text:
Fòmasyon ak syans ki dwe nan rezo a Portal Blog Nouvèl, konpayi posede AB rezo entènèt 2008 SL, CIF: B85537785, ak adrès nan C / Mirasierra 14-1 2º B, 28410 Manzanares el Real, Espay.
Ou ka kontakte nan:
- di adrès postal
- imèl la kontakte (nan) blog (pwen) ak
- telefòn nan (+34) 902 909 238
- fòm kontak sa a
Pwoteksyon done pèsonèl
Responsab pou tretman an
Kontak detay moun ki an chaj la: Miguel Ángel Gaton ak kontak imèl miguel (nan) actualityblog (dot) com
Dwa pwoteksyon done ou
Kouman fè egzèsis dwa ou yo: Ou ka voye yon kominikasyon alekri nan biwo ki anrejistre nan AB Internet Networks 2008 SL oswa nan adrès imèl ki endike nan tit avi legal sa a, ki gen ladan nan tou de ka yo yon fotokopi ID ou oswa lòt dokiman idantifikasyon menm jan an, pou mande egzèsis la nan dwa sa yo:
- Dwa pou mande aksè a done pèsonèl: ou ka mande AB entènèt rezo 2008 SL si konpayi sa a ap trete done ou yo.
- Dwa pou mande redresman (nan ka yo pa kòrèk).
- Dwa pou mande limit tretman ou an, nan ka sa a yo pral sèlman kenbe pa AB entènèt rezo 2008 SL pou fè egzèsis la oswa defans nan reklamasyon yo.
- Dwa pou fè objeksyon pou tretman: AB Internet Networks 2008 SL ap sispann trete done yo nan fason ou endike yo, sof si pou rezon konvenkan lejitim oswa egzèsis la oswa defans nan reklamasyon posib yo dwe kontinye trete.
- Dwa pou Transparans done: nan ka ou vle done ou yo dwe trete pa yon lòt kabinè avoka, AB entènèt rezo 2008 SL pral fasilite Transparans nan done ou a manadjè a nouvo.
- Dwa efasman nan done yo: Ak eksepte enperatif legal yo pral efase apre konfimasyon ou.
Modèl, fòm ak plis enfòmasyon sou dwa ou yo: Sit entènèt ofisyèl nan Ajans Panyòl pou Pwoteksyon Done
Posibilite pou retire konsantman: Nan evènman an ke ou te akòde konsantman pou nenpòt ki rezon espesifik, ou gen dwa a retire li nan nenpòt ki lè, san yo pa afekte legalite nan tretman an ki baze sou konsantman an anvan retrè li yo.
Kouman pote plent bay Otorite Kontwòl la: Si ou konsidere ke gen yon pwoblèm ak fason AB Internet Networks 2008 SL ap manyen done ou yo, ou ka dirije reklamasyon ou yo bay Manadjè Sekirite nan AB Internet Networks 2008 SL (endike anwo a) oswa nan otorite pwoteksyon done ki koresponn, yo te la Ajans Panyòl pou Pwoteksyon Done, yon sèl ki endike nan ka Espay.
Dwa yo dwe bliye ak aksè nan done pèsonèl ou
Tout tan ou pral gen dwa pou revize, refè, anonimize ak / oswa efase, an antye oswa an pati, done yo ki estoke sou sit wèb la. Ou jis bezwen voye yon imèl bay contacto@actualidadblog.com epi mande li.
Done retansyon
Done detaye: Done yo dezagregasyon yo pral kenbe san yo pa yon peryòd sipresyon.
Done nan abonnés yo nan manje a pa e-mail: Soti nan moman sa a itilizatè a abònman jiskaske yo koupe abònman.
Done nan abonnés yo nan bilten an: Soti nan moman sa a itilizatè a abònman jiskaske yo koupe abònman.
Done itilizatè Uploaded pa AB entènèt rezo 2008 SL nan paj ak Des nan rezo sosyal: Soti nan moman sa a itilizatè a ofri konsantman yo jiskaske yo retire li.
Sekrè ak sekirite done
AB Entènèt Rezo 2008 SL angaje nan itilizasyon done, nan respekte konfidansyalite yo ak sèvi ak yo an akò avèk objektif yo, menm jan tou konfòme yo avèk obligasyon yo kenbe yo ak adapte tout mezi pou fè pou evite chanjman, pèt, tretman oswa aksè san otorizasyon, an akò avèk dispozisyon ki nan Royal Dekrè 1720 / 2007 nan Desanm 21, ki apwouve Règleman yo pou la devlopman nan Lwa òganik 15/1999 nan Desanm 13, sou pwoteksyon nan done pèsonèl.
Ou garanti ke done pèsonèl yo bay nan fòm yo se verite, yo te oblije kominike nenpòt chanjman nan yo. Menm jan an tou, ou garanti ke tout enfòmasyon yo bay koresponn ak sitiyasyon reyèl ou a, ke li se ajou ak egzat.
Anplis de sa, ou dwe kenbe done ou mete ajou nan tout tan, yo te sèlman responsab pou ereur la oswa fo nan done yo bay yo ak pou domaj yo ki ka ki te koze pa sa a AB entènèt rezo 2008 SL kòm mèt kay la nan sit entènèt sa a, oswa bay twazyèm pati akòz itilize nan te di.
Vyolasyon Sekirite Sosyal
AB entènèt rezo 2008 SL adopte rezonab mezi sekirite ase yo detekte egzistans lan nan viris, atak fòs brital ak piki kòd.
Sepandan, ou dwe konnen ke mezi sekirite nan sistèm òdinatè sou entènèt la yo pa antyèman serye e ke, Se poutèt sa, AB Internet Networks 2008 SL pa ka garanti absans viris oswa lòt eleman ki ka lakòz chanjman nan sistèm òdinatè. (lojisyèl ak pyès ki nan konpitè) nan itilizatè a oswa nan dokiman elektwonik yo ak dosye ki genyen ladan yo.
Malgre sa, eseye garanti sekirite ak vi prive enfòmasyon pèsonèl ou yo, sit entènèt la gen yon sistèm aktif siveyans sekirite ki rapòte sou chak aktivite itilizatè ak vyolasyon posib nan sekirite done itilizatè yo.
Si yo detekte nenpòt vyolasyon, AB entènèt rezo 2008 SL antreprann yo enfòme itilizatè yo nan yon peryòd maksimòm de 72 èdtan.
Ki enfòmasyon nou kolekte nan itilizatè yo ak sa nou itilize li pou
Tout pwodwi ak sèvis yo ofri sou sit entènèt la, al gade nan fòm kontak, fòm kòmantè ak fòm fè enskripsyon itilizatè, abònman bilten ak / oswa lòd acha.
Sit entènèt sa a toujou egzije konsantman alavans itilizatè yo pou trete done pèsonèl yo pou rezon ki endike yo.
Ou gen dwa pou anile konsantman ou anvan an nenpòt ki lè.
Dosye nan aktivite pwosesis done
Entènèt ak hosting: Sit entènèt la gen yon SSL TLS v.1.2 chifreman ki pèmèt voye an sekirite nan done pèsonèl nan fòm kontak estanda, anime sou serveurs yo ki AB entènèt rezo 2008 SL te kontra soti nan rezo Occentus.
Done kolekte atravè entènèt la: Done pèsonèl yo kolekte yo pral sijè a otomatik pwosesis ak enkòpore nan dosye ki koresponn yo posede pa AB entènèt rezo 2008 SL.
