li yo, amitye oswa unlikelihood nan mòde. Sa a se paske lè yon chen wags ke li yo, pifò moun ki entèprete sa kòm chen an eksprime kontantman ak amitye. Menm si tout bon ke t 'ap plede ka eksprime sa yo emosyon pozitif, wotè t' ap plede se tou yon endikasyon de pè, ensekirite, defi yo nan dominasyon, etabli relasyon sosyal oswa yon avètisman ke chen ka bay / fè koutdan.[3]
Rekòmandasyon[edite | modifye sous]
Anpil òganizasyon, ki pa peye fè pwofi, konpayi yo, edikasyon òganizasyon ak ajans gouvènmantal pibliye rekòmandasyon pou piblik la nan prevansyon nan chen mòde. Gen kèk nan sa yo, se:
- pa eseye kraze moute yon chen goumen.[4]
- Rete imobilité (pa egzanp, "dwe toujou tankou yon pyebwa") lè pwoche bò pa yon abitye chen.
- Pli nan yon boul ak tèt ou rantre ak men ou sou zòrèy ou ak kou si yon chen frape sou ou.
- Imedyatman kite yon granmoun konnen sou chen ki pèdi oswa chen ki se konpòte etranj.
- pa apwòch yon abitye chen.
- yo pa kouri ki sòti nan yon chen.
- pa panike oswa fè bwi byen fò.
- Deranje yon chen ki se k ap pran swen pou puppies.
- pa yon chen Bèt kay san yo pa sa ki pèmèt li nan wè ak santi ' w ou premye.
- pa ankouraje chen ou pou jwe agresif.
- se pa ti timoun yo jwe ak yon chen san sipèvizyon.
- Siveye bèt kay fanmi an pou maladi, tankou yon enfeksyon nan zòrèy ou lè bèt la se pi plis gen tandans pou yo mòde
- Evite reveye chen an, rele chen an pa non
- Evite retwouve objè ki soti nan bouch chen an
- Evite fas-a-fas a entèraksyon ak chen an
- pa deranje chen an pandan ke bèt la se yo manje.
- diminye chen an nan entèraksyon ak timoun yo
Si chen an gen yon istwa nan akrochaj, grundman, oswa mòde, sa a pouvwa endike ke li pral konpòte agresif.[5]
- Dwe sansib ak aprann entèprete lang kò nan chen[6] chen An ka chanje kò li pozisyon se konsa ke devan an nan kò a se nan yon pozisyon akoupi ak pye yo devan pi ba pase do a nan pye yo. Sa a kapab endike yon pi wo nivo nan agresyon ki ka précurseur nan yon atak. Si pozisyon sa a se te akonpaye pa snarling, yon ride nan nen, nan dilate elèv, ke rantre anba kò a, epi ant do a nan pye a, ak yo leve soti vivan tout cheve nan tèt sou chen an tounen, chen an se trè agresif ak pè.[7]
Si yon chen k ap apwoche yon lòt chen oswa yon moun se pa nesesèman ale nan mòde, gen kèk metòd pou diminye chans pou ke rankont la pa pral rezilta nan yon mòde. Anpil òganizasyon yo te pibliye materyèl pou edike timoun ak granmoun sou ki sa ki reyaksyon a pral redwi risk pou yo te mòde. Gen kèk nan rekòmandasyon sa yo:
- Sispann mache oswa k ap deplase.
- Rete toujou yo epi yo dwe kalm.
- Pa panike oswa fè bwi byen fò.
- Evite dirèk je kontak ak chen.
- Di "Non" oswa "Ale Lakay" nan yon kabinè avoka, vwa gwo twou san fon.
- Kanpe ak bò a nan kò ou fè fas a chen an.
- Evite fè fas a yon chen ki sòti dirèkteman depi ke li ka parèt agresif chen.
- kenbe kò ou an vire ki pasyèlman oswa konplètman nan bò la.
- Tou dousman leve men ou nan kou ou, ak koud ou nan.
- Rete tann pou chen an yo pase oubyen tou dousman tounen lwen.
Prevansyon aksidan[edite | modifye sous]
Li se posib diminye pa sèlman risk pou yo ke yo te atake, men tou pou misyon pou minimize blesi a soti nan atak la.
- Mete valiz ou, sak, oswa levit ant ou menm ak chen an pou pwoteje tèt ou.
- Si ou se frape desann, pli nan yon boul ak tèt ou rantre nan ak men ou sou zòrèy ou ak kou.
- Lè ou jwenn nan yon kote ki an sekirite, imedyatman lave blesi a ak savon ak dlo. Chèche atansyon medikal, sitou:
- Si blesi a se grav (san kontwòl senyen, pèt nan fonksyon, ekstrèm doulè nan misk oswa nan zo yo ekspoze, elatriye.).
- Si blesi a vin wouj, ki fè mal, cho, oswa anfle, oswa si ou devlope yon lafyèv.
- Si li te plis pase 5 ane depi dènye fwa ou te tetanòs piki ak mòde gwo twou san fon.
- Tren chen an.
- Edike timoun yo sou ki jan yo anpeche mòde chen prevansyon.
Prevansyon enfeksyon[edite | modifye sous]
Trape yon enfeksyon soti nan yon chen ki gen mòde yon moun ka rive tou. Anpeche sa yo yon enfeksyon, se posib ak tretman.
- Aplike presyon ak yon pwòp, moso twal sèk yo sispann senyen an.
- Si ou pa kapab sispann senyen oswa ou santi ou bouke anpil oswa fèb, rele 911 oswa lokal ou a sèvis medikal pou ijans imedyatman.
- Chèche tretman ki sòti nan yon founisè swen sante imedyatman
Paske nenpòt ki moun ki se mòde pa yon non chen yo se nan risk pou trape maladi laraj, lokal ajans kontwòl bèt oswa lapolis yo se pafwa kapab pran bèt la epi detèmine si wi ou non oswa ou pa li se ki enfekte ak maladi laraj.depatman an pou rapòte ensidan an, Sa a se enpòtan si chen an parèt malad oswa ap aji etranj.[8]
Lyen ekstèn[edite | modifye sous]
Chen mòde prevansyon, Ameriken Veterinè Asosyasyon Medikal Podcast, 2017
Referans[edite | modifye sous]
- ↑ « Human Rabies Prevention, United States, Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices » (PDF). Centers for Disease Control and Prevention, Morbidity and Mortality Weekly Report. 2008. p. 2. Retrieved avril 25, 2017.
- ↑ « Dog Bite Prevention ». American Veterinary Medical Association. 2017. Retrieved avril 25, 2017.
- ↑ Coren, Stanley (desanm 5, 2011). « What a Wagging Dog Tail Really Means: New Scientific Data Specific tail wags provide information about the emotional state of dogs ». Psychology Today. Retrieved avril 30, 2017.
- ↑ « Tips for Stopping a Dog Fight ». Retrieved me 5, 2017.
- ↑ « National Dog Bite Prevention Week 2014 (May 18-24) Podcast ». American Veterinary Medical Association. 2017. Retrieved avril 25, 2017.
- ↑ « How to Avoid a Dog Bite -Be polite and pay attention to body language. ». The Human Society of the United States. 2017. Retrieved avril 28, 2017.
- ↑ « How To Read Your Dog's Body Language ». Dog Magazine. Retrieved me 4, 2017.
- ↑ « Preventing Dog Bites ». Centers for Disease Control and Prevention. me 18, 2015. Retrieved avril 25, 2017.


c: text/html

text:
Jwe jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache Anliy sou entènèt:
100%[Reset]
Deskripsyon jwèt Cleo de larivyè Nil zetwal kache
Nan yon jwèt remakab epi ki enteresan Cleo de larivyè Nil Stars kache nan devan ou foto koulè sansasyonèl nan istwa a anime. Ou gen fè yon gade nan yo kenz kolore, ak anpil atansyon kamouflay zetwal kache. Eseye dwe pran anpil prekosyon. Pou yo ale nan nivo siperyè-a ou bezwen jwenn tout zetwal yo tou. Bon chans sou ou! . Jwe jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache sou entènèt.
Karakteristik teknik nan jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache
- Jwèt Cleo de larivyè Nil zetwal kache te ajoute: 18.03.2013
- Kantite moun ki nan jwèt la: 1.56 MB
- Se jwèt la te jwe: 1140 fwa
- Rating jwèt: 3.45 deyò 5 (11 estimasyon)
Jwèt tankou jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache
Download jwèt Cleo de larivyè Nil zetwal kache
Link to download jwèt la:DOWNLOAD
Afiche jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache sou sit entènèt ou:
Insert jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache sou sit entènèt ou, kopi kòd la ak keratin nan kòd la html nan sit ou. Epitou, si ou renmen jwèt la Cleo de larivyè Nil zetwal kache , kopi epi voye lyen ki nan yon zanmi oswa tout zanmi ou yo, pataje jwèt la ak mond lan!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fabricant de aliminyòm amonyòm sulfat nan peyi Lachin
Fabricant de aliminyòm amonyòm sulfat nan Detay Product Lachin
debaz Enfòmasyon sou
Ki gen konpòtman egzanplè NO.:Dazhong-130
Efficacité: Pran swen Préservatifs
Klasifikasyon: Manje Aditif
Jan de: Préservatifs
Aparans: grenn
Koulè: Blan
HS kòd: 28333090
Fabricant de aliminyòm amonyòm sulfat nan peyi Lachin Product Description
1.Product:
Non Product: manifakti a aliminyòm amonyòm sulfat nan Zibo
Moléculaire Fòmil: AINH4 (SO4) 2.12H2O
Pwopriyete: san koulè vitre oktaedrik kristal granules blan oswa poud, san odè ak yon ti kras dous, fò dirèksyon.
Itilizasyon: pwosesis la poud boulanjri, manje, manje fri, sale fosilize yo, pwosesis vèrmiseli, kroustiyan ak prezèvasyon koulè nan fwi ak legim fre, pou pirifye dlo, pwosedi dezenfeksyon, pwosesis kawotchou, kwi, pwosesis la lave poud, pwosesis manje, pwodiksyon kreyon.
Features: segondè klète, gwo rafineman, kalite siperyè, pa gen okenn aglomerasyon pou tan long.
Creole: GB25592-2010
D ': D' 50kg 25kg plastik; Pou ekspòtasyon: yo demand ou a (sache plastik aliyen trikote sak)
2.Manufacturer nan aliminyòm amonyòm sulfat nan peyi Lachin Spesifikasyon:


text:
Faktori dirèk materyèl ba du Temperature(150℃) trè bon Electrial Conductivité Nanoparticle an ajan Conducteurs lank pou jounal Gravrue R2R
Faktori dirèk ekipman pou ba du temperature(150℃) trè bon electrial conductivité nanoparticle an ajan conducteurs lank pou R2R gravrue l' lank pou Gravure jounal te montre printability trè byen.
Faktori dirèk ekipman pou ba du temperature(150℃) trè bon electrial conductivité nanoparticle an ajan conducteurs lank pou jounal gravrue R2R
Lank pou Gravure jounal te montre printability trè byen ak sifas adhésion lè matyè 5±2nm yo te dispèse nan nonpolarsolvent, li te montre ekselan elèktrik conductivité apwè: nan 150℃.
Pwodwi yo rele: faktori dirèk ekipman pou ba du temperature(150℃) trè bon electrial conductivité nanoparticle an ajan conducteurs lank pou jounal gravrue R2R
Aplikasyon pou: encre sa yo te déposé sou bèt kay, jounal la kouvri, elatriye, nan R2R
gravure pwosesis pou fòme likid materyèl detèktè imprimé lektwòd antèn RFID, etc.
Orijin: Guangdong, Lachin, kote
Ekipman pou abilite: 20 kg pa semenn
Pwodwi foto:
Spécifications:
Livrezon tan: 7 pou 15working jou apre a peye
Ès ke: ByAir, ki bò lanmè a, ni pa express(DHL,FEDEX,TNT,etc)
Emballage: Standard echantiyon lòd se 50gor multiples de 50 g.Bulk emballage se alsoavailable. Anndan plastik boutèy, deyò carton.
ETEB teknoloji, yonn nan dirijan manifaktirè yo ak Founisè ki nan la chin, koulye a pote ou bon kalite ak yon bòn faktori dirèk founi ba du temperature(150℃) electrial trè bon conductivité an ajan nanoparticle conducteurs lank pou jounal gravrue r2r. Dekwa pou achte bon jan kalite pwodwi en ak nou tout lòd personnalisé yo tou Byenveni.
On: Faktori dirèk materyèl 100nm anwo nan syèl la disponiblite 99.99% ajan Nanoparticle
Pwochen: Faktori dirèk materyèl ba du Temperature(150℃) trè bon Electrial Conductivité Nanoparticle an ajan Conducteurs lank pou jounal à