- Nou pral resevwa IP ou, ki pral itilize verifye orijin nan mesaj la yo nan lòd yo ofri w enfòmasyon, pwoteksyon kont kòmantè SPAM ak yo detekte iregilarite posib (pou egzanp: pati opoze nan ka a menm ekri sou sit entènèt la soti nan menm IP la), konsa kòm done ki gen rapò ak ISP ou.
- Menm jan an tou, ou ka bay nou ak done ou nan imèl ak lòt mwayen pou kominikasyon ki endike nan seksyon an kontak.
Fòm Feedback: Sou entènèt la gen posiblite pou itilizatè yo kite kòmantè sou piblikasyon sit la. Gen yon bonbon ki estoke done yo bay nan itilizatè a pou yo pa gen re-antre yo sou chak nouvo vizit, ak adrès imel la, non, sit entènèt ak adrès IP yo tou kolekte intern. Done yo estoke sou serveurs Occentus Networks.
Enskripsyon Itilizatè: Yo pa pèmèt sof si yo mande sa ekspreseman.
Achte fòm: Pou jwenn aksè nan pwodwi yo ak sèvis yo ofri nan magazen sou entènèt nou an, itilizatè a gen yon fòm acha sijè a kondisyon yo kontra ki espesifye nan politik nou an kote kontak ak enfòmasyon sou peman yo pral mande yo. Done yo estoke sou serveurs Occentus Networks.
Nou kolekte enfòmasyon sou ou pandan pwosesis la kesye nan magazen nou an. Enfòmasyon sa a ka gen ladan, epi se pa sèlman sa a, non ou, adrès, imèl, telefòn, detay peman ak lòt moun ki nesesè nan pwosesis lòd ou yo.
Jesyon done sa yo pèmèt nou:
- Voye ba ou enfòmasyon enpòtan sou kont ou / lòd / sèvis ou.
- Reponn sou demann ou yo, plent ak demann pou ranbousman ou.
- Peman pwosesis epi evite tranzaksyon fo.
- Mete kanpe ak jere kont ou, ba ou sèvis teknik ak kliyan, epi verifye idantite ou.
Anplis de sa, nou ka kolekte enfòmasyon sa yo tou:
- Kote ak done trafik (ki gen ladan adrès IP ak navigatè) si ou mete yon lòd, oswa si nou bezwen estime taks ak depans anbake ki baze sou kote ou ye.
- Paj pwodwi vizite ak kontni wè pandan sesyon ou aktif.
- Kòmantè ou ak revizyon pwodwi si ou chwazi pou ou kite yo.
- Adrès Shipping si ou mande pou depans anbake anvan ou fè acha a pandan sesyon ou aktif.
- Bonbon esansyèl yo swiv sa ki nan kabwa ou pandan sesyon ou aktif.
- Imèl ak modpas nan kont ou pou pèmèt ou jwenn aksè nan kont ou, si ou genyen youn.
- Si ou kreye yon kont nou sove non ou, adrès ou ak nimewo telefòn, yo sèvi ak yo nan lòd nan lavni ou.
Fòm abònman bilten: AB Entènèt Rezo 2008 SL sèvi ak Sendgrid, Feedburner oswa Mailchimp bilten livrezon sèvis la, ki estoke done imèl ou, non ak aksepte abònman. Ou ka koupe abònman nan bilten an nan nenpòt ki lè nan yon lyen espesifik ki sitiye nan pati anba a nan chak chajman ou resevwa yo
Imèl: Founisè sèvis imèl nou an se Sendgrid.
Instant messagerie: AB entènèt rezo 2008 SL pa bay sèvis nan messagerie enstantane tankou WhatsApp, Facebook mesaje oswa Liy.
Founisè sèvis peman: Atravè entènèt la, ou kapab jwenn aksè, atravè lyen, nan sit entènèt twazyèm-pati, tankou PayPal o reye, pou fè peman pou sèvis AB Internet Networks 2008 SL bay. Nan okenn moman pèsonèl AB Internet Networks 2008 SL pa gen aksè a detay labank yo (pa egzanp, nimewo kat kredi) ke ou bay twazyèm pati yo.
Kontni entegre soti nan lòt sit entènèt
Atik sou entènèt la ka gen ladan kontni entegre (egzanp videyo, imaj, atik, elatriye). Kontni an entegre nan lòt sit wèb konpòte li nan menm fason an tankou si vizitè a te vizite lòt sit wèb la.
Sit entènèt sa yo ka kolekte done sou ou, sèvi ak bonbon, entegre swivi twazyèm-pati, epi kontwole entèraksyon ou ak kontni entegre, ki gen ladan swiv entèraksyon ou ak kontni entegre si ou gen yon kont oswa ki konekte nan sit entènèt sa a.
Lòt sèvis: Sèten sèvis yo bay nan sit wèb la ka gen ladan kondisyon patikilye ak dispozisyon espesifik konsènan pwoteksyon an nan done pèsonèl. Li esansyèl pou li ak aksepte li anvan ou mande sèvis sa a.
Objektif ak lejitimite: Rezon ki fè pwosesis done sa yo pral sèlman ba ou enfòmasyon oswa sèvis ke ou mande nan men nou.
Prezans nan rezo: AB Entènèt Rezo 2008 SL gen Des sou kèk nan prensipal rezo sosyal yo sou entènèt la.
Objektif ak lejitimite: Tretman AB Internet Networks 2008 SL ap pote soti ak done ki nan chak nan rezo yo susmansyone yo pral, nan pifò, yon sèl la ki rezo sosyal la pèmèt Des yo antrepriz. Kidonk, AB entènèt Rezo 2008 SL ka enfòme, lè lalwa Moyiz la pa entèdi li, disip li yo pa nenpòt ki vle di ke rezo sosyal la pèmèt sou aktivite li yo, prezantasyon, ofri, menm jan tou bay sèvis kliyan pèsonalize.
Done ekstraksyon: Nan okenn ka AB Internet Networks 2008 SL pa pral ekstrè done ki sòti nan rezo sosyal yo, sof si konsantman itilizatè a espesifikman ak ekspreseman jwenn pou fè sa.
Dwa: Lè, akòz nati a anpil nan rezo sosyal, fè egzèsis la efikas nan dwa yo pwoteksyon done nan disip la sijè a modifikasyon an nan pwofil la pèsonèl nan sa a, AB entènèt Rezo 2008 SL pral ede ak konseye ou nan ki fen nan limit la nan posiblite li yo.
Processeurs deyò Inyon Ewopeyen an
Imèl. AB entènèt rezo 2008 SL e-mail sèvis yo bay lè l sèvi avèk sèvis Sendgrid.
Rezo sosyal. AB Entènèt Rezo 2008 SL fè pou sèvi ak rezo sosyal Ameriken yo YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, Flipboard ki moun yon transfè entènasyonal nan done yo te fè, ki gen yon nati analyse ak teknik an relasyon ak sit entènèt la ke yo te sou serveurs li yo nan la ke AB entènèt rezo 2008 SL trete done yo ke, atravè yo, itilizatè, abonnés oswa navigatè delivre bay kabinè avoka rezo entènèt 2008 SL la oswa pataje avèk li.
Peman founisè yo. Se konsa, ke ou ka peye nan PayPal o reye, AB Entènèt Rezo 2008 SL ap voye done yo entèdi nesesè nan sa yo bay processeurs peman sa yo pou emisyon an nan demann lan peman ki koresponn lan.
Enfòmasyon ou pwoteje dapre règleman sou vi prive ak bonbon nou yo. Lè ou aktive yon abònman oswa bay enfòmasyon sou peman ou, ou konprann epi aksepte politik vi prive ak bonbon nou yo.
Ou ap toujou gen dwa pou jwenn aksè, redresman, sipresyon, limit, Transparans ak bliye done ou.
Depi lè ou enskri kòm yon itilizatè sou sit entènèt sa a, AB Internet Networks 2008 SL gen aksè a: Non itilizatè ak imèl, adrès IP, adrès postal, ID / kaf ak enfòmasyon sou peman.
Nan nenpòt ka, AB entènèt Rezo 2008 SL rezève dwa pou li modifye, a nenpòt ki lè ak san avètisman alavans, men enfòme, prezantasyon an ak konfigirasyon nan sit wèb la tankou avi legal sa a.
Angajman ak obligasyon ak itilizatè nou yo
Aksè ak / oswa itilizasyon sit entènèt sa a atribi bay nenpòt moun ki fè li kondisyon itilizatè, aksepte, depi moman sa a, konplètman epi san rezèvasyon, avi legal sa a an relasyon ak sèten sèvis ak sa ki nan sit entènèt la.
Nan itilizasyon sit entènèt sa a, itilizatè a dakò pou li pa fè okenn konduit ki ka domaje imaj, enterè ak dwa AB Internet Networks 2008 SL oswa twazyèm pati oswa ki ka domaje, enfim oswa surcharge pòtal la oswa anpeche , nan nenpòt ka, itilizasyon nòmal nan entènèt la.
Règleman sou enfòmasyon prive
Règleman sou enfòmasyon prive nou an dekri kijan nou kolekte, magazen oswa itilize enfòmasyon nou kolekte nan diferan sèvis yo oswa paj ki disponib sou sit sa a. Li enpòtan ke ou konprann ki enfòmasyon nou kolekte ak ki jan nou itilize li depi aksè nan sit sa a implique aksepte nan règleman sou vi prive nou an.
Bonbon
Aksè a li ka enplike itilizasyon bonbon. The bonbon Yo se ti kantite enfòmasyon ki estoke nan navigatè chak itilizatè itilize pou sèvè a sonje sèten enfòmasyon ke li ka itilize pita. Enfòmasyon sa a pèmèt ou idantifye kòm yon itilizatè espesifik ak pèmèt ou sove preferans pèsonèl ou, osi byen ke enfòmasyon teknik tankou vizit oswa paj espesifik ou vizite.
Moun sa yo ki itilizatè ki pa vle resevwa bonbon oswa ou vle enfòme yo anvan yo estoke sou òdinatè ou, ou ka configured navigatè ou a pou objektif sa a.
Pifò nan navigatè jodi a pèmèt jesyon an nan bonbon nan 3 diferan fason:
- Las bonbon yo pa janm aksepte.
- Navigatè a mande itilizatè a si li ta dwe aksepte chak bonbon.
- Las bonbon yo toujou aksepte.
Navigatè a ka gen ladan tou kapasite pou pi byen presize kisa bonbonyo dwe aksepte epi ki pa. Espesyalman, itilizatè a ka nòmalman aksepte nenpòt nan opsyon sa yo:
- rejte la bonbon nan sèten domèn;
- rejte la bonbon soti nan twazyèm pati;
- aksepte bonbon kòm ki pa pèsistan (yo retire yo lè yo fèmen navigatè a);
- pèmèt sèvè yo kreye bonbon pou yon domèn diferan.
Bonbon DART
- Google, kòm yon founisè patnè, itilize bonbon pou sèvi anons sou entènèt la.
- Ou ka enfim pou sèvi ak bonbon DART la nan sistèm anons Google lè ou gen aksè a Google vi prive sant.
Anplis de sa, navigatè kapab tou pèmèt itilizatè yo wè ak efase bonbon endividyèlman.
Ou gen plis enfòmasyon sou Bonbon nan: Wikipedya
Web Beacons
Sit sa a ka òganize tou alèt entènèt (ke yo rele tou pinèz entènèt). La alèt entènèt yo anjeneral ti imaj nan yon sèl pixel pa yon sèl pixel, vizib oswa envizib, yo mete nan kòd la sous nan paj wèb yo nan yon sit. La alèt entènèt sèvi epi yo itilize nan yon fason ki sanble ak bonbon. Anplis de sa, la alèt entènèt Yo anjeneral yo itilize pou mezire trafik itilizatè ki vizite yon paj entènèt ak pou kapab jwenn yon modèl itilizatè yo nan yon sit.
Ou gen plis enfòmasyon sou alèt entènèt nan: Wikipedya
Twazyèm pati
Nan kèk ka, nou pataje enfòmasyon sou vizitè yo nan sit sa a anonim oswa an total ak twazyèm pati tankou piblisite, moun ki ap sipòte oswa oditè pou sèl bi pou amelyore sèvis nou yo. Tout travay pwosesis sa yo pral reglemante dapre règleman legal yo ak tout dwa ou konsènan pwoteksyon done yo pral respekte an akò avèk règleman aktyèl yo.
Sit sa a mezire trafik ak solisyon diferan ke ou ka itilize bonbon o alèt entènèt pou analize sa kap pase nan paj nou yo. Nou itilize kounye a solisyon sa yo pou mezire trafik sit sa a. Ou ka wè plis enfòmasyon sou règleman sou vi prive nan chak nan solisyon yo itilize pou objektif sa a:
- Google (Analitik): Règleman sou enfòmasyon prive Google Analytics
- Automattic / Quantcast (Statistik JetPack): Règleman sou vi prive otomat y Quantcast.
- Disqus (fè kòmantè sistèm): Règleman sou enfòmasyon prive Disqus
Sit sa a pouvwa tou òganize piblisite pwòp li yo, afilye, oswa rezo piblisite. Sa a piblisite parèt pa serveurs piblisite ki itilize tou bonbon yo montre itilizatè ki gen rapò ak piblisite. Chak nan serveurs piblisite sa yo gen pwòp règleman sou vi prive li yo, ki ka konsilte sou pwòp paj wèb li yo.
Las bonbon Yo se dosye kreye nan navigatè itilizatè a nan dosye aktivite yo sou sit entènèt la ak pèmèt yon navigasyon pi likid ak pèsonalize.
Pou itilize Sit wèb sa a li pa nesesè pou enstale bonbon. Itilizatè a pa ka aksepte yo oswa configured navigatè yo a bloke yo, epi, si sa apwopriye, elimine yo.
Genyen tou bonbon ki koresponn ak rezo sosyal yo itilize pa sit entènèt sa a gen règleman pwòp bonbon yo.
- Twitter bonbon, jan sa prevwa nan ou règleman sou vi prive ak itilizasyon bonbon.
- Facebook bonbon, jan sa prevwa nan ou Bonbon politik
- Google + ak Google Maps bonbon, selon dispozisyon ki nan paj li yo sou sa kalite bonbon yo itilize
- Pinterest bonbon, jan sa prevwa nan ou Règleman sou enfòmasyon prive ak itilizasyon bonbon
- Gravatar bonbon, jan yo bay nan politik vi prive nan konpayi Automattic la.
Kounye a sit sa a gen tout pouvwa a piblisite pou:
- Google adsense: Google Adsense règleman sou vi prive - Tèm ak Kondisyon yo -Règleman pwogram yo
- Adconion: Règleman sou enfòmasyon prive Adconion
- Google DFP: Google DFP règleman sou vi prive.
- Achat: Règleman sou enfòmasyon prive Buysellads - Tèm ak Kondisyon yo
- Taboola: Règleman sou enfòmasyon prive Taboola.