text:
Nan yon tèks refleksyon mwen te pibliye apre Premye Selebrasyon Mwa Lang Ayisyen nan Masachisèt la ane pase, mwen di, m ap site : « Chwa lafransite kòm lang ak kilti dominan se yon chwa volontaris e politik delapa nouvo dirijan ayisyen yo ansanm ak klas dominan yo (nouvo pwopyetè, klas pwofesyonèl, klèje katolik, elatriye). Chwa sila a vin pita ranfòse avèk Konkòda Leta Ayisyen siyen avèk Legliz Katolik la an 1860 kote Leta ba li monopòl edikasyon ann Ayiti. Premye desizyon pè ak sè katolik yo pran se entèdi elèv yo pale kreyòl ayisyen an kit nan klas, kit nan lakou lekòl la. (…) Li pa difisil tou pou konprann ke menmlè Ayiti vin endepandan de Lafrans politikman, dominasyon kiltirèl Lafrans sou Ayiti pat janm sispann ; anfèt dominasyon kiltirèl la vin ranfòse avèk Konkòda 1860 la. Jodia, avèk eklèsisman laboratwa istorik fasilite nou, nou ka konkli pou n di ke yon rapò kolonyalis oubyen neo-kolonyalis ki baze sou lojik dominasyon—ke l politik, ekonomik ouswa lengwistiko-kiltirèl—toujou mennen nan yon enpas depandans, soudevlopman, povrete, lawont pou pwòp tèt ou ak dominasyon etranje. »
Se nan kontèks istorik sa a nou dwe konprann tip de selebrasyon Mwa Kreyòl Ayisyen sa yo nou wè k ap jeminen ann Ayiti ansanm ak Dyaspora a. Premye fwa nou te fè l nan Masachisèts, ane pase a, se te yon defi. Defi gason ginen ak fanm vanyan pran pou montre onè ak respè yo genyen pou lang yo. Yon dezyèm fwa se chimen yon nouvo tradisyon.
Repòtaj tematik sou Dezyèm Selebrasyon an
A) Dyektiv fondasyonèl
Depi premye selebrasyon an ann oktòb 2014 nan menm Bibliyotèk Vil Kanmbridj lan, anpil bèl bagay rive nan lang ayisyen an. Ekriven, pwofesè ak akademisyen ki patisipe nan Dezyèm Selebrasyon an trete plizyè aspè ak travay yo nan lang lan. Moderatè yo mennen dewoulman prezantasyon yo avèk konpetans, menmsi yon ti jan estrik sou tan yo te bay la (se pat fot yo, rete tann pou piblik vini te koze delè pou rankont lan kòmanse).
Youn nan bèl bagay ki rive nan lang ayisyen an diran ane a se lefètke Akademi Ayisyen an vin loje nan pwòp lokal pa l. Sa a se yon pa ann avan (byenke nou ta espere se yon lokal tanporè etandone anplè misyon Akademi an li mande pou li gen yon katye jeneral ki pi enpozan e majisteryèl).
Epitou, genyen plizyè gwo travay ki soti nan lang ayisyen diran ane a, pami yo se 2 liv mwen, youn se La Parole indomptée / Memwa Baboukèt, yon koleksyon esè bileng ki montre kouman ou ka ekri « bagay serye » nan lang ayisyen an nan nivo egalego avèk fransè ; lòt la se Sèl Pou Dezonbifye Bouki, yon koleksyon esè kritik sou ekriven kontanporen, ekri antyèman an kreyòl ayisyen. Mwen pale nan liv bileng lan, nan toulède lang yo, de zèv michan gason ak fanm vanyan kouwè Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Jacques Roumain, Paul Laraque, Jacques Stéphen Alexis, Jean-Claude Martineau, Franck Laraque, Danielle Legros Georges, Toni Morrison, Patrick Sylvain, Edwidge Danticat, elatriye. Yo tout se moun ki pa kite pawòl yo ni nanm yo donte pa bèl manigans travay zonbifikasyon.
Anfèt, mwen tradui tit fransè liv la « La Parole indomptée » pa « Pawòl an mawonnaj » daprè chwa zansèt nou yo te fè pou kenbe libète yo ak diyite yo djanm andepi chal soufrans yo andire ; yo chwazi pou viv, andepi difikilte ak pèsekisyon kolon, andeyò lanfè esklavajis Sen Domeng lan (ansyen non kolon fransè te bay Ayiti).Tout moun mwen pale de yo nan liv la se moun ki pran tou yon patipri pou moun k ap soufwi, moun sistèm esklizyon an pa konsidere kou moun totalkapital.
Yon lòt liv enpòtan, an tèm valorizasyon lang ayisyen an, se roman Patrick Sylvain an, Anba bòt Kwokodil, youn nan pwayen roman ki ekri antyèman nan lang ayisyen an. Akoz tou de aksan li pote sou reyalite ak evennman politik ki te vrèman rive istorikman, roman an konsidere kou youn nan premye roman istorik ki ekri nan lang ayisyen an. Lè w makonnen roman Sylvain an ak roman Ewald Delva a, Adelina, yon dram lanmourez ak anbafon sosyolojik, ou wè lang lan ap viv byen nan literati, avèk tout zèl li louvwi nan lakou Boston !
Se pa sèl nan literati. Depi ane pase, pwofesè Michel Degraff, avèk èd yon donasyon yon milyon dola National Science Foundation te debouse ba li nan kad yon pwojè komen avèk Inivèsite MIT, devlope yon seri de video (ouswa videyo) ak pwogram ansèyman lasyans ak matematik nan lang ayisyen an. Pwogram sa a kontinye ap byen mennen ann Ayiti an kolaborasyon avèk anseyan lekòl ayisyen e ministè Edikasyon Nasyonal. Degraff te prezante kèk gran pwen nan travay sila a nan prezantasyon l nan Dezyèm Selebrasyon Mwa Lang Ayisyen Nan Masachisèt la.
An n remake tou ane sila a genyen plizyè selebrasyon lang ayisyen nan Masachisèt, pami yo yon rankont ekriven Ewald Delva òganize 24 oktòb ki reyini plizyè ekriven ki ekri nan lang ayisyen, san wetire yon pèfòmans mizisyen Gifrans prezante sou mizik ayisyen nan samdi 17 oktòb nan menm Bibliyotèk Vil Kanmbridj la.
Dezyèm Selebrasyon Mwa Lang Ayisyen nan Masachisèt la te ajoute anpil eleman nouvo nan evennman an, konpare ak premye selebrasyon an. Anplis de prezantasyon pa otè yo nouvo liv ki ekri nan lang kreyòl ayisyen an (tèm santral aktivite a), te gen tou de prezantasyon espesyal pou jounen an : 1) youn ladan yo se te prezantasyon pa Charlot Lucien ak Yvon Lamour an ki te anseye piblik la kèk nosyon fondamantal nan aprannman ekriti kreyòl ayisyen ; 2) yon lòt se te prezantasyon Michel Degraff la ki pale sou travay l ap fè, nan kad kolaborasyon ant Inivèsite MIT ak Depatman Edikasyon Nasyonal Ayisyen, pou anseye matematik nan lang ayisyen ak timoun lekòl. Degraff te branche yon videyo moun yo te apresye kote li montre ou ka aprann alfabè kreyòl ayisyen an pandan w ap amize w tande mizik—kouwè sa fèt nan kèk klas jadendanfan avèk alfabè lòt lang yo. Charlot Lucien ak Yvon Lamour te pale plis sou fòmasyon mo e montre bay piblik la « fasilite » aprannasyon lang kreyòl ayisyen an, nan sans pou montre li pa yon bagay « ekzotik », eke li aksesib kouwè tout lòt lang. Michel Degraff reprann menm pèfòmans didaktik sa a nan prezantasyon li an. Tou lè twa prezantatè sa yo anseye kreyòl ayisyen, Lamour ak Degraff ap fè li ann Ayiti depi plizyè ane.
Dezyèm Selebrasyon an, ki gen pou tèm santral « Ekriven ayisyen anfas lang li », layite tou yon bèl galri ekriven ayisyen ki ekri liv antyèman an kreyòl ayisyen oubyen ann edisyon bileng. Tout evolisyon sa yo se siy lang ayisyen ap fè chak jou pwogrè nan konsyantizasyon Ayisyen an. Gen yon obsèvatè ki di ane sa a li wè plis liv nan lang ayisyen nan fwa « Liv an foli » ann Ayiti ke anvan.
B) Kontinwite fòma prezantasyon yo
Dezyèm Selebrasyon an te kontinye menm fòma prezantasyon ane pase a kote te gen plizyè panèl konpoze de twa prezantatè avèk yon moderatè—fwa sa a Lunine Pierre-Jerome ak Jean-Dany Joachim—, ki entwodui prezantatè yo, regile sesyon an ansanm ak kesyon e repons yo. Lunine kenbe prezantatè yo motive sou sa y ap fè a, menmsi gen lè li itilize mwayen di. Premye panèl la te gen Emmanuel Védrine, Yvon Lamour ak otè repòtaj sila a (Tontongi).
Nan prezantasyon m lan mwen pale sou enpòtans selebrasyon Mwa Kreyòl Ayisyen yo nan kontèks relasyon istorik ant lang fransè ak lang kreyòl la ann Ayiti. Anpil nan pwen yo repwodui nan tèks sila a.
Malerezman tan moderatè yo te bay Emmanuel Védrine lan pat ase pou longè tan li te pran l pou l site lis zèv li ak akonplisman li, men piblik la te apresye kalite angajman ak respè li montre pou lang ayisyen an, ke l kontinye ap pwomouvwa nan zèv achivis li ansanm ak zèv kreyatif li. Li raple piblik la ke l se « youn nan trè ra otè ayisyen ki mete zèv konplè li ak tout referans li sou Entènèt la pou rann rechèch fasil ». Nan kesyon-repons yo, li pale yon ti jan plis sou ekriti kreyòl, patikilyèman roman kreyòl li an, Sezon Sechrès, ki fèk repibliye pa edisyon JEBCA.
Yvon Lamour te pale de fòmasyon li depi Inivèsite Indianna nan ane 1980 yo kote li te etidye avèk Yves Dejean e Albert Valdman. Li raple piblik la de seri seminè pedagojik li te konn fè sou kreyòl ayisyen nan kominote ayisyen an nan Boston depi 1983, epi tou ann Ayiti. Nan yon dezyèm prezantasyon li fè li pale plis sou pedagoji, yon sijè sou ki li fèt fin konsakre yon liv ki rele Divès Moso Nan Metye Fè Lekòl. Li pale de diferans ant zèv fiksyon ak zèv non-fiksyon : « Trè souvan lè yon otè ekri yon zèv ki pratikman sou fiksyon, sou imajinasyon, li kreye mond lan selon jan l mete l la. ». Misye di gen twa kesyon yon moun dwe poze sou yon zèv ki pa fiksyon : « 1) Ki sipriz mwen pral jwenn ? 2) ki sa otè a ekri mwen konnen deja ? 3) ki enfòmasyon li ban mwen, oubyen tou èske l chanje m ? »
Anpil moun nan piblik la te poze kesyon, pami yo : ki jefò k ap fèt pou devlope materyèl sou syans ak matematik an kreyòl ayisyen ; ki meyè jan pou ede moun aprann e konsonmen lang kreyòl la ? Prezantasyon Michel Degraff la ansanm ak pa Yvon Lamour e Charlot Lucien yo te plizoumwen reponn ak kesyon sa yo. Mwen reponn pou m di li nesesè pou nou mete « enfraestrikti » adekwat pou kore e ede devlope lang lan.
Pwochen panèl la te konpoze de Carey Dardompré, Charlot Lucien ak Patrick Sylvain. Dardompré te pale, kouwè ane pase, de dewoulman tèz doktora li sou lodyans ayisyen, yon janr li di ki inik a Ayiti. Li esplike bay piblik la ki sa ki distenge lodyans de lòt janr ki sanble l yo, kouwè kont, komedi, istwa kout, elatriye. Li site Maurice Sixto ak Charlot Lucien pami estètizay ki maton nan janr sa a. Li site ouswa parafraze Georges Anglade ki te di : « lodyans se tout otè ayisyen yo ki fè l, kit li di l se odyansè ou non. »
Charlot Lucien kontinye sou menm woulib la pou l pale sou zèv lodyansik li yo tankou Ti Roma ak yon nouvo pyès lodyans l ap travay sou li koulyea. Sanble misye gen yon flèdetwal ki nan wout pou l layite ba nou pa lontan. Li di piblik la kont li yo soti de reyalite palab chak jou Ayisyen, li pale de dyalòg li konn tande anbachal lè l al nan mache. Li kontinye kreye nan Dyaspora apati de memwa li. Li pale de otantisite materyèl kreyatif ki soti nan reyalite moun ap viv.
Patrick Sylvain limenm te pale de nouvo roman li Anba Bòt Kwokodil, li li pou piblik la yon chapit nan liv lan. Se byen domaj nou pat gen plis tan pou nou antre nan roman an avèk li. Kou nou di pi wo a, roman sila a se yon michan travay literè.
Dènye panèl jounen an te konpoze de Janie Bogart, Fred Edson Lafortune ak Yves Marie Jean. Jean te li pasaj nan nouvo rekèy powèm an kreyòl ayisyen li fèk soti Pise Gaye. Powèm li li yo te dirèk men avèk yon pasyon kache, benyen nan yon sansyalite, nan emosyon sans nou yo ki ale byen avèk tèm panèl sa a. Li di se lanmou pou lang ki fè l ekri an kreyòl. Li di li te konn kache anba kabann pou li ekri pwezi paske kouzen l nan kay la pat enterese nan pwezi. Li di lè l te lekòl nan Seminaire Collège Saint Martial li te santi idantite fransè yo te vle ba li a pat vrè idantite li. Li di li pat santi l nan limenm eke se nan ekri an kreyòl li vin jwenn vrè idantite li.
Se Fred Edson Lafortune ki te louvri panèl sa a, avèk lekti pasaj rekèy powèm li An n al Lazil, yon long powèm sou lanmou sou ki mwen di nan yon prezantasyon ke l « transkri l nan mond fizik la […] yon pwezi ki koule kou lwil sou po fèy bannann ». Lafortune raple piblik la nesesite pou ekriven yo fè plis jefò pou yo swaye, anbelize zèv yo : « Mwen kont moun ki panse lè y ap ekri an kreyòl tout voum se do… Sa yo ki ap ekri kouwè se yon trak. »
Fred Edson Lafortune raple mwen Paul Claudel ki te reyisi jimnastik pou fè marye pwezi avèk katolikism. Pwezi ak relijyon, an reyalite, se de domèn separe. Pwezi pa asepte absolitism relijyon prekonize a, byenke li pataje avèk relijyon ideyalite ki fonde l la. Relijyon, menm sa ki pi libere yo, gen difikilte pou yo asepte alterite pwezi, ki pa asepte ankenn baryè ontolojik, ni yon ideyalite bati sou ilizyon ak zonbifikasyon. Pwezi se yon libète edike, ouvwi anvè diferans zòt ka ofwi, ouvwi ak tout posiblite nan Linivè reyèl ouswa ireyèl yo. Victor Hugo te yon deyis kou Napoleon, men li pa lye l a ankenn relijyon ; Rene Depestre petèt se yon ate, menmsi ou pa wè sa blayi nan zèv memwa l yo. Sansyalite se yon domèn pi sen-e-sof ke lafwa. Li pat bay tèt li misyon pou l konbat relijyon non plis.
Jeanie Bogart te dènye prezantatè panèl. Manmzèl se yon powèt lirik ki kreye inite bèlte langajye ak sansyalite, ansanm ak tonalite vwa li ki kreye yon sansasyon kè kontan nan tout sal oditoryòm lan. Powèm li ekri sou womans yo jwe avèk imajinè sansyèl lektè ouswa espektatè yo san ke yo pa tonbe nan kanayri seksyèl ; yo eksprime yon emosyon powèt la rann byen kòm atis, avèk yon vwa melodye. Manmzèl di : « Lanmou se yon tèm ki laj anpil… Ekri sou lanmou an kreyòl pa diferan de si ou t ap ekri nan tout lòt lang. » Ekriven an dwe mande tèt, li di, « èske l fè mesaj la pase, èske l gen talan pou l ekri. (…) Yon grenn mo ka voye ou nan prizon ; yon grenn mo ka voye ou anba tè ; yon grenn mo ka detui lavi ou ». Li li pou piblik kèk powèm nan nouvo rekèy li, Sa m pral kite dèyè.
Powèt Jean-Dany Joachim, youn nan òganizatè Selebrasyon an, pat prezante ankenn lekti fòmèl, men li te raple piblik la enpòtans evennman an e poukisa li bon pou nou kontinye militantism promosyon lang kreyòl ayisyen an. Se te Joachim ki te vin a tèm inisyal rankont lan « Ekriven an fas ak lang li », tèm sa a vin evantyèlman nyanse pou l tounen « Ekriti ak Pwodiksyon an Kreyòl Ayisyen ». Antouka ka evennman an te fè fyète tou de tèm sa yo. Malerezman sa k te manke, se te tan pou powèt ak romansye yo te pale de sa yo panse de zèv yo, poukisa yo ekri, ki relasyon yo genyen avèk lang natifnatal la ? Tout sa yo se sijè ki dwe vin debat nan youn nan pwochen selebrasyon anyèl yo.
C) Prezantasyon pedagojik
Apre prezantasyon panèl yo, te gen prezantasyon pati « pedagojik » pwogram lan, kote Charlot Lucien, Yvon Lamour ak Michel Degraff te layite kèk teknik sou ansèyman lang kreyòl la. Lucien ensiste sou teknik ansèyman ki mande pou aprenan yo « antre nan etadespri » lang nan. Misye enonse twa mwayen pou mete aprenan yo « nan eta mantal » konvenab la : 1) « demistifye konsèp moun yo gen nan lespri yo ke kreyòl la se yon lang difisil pou aprann… ; 2) mande moun yo pou yo pwononse mo yo… 3) devlope yon teknik konparatif ». Li di ou ka itilize konesans moun lan genyen sou lòt lang yo pou ede l aprann lang kreyòl la.
Yvon Lamour di yon moun « atrap lang kote l leve a ». Li pale sou teknik pou ekri lang kreyòl la, sou nyans, diferans ki genyen nan son yon mo parapò ak yon lòt mo, li pale sou fòmasyon sentaks. Li montre kouman ou ka montre moun pale kreyòl an chantan « Ayiti cheri ».
Michel Degraff te pale de travay limenm ansanm ak enstitisyon l ap travay ladann lan, MIT, ap fè pou pouse ansèyman syans ak matematik an kreyòl ayisyen. Li denonse « vye erè k ap fèt depi 2 san zan pou kreye divizyon nan peyi a ». Li mande pou nou respekte lang kreyòl la, li di : « Pou nou bati Ayiti fòk nou sèvi avèk richès lengwistik peyi a ». Li pale de lojisyèl òdinatè ki ka ede nan pedagoji kreyòl. Nan yon videyo li met sou pye li montre timoun ayisyen ann Ayiti ki monokreyolofòn ke yon pwofesè ap fòse pwononse mo « couleur ». Chak fwa pwofesè a di « couleur » timoun yo repete « koulè ». Li klè son « eur » la te yon son ki etranje a yo. Li mansyone ironi pwofesè k ap anseye fransè ki pa pale fransè. Li voye lwanj bay yon lòt sistèm pedagoji kreyòl ki itilize pa lekòl Matènwa nan Lagonav ki baze sou reyalite lengwistik timoun yo. Li montre kouman timoun yo anseye matematik nan lang manman yo a, avèk yon metodoloji ki itilize mizik ak amizman, vin rive renmen aprann matematik.
Te gen tou Lionel Bissereth ki te reprezante mezondedisyon JEBCA e ki pale de li ; JEBCA ak Trilingual Press (Près Trileng) se 2 mezondedisyon ayisyen ki pibliye anpil otè lokal yo, e ki pibliye non sèlman zèv fransè ak anglè, men ki te layite nan sal dantre oditoryòm lan yon pliralite zèv ki ekri antyèman nan lang kreyòl ayisyen an ouswa ann edisyon bileng.
Pou nouzot yo ki te viv yon tan Ayisyen aletranje te konn kache kote yo soti, paske yo te wont de orijin yo, e te pè pale lang matènèl yo paske yo pat konsidere l kou lang lejitim, nou apresye dal pwogrè ki fèt nan sans ekriven ekri liv tout antye nan li, e selebre li nan enstitisyon kiltirèl enpòtan kouwè Bibliyotèk Vil Kanmbridj ki asepte parene Selebrasyon an, ouswa tou mezondedisyon L’Harmattan a Pari ki pibliye zèv bileng nan lang fransè ak ayisyen.
Natirèlman, gen ankò anpil bagay ki bezwen chanje, anpil move estrikti entelektyèl e enstitisyonèl ki bezwen demantibile e ranplase pa nouvo apwòch e rapò lengwistik ann Ayiti, yon nouvo epistemè.
Ekritoryalite ann ayisyen
Pou noumenm yo tou ki te viv nan tan kote ekri nan lang ayisyen an te redui nan bèl fraz kreyòl dwòl, ekzotik e fòlklorik nan mitan bèl chelèn zèv fransè, nou apresye pwogrè ki ap fèt nan ekriti zèv tout antye an kreyòl ayisyen, kou nou wè nan roman Patrick Sylvain ak Ewald Delva yo nou site piwo a, oubyen tou nan piblikasyon pa Harmattan, yon gwo piblikatè liv a Pari, tout mwatye liv bileng mwen an (La Parole indomptée / Memwa Baboukèt) ki gen prèske 400 paj, mwatye ladan yo ekri an kreyòl ayisyen.
Sèjousi ou wè menm Le Nouvelliste, bastyon tradisyonèl klas entelektyèl frankofil ayisyen an, ap pibliye long atik ak esè nan lang ayisyen an, pami yo yon atik pwofesè MIT Michel Degraff pibliye pou kesyone eleksyon Dany Laferrière nan Akademi Fransè a. Luc Remy fè dènyèman yon konferans sou Dessalines an fransè nan vil Boston ; prèske yon ka nan prezantasyon an te fèt an kreyòl ayisyen. Sa ki te remakab la sèke totalite dizèn patisipan ki poze keksyon yo oubyen kòmante pwen konferansye a avanse yo, yo fè li an kreyòl ayisyen, san eksepsyon.
Nan yon deba resamman ant Michel Degraff, Patrick Sylvain, Charlot Lucien, Jean-Dany Joachim, Yvon Lamour ak otè esè sila a sou izaj « r » ouswa « w » devan « w » oubyen « oun », ak sou sa yon roman istorik ye, tout deba a te fèt an kreyòl ayisyen, avèk yon trè wo nivo akademik. Sa ki enpòtan mwen te souliye nan pwosesis tout diskisyon yo, e malgre pafwa ton fache kèk nan yo te pran, se kalite wotè langaj tout entèvenan yo te anplwaye. Epitou ou santi nan chak kout fraz yo voye monte yon sèten disiplin nan atikilasyon yon langaj pou alafwa pataje e enstwi. Menmlè anpil nan echanj yo te gen yon ton didaktik, ou te santi gen lanmou pou lang lan, ou te santi yon dezi sensè pou ede avanse konpreyansyon li, ou te santi yon pasyon pou levasyon li.
Devan kowalisyon tout bèl siy sila yo, siy chanjman lakay yon klas entelektyèl kolon te zonbifye jis nan mwèl nanm yo ; devan espektak yon grap savan ak entelektyèl ayisyen k ap diskite gwo pwen sou lang ak bèl anplwayaj lang nan pwòp lang matènèl yo, lang kreyòl ayisyen an, mwen santi yon rejwisans, yon gran santiman satisfaksyon ke sa mwen rele nouvo epistemè a, sètadi reyapwopriyasyon, ouswa reprannasyon lang ak idantite lengwistik ayisyen an kont pliske 200 ane zonbifikasyon pa enperyalism kiltirèl e lengwistik fransè a, ap jodia byen mache.
Nan tèks mwen kontribye pou liv ki konpile refleksyon ki diskite nan kolòk ki titre a Kòlòk entènasyonal Akademi Kreyòl Ayisyen : Ki pwoblèm ? Ki avantaj ? Ki defi ? Ki avni—yon kolòk ki te fèt ann Ayiti ann oktòb 2011—, mwen ensiste sou enpòtans ekriti oubyen ekritoryalite, pou reprann mo Patrick Sylvain an, nan levasyon lang lan. Menm sa m di sou ekriti kreyòl : « Menmlè oralite te fason prensipal moun te kominike ak fè literati kreyòl ayisyen an pase, eksperyans ak pratik ekriti nan kreyòl ayisyen te ekziste depi sou tan lakoloni, omwen depi vè zòn mitan dizuityèm syèk nan kalandriye ewopeyen an. Yo te jwenn yon pakèt kont, powèm, pyèsteyat, lèt ak anpil lòt dokiman ki te ekri an kreyòl ayisyen byen lontan anvan Endepandans 1804 la. Anpil nan kolon yo yomenm te konn ekri an kreyòl ayisyen, kouwè Duvivier de la Mahautière, yon gwo chabrak nan Pòtoprens. Anpil mèt esklav yo, lè yo te bezwen pou esklav yo te byen konprann yo, yo te ekri diskou yo an kreyòl ayisyen, yon pratik reprezantan ofisyèl koloni fransè a kontinye fè, kou pa ekzanp Léger-Félicité Sonthonax ki ekri Pwoklamasyon Esklav yo (1792) an kreyòl ayisyen, oubyen tou Napoleon Bonaparte ki ekri Pwoklamasyon pou l envite ansyen esklave yo pou yo byen akeyi espedisyon Leclerc a (1801). Juste Chanlatte te ekri ann ayisyen, nan ane 1818, premye chapit pyèsteyat li a, L’Entrée du Roi dans sa capitale en janvier 1818. »
Sou keksyon Akademi Ayisyen an pi presizeman, men sa m di : « Yon Akademi Ayisyen, Leta ak sosyete sivil la ansanm ak gwoup aktivis kiltirèl ou sitwayen aktif pran angajman pou yo soutni, ka jwe yon wòl desizif nan jefò valorizasyon lang ayisyen an epitou nan jefò pou kreye yon nouvo epistèm ki ranvèse sistèm valorizasyon ki koumanse depi sou lakoloni a e ki benefisye sèten klas sosyal e ki ankouraje lakay pèp la jakorepetisyon, rayisman pwòp tèt yo e asimilasyon absid ak yon sistèm lengwistik etranje ki zonbifye idantite palan ayisyen yo. (…)
Tablisman yon Akademi Ayisyen ap patisipe nan jefò pou kreye nouvo epistèm lan, nan sans sa a Konstitisyon 1987 ayisyen an te fè yon bon chwa lè li te entegre tablisman yon Akademi Kreyòl Ayisyen kou yon objektif fondamantal nan koreksyon ak respè dwa pèp ayisyen e nasyon ayisyen an—chwa sa a endike Konstitisyon an byen konprann e anbrase karakteristik lengwistik e kiltirèl pèp la kou atou idantitè li dwe fyè de li. »
Pwa fòs senbolik yon Akademi
Genyen anpil konpatriyòt konsekan nan lit valorizasyon lang ayisyen an ki pa renmen ide yon Akademi e yo bay ekzanp lang anglè a ki pa janm gen yon Akademi reglemantif e ki jodia se lang dominan ! Mwen yon ti jan dakò ak enkyetid sa a paske yon Akademi reglemantatif ka koze plis tò a pwogrè e avansman lang lan, epitou, menmlè Akademi Fransè te eseye li pat janm reyisi enpoze l totalman sou evolisyon lang fransè a. Anfèt, menmlè ou tande anpil bri sou eleksyon ekriven kanado-ayisyen Dany Laferrière nan Akademi Fransè a, an Frans limenm Akademi Fransè a pa gen twòp prestij ke sa, ojis anpil nan pi gran ekriven peyi Lafrans layite pa janm te eli oubyen asepte pa Akademi an (panse Rousseau, Breton, Sartre, de Beauvoir, Genet, Colette, elatriye).
Mwen respekte opinyon kolèg sa yo, men sa mwen ta renmen kritik sa yo pote atansyon yo sou li se valè fòs senbolik eksepsyonèl yon enstitisyon Leta genyen nan imajinè yon pèp yo kondisyone pou panse ke li pa gen yon lang, eke langaj l ap anplwaye nan lavi chak jou li se yon non-langaj, vwa menm yon krim, paske yo konn pini li, ansanm ak pitit li, lè yo pale l an piblik nan administrasyon Leta yo, nan saldeklas, e menm nan lakou lekòl ! E akoz de « movèzite » sa a yo bay lang li an, li pa gen dwa pou li pale, yo fè li devlope yon pèsepsyon negatif sou lang li an, yon pèsepsyon ki di l li se yon lang enferyè. Sepandan, si ti peyizan oubyen ti malere eskli sa a wè Leta toupwisan ayisyen an, yon Leta ki lejifere lavi ak lanmò, sa ki bon ak sa ki mal, mete sou pye yon enstitisyon djanm pou levasyon lang ayisyen an, l ap santi yon fyète pèsonèl nan limenm. Se sa fòs senbolik enstitisyonèl Akademi Kreyòl Ayisyen an genyen. Se pou tout rezon sa yo mwen mande tout konpatriyòt ki vle chanje rapò opresyon lang ann Ayiti pou yo sipòte Akademi an.
Gen konpatriyòt ki pa renmen ide Akademi an paske yo pa renmen wòl enperyalis ak represyon Akademi Fransè te vin jwe nan sipresyon ak destriksyon anpil lòt lang rejyonal an Frans yo. Nou konprann rezèv sa yo, men kou nou di piwo a, Akademi Kreyòl Ayisyen an pa nesesèman bezwen fè menm wout Akademi Fransè a te fè.
Yon lòt rezon ki motive rapèl istorik sila a, se pou fè konprann avèk klarite ke fondasyon Akademi Kreyòl Ayisyen an se yon ak revolisyonè pou ede ranvèse epistemè frankofil predominan an ki zonbifye pèp ayisyen pou pliske 200 zan, yon epistemè ki se youn nan eleman enpòtan nan retadasyon li.
Mwen ta sijere pou kolèg ki gen enkyetid sou oryantasyon Akademi Kreyòl Ayisyen an ka pran, kit yo nan sen Akademi an, kit yo deyò, pou yo ta kreye sa mwen rele nan konsèy mwen te bay pou kreyasyon Akademi Ayisyen an yon « Komite veyatif konstitisyonèl » pou fòse respè demand kontitisyonèl yo. Komite a ka fòme de yon gwoup sitwayen veyatif k ap pote yon koutje byenveyan men kritik sou travay Akademi an, pou ede li rete sou wout misyon pou korije enjistis kont lang ayisyen an. Yon misyon redresaj kont lòddevalè ki la pou eskli ti nèg ak ti negès ki pat ka metrize yon lang minoritè yo te klase—nan tout kwen lasosyete—kou sèl lang lejitim e reprezantatif.
Paekzanp, gwoup sitwayen veyatif sa a ka pouse pou Akademi an adopte yon sistèm priyorite nan distribisyon ak depans resous li. Otè esè sila a panse genyen de (2) priyorite pou gwoup veyatif la ta bay tèt li kou ajannda : 1) òganizasyon yon Konvansyon pou inifikasyon òtografik lang ayisyen an (desizyon definitif sou anplwayaj mo ki gen doub òtograf yo, mo kouwè yon, youn, younn, moun, mounn, woman, roman, pèsonn, pèsòn, anplwayaj « r » ouswa « w » devan « o », « oun », elatriye) ; 2) demand ak ajitasyon pou tablisman yon lwa amenajman lengwistik k ap vin lejifere sou rapò lang ann Ayiti.
Pou demand sa a, mwen jwenn avèk lengwis Robert Berrouët-Oriol ki ensiste sou enpòtans yon lwa konsa. Nan yon atik misye soti kòmansman desanm sou sit li berrouet-oriol.com ki titre « Pour une académie créole régie par une loi fondatrice d’aménagement linguistique », li mande pou lwa sou Akademi Kreyòl Ayisyen an plase anba zèsèl yon lwa sou amenajman lengwistik ki kouvri tout politik ak rapò lang ann Ayiti, an n site l : « Vizyon pwoblematik lengwistik ayisyen an, ke m pataje avèk lòt kolèg, se yon vizyon sitwayen ki vle anbrase chan lengwistik la nan globalite li. Vizyon sa a fonde sou efektivite “dwa lengwisti ” yo ak “dwa lang”. “[Konsèp] dwa lang” lan, ki vle di e ki konsakre rekonesans ak primote lang matènèl la—kreyòl—, se yon dwa èt-imen fondamantal pou tout Ayisyen. Poutèt sa, rekonesans dwa lang matènèl la dwe kore avèk lòt dwa fondamantal yo ki konsiye nan Konstitisyon 1987 lan. “Dwa lang” bay Leta ayisyen obligasyon pou li mete lwa ki ale nan sans politik lengwistik li alafwa nan espas piblik la ak nan chan edikasyon. Se sèl garanti legal e enstitisyonèl yo, konsiye okòmansman nan kad yon lwa amenajman lengwistik ki oblijan, ki kapab rasanble monokreyòl ayisyen yo alantou yon revandikasyon pou yo fè respekte dwa lang matènèl yo e fè li rekonèt e pwomote alafwa nan espas piblik la e nan chan edikasyon. »
Nou dakò enfiniman avèk vizyon sa a, paske li rekonèt pwoblematik lengwistik ayisyen an gen plizyè fasad ki makonnen youn nan lòt, eke li enpòtan pou gen ann Ayiti yon nouvo lwa amenajman lengwistik ki òdone yon nouvo politik sou lang e ki korije enjistis lengwistik k ap dire depi pliske de syèk la. Berrouët-Oriol fè byen lè l kesyone otorite ak mwayen Akademi Kreyòl Ayisyen an genyen pou l ekzekite objektif li bay tèt li yo. Kòm ekzanp Berrouët-Oriol site de alinea nan atik 6 lwa sou Akademi Kreyòl la : 1) « [AKA ap] pran tout dispozisyon pou tout enstitisyon leta kou prive fonksyone nan lang kreyòl la selon prensip, regleman ak devlopman lang nan ; 2) [AKA ap] pran tout dispozisyon pou ede popilasyon ayisyen an jwenn tout sèvis li bezwen nan lang kreyòl la. »
Byenke mwen pa dakò ak misye lè li kesyone lejitimite Akademi Kreyòl Ayisyen an, mwen dakò avèk li lè di, ke menmlè li ta endepandan, prewogatif Akademi an pa kouvri politik ak rapò lang ann Ayiti, eke nou bezwen yon lwa espesyal ki reglemante li. Misye mande tèt li si michan objektif Akademi Kreyòl la bay tèt li yo « deklaratif, eksitatif ouswa obligatwa ? Ak ki mwayen konkrè Akademi Kreyòl la pral fè aplike jan dispozisyon sila yo epi verifye si yo efikas ? Èske l pral konte sou bòn volonte enstitisyon yo pou obligasyon nou prezime pou itilize lang ki ini tout Ayisyen an, kreyòl la, vin respekte toupatou nan Administrasyon piblik ak sektè prive yo ? » Misye reponn pou l di : « Tip vizyon sa a sou pwoblematik lengwistik ayisyen an mande èd Leta paske amenajman lengwistik la se dabò e avan tou zafè Leta. (…) Selon vizyon sa a, se wòl Leta ayisyen an pou l lejisfere yon lwa lengwistik espesyal ki estipile yon manyè ase laj dwa ak obligasyon lengwistik yo » [tradiksyon pa nou de fransè].
Fransè se lang prete
Kontrèman ak sa yon psikolojism fasil ta vle fè ou panse, apèl pou redrèsman enjistis rapò lang ann Ayiti yo pa sot bò kote moun ki gen santiman anti-fransè. Ojis, pi fò ekriven ak entelektyèl ki pi fawouch nan defans lang kreyòl ayisyen an se moun ki maton an fransè oubyen ki ekri l avèk bann elegans.
Pou mwen pèsonèlman, fransè se yon lang mwen te toujou renmen depi m te toupiti. Mwen aprann ekri l avèk anpil plezi e mwen toujou aplodi kalte ekriven ak filozòf li pwodui yo, ansanm ak bèl mèvèy literè e kiltirèl li ede simayen nan lemond antye. Anplis, mwen konsidere l kou yon patrimwàn ayisyen totalkapital akozde alafwa rapò istorik e kiltirèl nou genyen avèk li antanke nasyon ki gen yon tradisyon pwodiksyon gran ekriven ki pibliye zèv ki gen karaktè ayisyen e inivèsèl ladan li. E m panse ranfòsman yon vrè bilengwism ayisyen dwe youn nan objektif tout refòm rapò lang ann Ayiti.
Sepandan, akozde kantite dega ak ravaj nou wè chwa fransite a koze nan sosyete ayisyen an ; akozde latriye konsekans regretab sistèm esklizyon li kreye a koze nan konpletid emosyonèl e idantitè pèp la ; akozde layite obstak anpirik li drese nan lavi chak jou kay monokreyolofòn yo, e akozde sitou gwosè ak pwofondè echèk chwa fransite a ansanm ak Konkòda 1860 la, ki bay Legliz Katolik, pòtvwa enperyalism kiltirèl fransè a ann Ayiti, tout monopòl edikasyon tinèg ak tinègès, ki pat gen lontan te pran endepandans yo, wi akozde tout bagay sa yo, san wetire echèk alfabetizasyon ak aksè a kilti, mwen konsidere sistèm fransite dominan an kou youn nan pi gwo malè ki rive nasyon ayisyen an. Kouwè mwen di nan yon tèks ki kesyone eleksyon Dany Laferrière nan Akademi Fransè a, avèk chwa fransite a ke Konkòda a vin pita ranfòse, Lafrans kontinye kolonize Ayiti pa mwayen edikasyon ak kilti.
Antanke ekriven e malgre lanmou mwen gen pou lang fransè a, vrè lang natifnatal mwen se lang ayisyen an. Se nan li mwen santi konpletid ekzistansyèl mwen ; se nan li, malgre ke m aprann konn ekri l lè m te deja nan ventèn mwen, mwen viv fasilite ekritoryèl nan manipilasyon mo yo nan menm vitès yo kwaze lespri m. Sa ka rive an fransè tou (ouswa ann anglè) si se nan li mwen te viv anviwonnman lengwistik anpirik mwen lè m t ap leve. Se sa ki fè diferans ant yon lang matènèl ak yon lang adoptif ouswa sikonstansyèl.
Oprime ayisyen an viv etranjete langaj nan pwòp peyi li paske pale fransè, sèl lang yo jije lejitim pou lontan (sa yon ti jan chanje koulyea), pa janm vrèman yon lang nasyonal, men pito domèn esklizif yon ti lelit frankofil e frankolonize (selon bon ti mo Idi a), ki itilize li pou eskli mas pèp la. Li vin yon enstriman, dabò enstriman dominasyon kolon dekwape yo itilize pou domine Ayiti pa mwayen detounen, epitou enstriman esklizyon ak bèbètizasyon pou kenbe mas pèp la nan plas li. Se sa ki dwe chanje jodia.