Responsablite legal pou kontni an
Sit la gen tèks ki prepare pou rezon senpleman enfòmatif oswa enfòmatif ki ka pa reflete eta aktyèl la nan lejislasyon oswa jirisprudans e ki refere a sitiyasyon jeneral, kidonk kontni li pa janm ka aplike pa itilizatè a nan ka espesifik.
Opinyon yo eksprime nan yo pa nesesèman reflete opinyon yo nan AB entènèt rezo 2008 SL.
Kontni an nan atik yo pibliye sou sit la pa ka konsidere, nan nenpòt ka, yon ranplasan pou konsèy legal.
Itilizatè a pa dwe aji sou baz enfòmasyon ki nan sit la san li pa rekòmanse nan konsèy pwofesyonèl ki koresponn lan.
Dwa pwopriyete entelektyèl ak endistriyèl
Pa vle di nan Kondisyon Jeneral sa yo, pa gen okenn dwa pwopriyete entelektyèl oswa endistriyèl yo transfere nan pòtal la oswa nan nenpòt nan eleman eleman li yo, repwodiksyon, transfòmasyon, distribisyon, kominikasyon piblik, mete disponib pou piblik la, ekstraksyon, reutilize, yo te ekspreseman entèdi itilizatè a. voye oswa itilize nan nenpòt ki nati, pa nenpòt vle di oswa pwosedi, nan nenpòt nan yo, eksepte nan ka kote li legalman pèmèt oswa otorize pa detantè a nan dwa ki koresponn lan.
Itilizatè a konnen ak aksepte ke sit entènèt la tout antye, ki gen san karaktè konplè tèks la, imaj, desen, lojisyèl, sa (ki gen ladan estrikti, seleksyon, aranjman ak prezantasyon nan menm bagay la tou), materyèl odyovizuèl ak grafik, pwoteje pa mak komèsyal, copyrights ak lòt dwa lejitim ki anrejistre, an akò avèk trete entènasyonal kote Espay se yon pati ak lòt dwa pwopriyete ak lwa nan peyi Espay.
Nan evènman an ke yon itilizatè oswa yon twazyèm pati konsidere ke te gen yon vyolasyon dwa lejitim pwopriyete entelektyèl yo akòz entwodiksyon de kontni sèten sou sit la, yo dwe notifye AB entènèt rezo 2008 SL nan te di sikonstans, ki endike:
- Done pèsonèl nan detantè nan pati ki enterese nan dwa yo swadizan vyole, oswa endike reprezantasyon an ak ki li aji nan ka reklamasyon an prezante pa yon twazyèm pati lòt pase pati a ki enterese.
Endike sa ki pwoteje pa dwa pwopriyete entelektyèl ak kote yo sou sit la, akreditasyon dwa pwopriyete entelektyèl ki endike ak yon deklarasyon eksprime kote pati ki enterese a responsab pou verasite enfòmasyon yo bay nan notifikasyon an.
Règleman ak rezolisyon konfli
Kondisyon yo prezan nan sèvi ak sit la ki reji nan chak ak tout youn nan ekstrèm li yo pa lalwa Panyòl. Lang ekri ak entèpretasyon avi legal sa a se panyòl. Avi legal sa a pa pral ranpli endividyèlman pou chak itilizatè, men yo ap rete aksesib nan entènèt la sou entènèt la.
Itilizatè yo ka soumèt bay Sistèm Abitraj Konsomatè nan ki AB entènèt rezo 2008 SL pral fè pati rezoud nenpòt konfli oswa reklamasyon ki sòti nan tèks sa a oswa nan nenpòt ki aktivite nan AB entènèt rezo 2008 SL, eksepte pou rezoud konfli sa yo ki lakòz devlopman nan yon aktivite ki mande pou manm, nan ka sa a itilizatè a dwe ale nan kò ki koresponn lan nan asosyasyon an ba ki apwopriye yo.
Itilizatè yo ki gen estati a nan konsomatè oswa itilizatè jan sa defini nan règleman Panyòl ak abite nan Inyon Ewopeyen an, si yo te gen yon pwoblèm ak yon acha sou entènèt te fè nan AB Entènèt Rezo 2008 SL, pou yo eseye rive jwenn yon akò soti-of-tribinal ka ale a Platfòm sou entènèt Rezolisyon Dispit, ki te kreye pa Inyon Ewopeyen an ak devlope pa Komisyon Ewopeyen an anba la Règleman (Inyon Ewopeyen) 524/2013.
Founi ke itilizatè a se pa yon konsomatè oswa itilizatè, epi lè pa gen okenn règ ki oblije otreman, pati yo dakò yo soumèt bay Tribinal yo ak Tribinal nan kapital Madrid, tankou sa a se plas la nan konklizyon nan kontra a, ekspreseman renonse nenpòt yon lòt jiridiksyon ki ka koresponn ak yo.
Ki sa nou atann de itilizatè yo
Aksè ak / oswa itilizasyon sa a pou nenpòt moun ki fè kondisyon Itilizatè a, aksepte, depi moman sa a, konplètman epi san rezèvasyon, avi legal sa a, osi byen ke kondisyon patikilye ki, kote ki apwopriye, konplete li, relasyon ak sèten sèvis ak sa ki nan pòtal la.
Se itilizatè a enfòme, ak aksepte, ke aksè nan sit entènèt sa a pa vle di, nan nenpòt fason, nan konmansman an nan yon relasyon komèsyal ak AB entènèt rezo 2008 SL. Nan fason sa a, itilizatè a dakò yo sèvi ak sit entènèt la, sèvis li yo ak kontni san yo pa vyole lejislasyon aktyèl, bòn fwa ak lòd piblik. Itilize sit entènèt la pou rezon ilegal oswa danjere, oswa ki, nan nenpòt fason, ka lakòz domaj oswa anpeche fonksyone nòmal nan sit wèb la entèdi. Konsènan sa ki nan sit entènèt sa a, li entèdi:
- Repwodiksyon li yo, distribisyon oswa modifikasyon, an antye oswa an pati, sof si li gen otorizasyon mèt lejitim li yo.
- Nenpòt vyolasyon dwa founisè a oswa mèt pwopriyete lejitim yo.
- Itilize li pou rezon komèsyal oswa piblisite.
Lyen ekstèn
Paj sa yo nan sit entènèt la bay lyen ki mennen nan lòt pwòp sit entènèt ak kontni ki posede pa twazyèm pati, manifaktirè oswa Swèd.
Objektif la sèl nan lyen yo se bay Itilizatè a ak posibilite pou jwenn aksè nan lyen sa yo ak konnen pwodwi nou yo, byenke AB entènèt Rezo 2008 SL pa responsab nan nenpòt ka pou rezilta yo ki ka sòti nan itilizatè a pa aksè di lyen sa yo.
Itilizatè a ki gen entansyon etabli nenpòt aparèy lyen teknik soti nan sit entènèt li nan pòtal la dwe jwenn otorizasyon alekri alavans nan AB entènèt Rezo 2008 SL.
Etablisman an nan lyen an pa vle di nan nenpòt ka egzistans lan nan relasyon ant AB entènèt rezo 2008 SL ak mèt kay la nan sit la kote lyen an etabli, ni akseptasyon an oswa apwobasyon pa AB entènèt rezo 2008 SL nan sa li yo oswa sèvis .
Remarketing
Fonksyon an remarketing oswa nan menm odyans AdWords pèmèt nou rive jwenn moun ki te deja vizite sit entènèt nou an epi ede yo ranpli pwosesis lavant yo.
Kòm yon itilizatè, lè ou antre nan sit entènèt nou an, nou pral enstale yon bonbon remarketing (li ka soti nan Google Adwords, Criteo oswa lòt sèvis ki ofri remarketing).
- Bonbon sa a estoke enfòmasyon vizitè, tankou pwodwi yo ke yo te vizite oswa si yo te abandone shopping cart la.
- Lè vizitè a kite sit entènèt nou an, bonbon remarketing la ap kontinye nan navigatè yo.
Lòt kondisyon pou sèvi ak sit entènèt sa a
Itilizatè a antreprann fè dilijans pou sèvi ak sit entènèt la ak sèvis yo aksesib soti nan li, nan konfòmite konplè ak Lwa a, bon koutim ak avi legal sa a.
Menm jan an tou, li antreprann, sof si otorizasyon alavans, eksprime ak ekri nan AB entènèt rezo 2008 SL yo sèvi ak enfòmasyon ki genyen nan sit entènèt la, sèlman pou enfòmasyon ou, pa ke yo te kapab dirèkteman oswa endirèkteman pote soti nan eksplwatasyon komèsyal nan sa ki li te genyen aksè.
Sit sa a estoke yon dosye done ki gen rapò ak kòmantè yo voye nan sit sa a. Ou ka fè egzèsis dwa ou nan aksè, redresman, anile oswa opozisyon pa voye yon imèl nan adrès la kontak (nan) actualblog (dot) com.
Sit sa a, domèn ki asosye ak pwopriyetè kontni an apatni a AB Internet Networks 2008 SL.
Sit entènèt sa a gen lyen ki mennen nan lòt sit entènèt jere pa twazyèm pati deyò òganizasyon nou an. AB Internet Networks 2008 SL pa garanti ni li pa responsab pou kontni ki kolekte nan paj wèb sa yo.
Sòf si otorizasyon eksprime, alavans ak ekri nan men AB Internet Networks 2008 SL, repwodiksyon, eksepte pou itilizasyon prive, transfòmasyon, ak an jeneral nenpòt lòt fòm eksplwatasyon, pa nenpòt pwosedi, nan tout oswa yon pati nan sa ki nan sit entènèt sa a.
Li entèdi pou egzekite, san konsantman alavans AB Internet Networks 2008 SL, nenpòt manipilasyon oswa chanjman nan sit entènèt sa a. Kontinwe, AB entènèt Rezo 2008 SL ap asime nenpòt responsablite sòti, oswa ki ta ka leve, ki soti nan modifikasyon oswa manipilasyon pa twazyèm pati.
ARCO dwa fè egzèsis
Ou ka fè egzèsis, ki gen rapò ak done yo kolekte, dwa yo rekonèt nan Lwa òganik 15/1999, nan aksè, redresman oswa anile nan done ak opozisyon an. Pou rezon sa a mwen enfòme ou ke ou ka egzèse dwa sa yo pa vle di nan yon demann ekri ak siyen ke ou ka voye, ansanm ak yon fotokopi ID ou oswa dokiman idantifikasyon ekivalan, nan adrès postal AB Internet Networks 2008 SL oswa pa imèl, tache yon fotokopi ID a: kontakte (nan) actualityblog (dot) com. Anvan 10 jou nou pral reponn a demann ou an konfime ekzekisyon nan dwa ke ou te mande pou fè egzèsis.
Eksklizyon nan garanti ak responsablite
AB entènèt rezo 2008 SL pa bay okenn garanti ni li pa responsab, nan nenpòt ka, pou domaj nenpòt kalite ki ta ka koze pa:
- Mank de disponiblite, antretyen ak efikas nan sit wèb la oswa sèvis li yo ak sa ki;
- Egzistans viris yo, pwogram move oswa danjere nan sa ki;
- Itilizasyon ilegal, neglijan, fo oswa kontrè Avi legal sa a;
- Mank de legalite, bon jan kalite, fyab, itilite ak disponiblite nan sèvis yo bay nan twazyèm pati ak te fè disponib nan itilizatè sou sit entènèt la.
AB entènèt rezo 2008 SL pa responsab nan okenn sikonstans pou domaj ki ka rive nan itilizasyon ilegal oswa move nan sit entènèt sa a.
Platfòm Ewopeyen an pou rezolisyon dispit sou entènèt
Komisyon Ewopeyen an bay yon platfòm rezolisyon dispit sou entènèt ki disponib nan lyen sa a: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Konsomatè yo pral kapab soumèt reklamasyon yo nan platfòm la rezolisyon dispit sou entènèt
Lwa aplikab ak jiridiksyon
An jeneral, relasyon ki genyen ant AB entènèt rezo 2008 SL ak itilizatè yo nan sèvis telematik li yo, prezan sou sit entènèt sa a, yo sijè a lejislasyon Panyòl ak jiridiksyon.
Nou ap toujou ka jwenn: kontak nou an
Nan ka nenpòt itilizatè gen nenpòt kesyon sou kondisyon legal sa yo oswa nenpòt kòmantè sou pòtal la, tanpri ale nan kontakte (nan) actualblog (dot) com.
Règleman sou enfòmasyon prive nou an dekri kijan nou kolekte, magazen oswa itilize enfòmasyon nou kolekte nan diferan sèvis yo oswa paj ki disponib sou sit sa a. Li enpòtan ke ou konprann ki enfòmasyon nou kolekte ak ki jan nou itilize li depi aksè nan sit sa a implique aksepte nan règleman sou vi prive nou an.
Akseptasyon ak konsantman
Itilizatè a deklare yo te enfòme sou kondisyon sa yo sou pwoteksyon an nan done pèsonèl, aksepte ak konsantman nan tretman ladan l 'pa AB entènèt rezo 2008 SL, nan fason ak pou rezon ki endike nan règleman sou vi prive sa a.
Komèsyal lapòs
An akò ak lejislasyon aktyèl la, AB entènèt rezo 2008 SL pa fè pratik SPAM, kidonk li pa voye Imèl komèsyal ki pa te deja mande oswa otorize pa itilizatè a. Kontinwe, nan chak nan fòm yo sou entènèt la, Itilizatè a gen posibilite pou bay konsantman eksprime yo pou resevwa bilten nou an / bilten, kèlkeswa enfòmasyon komèsyal yo espesyalman mande yo.


c: text/html

text:
PHOTO: Aristide Bin Laden
Gade photo saa.. Mesye ooo... Ala Haitien mechan... Gade kijan yo ap derespekte yon ansyen president... men nèg pran photo President Jean Bertrand Aristide epi yo fe misye sanble ak Osama Bin Laden... LOL...
Ou wè de jwèt mesye...
Nou pa ta fe sa... LOL...
Read more about Just for Laughs, Aristide, Newsletter, Haitian Internet Photos
All Comments (3)
Mwen lavé men-m nan dosyé sa yo papa,
sa mwen té ka di nan détay sa a ké Jezi ki Jezi énmi li yo té fèl pi rèd, ki yès nou yé po yo pa ta fè nou pi rèd ké sa?
Pa bliyé ké Jézi tap préché e li té di: pardoné mou-n kap maltrété nou, renmen énemi nou yo, priyè pou mou-n kap pèsékité nou, sé pou sa yo té di li fou paské sé pa yon bagay ki fasil, li fè sans pou mwen paské li montré nou sa sou croix a e li té di padoné yo papa yo pa kon-nen sa yap fè.