text:
Bite-Size Brownie Sqares Silikon Mwazi
Fasil-Flex silikon ponmkèt, 24-kavite
Manje klas pen Boîtes Silicone kawoutchou dou...
7cm kè patisri Moules Silicone pen wezi ponmk...
Renmen kè pen eten kizin Silicone kokonèt à P...
Rose flè kontribye pou fòme peyi an tèt Pan p...
Kè renmen Silicone gwo kokonèt Pan DIY pen Dé...
Silicone gode pen Moules Moules bò kote fòm k...
Manje klas Silicone baryè flè wezi pou pen Dé...
Silicone sik dantèl Moule pen Décoration Sili...
Gâteau flè Silicone Fondant Moules jansiv mòt...
La pou toutan tribi Floral foujè S' Silicone ...
Papiyon Moules wezi krèm chokola Fondant Suga...
Rose kontribye pou fòme peyi pen Décoration M...
Bèl flè fòm Instant Fondant Silicone dantèl w...
Gode kontribye pou fòme peyi Silicone ponmkèt...
Silicone kè kontribye pou fòme peyi pen Pan k...
Fou à sekirite bò kote fòm pen à Pan
Kouwòn kontribye pou fòme peyi Silisyòm pen w...
Kè pen Silicone à Pan wezi Valentine an jou p...
Star Silicone fòm nwèl krèm chokola bonbon pe...
Fou à sekirite chokola à Moules Silisyòm Pan
Ki pa baton Bakeware Silicone te fè bak
Bonhomme kontribye pou fòme peyi Silicone te ...
Sonnen Bell kontribye pou fòme peyi Ustensile...
Pye fòm savon pen Moules Silicone fèt pen à c...
Chapo pen Pan kontribye pou fòme peyi Moules ...
Bigot pen Pan Silicone krèm chokola à wezi
Chòp kè kontribye pou fòme peyi pen eten Vale...
Pye à Moules Silicone wezi à eten
Wezi pye Silisyòm pen eten
Kè Moule Silicone à Moules Valentine an jou p...
Pye pen Pan Silicone à Moules pou X'mas
Pye kontribye pou fòme peyi pen Moules Silico...
Silicone kè kontribye pou fòme peyi pen wezi ...
Repòtaj ki pa baton à en wezi Silicone Samll ...
Boul mwatye kontribye pou fòme peyi sekirite ...
Lèt fòm kare Silicone pen à wezi chodyè
Rektang kontribye pou fòme peyi komèsyal Sili...
Écologique zanmi 8 Caries fòm sa Pan Silicone...
Abitid 6 Caries bò kote pen Silicone à Moules
Rektang pen chodyè Silicone kawoutchou à Moul...
9 caries pwofesyonèl à chodyè Silicone à fòmi...
Leksib papiyon kontribye pou fòme peyi pen Mo...
Flè kontribye pou fòme peyi Silicone pen à Mo...
Nimewo pen Moules Silicone à Pan pou gwo en
Baryè kontribye pou fòme peyi à Pan Silicone ...
Silicone Flocon te fè pen Pan wezi kontribye ...
Klas manje bò kote Silicone kawoutchou à pen ...
Tour l' Silicone gwo Bakeware bò kote pen à P...
Kawoutchou silicone à Pan dra anfom bò kote
À Nowèl bò kote apòt Silicone à Pan