Se sa ou we diferans lan, le yon bagay pase se pa pwomet pou nou ap pwomet fe mal, se pou nou aprann pran konsyans, cheche imilite poun fe fas a advese a. Men le ou promet mounan sa demontre se vyolans ou konn fe
Lèkonsa wap mande koman nou fè mechan konsa?
Yo pagen respè pou pèsonn .c lanbisyon kifè yon ap dechire lot yopa gen rad yo pap taye pou mete sou titid men sonje bon Dye la .lavie c grenn chien, lwa ki lwa dansé li
Hot Haiti Topics
Haiti Photo Stories
New Haiti Topics
Recently Updated Content
Leave a ReplyName (required) E-mail (required, will not be published)
» »

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Daprè yon nòt pou laprès Ministè Sante Piblik sòti sou paj Facebook li ak Twitter, otorite lasante yo sinyale yon 4e moun ki mouri anba maladi Covid-19 la jodi madi 21 avril 2020 an. Moun ki mouri a se yon mesye ki gen 40 lane, li te fè tansyon, aprè li te gen vomisman, fyèv ak difikilte pou l respire.
Na yon lòt nòt pou laprès ki pote menm dat la, MSPP fè konnen gen 2 moun ki te enfekte ki rive geri. Men ministè a pa bay detay sou 2 ka gerizon sa yo. Nap raple se premye fwa anons gerizon fèt depi lè pandemi kowonaviris la ateri an Ayiti sa gen plis pase yon mwa.
Pou dènye evalyasyon ki fè sou kowonaviris sou ti bout tè Kiskeya a (mizajou 20 avril 2020), gen 642 ka sispèk, 58 ka konfime, 52 ka atif, 1 nouvo ka, 4 moun mouri epi 2 moun geri.
Sous: MSPP


text:
Idrat pake glas sèk
Pwodwi detay
Pwodwi Tags
Idrat pake glas sèk
1. Huizhou pake glas sèk idrat yo se altènativ pou pake glas tipik nan mache a ak fonksyon yo menm. Huizhou idrat sèk pake glas yo deigne pou manje fre osi byen ke lòt atik tanperati sansib pandan chajman chèn frèt yo, anjeneral yo gen plis popilè pou fwidmè. Idrat pake glas sèk yo sipoze pote tanperati a anbyen nan yon sèl pake anba kontwòl nan transfè fre-chalè.Konpare ak pake glas jèl, pake glas idrat sèk bezwen yon sèl etap plis nan absòpsyon dlo davans anvan ou itilize.
2. Idrat pake glas sèk te fè nan ti moso repete ak PCM granulaire poud andedan. Ou kapab defini gwosè ou lib ak anpil ti moso nan bezwen ou yo. Yo lajman itilize pou atik ki gen kèk dlo tankou manje lanmè pou sitiyasyon anbalaj oswa plisman.
3. Nou trè valè devlopman dirab sou tè nou ke nou yo ap eseye devlope materyèl ki gen plis zanmitay anviwònman an.Pou idrat glas sèk, yo ka chwazi materyèl sak ekstèn lan kòm biodégradables papye navèt.
Fonksyon
1. Idrat sèk glas pake ki fèt pou pote frechè nan anviwònman an ozalantou li, nan lè frèt ak cho echanj oswa kondiksyon.
2. Pou jaden manje fre, yo itilize pou transpòte pwodwi fre, ki gate ak chalè sansib, tankou: vyann, fwidmè, fwi ak legim, manje prepare, manje nan frizè, flè, lèt, ak elatriye, espesyalman pou fwidmè ak atik ak dlo oswa anbalaj ak plisman obligatwa.
3.And pou itilizasyon pèsonèl yo, yo ka itilize pou premye swen, doulè oswa blese soulajman, pote desann yon lafyèv. An menm tan an, yo tou gwo pou itilize deyò si mete pake a glas idrat andedan sak la manje midi, pi fre sak kenbe manje yo oswa bwason frèt lè randone hiking kan, piknik, bato ak lapèch.
4. Anplis de sa, si mete pake glas la glase sèk nan frijidè ou, li kapab tou ekonomize elektrisite oswa lage frwade epi kenbe frijidè nan tanperati a nan frijidè lè mache.
5. Idrat pake glas sèk yo trè rekòmande pou transpò pwason oswa lòt fwidmè , tankou pwason, kribich, Crab, kristase, elatriye
Paramèt
Karakteristik
1. Idrat pake glas sèk se youn nan altènativ pou pake glas nòmal jèl.Benefis la se yo ka vlope pwodwi ou menm yo jele.
2. Ki pa Peye-toksik, epi yo teste avèk yo Rapò sou Toksisite Oral.
3. Limyè & transpò fasil (materyèl enteryè yo tankou poud.): Idrat pake glas sèk rete mens tankou yon moso papye anvan ou tranpe dlo pou yo limyè epi sove plis espas valab pou ou.
4. Idrat fèy glas sèk fasil koupe ansanm kouti yo pou gwosè fleksib epi yo ka pliye pou anbalaj gratis ak sere.
5. Anviwònman-zanmitay: Yo ka itilize repete anvan dat ekspirasyon ak degradab materyèl sak ekstèn ki disponib.
Enstriksyon
1. Dlo obligatwa epi yo ta dwe jele anvan ou itilize.
2.Pou pi bon pèfòmans lan, tanpri tranpe dlo konplètman pou apeprè 15 minit epi asire ke yo jele totalman nan yon frijidè, frizè oswa kay refrijerasyon anvan ou itilize.
3. Nan ka nenpòt flit oswa domaj, kole yo ak dlo epi jete pake a.
4. Idrat pake glas la sèk ka itilize repete anvan dat ekspirasyon li yo.
5. Si idrat pake glas sèk ap vin mens pou mwens dlo, tanpri tranpe ase dlo ankò pou asire ke li pèfòme byen.


text:
Tag Archives: Tropicana
Coronavirus la Diferan
Kisa ki fè maladi sa tèlman kreye panik konsa? Anba, trouve yon tab ak enfòmasion pibliye pa gouvènman Eta Lwizián lan, Eta z’Ini. Yo konte periodikman kantite moun ki malad e kantite moun ki mouri ak maladi-a, depi fleo COVID-19 … Continue reading
Engratitid
Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti i Si ou pè engratitid, Ou p’ap janm’ fè sa ki bon. Si w’ap panse rekonesans, Ou p’ap fè bien pou pèsòn. Ou montre makak voye ròch, Pou l defann tèt li. Premie moun li kase … Continue reading
Ti Jocelyne
Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti i Se pa…Ti Jocelyne? (Mè wi, se li). Ò, ò. Se pa sa non ; sa l gentan gen là kounia là. Â. {Tout ri} ii Gade Ti Jocelyne, ki vle pase bon jodi-a. Gade Ti Jocelyne, … Continue reading
Frè Kot’ Papa
Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti Baz (2x) A la [2. Gad’] traka jèn gason amoureux gen pou yo pase. Lè w renmen, sān rezèv, ou gen anpil problèm. Kò Se bò Sacre Cœur, mwen te gen ‘on ti mennaj. Nou te … Continue reading
Pran Pasians
Pä Fantom ak R. Cange (Orij. Tropicana) Poèm Mwen gen ‘on ti boubout ke mwen renmen anpil, Mwen ta renmen fè tout sa ki bon pou li ; Tandiske m gen problèm, mwen poko gen lajan. O Bon Die, mwen fatige … Continue reading
Cheri Pran Pasians
Pran Pasians Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti (Ent. Fantom-Cange) Poèm Mwen gen ’on ti boubout ke mwen renmen anpil, Mwen ta renmen fè tout sa ki bon pou li, Men m poko gen lajan, tandiske l gen problèm ; Bagay sa fatige … Continue reading


text:
Immaculata Inivèsite
Immaculata University se yon inivèsite prive Katolik, ki baze nan Immaculata (Pennsylvania) . Li te fonde nan 1920 pa Sè yo nan kè a Immaculate nan Mari .