text:
Kontakte nou
Tel: +86-20-81716752
Fakse: +86-20-86519325
Kont: +8613533180895
Lèt elektwonik:Cathy001@gdbahe.com
Ajoute: Bati 51, 1850 Chuangyi Jardin Tèb 200 bò kote solèy leve Fangcun avni, distri Liwan, Guangzhou, Lachin
Konstriksyon adrès: Shanghai.
Konstriksyon echèl: 70,000 mèt kare.
Tan Design: 2007.
Pwojè Pavilion Lachin nan 2010 Shanghai Ekspozisyon Mondyal la sitiye nan zòn debaz nan 2010 Shanghai zòn Ekspozisyon planifikasyon, ki se rekò nan antre prensipal la nan pak la Ekspozisyon. Pandan ekspozisyon an, Lachin Pavilion se ekspozisyon prensipal la dediksyon tèm ekspozisyon ak konpayi asirans enpòtan, atravè yon varyete efè odyo ak vizyèl, ekspozisyon nan ansyen ak modèn sosyete Chinwa, aspè ekonomik ak kiltirèl nan kontni.
Se konsèp nan "Chinwa ne" pwopoze nan konplo a konsepsyon pote inik atribi kiltirèl nan Pavilion Chinwa a, ki defini bon konprann nan Chinwa ki te devlope kontinyèlman pou dè milye ane. Fòm nan achitekti nan Pavilion Chinwa a sòti nan fòm nan inik nan "ne konfigik nan fangsheng". Konbine ak teksti a inik resikle nan Chinwa ne, li se kalite ak natirèl; Kowopere ak ekspozisyon nan mond lan nan mache a lè, elegant ak konfòtab; Lachin nan gwo twou san fon, atmosfè a nan Lachin, fermeture nan Lachin ak chalè a nan Lachin.
Nouvèl ki
- Ki jan fè aliminyòm Placage kondisy...
- Sa se kondisyon pou satisfè pou kon...
- Plak aliminyòm ak plak aliminyòm ka...
- Devlopman istwa ti vewòl
- Aliminyòm Placage rido miray wotekt...
- Aliminyòm Placage l' pwosesis
- Avantaj ki genyen nan Perforation P...
- Kijan pou kontra avèk aliminyòm Per...
- Pi gwo rezon ki te egzije pou detèm...
- Èske gen plizyè kalite aliminyòm Pl...
- Bahe Luxury aliminyòm plafon mozayik
- Perforated Aliminyòm fenèt ekran mi...
- Kijan Pou Enstale mozayik nan plafo...
- Eskalye Handrail Perforated Aliminy...
- Oslo Atizay la nan Perforated alimi...
- Resous peyi Lachin aliminyòm Revête...
- Son bibliyotèk Absorption Acoustiqu...
- Nanchang Xili Sant modèn Biznis Bui...
- Wanda Plaza Entèn aliminyòm sistèm ...
- Zhuhai New Shopping City kare alimi...


text:
Konfli sou entènèt Star jwèt - se yon jwèt mmorp kote ou yo pral santi tankou yon linivè pilòt-Navigasyon. Men ou gen al goumen kòm yon pati nan youn nan ekip yo ki gen travay se pran sou fa 3 opozan yo oswa eskli tout konpetitè
montre yon deskripsyon detaye sou
Konfli sou entènèt Star jwèt - se yon jwèt mmorp kote ou yo pral santi tankou yon linivè pilòt-Navigasyon. Men ou gen al goumen kòm yon pati nan youn nan ekip yo ki gen travay se pran sou fa 3 opozan yo oswa eskli tout konpetitè. Anvan yo fè sa, pase yo jwe Star sou entènèt la konfli jwèt, asire w ke sistèm òdinatè w lan satisfè sa yo reklamasyon pi piti, menm jan frekans nan processeur a - 2GHz, 1GB RAM, Videyo kat - 128 MB. Join nan konfli a Star jwèt pa pral pran yon anpil tan pa pral lakòz difikilte:
1. Nan paj nan pi gwo ap ranmase atik nan "moute";
2. Chwazi siy apèl la;
3. Mete yon travay e-mail;
4. Chwazi yon peyi, kalite nan karaktè yo ki soti nan desen yo;
5. Ranmase atik nan "Enskri". Se Star antre konfli fini, e petèt kòmanse jwe konfli Star. Nan jwèt sa a ou ap gen aksè respekte konsidere kòm inegalabl ekilibre. Yon fwa anba Veso limyè a paresseux, pou egzanp, lènmi an nan yon kesyon de segonn orevwa nan lavi nan sou entènèt Star konfli. Malgre ke, Malerezman, li se maladwa paske manyabl ak lejè machin ka elimine li. Nan liy ak sa a, nan konfli Star jwe pi bon ekip, yo nan lòd reyalize siksè. Klas diferan mande pou diferan done, ekipman ak kapasite. Pou dat, gen 3 klas nan konfli a Star jwèt: entèrsèpsyon, atak, yon bato. Entèrsèpsyon - se yon bato ti ak zam frajil ak gwo plak pwotèj, li se kapab antoure pwoblèm nan pa griy plasma oswa deplase ak vitès ki pi wo a sou long distans gwo. Konfli Star entèrsèpsyon nan objektif sou entènèt tou de dechè ajil ak rapid kou yo. Stormtrooper - sa a se mwayèn la pou sa a bato gen kapasite la yo dwe envizib, e ankò ase kantite ekipman ki ka ede Star sou entènèt la konfli ekip, yo pral kapab mete nan dèyè a nan atak lènmi yo kache. Veso - se maladwa, bato dousman, byenke li se ireyèl al atake tèt-sou. Tankou yon bato se kapab pote soti nan vaksen enpòtan ak dezentegrateur pou 10 km nan jwèt Star konfli. Kat Star jwèt konfli yo tankou espas jeyan cosmic, anpile diferan fatra ki gen kapasite la yo dwe nesesè yo nan lòd yo disparèt nan opozan an oswa jwenn soti nan atak la. Batay yo devlope ak konsiderasyon distans piti, gen tout posiblite pou yon advèsè sipriz nan konfli a Star sou entènèt: bato yo envizib, starships ak anti-misil pyèj, ak plis ankò. Star jwèt konfli prezante ou ak zam yo pi byen ak modil avanse, men reyalize rezilta a vle w ap bezwen ponpe karaktè pwòp ou yo. Ou gen opòtinite pou jwenn konpetans nan konba, e menm balanse yon repitasyon ak faksyon divès. Pou yo rive nan rezilta a vle te gen yo jwe nan konfli Star ak fè travay divès kalite nan alimèt yo, pou egzanp, ak zouti eksplisit yo retire advèsè a bato. Nan konfli Star sou entènèt gen 3 faksyon (Federation, Eta a, anfas lavil Jeriko), ak sub fraksyon-a, ki ou chwazi imedyatman apre sa enskripsyon an. Seleksyon Sous aji chita sou la nan bato ak bay yon bonis premye faksyon repitasyon li. Nan konfli Star konba jwèt gen tout chans yo patisipe jiska 16 pilòt nan nenpòt ekip, Se poutèt sa, pou pou genyen ou gen netralize bato 48 advèsè a oswa lènmi 3 yo ka resevwa fa la. Petèt, toujou, rete tann pou dat ekspirasyon an nan tan yo ranpli matche ak la, se sèlman 12 min. Malgre ke nan ka sa yo jwe konfli Star vin entérésan kòm t'ap veye. Se kanon nan jwèt Star konfli te fè trè enteresan yo, nan konsekans sa a, ou pa ka atake nan tout dwat jis sou kou a, apre tout, nan 360 degre, se pa sèlman anba anba a nan batiman an. Star konfli jwèt - li nan yon espas jwèt enteresan estrateji ak grafik bèl, jeu depandans ak yon varyete veso ak faksyon.
Jwe / register