Espò
Ekip baskètbòl Inivèsite Immaculata Inivèsite yo ( Macs vanyan sòlda yo ) te fè istwa jwèt la, yo te admèt li nan Hall renome baskètbòl Memorial Naismith nan 2014. Antrenè pa Cathy Rush , li te genyen tit AIAW soti nan 1972 rive 1974, li pèdi sèlman 2 nan total la. 62 jwèt. Yo te tou premye ekip fanm kolèj ki te jwe yon emisyon match sou televizyon [1] .
Remak
- ^ (EN) Naismith Memorial Basketball Hall of Fame Anonse Gwoup 2014 , nan hoophall.com. Retrieved 8 avril, 2014 (achiv soti nan orijinal la sou 8 avril, 2014) .
Lyen ekstèn
- ( EN ) Sit ofisyèl , sou immaculata.edu .
- (EN) Immaculata University , sou hoophall.com, Naismith Memorial Basketball Hall of Fame .


text:
Kouman enstale Windows 8 sou yon Mac lè l sèvi avèk kan bòt
Kòm bon jan OS X se, gen kèk itilizatè Mac toujou gen enstale Windows sou òdinatè yo. Dènyèman, pòm te ranje yon ensèk ki anpeche enstalasyon Windows sou 3 inite televizyon. Kouman ou enstale Windows 8 sou yon Mac?
- Premyèman, nou pral bezwen yon Windows 8 .iso imaj disk, ki ou ka boule nan yon DVD ki deja egziste oswa achte nan sit entènèt Microsoft la.
- Koulye a, louvri Asistan BootCamp epi tcheke atik yo Kreye yon Windows 7 oswa plus Enstalasyon disk и Telechaje dènye lojisyèl sipò Windows nan pòm.
Si Mac ou pa sipòte enstale Windows via USB, ou ka pèmèt li lè l sèvi avèk metòd sa a:
1. Louvri nan Motè rechèch Katab Pwogram -> Itilite epi jwenn pwogram lan Asistan kan fòmasyon. Dwa-klike sou ikòn lan epi chwazi Montre kontni pake.
2. Louvri dosye kontni epi jwenn dosye a info.plistLouvri li ak Xcode.
3. Add nan liy DARequiredROMVersions vèsyon an nan bòt ROM Mac ou a, ki ka jwenn nan enfòmasyon sistèm lan.
4. Epitou ajoute karaktè yo an premye nan vèsyon an ROM bòt nan liy lan USBBootSupportedModels. Nan egzanp nou an, li se yon MP31.
- Chwazi enstalasyon DVD oswa USB, ak lè sa a Bòt asistan kan pral ekri imaj la ki gen kapasite sou USB a;
- Apre sa, kreye yon patisyon pou enstale Windows. Pou Windows, kreye yon patisyon 20GB;
- Yon fwa enstale, sistèm lan pral demare epi mande pou chofè yo pòm yo dwe enstale;
- Ou ka kòmanse itilize Windows 8 sou Mac. Pou fè sa, peze epi kenbe la Opsyon.
Gade tou:
Enstale yon ekran login OS X-style nan Windows.
Kouri OS X Mountain Lion sou yon grenn Windows.
OS X Sekrè Chak Itilizatè Mac Dwe Konnen Sou.
Ki jan ou fè libere espas "pwòp" sou kondwi difisil Mac ou an?
Tout nouvèl ki soti nan Mac.


text:
Isaías 44
1 Seyè a di ankò: -Koute m' byen koulye a, nou menm fanmi Jakòb, sèvitè m' yo, nou menm pèp Izrayèl mwen te chwazi pou mwen an.
2 Men sa Seyè ki te kreye nou an, Seyè k'ap ede nou depi nan vant manman nou an, di: -Nou pa bezwen pè anyen, nou menm fanmi Jakòb, sèvitè m' yo, nou menm pèp Jechouwoun mwen te chwazi pou mwen an.
3 M'ap vide dlo sou tè sèk la. M'ap fè sous dlo koule nan dezè a. M'ap bay pitit nou yo pouvwa lespri mwen. M'ap voye benediksyon m' sou pitit pitit nou yo.
4 Yo pral pouse tankou zèb ki jwenn lapli, tankou banbou bò larivyè.
5 Yonn apre lòt, moun yo pral di: -Se pou Seyè a mwen ye! Y'a vin mete tèt yo ansanm ak fanmi Jakòb yo. Yo tout pral make non Seyè a nan pla men yo. Y'a di se moun pèp Izrayèl la yo ye tou.
6 Seyè ki wa pèp Izrayèl la, Seyè ki gen tout pouvwa a, li menm k'ap delivre pèp la, men sa li di: -Se mwen menm ki te la anvan tout bagay, Se mwen menm k'ap la apre tout bagay. Pa gen lòt bondye pase mwen menm sèl.
7 Kilès ki tankou m'? Se pou l' kanpe di sa! Se pou l' fè nou konn sa, se pou l' ban m' prèv la! Se pou l' di tou sa ki pase depi nan konmansman! Se pou l' fè konnen davans sa ki gen pou rive.
8 Nou pa bezwen pè, nou pa bezwen tranble. Depi lontan mwen te fè nou konn sa, mwen te di nou sa. Nou pral kanpe pale pou mwen. Eske gen lòt bondye pase mwen menm? Eske gen lòt bondye ki ka pwoteje moun? Mwen menm, mwen pa konnen l'.
9 Tout moun k'ap fè estati zidòl yo, se moun ki pa vo anyen. Bondye yo renmen anpil yo pa ka fè anyen pou yo. Moun k'ap pran pou yo se moun ki pa wè, moun ki pa konn anyen. Se pou sa yo pral wont pita.
10 Ki moun k'ap fè pòtre yon bondye, k'ap fonn metal pou fè yon estati san li pa wè avantaj li ladan l'?
11 Moun k'ap sèvi estati zidòl yo pral wont. Moun k'ap fè estati yo, se moun yo ye. Se pou yo vini pou yo konparèt devan tribinal la. Se pou yo pè, se pou yo wont!
12 Bòs fòjon an pran yon moso fè, li mete l' nan dife, li travay li ak mato. Li ba l' fòm li vle ak fòs ponyèt li. Li pa manje, li vin fèb. Li pa bwè dlo, li pa kapab ankò.
13 Moun k'ap travay bwa a menm pran mezi yon moso bwa, li trase pòtre zidòl la sou li ak moso lakre, li travay li ak sizo. Li ba li fòm yon moun, fòm yon bèl moun, pou l' mete l' nan yon tanp.
14 Li ka koupe yon pye sèd. Li ka chwazi yon pye chenn, osinon yon pye kajou nan rakbwa a. Li ka plante yon pye pichpen epi li tann pou lapli fè l' grandi.
15 Moun sèvi ak moso nan rès bwa a pou boule. Yo fè dife pou yo chofe kò yo, pou yo kwit manje. Avèk rès bwa a yo fè yon bondye pou yo sèvi, yon estati pou yo mete ajenou devan l'.