text:
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Dimanch pasé sé té lafet lan mizik, é toupatou ou té pasé, mizik té ka fè chien. Selman, si sèten mizisien té kontan, sa pa fè tout moun plézi. Ni an madanm, lamwenn ti-bri ka pòté’y anlè nef. Délè menm, lè an moustik ka pasé bò zorèy li sa ka énervé’y, jijéwè lè sé jennjan-an ka pasé pi loto yo plen épi bri bas ka fè vit la tranblé.
Manzel mantjé vini fol lè i tann Adjilbè fè dé kout tanbou dimanch. I jik di misié:
— Gro dimanch tala, ou pa ni dot bagay pou ou jwé!
Kondisiré tanbou pa té an enstriman kon anlot. Adjilbè pa di’y ayen, mé lè manzel ka rélé anmwé, i pa menm sav i ka lévé tout kartié a. E man pé di zot, lè manzel ka tonbé léta sé pa tout moun sa ka fè plézi. Ni anlo moun ka di bouch anba bra, ki manzel tibren skandalèz ek tibren ordinè. Mé sa’w lé fè, chak moun ka fè ek kouté mizik ki an gou’y (sé sa ou enmen ka fè’w bien).
Ni an pati moun, pou yo, sel mizik ki ni sé salsa. Dot tjwé yo ba yo bèlè yo oben dannsol yo. Sa ki enmen mizik klasik épi Jazz yo ka vréyé pié, pas dapré yo si sé pa sé mizik tala, sé pa mizik, tout lèrestan sé bri.
Mwen menm ka di, tout mizik sé mizik dépi pa ni bri!
Jid


text:
Apre yon lit achane GNBIS yo kont pouvwa Martelli nan gwoup dè 8. Lavalas sou bo kote l kite pran nan zip tankou GNBIS yo sètoblije mete ansanm pou konbat Matelli.
Tout antagonis sayo te oblije lite kont enjerans blan yo kap defann gouvenman KPLIM-MARTELLI.
Saki rive jounen jodyè LAVALAS pou kalkil politik apwiye Privert kifè yon kout ba nan ASANBLE NASYONAL pou kenbe Prezidans pwovizwa.
PRIVERT KI GENYEN APWI ENTÈNASYONAL, GENYEN KOM ALYE LAVALAS KAP BAKOP YO. KIDONK TRIYUMVIRA: BLAN, LAVALAS, PRIVERT-JEAN ENKONTOUNAB.
ECHIKYE POLITIK LA CHANJE, PHTK ki pedi blan yo, ki genyen yon bann depite kite rantre nan chanm sena ak depite monte yon alyans kont nati ak yon bann depite e senatè GNBIS pou kontinye konbat BLAN YO AK LAVALAS OPOTINIS YO.Nou gen pou wè nan ti peyi zansèt nou yo. Wouyyyyy se yon alyans nou deja konnen lè KONGO yo sètoblije ralye ak pi mechan lennemi yo twoup endijenn sou komandman Dessalinn.
Alos se sa rico toujou di se pa kèksyon rayi LAVALAS, NOU PA GEN PATI, NOU PA GEN POZISYON FANATIK. NOU KAP GEN TI PREFERANS.
Men lè nap tande vwa triyonfalis Maryse Narcisse ki gen van nan vwal li ak menm BLAN sayo li abitye kouri dèryè yo kap defann san kritik, san PINGA YON PRIVERT KAP VALE TEREN, PRAN TOUT POU LI.


text:
Estè 6-10 Haitian Creole Version (HCV)
6 ¶ Menm jou lannwit sa a, wa a pa t' ka dòmi. Li fè yo pote achiv gouvènman kote yo te ekri tou sa ki te pase nan peyi a nan tan lontan. Li fè yo li ladan l' pou li.
2 Nan sa yo li a, te gen yon pòsyon kote yo te rakonte ki jan Madoche te dekouvri konplo de nan domestik konfyans wa a, Bigtan ak Tèrèch, ki t'ap fè pòs devan chanm wa a, te moute pou yo ansasinen wa a.
3 Wa a mande: -Kisa yo te fè pou Madoche lè sa a? Kisa yo te ba li pou sa? Mesye ki te la ap sèvi wa a reponn: -Yo pa t' fè anyen pou li non.
4 ¶ Wa a mande: -Kilès nan chèf yo ki nan lakou palè a? Lè sa a, Aman te fèk antre nan lakou palè a. Li te vin mande wa a pou l' te fè pann Madoche nan poto li te pare a.
5 Mesye yo reponn: -Aman la a wi! L'ap espere ou nan lakou a. Wa a di: -Fè l' antre!
6 Lè Aman antre, wa a di l' konsa: -Ki pi bèl bagay m' ta fè pou yon moun mwen ta renmen remèsye pou sèvis li rann mwen. Aman di nan kè l': Pa gen lòt moun wa a ta renmen remèsye pase mwen menm!
7 Epi li di wa a: -Yon moun ou ta renmen remèsye pou sèvis li rann ou!
8 Enben! Fè yo pran yonn nan bèl rad ou konn mete sou ou yo pote l' bay moun sa a. Pran chwal ou konn moute a ak tout kouwòn lan sou tèt li.
9 Chwazi yonn nan pi gwo chèf ou yo, fè l' al abiye moun sa a ak rad wa a. Lèfini, l'a fè l' moute sou chwal la. Epi, l'a pwonmennen l' nan tout lavil la sou plas piblik la. Pandan y'ap mache konsa, chèf la va di byen fò: Men ki jan wa a remèsye moun pou sèvis yo rann li.
10 Lè sa a, wa a di Aman: -Kouri al chache rad la ak chwal la. Epi w'a fè tou sa ou di la a pou Madoche, nonm jwif la. w'a jwenn li chita bò pòtay palè a. Pa bliye anyen nan sa ou te di fè a.
11 Aman pran rad la ak chwal la, li mete rad la sou Madoche. Li fè Madoche moute sou chwal la. Epi, Aman pwonmennen l' sou plas piblik la. Pandan y'ap mache konsa, li t'ap di byen fò pou tout moun tande: Men ki jan wa a remèsye moun pou sèvis yo rann li.
12 ¶ Apre sa, Madoche tounen tounen l' bò pòtay palè wa a. Aman menm kouri al lakay li, li bouche figi l' sitèlman li te wont.
13 Li rakonte madanm li ak tout zanmi l' yo tou sa ki te rive l'. Lèfini, Zerès, madanm li, ak zanmi l' yo ki te gen bon konprann di l' konsa: -Si Madoche se yon jwif vre, koulye a ou p'ap ka fè l' anyen. Ou konmanse pèdi pye devan l'. Ou mèt sèten se li k'ap kraze ou.
14 Zanmi l' yo t'ap pale toujou, lè domestik konfyans wa yo rive vin chache Aman pou l' ale touswit nan fèt Estè te pare a.
7 ¶ Wa a te al nan fèt larenn Estè a ankò ansanm ak Aman.
2 Pandan yo t'ap bwè diven, wa a mande Estè, tankou premye jou a: -Di m' sa ou vle, m'ap ba ou li. Ou te mèt mande m' mwatye nan peyi a, m'ap ba ou li!
3 Estè reponn li: -Si wa a kontan avè m', si se plezi li pou li ban mwen sa m' vle a, tanpri, sove lavi m' ansanm ak lavi pèp mwen an. Se sa ase mwen mande ou.
4 Paske yo vann nou, mwen menm ansanm ak tout pèp mwen an, pou yo ka masakre nou, touye nou, disparèt nou nèt. Si se vann yo te vann nou pou fè nou tounen esklav, mwen pa ta di anyen, mwen pa ta deranje ou pou sa ase. Men, moun ki pa vle wè nou an p'ap janm ka ranplase pèt l'ap fè ou fè a.
5 Wa Asyeris mande larenn Estè: -Ki moun ki penmèt li gen lide fè bagay konsa? Kote moun lan?
6 Estè reponn li: -Moun ki pa vle wè nou an, moun k'ap pèsekite nou an, se Aman, mechan sa a! Aman dekare, li pran tranble devan wa a ak larenn lan.
7 ¶ Wa a leve bò tab la byen move, li soti deyò al nan jaden palè a. Aman te konnen wa a tapral pini l' pou sa l' fè a. Li rete pou l' mande larenn lan fè pa l'.
8 Aman te fèk panche kò l' sou divan Estè a pou mande l' padon lè wa a tounen antre soti nan jaden an. Lè wa a wè sa, li di: -Koulye a, apa nonm lan soti pou li fè kadejak sou larenn Estè, l'a devan je m', nan mitan lakay mwen an! Wa a poko fin pale, nèg konfyans yo gen tan kouvri tèt Aman.
9 Yonn ladan yo ki te rele Abona, di konsa: -Aman te menm gen tan fè kanpe yon poto nan lakou lakay li pou l' te pann Madoche ki te sove lavi wa a. Poto a gen swasannkenz pye wotè. Wa a bay lòd pou yo pann Aman ladan l'.
10 Se konsa yo pann Aman nan poto li te pare pou Madoche a. Apre sa, kòlè wa a tonbe.
8 ¶ Menm jou sa a, wa Asyeris pran tout byen Aman yo, nonm ki pa t' vle wè jwif yo, li fè larenn Estè kado. Estè fè wa a konnen Madoche se fanmi li. Depi lè sa a, Madoche te gen dwa parèt devan wa a.
2 Wa a wete bag li te reprann nan men Aman an, li bay Madoche li. Estè menm mete Madoche reskonsab tout byen Aman yo.
3 ¶ Apre sa, Estè al pale ak wa a ankò. Li lage kò l' nan pye l' ap kriye. Li mande l' pou l' fè kichòy pou kraze vye konplo Aman, moun laras Agag la, te moute sou do jwif yo.
4 Wa a lonje baton an lò a bay Estè. Estè leve epi li di:
5 -Si sa fè wa a plezi, si wa a kontan avè m', si se yon bagay li ka fè, si mwen fè wa a plezi, tanpri, ekri yon lèt pou revoke lòd Aman, pitit Amedata, moun laras Agag la, te bay pou yo te touye dènye kras jwif toupatou nan peyi wa a.
6 Mwen p'ap ka rete konsa pou m' wè malè sa a ap tonbe sou moun pèp mwen yo, pou m' wè y'ap touye tout fanmi m' yo.
7 Wa Asyeris di Estè ak Madoche konsa: -Gade, mwen fè pann Aman poutèt konplo li te moute sou do jwif yo, lèfini, m' bay Estè tout byen li yo.
8 Men, depi yo bay yon lòd piblik nan non wa a, avèk so wa a sou li, li pa ka revoke. Tansèlman, nou menm, nou gen dwa ekri yon lèt bay jwif yo nan non mwen avèk so mwen sou li.
9 Tou sa te pase nan venntwazyèm jou twazyèm mwa a, mwa Sivan an. Madoche fè chache tout sekretè wa yo, li di yo tou sa pou yo mete nan lèt pou yo voye bay jwif yo, bay gouvènè yo, bay prefè yo ak lòt chèf pèp yo, nan tout sanvennsèt (127) pwovens yo, depi peyi Lend rive peyi Letiopi. Lèt yo te ekri pou chak pwovens yo nan lang yo, dapre jan yo ekri lang lan nan peyi a. Yo ekri lèt pou jwif yo nan lang pa yo, dapre jan yo ekri lang pa yo a tou.
10 Madoche fè ekri lèt yo nan non wa a, epi li mete so wa a sou yo. Yo renmèt lèt yo bay mesaje pote ale. Mesaje yo te moute sou chwal yo te pran nan ekri wa a.
11 Dapre sa ki te nan lèt yo, wa a te bay tout jwif yo pèmisyon pou yo te òganize yo nan chak lavil peyi a pou yo te ka defann tèt yo. Nenpòt moun lòt nasyon ki ta atake yo ak zam nan nenpòt pwovens, se pou yo koresponn ak yo, se pou yo masakre yo ansanm ak madanm yo ak pitit yo. Se pou yo touye yo nèt ale, lèfini pou yo pran tout byen yo.
12 Se sa pou jwif yo fè nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, nan trèzyèm jou douzyèm mwa a, ki vle di mwa Ada a.
13 Nan chak pwovens, se pou yo te konsidere lèt la tankou yon lwa. Se pou yo te pibliye l' pou tout moun te ka konnen sa ki ladan l'. Jwif yo menm te pou pare pou yo te tire revanj yo sou lènmi yo jou sa a.
14 Jan wa a te bay lòd la, mesaje yo moute sou chwal wa yo, yo kouri pote lèt yo ale. Yo te mache fè konnen lòd wa a nan lavil Souz, kapital la, tou.
15 ¶ Madoche soti kite palè wa a. Li te gen yon bèl rad ble e blan, tankou rad wa a, sou li, yon gwo kouwòn lò sou tèt li ak yon manto koulè violèt sou zepòl li. Tout moun lavil Souz te kontan, yo t'ap fè fèt.
16 Pou jwif yo menm, se te yon gwo soulajman; yo te kontan, yo t'ap fè fèt, se te yon bèl bagay pou yo.
17 Nan tout pwovens yo, nan chak lavil yo, toupatou kote yo te li lèt wa a te voye a, jwif yo pase jou a ap fè fèt, yo te kontan, yo fè resepsyon, yo bay manje. Anpil moun lòt nasyon fè yo jwif lè sa a, paske yo te pè jwif yo anpil.
9 ¶ Trèzyèm jou nan douzyèm mwa a, mwa Ada a, rive. Se te jou pou yo te fè sa wa a te bay lòd fè a. Se te jou moun ki pa t' vle wè jwif yo t'ap tann pou yo te kraze yo. Men, sa ki pou te rive jou sa a, se pa sa ki rive. Se jwif yo ki kraze moun ki te rayi yo.
2 Nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, jwif yo reyini nan katye yo nan chak lavil. Yo òganize yo pou yo atake tout moun ki te vle fè yo mal. Pèsonn pa t' ka kenbe tèt ak yo. Tout moun te pè yo.
3 Sa ki pi rèd, tout gouvènè yo, tout prefè yo ak tout anplwaye leta yo nan tout pwovens yo te pran pou jwif yo, paske yo te pè Madoche anpil.
4 Nan tout peyi a, tout moun te konnen jan Madoche te yon grannèg nan palè wa a, chak jou li te vin gen plis pouvwa.
5 Jwif yo tonbe sou tout lènmi yo ak kout nepe. Yo touye yo, yo masakre yo. Yo fè sa yo vle ak moun ki pa t' vle wè yo.
6 Nan lavil Souz, kapital la menm, yo touye, yo masakre senksan (500) moun.
7 Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,
8 Porata, Adalya, Aridata,
9 Pamachta, Arisayi, Aridayi ak Vayzata.
10 Se te pitit gason Aman yo, pitit pitit Amedata a, moun ki pa t' vle wè jwif yo. Men, jwif yo pa t' pran anyen lakay moun yo.
11 Jou sa a, yo fè wa a konnen jwif yo te touye senksan (500) moun nan lavil Souz, kapital la.
12 Wa a di larenn Estè konsa: -Nan lavil Souz ase, jwif yo touye senksan (500) moun. Nan moun sa yo te gen dis pitit gason Aman yo. Nou pa bezwen mande sa yo fè nan pwovens yo. Kisa ou vle koulye a? M'ap ba ou li. Di m' kisa ou vle m' fè, m'ap fè l'.
13 Estè reponn li: -Si sa fè monwa plezi, li ta bay jwif ki nan lavil Souz yo otorizasyon pou denmen yo fè menm jan yo te fè jòdi a. Lèfini, pou yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.
14 Wa a bay lòd pou yo fè sa vre. Yo fè piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.
15 Nan katòzyèm jou moun Ada a, jwif lavil Souz yo reyini ankò epi yo touye twasan (300) moun nan lavil la. Men, lè sa a tou, yo pa t' pran anyen nan zafè moun yo.
16 Nan pwovens yo menm, jwif yo te òganize yo pou defann tèt yo. Yo fè lènmi yo ba yo lapè, yo touye swasannkenzmil (75.000) moun ki pa t' vle wè yo. Men, yo menm tou yo pa t' pran anyen nan zafè moun yo.
17 Tou sa pase nan trèzyèm jou mwa Ada a. Nan denmen, ki vle di nan katòzyèm jou mwa a, jwif nan pwovens yo pa t' touye yon moun ankò. Se te jou yo t'ap fè fèt, jou yo t'ap pran plezi yo.
18 Men, jwif lavil Souz yo te pran de jou, trèzyèm jou ak katòzyèm jou nan mwa Ada a, pou yo te touye lènmi yo. Nan kenzyèm jou mwa a, yo pa t' touye yon moun ankò. Se jou sa a yo te fè fèt, se jou sa a yo t'ap pran plezi yo.
19 Se poutèt sa, jwif k'ap viv nan ti bouk yo, ki gaye nan tout pwovens yo, pran katòzyèm jou mwa Ada a pou yon jou fèt, jou pou fè kè yo kontan, jou pou yo pa travay. Se jou sa a yonn voye kado bay lòt.
20 ¶ Madoche fè ekri tout bagay sa yo, lèfini li voye lèt bay tout jwif ki te nan pwovens peyi wa Asyeris la, kit yo te pre, kit yo te lwen.
21 Li voye di yo pou yo te toujou pran de jou sa yo, katòzyèm ak kenzyèm jou nan mwa Ada a, pou jou fèt chak lanne.
22 Se jou sa yo jwif yo te fè lènmi yo ba yo lapè. Se mwa sa a sitiyasyon an te chanje pou yo: yo te sispann gen lapenn, kè yo te kontan. Yo pa t' dekouraje, yo t'ap fè fèt. Se pou yo te make jou sa yo tankou jou pou fè fèt ak gwo resepsyon. Jou sa a, se pou yo voye kado yonn bay lòt, se pou yo bay pòv yo kado tou.
23 Se konsa, jwif yo pran abitid mete jou sa yo apa, jan yo te konmanse fè l' la, dapre sa Madoche te ekri yo.
24 Aman, pitit gason Amedata, moun laras Agag, moun ki pa t' vle wè jwif yo, te fè lide disparèt yo. Li te mande yon divinò fè l' konnen ki jou ki ta pi bon pou detwi yo, pou masakre yo.
25 Men, lè Estè al di wa a sa, wa a bay yon lòt lòd. Se konsa malè Aman t'ap pare pou jwif yo, se sou pwòp tèt li li tonbe. Yo pann ni li ni pitit gason l' yo byen wo sou plas piblik.
26 Se poutèt sa yo rele jou fèt sa yo: Pourim, dapre yon mo ansyen ki vle di: chans. Konsa, dapre sa ki te nan lèt Madoche te voye ba yo a, lèfini poutèt sa yo te wè ki te rive yo,
27 jwif yo make dat sa a pou yo toujou fè fèt jou sa yo. Yo pran angajman pou yo, pou pitit yo ak pitit pitit yo, ak pou tout moun ki ta vle fè yo jwif, pou chak lanne lè de jou sa yo rive pou yo toujou fè fèt jan Madoche te ekri l' la.
28 Yo bay lòd pou tout jwif yo, nan tout branch fanmi, nan tout lavil, nan tout peyi toujou chonje jou sa yo pou yo fè gwo fèt lè sa a, depi sa ki la koulye a jouk ras la va kaba. Se pou jwif yo make jou chans sa yo, pou yo pa janm bliye yo, lèfini pou pitit pitit yo ka toujou chonje jou sa yo.
29 Apre sa, larenn Estè, pitit fi Abikayil la, mete tèt ansanm ak Madoche, li ekri yon lèt pou di jan li dakò. Se konsa, li bay premye lèt Madoche te ekri sou jou chans sa yo plis fòs toujou.
30 Yo voye lèt la bay tout jwif nan sanvennsèt (127) pwovens peyi wa Asyeris la. Lèt la te mande pou jwif yo te viv ak kè poze san fè kont.
31 Lèfini, li mande yo pou ni yo ni pitit yo, ni pitit pitit yo, pou yo toujou fete jou chans sa yo lè dat la rive, jan Madoche ak larenn Estè te bay lòd la, menm jan yo te swiv lòd yo te bay pou fè jèn epi pou yo te leve men yo nan syèl pou plenn sò yo.
32 Yo pran lèt larenn Estè te ekri pou bay regleman jou chans sa yo plis fòs la, yo ekri l' nan liv la.
10 ¶ Wa Asyeris te bay lòd pou tout moun ki rete nan peyi a, ata moun nan zile yo, peye yon lajan.
2 Yo ekri tou sa wa a te fè nan gwo liv istwa wa peyi Medi ak peyi Pès yo. Yo di tout bèl bagay li te fè, jan li te yon vanyan gason. Yo bay tout ti detay sou jan li te rive mete Madoche nan gwo plas sa a.
3 Madoche, nonm jwif la, te sèl chèf apre wa Asyeris. Tout jwif parèy li yo te respekte l', yo te renmen l' anpil. Li te travay anpil pou byen pèp la, li te vle pou tout moun nan ras jwif la viv ak kè poze.


text:
2 Chronicles 341 Jozyas te gen witan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan tranteyennan. 2 Jozyas te fè sa ki dwat devan Seyè a. Li mache pye pou pye dèyè David, zansèt li a. Li fè tankou l' nan tou sa l'ap fè, san li pa janm fè sa ki mal. 3 Jozyas t'ap mache sou witan depi li te wa lè li konmanse chache konnen volonte Bondye David, zansèt li a. Lè sa a li te yon jenn gason toujou. Li t'ap mache sou douzan depi li te wa lè li konmanse fè detwi tout tanp zidòl, tout pòtre Achera, tout lòt estati an bwa ak an bwonz nan peyi Jida ak nan lavil Jerizalèm. 4 Li fè yo demoli devan je li tout lotèl kote yo te fè sèvis pou Baal yo. Li fè yo kraze tout recho kote yo te boule lansan sou lotèl yo. Li fè yo kraze an miyèt moso pòtre Achera ak pòtre tout lòt zidòl ak estati an bwonz yo. Apre sa, yo fè yo tounen poud, yo simen poud la sou tonm moun ki te konn fè sèvis pou yo. 5 Li boule zosman prèt zidòl yo sou lotèl kote yo te konn fè sèvis pou yo a. Se konsa li mete tout peyi Jida a ak lavil Jerizalèm nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. 6 Li fè menm bagay la tou nan lavil ki nan zòn moun Manase, moun Efrayim, ak moun Simeyon yo rive nan zòn moun Neftali yo ak nan tout ti bouk ki te nan vwazinaj yo. 7 Nan tout peyi Izrayèl la, li fè demoli lotèl yo. Li kraze tout estati Achera yo ak lòt zidòl yo fè yo tounen poud. Yo kraze tout lotèl lansan yo an miyèt moso, lèfini li tounen lavil Jerizalèm. 8 Lè sa a, wa Jozyas t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen, li t'ap mete peyi a ansanm ak Tanp lan nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye. Wa a rele twa moun: Chafan, pitit gason Asalya a, Maseya, gouvènè lavil la, ak Joa, pitit gason Joakaz, sekretè wa a. Li ba yo lòd al repare Tanp Seyè a, Bondye li a. 9 Mesye yo al jwenn Ilkija, granprèt la. Yo pote ba li tout lajan yo te ranmase nan Tanp lan, lajan moun Levi ki desèvis nan papòt Tanp lan te ranmase nan men moun Efrayim, moun Manase ak lòt moun peyi Izrayèl yo, ansanm ak sa yo te ranmase nan men moun Jida, moun Benjamen ak moun lavil Jerizalèm yo. 10 Yo renmèt lajan an nan men mesye ki te reskonsab travay ki pou fèt nan Tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare Tanp lan, ki vle di, 11 bòs chapant yo ak bòs mason yo, pou yo ka achte wòch taye ak bwa yo bezwen pou sèvi sipò ak ranfò chapant tanp wa Jida yo te kite ap tonbe a. 12 Mesye yo te serye nan travay yo. Te gen kat moun Levi ki t'ap dirije yo. Se te: Joak ak Obadya, moun nan branch fanmi Merari a, Zekaraja ak Mechoulam, moun nan branch fanmi Keyat. Moun Levi ki te konn fè mizik sou enstriman yo 13 te reskonsab moun ki t'ap bwote materyo yo ak tout lòt ouvriye ki t'ap fè lòt travay yo. Te gen lòt moun Levi ki te reskonsab ekri istwa tou sa k'ap pase. Genyen ki te sekretè, genyen ki t'ap fè pòs nan papòt yo. 14 Pandan yo t'ap wete lajan yo te mete nan Tanp Seyè a, Ilkija, prèt la, jwenn liv Lalwa Seyè a te bay Moyiz pou pèp la. 15 Ilkija pale ak Chafan, sekretè a, li di l' li jwenn liv Lalwa a nan Tanp Seyè a. Epi li ba li l'. 16 Chafan pote liv la bay wa a, epi li fè rapò li, li di l' konsa: -Nou fè tou sa ou te ban nou lòd fè. 17 Yo pran tout lajan ki te nan Tanp Seyè a, yo renmèt li nan men moun ki reskonsab fè reparasyon nan Tanp lan ak moun k'ap fè travay yo. 18 Lèfini, Chafan di wa a: -Ilkija, prèt la, te ban m' yon liv. Chafan li liv la pou wa a. 19 Lè wa a tande pawòl ki te ekri nan Liv la, li chire rad sou li tèlman li te sezi. 20 Lèfini, li fè rele Ilkija, prèt la, Akikam, pitit gason Chafan an, Abdon, pitit Mikaja a, Chafan, sekretè a, ak Asaja, nèg konfyans wa a. Li ba yo lòd sa a: 21 -Ale chache konnen sa Seyè a vle nou fè, mwen menm ansanm ak tout rès pèp li a ki rete nan peyi Jida ak nan peyi Izrayèl la. Chache konnen sa pou n' fè ak pawòl ki nan liv nou jwenn lan. Seyè a move anpil sou nou, paske zansèt nou yo pa t' koute pawòl Seyè a, ni yo pa t' fè tou sa ki ekri nan liv la. 22 Se konsa, Ilkija ansanm ak lòt mesye wa a te chwazi yo al kay Oulda, yon pwofèt fanm ki te rete nan katye yo te fèk bati lavil Jerizalèm lan. Oulda sa a te madanm yon nonm yo te rele Chaloum, pitit Tokeyat, pitit pitit Asra a, ki te reskonsab rad yo sèvi nan Tanp lan. Yo esplike Oulda tou sa ki rive. 23 Oulda di yo konsa: -Men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Tounen al di moun ki voye nou bò kote m' lan 24 men mesaj Seyè a voye ba li: Mwen pral voye yon malè sou lavil Jerizalèm ansanm ak sou tout moun li yo, jan sa ekri nan liv yo li pou wa peyi Jida a. 25 Moun lavil Jerizalèm yo vire do ban mwen. Yo fè sèvis pou lòt bondye. Avèk tout zak sa yo, mwen move anpil sou lavil Jerizalèm. Kòlè m' poko ap pase. 26 Men sa n'a di wa peyi Jida a ki voye nou vin konnen volonte Bondye a. Wi, men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, voye di l': Ou tande sa ki ekri nan liv la. 27 Sa fè kè ou fè ou mal, ou desann ou devan mwen lè ou tande deklarasyon mwen fè sou lavil sa a ak sou tout moun li yo. Wi, lè ou tande sa, ou chire rad sou ou, dlo koule nan je ou. Se poutèt sa mwen menm tou mwen tande ou. Se mwen menm, Seyè a, k'ap di ou sa. 28 Ou menm, w'ap mouri nan kabann ou, y'ap antere ou nan menm kavo ak zansèt ou yo. Ou p'ap gen tan wè malè m'ap voye sou lavil Jerizalèm ak sou moun ki rete ladan l' yo. Mesye yo tounen rapòte mesaj la bay wa Jozyas. 29 Lè sa a, wa a voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a, pou yo reyini ansanm avè l'. 30 Apre sa, wa a moute nan Tanp Seyè a ansanm ak prèt yo, moun Levi yo, tout moun peyi Jida yo, moun ki rete lavil Jerizalèm yo ak tout rès pèp la, grannèg kou tinèg. Wa a kanpe devan yo tout, li li byen fò tou sa ki nan liv Kontra yo te jwenn nan Tanp Seyè a. 31 Lè li fini, li rete kanpe nan plas rezève pou li bò gwo poto a, li pran angajman devan Seyè a pou li fè volonte Seyè a, pou li mache dapre kòmandman, prensip ak lalwa Bondye yo ak tout kè li ak tout nanm li, lèfini pou l' kenbe tout kondisyon kontra ki ekri nan liv la. 32 Apre sa, wa a fè tout moun ki te lavil Jerizalèm ansanm ak moun branch fanmi Benjamen yo pran menm angajman an tou. Depi lè sa a, moun lavil Jerizalèm yo mache dapre kontra yo te pase ak Bondye zansèt yo a. 33 Jozyas fè disparèt tout vye zidòl sal nan peyi ki te pou moun pèp Izrayèl yo. Li mete tout moun ki te rete nan peyi Izrayèl la nan obligasyon pou yo sèvi Seyè a, Bondye yo a. Se konsa pandan tout tan Jozyas te vivan an, tout pèp la te kenbe pye Seyè a, Bondye zansèt yo a, fèm.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Pawòl Kreyòl : Revi Literè Sosyete Koukouy
-
- Posts: 60
- Joined: Mon Feb 12, 2007 8:41 pm
Pawòl Kreyòl : Revi Literè Sosyete Koukouy
revi literè Pawòl kreyòl
nan Monreyal
12 mas 2011 ki sot pase a Sosyete Koukouy te òganize vant siyati dezyèm nimewo revi literè Pawòl Kreyòl. Se te youn sware kiltirèl ki te genyen plizyè pati. Nan premye pati a Rassoul Labuchin, ekriven, ak Jobnèl Pierre ansyen responsab seksyon kiltirèl la Jounal Nouvelis Ayiti. Rassoul te pale sou nesesite pou pibliye nan lanng natif-natal la epi Jobnèl, bò kote pa li, te pale sou nesesite pou nou bay literati ki ap fèt nan lanng kreyòl la jarèt.
Apre panelis yo te fin pale te genyen youn refleksyon ki te fèt sou prezantasyon yo a. Moman sa a te pèmèt patisipan yo jwenn repons sou divès kesyon ki te soulve yo, tankou: nesesite pou genyen plis kritik literè pou analize zèv ekriven yo epi rekonèt kalite yo ak feblès yo.
Apresa, vin genyen youn moman ki te pwen santral aktivite a. Se te prezantasyon ofisyèl dezyèm nimewo Pawòl Kreyòl la. Youn nimewo ki chita prensipalman sou lomeyans pou Ayiti. ( Lomeyans, mo nan sid Ayiti ki vle di lwanj oubyen ochan).
Avèk dezyèm nimewo Pawòl Kreyòl la, Sosyete Koukouy voye youn kout chapo pou tout moùn katastwòf 12 janvye a te voye ale nan dènye vwayaj yo sou tè a. Se poutèt sa, nan mitan aktivite a, Sosyete Koukouy te mande youn minit silans pou onore memwa yo.
Apre minit konsakre sa a, enterè pou literati kreyòl la te manifeste nan langay tout moùn ki te nan Galerie Carré d'Arts, pou evennman espesyal sa a. Pami yo, te genyen kreyatè kou: Margareth Papillon, Elsie Suréna, Lenous Suprice, Prophèt Joseph, Mozart Longuefosse, Frantz Benjamin epi plizyè lòt ankò.
Yo tout te bay apresyasyon yo san rezèv pou enfòmasyon ki nan revi a ansanm ak prezantasyon li.
35 moùn ki te nan lansaman an swete pou Revi literè Pawòl Kreyòl kontinye viv tout tan gen tan.
Pou yo, Pawòl Kreyòl se youn zouti san parèy ki parèt nan branch kreyòl literati Ayiti a.
Premye nimewo a te rele Men Nou, kote Òganizasyon Sosyete Koukouy te prezante tèt li apati istorik tout branch li yo ansanm ak fondas li, Mouvman Kreyòl, ki te pran nesans sou tè Ayiti nan lane 1965. Nan dezyèm nimewo sa a, nou konsève tout segman revi a: antoloji, biyografi, literati, lenguistik, liv nou li, mo teknik, sosyete epi jwèt lespri. Nan nimewo twa Pawòl Kreyòl la, nou va respekte menm kategori yo.
Pawòl Kreyòl parèt youn fwa chak ane. Tèks ki nan revi a se kontribisyon divès kreyatè. Anpil ladan yo se manm Sosyete Koukouy. Nou remèsye tout kreyolis ak tout lòt kreyatè ki ede nou nan reyalizasyon dezyèm nimewo sa a. Mèsi anpil pou devouman yo ak volonte yo genyen pou yo travay pou avansman lanng ak kilti pèp ayisyen an.
Nou ap pwofite okazyon sila a pou nou enfòme lektè nou yo, chak tèks ki parèt nan revi a se responsablite moùn ki ekri li a. Pawòl kreyòl se youn espas ki louvri pou tout moùn ki enterese ekri nan lanng kreyòl ayisyen an vin pote kontribisyon yo. Konsa, yo va fasilite devlopman literati kreyòl Ayiti a, epitou yo va ba li plis jarèt pou li kanpe dyanm nan chan kiltirèl peyi a.
Nou louvri pòt nou byen laj pou nou resevwa tout kritik ak kòmantè ki ka pèmèt nou amilyore travay nou vle fè nan revi a.
Nou swete ou pran tout plezi ou kapab nan li chak tèks ak refleksyon ki ekri nan Pawòl Kreyòl!!
Komite redaksyon revi Pawòl Kreyòl ( Premye Revi Literè nan lanng kreyòl Ayiti a)


text:
Avèk Today'sDate365, jwenn dat aktyèl la byen vit. Si ou gen yon òdinatè, grenn ou smartphone, dat aktyèl la ap parèt imedyatman.
Dat jodi a se:
Today'sDate365, prezantasyon
Ki sa ki se dat la jodi a? Anpil moun mande kesyon sa a. Today'sDate365 se yon jou sivil ki pèmèt ou wè dat aktyèl la byen vit ak pou gratis.
Dat, Defintion nan
Dat la se yon endikasyon de tan defini yon sèl jou. Kalandriye a Gregoryen itilize pa pi fò peyi koupe ane a nan 12 mwa, 365 jou (366 an ane kwasans) ak 28, 30 oswa 31 jou pou chak mwa (29 nan ane kwasans).
Dat ak IT
Nan informatique, se dat la (Metadata) te itilize pou montre pou yon jou kalandriye nan kalandriye gregoryen an. Dat la konsa endike yon jou (tankou nan sans la abityèl), men yo ka tou gen yon tan sou yon zòn tan.
Dat jodi a, ekri
Fason diferan yo endike endikasyon dat aktyèl la egziste nan tout peyi yo: de la pi byen konnen yo andidan an ti kras (dd-mm-aaaa) ak gwo andidan (aaaa-mm-dd). ISO Fòma a 8601 mande pou itilize nan dife pou chofe fou chif pou ane a, li mete lòd nan Chak eleman tankou ane, mwa ak jou.


text:
Lachin biwo:
NO.21 Dongyi Road .Xi'an Shaanxi PRChina.
TEL: 86-29-85401274
FAKS: 86-29-85401274
Imèl: sales@gsmagnetics.com
sales@gstronics.com
Web: www.gsmagnetics.com
Kontakte moun: Mr Mark Chen (Manadjè Jeneral)
Skype: Mark.chen90
Mak: Kantite faz chemen Moistureproof: louvri tip Refroidissement metòd: lwil koule natirèl frechè frechè tip: siye karakteristik yo chak Konben fwa: ba frekans jan de Liquidation: double liquidation sant tip: shell tip sant fòm: l' Configuration: (efikasite vètikal ETA): 95%
Marque, non: lò-wòch
Peyi orijin: Lachin (tè pwensipal)
L' tip an fè sant transformer manifakti pwosesis poko konn anyen, pwi a relativ.
Jeton an fè a, li correspondant mawonnen pati chapant ki te fòme ak yon gwo kantite ka pwodwi, ki pou aplikasyon an anpil toupatou.
L' tip an fè sant transformer konpayi m' tout te pran frèt woule orientée Silisyòm en ansanm ak sant la, sèvi ak lòt materyèl pase transformer pèdi, rannman anwo nan syèl la, desann tanperati leve kanpe. Pouvwa selon kondisyon ki gwosè faz moun ki pa marye, twa-faz (1VA - 100KVA)


text:
Leviticus 261 Seyè a di: -Nou pa gen dwa fè zidòl, nou pa gen dwa fè estati, ni mete wòch kanpe. Nou pa gen dwa pran wòch pou fè desen sou li, lèfini pou n' mete l' kanpe yon kote nan peyi a pou nou adore yo. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an. 2 Se pou nou fete tout fèt mwen yo. Se pou nou respekte kay ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki Seyè a! 3 Si nou mache dapre lòd mwen yo, si nou kenbe tout kòmandman m' yo, si nou swiv yo, 4 lè sezon an rive, m'a ban nou lapli. Konsa, tè nou va bay rekòt, pyebwa nan jaden nou va donnen. 5 Lè sa a, nou p'ap anko fin bat ble, n'ap gen tan nan keyi rezen. Nou p'ap ankò fin keyi rezen, n'ap gen tan nan plante grenn. N'a gen kont manje pou nou manje, epi n'a rete nan peyi nou an san nou pa bezwen pè anyen. 6 M'a mete kè poze nan peyi a, n'a kouche dòmi san kè sote. M'ap fè tout bèt mawon disparèt nan peyi a, moun p'ap vin fè nou lagè ankò. 7 N'a kouri dèyè lènmi nou yo, n'a bat yo, n'a kraze yo ak nepe nou. 8 Senk moun nan mitan nou va kont pou bat san lènmi, san moun nan mitan nou va kont pou bat mil lènmi. N'a kraze lènmi nou yo anba kout nepe nou yo. 9 M'a beni nou, m'a ban nou pitit, m'a ban nou anpil pitit. Mwen menm, m'a kenbe kontra mwen te siyen ak nou an. 10 N'a sitèlman fè bèl rekòt, apre nou fin manje pandan ennan, n'a setoblije mete rès grenn dènye rekòt la deyò pou nou fè plas pou rekòt k'ap vin apre a. 11 M'ap rete nan mitan nou nan kay mwen an, m'ap toujou kontan ak nou. 12 M'a toujou la nan mitan nou, se mwen menm k'ap Bondye nou, se pèp mwen n'a ye. 13 Se mwen menm, Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti kite peyi Lejip pou nou pa t' rete esklav moun sa yo ankò. Mwen kase gwo kòd lwijanboje ki t'ap jouke nou an, mwen fè nou mache tèt anlè. 14 Men tou, si nou pa koute m', si nou pa vle fè tou sa m' mande nou fè la a, m'ap peni nou. 15 Si nou meprize lòd mwen yo, si nou voye kòmandman mwen yo jete, si nou pa fè tou sa mwen mande nou fè, si nou pa kenbe kontra m' pase ak nou an, 16 men ki jan m'ap peni nou: M'ap voye gwo malè sou nou. Maladi ap mennen nou. Lafyèb ap fè nou deperi. Nou p'ap ka wè nan je nou, n'ap pèdi souf nou. Nou va simen grenn nan jaden nou. Men, sa p'ap sèvi nou anyen, paske se lènmi nou yo ki va jwi rekòt nou yo. 17 M'a vire do ban nou, epi lènmi nou va bat nou. Moun ki pa vle wè nou yo va donminen sou nou. N'a rete konsa, n'a pran kouri san pa gen pesonn k'ap kouri dèyè nou. 18 Si, atousa toujou, nou pa koute m', m'ap peni nou sèt fwa pi rèd pase anvan poutèt peche nou yo. 19 Pouvwa nou genyen an epi k'ap fè nou gonfle konsa a, m'ap kraze l' nèt. Pa yon ti degout lapli p'ap tonbe sot nan syel la, tè a ap vin di kou wòch. 20 N'a kraze kouraj nou travay di, men sa p'ap sèvi nou anyen: tè jaden nou yo p'ap bay anyen ankò, pyebwa yo p'ap donnen menm. 21 Si, apre sa, nou vle kenbe tèt ak mwen toujou, si nou derefize koute m', mwen menm tou m'ap peni nou sèt fwa pi rèd toujou pase anvan poutèt peche nou yo. 22 M'a lage bèt nan bwa dèyè nou, y'a touye pitit nou yo, y'a fini ak tout zannimo nou yo. Anpil nan nou va mouri tou. p'ap gen pesonn ap mache sou chemen nan peyi a. 23 Si apre tout malè sa yo nou pa korije toujou, n'ap kenbe tèt avè m' toujou, 24 mwen menm tou m'a kenbe tèt avèk nou. M'ap frape nou sèt fwa pi rèd ankò pase anvan poutèt peche nou yo. 25 M'ap fè lènmi nou yo vin fè nou lagè poutèt kontra m' nou pa kenbe a. Lè sa a, n'a anpile kò nou nan lavil yo pou chache pwoteksyon, m'a voye tout kalite move maladi sou nou, jouk n'a blije rann tèt nou bay lènmi nou yo. 26 M'ap koupe viv nou. Yon sèl fou ap kont pou dis fanm pare pen pou tout fanmi yo. Y'a kontwole sa y'ap bay chak moun. Lè n'a fin manje, se atò n'a grangou. 27 Epi, si apre tou sa toujou, nou pa koute m', n'ap kenbe tèt avè m' toujou, 28 lè sa a m'a kenbe tèt ak nou tou, m'a pran chenn sou nou. Se mwen menm toujou k'ap peni nou sèt fwa pi rèd pase anvan poutèt peche nou yo. 29 N'a sitèlman grangou n'a touye pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi nou yo, n'a manje vyann yo. 30 M'a detwi tout kay nou bati sou tèt mòn pou fè sèvis, m'a kraze lotèl lansan nou yo mete atè, m'a anpile kadav nou yo atè sou moso estati vye zidòl nou yo. N'a ban m' degoutans. 31 M'a fè lavil nou yo tounen mazi. M'ap detwi tout kote nou fè sèvis yo. M'ap derefize pran bon sant ofrann nou yo. 32 Se mwen menm ankò ki pral devaste peyi nou an. Ata lènmi nou yo ki pral pran peyi a pou yo rete pral sezi wè sa m'ap fè. 33 M'ap mennen lènmi nou yo vin fè nou lagè. M'ap leve moun dèyè nou pou vin fè nou lagè. M'ap gaye nou nan mitan lòt peyi etranje yo. Peyi a va tounen yon dezè. Lavil nou p'ap gen pesonn rete ladan yo. 34 Lè sa a, tè a va pran repo. Wi, lè lènmi nou yo va depòte nou byen lwen nan peyi pa yo, tè a va rete san travay, l'a pran repo. 35 Pandan tout tan tè a va rete san travay la, l'a jwi tout lanne repo nou pa t' ba li yo lè nou te rete sou li a. 36 Kanta pou rès moun ki pa mouri yo, lè y'a rive nan peyi kote yo depòte yo a, m'ap fè yo viv tout tan ak yon kè sote san rete. Konsa, bri yon fèy bwa chèch van ap pote ap kont pou fè yo kouri. Y'ap kouri tankou moun ki gen lagè dèyè yo, y'ap tonbe san pa gen moun k'ap kouri dèyè yo. 37 Y'ap tonbe yonn sou lòt tankou nan lagè san pa gen pesonn k'ap kouri dèyè yo. Yo p'ap fouti kanpe pou yo goumen ak lènmi yo. 38 N'a mouri nan peyi kote yo te depòte nou yo. Y'a antere nou nan peyi moun ki pa vle wè nou yo. 39 Moun ki rete nan sa yo te depòte yo va depafini nan peyi lènmi nou yo, paske y'a peye pou peche zansèt yo ak pou pwòp peche pa yo. 40 Men, lè sa a pitit pitit nou yo va rekonèt peche yo ak peche zansèt yo, peche yo te fè paske yo te refize fè sa m' te di yo fè, peche yo te fè paske yo te kenbe tèt avè m'. 41 Se poutèt sa mwen menm tou, mwen te kenbe tèt ak yo, mwen te mennen yo prizonye nan peyi lènmi yo. Lè sa a, moun ki te gen lògèy plen kè yo va soumèt devan m', y'a peye pou sa yo te fè a. 42 Mwen menm m'a chonje kontra mwen te pase avèk Jakòb, avèk Izarak epi avèk Abraram. Wi, m'a chonje pwomès mwen te fè yo ak peyi mwen te di m'ap ba yo a. 43 Men, yo gen pou yo pati byen lwen, pou yo kite peyi a san moun pou tè a ka pran repo li. Wi, y'a peye pou sa yo te fè a, paske yo pa t' swiv prensip mwen te ba yo, paske yo te voye kòmandman m' yo jete. 44 Men, menm lè sa a, antan yo la toujou nan peyi lènmi yo, mwen p'ap meprize yo, mwen p'ap lage yo jouk pou m' ta fini ak yo nèt. Mwen p'ap kase kontra m' pase ak yo a. Paske se mwen menm ki Seyè a, Bondye yo a. 45 Men, m'a fè pa yo, m'a chonje kontra mwen te pase avèk zansèt yo lè mwen te fè yo soti kite peyi Lejip devan je moun lòt nasyon yo pou m' te ka Bondye yo. Se mwen menm ki Seyè a! 46 Men tout prensip, tout lòd ak tout kòmandman Seyè a te bay Moyiz lòd mete nan kontra li te siyen ak moun pèp Izrayèl yo sou mòn Sinayi a.
Copyright information for FreCrl
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text: Haitian(i) 1 Bann san wont! Pran tèt nou. Kalkile byen, 2 anvan nou pase tankou pay van pote ale yon sèl jou, anvan dife kòlè Seyè a tonbe sou nou, anvan jou kòlè Seyè a rive sou nou. 3 Nou menm, pòv malere nan peyi a k'ap fè sa Seyè a bay lòd fè a, vin jwenn li. Fè sa ki dwat devan li. Pa kite lògèy vire tèt nou. Nou pa janm konnen, nou ka chape jou Seyè a va fè wè kòlè li. 4 p'ap rete yon moun lavil Gaza. Lavil Askalon ap tounen yon dezè. Gwo midi, y'ap mete tout moun Asdòd yo deyò. Y'ap depòte tout moun Ekwon yo. 5 Madichon pou moun peyi Filisti yo ki rete tout bò lanmè a! Seyè a ban nou santans nou, nou menm moun Filisti ki rete nan peyi Kanaran an. L'ap detwi nou nèt, li p'ap kite yon moun nan peyi a. 6 Tout bò lanmè a pral tounen savann kote gadò mouton va mennen bèt yo vin manje. 7 Ti ponyen moun ki va rete nan fanmi Jida a va gen tout bò lanmè a pou yo. Se la y'a mennen mouton yo al manje. Nan aswè, y'av al dòmi nan kay lavil Askalon yo. Seyè a, Bondye yo a, va fè kichòy pou yo. L'a fè yo leve tèt yo ankò. 8 Seyè a di ankò! -Mwen te tande jan moun peyi Moab yo ak moun Amon yo t'ap joure pèp mwen an. Yo t'ap pale yo mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo. 9 Se poutèt sa, mwen menm Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye vivan pèp Izrayèl la, mwen sèmante sou tèt mwen, sa ki te rive lavil Sodòm lan, se sa ki pral rive peyi Moab la. Sa ki te rive lavil Gomò a, se sa ki pral rive peyi moun Amon yo. Yo pral tounen yon kote se pikan chadwon ase ki pral leve, yon mi n' sèl, yon dezè pou tout tan. Ti ponyen ki va rete nan moun pèp mwen yo va piye yo, ti ponyen ki va rete nan moun k'ap sèvi m' yo va pran peyi a pou yo. 10 Se sa ki pral rive moun Moab yo ak moun Amon yo, paske yo te gen lògèy, yo t'ap pale pèp Seyè ki gen tout pouvwa a mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo. 11 Seyè a pral fè yo pase pa yo. Li pral disparèt tout bondye moun sou latè yo ap sèvi. Lèfini, tout nasyon toupatou sou latè pral adore l', yo chak nan peyi pa yo. 12 Nou menm tou, moun peyi Letiopi yo, Seyè a ap touye nou nan lagè! 13 Seyè a va leve men l' bò nan nò, l'ap detwi peyi Lasiri. L'ap fè lavil Niniv tounen yon savann, yon tè sèk tankou dezè. 14 Se la tout kalite bèt savann pral chwazi fè kay yo. Koukou ak zagoudi pral fè nich yo nan mitan moso demoli kay wòch yo. Y'ap rele bò fennèt yo. Kaou va rele nan papòt kay yo. Y'ap rache tout bwa sèd nan chapant kay yo. 15 Men sa ki pral rive lavil kote moun t'ap pran plezi yo, lavil kote moun te mete nan tèt yo anyen pa ka rive yo, lavil kote moun yo t'ap di nan kè yo: Se mwen menm sèl chèf! Pa gen lòt! Tout moun k'ap pase bò la pral sezi, y'ap mete men nan tèt lè yo wè sa ki rive.


text:
Pwodwi kategori
HL2000 Otomatik ikid ki nan san lonjitidinal kouti soudi machin
HL2000 Otomatik ikid ki nan san lonjitidinal kouti soudi machinyo fèt pou liy dwat soudi tank.
Pesè: 3-8 milimèt
Ki bagay: leve pou2000 milimèt
Dyamèt deyò: 200 milimèt - 1100 milimèt
La ak presizyon konpozan ak estanda aparans Ond seamers soudure bay yon platfòm nèt sou tout pwen trè conçu a pou soude lonjitidinal pwesyon veso yo. Aparans opsyonèl, ochwa ak disponib programmable soudure kontwòl yo bay depaman kapasite pou automatisation soudure pwosesis la.
ESTANDA APARANS:
Fèt nan Kiba pou TIG, ikid ki nan san, MIG/MAG, de baz ak soudi
Fabwikasyon totalman soudé
Mandrin gen ajisteman vètikal pou plizyè épaisseur
Take adaptab mandrin ak kontwòl sekirite inik
Dwèt gòch ak sa dwat endepandan mansyone
Precision boul portant, lineyè total pou vwayaj dous
Estanda likid total pou sipò tuyaux ak câbles
Indicateurs inik, fasil-pou-itilize, ak presizyon aliman
Kontwòl avanse sou cha yo ak an sekans otomatik
Bwadife chanm konpwesyon lè rachat
Soude pwosesis devlòpman & sipò
Bay/fè presyon double kontwòl


text:
Oté
« Bril zordi sak yèr ou la adoré ! »
In kozman pou la rout
/ 27 désanm 2016
Lo kontrèr sé ador zordi sak yèr ou la brilé. Lé dé i égzis : dabor konm in n’afèr normal. In koupaz kordon n’onbriy ou lé blizé pass par la. Dan la vi lé konm sa. Konbien foi mi antan désèrtin apré di : mon papa lété mon éro.L’èrla, mi poz amoin késtyon. Mi domann amoin si momandoné lo moun k’i di sa la pa an rèv vouli sasine son papa pou pran son plas, é si sa lé tro égzazéré, la pa rèv koup kordon nonbriy la, inn foi pou inn bone foi, pars sa lété konm in fèr dann son pyé. Lé vré, lo tan la pasé é i ariv in zour la pèrsone i pé ador sak, momandoné li la brilé. Konparézon, la pa in rézon, mé zot i pans pa l’aktyalité souvan dé foi, la amenn anou dann shomin glisan konm sète la é k’i di shomin glisan i di galman tonbé, mé rozman ni anparl pli souvan tonbé-lové pars sa lé bon pou nout moral. Alé ! ni artrouv pli d’van sipétadyé.


text:
Aprè plizyè mwa negosyasyon, gouvènman Prezidan Juan Manuel Santos la rive jwenn yon akò seselfe avèk Lame Liberasyon Nasyonal la (ELN).
Nan Kolonbi, aprè plizyè mwa negosyasyon, gouvènman Prezidan Juan Manuel Santos la rive jwenn yon akò seselfe avèk dènye gwoup guerrilla ki te aktif toujou nan peyi a, an palan de Lame Liberasyon Nasyonal la (Ejercito de Liberaciòn Nacional, ELN).
Anons sa a parèt nan vil Quito, kapital Ekwatè, yon peyi vwazen Kolonbi, kote negosyasyon yo dewoule nan moman Kolonbyen yo ap fè preparasyon pou yo resevwa Pap Franswa. Nan yon nòt ELN pibliye sou kont Twitter li a, kote li site non espayòl Souvren Pontif la, li fè konnen :
“Nou deklare vizit Pap Francisco a ta dwe reprezante yon motivasyon an plis pou nou chache jwenn yon seri de antant an favè kominote nou yo ki pase lontan ap soufri a koz move konsekans lagè sivil la.”
Ane pase a pi gwoup gwoup guerrilla nan Kolonbi a, FARC (Fòs Ame Revolisyonè Kolonbi a) te siyen ak gouvènman an yon akò lapè ki, an gwo, mete fen nan yon gè sivil ki la depi plispase 5 dizèn lane. Men se depi mwa fevriye 2017 la sèlman Prezidan Santos te kòmanse negosye ak dijijan Lame Liberasyon Nasyonal la pou l mete yon fen total nan lagè a.


text:
Jak 1
1 ¶ Mwen menm Jak, sèvitè Bondye ak Jezikri Seyè nou an, m'ap ekri lèt sa a pou douz branch fanmi yo ki gaye toupatou sou latè. Bonjou pou nou tout.
2 ¶ Frè m' yo, se pou nou santi nou kontan anpil lè nou wè nou tonbe anba nenpòt kalite eprèv.
3 Paske, nou konnen byen, lè konfyans nou gen nan Bondye a tonbe anba eprèv, sa ban nou pasyans.
4 Men, fòk pasyans sa a fin fè travay li nèt pou nou kapab bon nèt sou tout pwen, byen devlope, san nou pa manke anyen.
5 Si yon moun pami nou manke bon konprann, se pou l' mande Bondye, Bondye va ba li li. Paske, Bondye bay tout moun san mezire, pou gremesi.
6 Men, se pou li mande ak konfyans, san l' pa gen doutans. Paske, moun ki gen doutans, li tankou lanm lanmè van ap boulvèse.
7 Yon moun konsa pa bezwen mete nan tèt li l'ap resevwa anyen nan men Seyè a.
8 Se yon moun ki pa konnen sa li vle, ki toujou ap chanje lide nan tou sa l'ap fè.
9 Yon frè ki pòv dwe moutre jan li kontan lè Bondye fè kichòy pou li.
10 Konsa tou, yon frè ki rich dwe moutre jan l' kontan tou lè Bondye rabese li. Paske, moun ki rich gen pou pase tankou flè zèb.
11 Solèy la leve ak tout chalè li. Li cheche zèb la. Flè a tonbe. Tout bèlte l' disparèt. Konsa tou, moun rich la gen pou l' disparèt pandan tout kòmès li ap mache.
12 benediksyon pou moun ki sipòte eprèv li ak pasyans. Lè la fin pase anba eprèv yo, la resevwa pou rekonpans lavi Bondye te pwomèt tout moun ki renmen li yo.
13 ¶ Lè eprèv tonbe sou yon moun, lè l' anba tantasyon, moun sa a pa dwe di se Bondye k'ap tante li. Paske, menm jan Bondye pa janm anba tantasyon pou fè sa ki mal, konsa tou Bondye pa ka tante pesonn pou fè l' fè sa ki mal.
14 Men, lè yon moun anba tantasyon, se pwòp move dezi moun lan k'ap rale l', k'ap pouse li.
15 Konsa, move dezi a travay nan kè li, li fè l' fè peche. Lè peche a fin fèt, li bay lanmò.
16 Frè mwen renmen anpil yo, pa twonpe tèt nou sou bagay sa a.
17 Tout pi bèl favè, tout pi bon kado nou resevwa, se anwo nan syèl la yo soti, nan men Bondye ki kreye tout limyè. Bondye pa janm chanje, ni li pa gen anyen ki ta ka sanble yon chanjman nan li.
18 Gremesi pawòl verite a, li ban nou lavi jan l' te vle l' la, pou nou kapab gen premye plas nan tou sa li kreye.
19 ¶ Frè mwen renmen anpil yo, men yon bagay pou nou toujou chonje. Se pou tout moun prese louvri zòrèy yo pou yo ka tande. Men, pa kouri pale, pa prese fè kòlè.
20 Paske, kòlè lèzòm pa ka fè volonte Bondye.
21 Se poutèt sa, derasinen tout vye abitid ki pa dakò ak volonte Bondye ansanm ak tout kras mechanste ki nan lavi nou, voye yo jete. Soumèt nou devan Bondye, asepte pawòl li te plante nan kè nou an, paske se pawòl sa a ki ka sove nanm nou.
22 Se pou nou fè tou sa pawòl la mande nou fè. Pa rete ap koute ase. Lè sa a, se pwòp tèt nou n'ap twonpe.
23 Paske, lè yon moun tande pawòl la ase, san li pa fè sa pawòl la mande l' fè, li tankou yon moun ki gade figi l' nan yon glas.
24 Men, kou l' vire do l' ale, lamenm li bliye kisa li sanble.
25 Men, moun ki fikse je l' sou lalwa ki bon nèt la, lalwa ki bay libète a, si l' soti pou l' fè sa lalwa a mande, si li pa yon moun ki kite pawòl la antre nan yon zòrèy soti nan yon lòt, men ki fè sa lalwa a mande, moun sa a va jwenn benediksyon nan sa l'ap fè a.
26 Si yon moun kwè l'ap sèvi Bondye, pou anmenmtan li pa bride lang li, se tèt li l'ap twonpe. Sèvi Bondye jan sa a pa vo anyen.
27 Men jan pou nou sèvi Bondye Papa a, si nou vle sèvi l' yon jan ki dakò ak volonte Bondye, yon jan ki bon tout bon devan li: SE pòte sekou bay timoun ki san papa. Se bay vèv yo lasistans lè yo nan lafliksyon. Se pa mele nan move bagay k'ap fèt sou latè pou nou pa pèdi kondisyon nou.


text:
Oté
« In Gasparin - Brunet siouplé ! »
In kozman pou la rout
/ 3 octob 2016
Gasparin avèk Briné té dé z’onm politik La Rényon dann komansman vintyème syèk. Lé dé té pa dann mèm parti é kan l’avé in zéléksyon té i donn bann gran-gran bataye nèrvis san konté la frode éléktoral-konm té i di dann tan shakinn l’androi li té pli for, li té i fé akoush lo momon-koshon ; sa té i vé dir té i bour l’irn. Arzout èk sa fanaz l’arzan épi lo ronm… Zéléksyon fini lo kozman té i rès pars kan demoun té i diskite san finisyon : l’èr-la téi di gasparin-briné, gasparin-briné. Armète la dsi ké inn Gasparin lété bien fonsé alé oir l’ot Briné lété in blan plushé. Inn té la koulèr vin kui donk kina é l’ot té blan konm rom blan é gran-matin dann bivète té pa rar antann : « Donn amoin in Gasparin-Brunet siouplé ! ». L’été in mélanz kina avèk rom blan. So kozman – la la dir lontan mèm ziska ké lé dé z’onm té fine sort dann la politik, mèm pétète désote la vi. Alé ! Ni artrouv pli d’van sipétadyé.