16 Avèk mwatye nan bwa a, yo fè dife, yo griye vyann, yo manje plen vant yo. Yo chofe kò yo tou, epi yo di: Dife a bon! Li cho! Ala bèl dife!
17 Avèk rès bwa a, yo fè estati yon bondye pou yo sèvi. Yo mete ajenou devan l', yo lapriyè devan l', y'ap di: Ou se bondye mwen. Delivre m' non!
18 Moun sa yo pa konn anyen, yo pa konprann anyen, paske je yo bouche, yo pa ka wè. Lespri yo bouche, yo pa konprann anyen.
19 Moun k'ap fè zidòl yo pa kalkile nan tèt yo, yo pa konn anyen, yo pa gen konprann pou yo ta di: Mwen boule mwatye bwa a nan dife. Mwen kwit manje sou chabon dife a. Mwen griye vyann pou m' manje. Avèk rès bwa a mwen fè yon bagay k'ap avili m', yon zidòl. M'ap adore yon bout bwa!
20 Se tankou si yo te mete konfyans yo nan sann dife. Se tèt yo y'ap twonpe. Yo pèdi wout yo. Yo p'ap ka sove lavi yo, yo pa konprann zidòl yo gen nan men yo a se pa bondye li ye.
21 Seyè a di: -Nou menm fanmi Jakòb yo, chonje bagay sa yo byen! Nou menm pèp Izrayèl, chonje se sèvitè m' nou ye. Se mwen menm ki te fè nou pou nou te ka sèvi m'. Mwen p'ap janm bliye nou!
22 Mwen te fè peche nou yo disparèt devan je m' tankou yon nwaj nan syèl la. Tounen vin jwenn mwen non, paske se mwen menm ki te delivre nou.
23 Ou menm syèl la, chante byen fò! Se pou tout kote ki byen fon anba tè a fè fèt! Se pou mòn yo rele tank yo kontan! Se pou rakbwa yo ansanm ak tout pyebwa ki ladan yo danse fè fèt. Paske Seyè a delivre fanmi Jakòb la, li fè moun Izrayèl yo wè pouvwa li.
24 Men sa Seyè a di, li menm ki delivre nou, li menm ki te fè nou depi nan vant manman nou: -Se mwen menm, Seyè a, ki fè tout bagay. Se pou kont mwen mwen te louvri syèl la anwo tèt nou. Lè m' t'ap fè latè, kilès ki te ede m'?
25 Se mwen menm ki fè siy yo te predi yo pèdi sans yo. Se mwen menm ki fè divinò yo depale. Mwen demanti pawòl moun save yo. Mwen fè yo wè tout konesans yo se bagay moun fou.
26 Men lè sèvitè m' pale, mwen ba l' rezon. Lè mesaje m' yo bay yon pawòl, mwen fè l' rive vre. Mwen di moun va rete lavil Jerizalèm ankò. Yo pral rebati lavil peyi Jida yo. Lavil li yo ki te bandonnen pral kanpe ankò.
27 Mwen menm ki te bay lanmè a lòd pou li cheche, m'ap cheche tout rivyè nou yo.
28 Mwen di wa Siris se li ki pral gouvènen pou mwen! Li pral fè tou sa m'a mande l' fè. Li pral bay lòd pou yo rebati lavil Jerizalèm, pou yo refè fondasyon tanp Bondye a.


text:
Te fè nan solid-wo kalite vè ak kouvèti aliminyòm. Ou ka pran tou sa ou vle avèk ou. Boutèy la enpèmeyab. Ou ka itilize li sepandan ou renmen.
Se transparan vè itilize yo wè atik yo mete andedan. Trè apwopriye pou pastan kreyatif ak dekorasyon atizay. Krich Glass yo trè apwopriye pou fè bijou, travay atistik, modèl Miniature, elatriye.
Boutèy an vè transparan ak kouvèti aliminyòm metal. Veso a pafè pou grenn, grenn, sirèt, epis santi bon, kondiman, bèl grenn pèl. Apwopriye pou atik poud oswa granulaire. Pou fasilite chwa ou.
Ka tib la tank transparan vè ak bon etanite ka itilize nan eksperyans, lopital, lekòl, elatriye yo aksepte likid, poud ak lòt pwodwi yo.
Nou konsantre sou liy sa a pou anpil ane, moun rich nan eksperyans ekspòtasyon ak eksperyans pwodiksyon, ekspòte nan plis pase 100 peyi yo, 80% nan lòd repete, tanpri ou lib pou kontakte m si ou gen nenpòt kesyon
FAQ
1. Poukisa achte nan men nou olye pou yo lòt founisè?
Pwodwi yo divèsifye, travayè yo ki gen eksperyans, epi yo gen atelye pwosesis pwòp yo, ki ka pote soti nan pwosesis divès kalite
Teknoloji Processing. Bon kalite ak pri ki ba.
2. Èske ou se yon manifakti oswa yon konpayi komès?
Nou se yon manifakti ki sitiye nan Xuzhou, Jiangsu Pwovens.
3. Èske ou ka enprime logo / etikèt pwòp nou yo?
Wi nan kou. Mat, enprime ekran, otokolan, bronzaj, engraving, elatriye.
4. Èske ou gen yon lis pri?
Tout pwodwi vè nou yo te fè nan pwa diferan ak travay atistik diferan oswa dekorasyon. Se konsa, nou pa gen yon katalòg pri.
5. Èske pri yo egalman reglemante?
Tanpri kontakte nou diskite sou detay tankou kantite, dekorasyon ak Pwodwi pou Telefòn elatriye.
6. Èske nou ka jwenn echantiyon gratis ou yo?
Wi, nou kontan ba ou echantiyon gratis. Ou sèlman bezwen pote pri a nan livrezon eksprime.


text:
Adis-Abeba
Adis-Abeba se kapital peyi Etyopi.
Li gen apeprè 3 000 000 moun[1].
Adis-Abeba se kapital ki pi wo nan Lafrik (ant 2300 ak 2600 mèt an wo nivo lanmè).
Lavil la te fonde an 1889 pa wa Letyopi Menelik.
Pèsonalite nan relasyon avèk Adis-Abeba[edite | modifye sous]
- Nebila Abdulmelik : feminis etyopyèn
- Tedros Adhanom : Minis Afè Etranjè etyopyen
- Mahmoud Ahmed : chantè etyopyen
- Bethlehem Tilahun Alemu : fanm komèsan etyopyèn
- Reeyot Alemu : jounalis etyopyèn
- Mulatu Astatke : mizisyen etyopyen
- Kenenisa Bekele : atlèt etyopyen
- Haile Gebrselassie : atlèt etyopyen
- Saladin Said : foutbalè etyopyen
- Bruktawit Tigabu : pwodiktris seri edikatif etyopyèn
- Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou : konpozitris ak pyanis etyopyèn
Imaj[edite | modifye sous]
La Bank Nasyonal Letyopi, pa achitek Henri Chomette.
Referans[edite | modifye sous]
Lyen deyò[edite | modifye sous]
- Sitwèb ofisyèl Adis-Abeba
- (angle) en Entwodiksyon nan Adis-Abeba, Etyopi
- (angle) en Panoramik Adis-Ababa


text:
Kòm nou te deja pale nan lòt okazyon, plastik se yon polyan gwo pou lanmè nou yo ak oseyan yo. Dè milyon tòn plastik yo estoke nan oseyan nou yo ki lakòz enpak negatif sou Flora yo ak fon ki ap viv nan li.
Gen apeprè 12 milyon tòn nan fatra plastik nan lanmè yo. Kontaminasyon sa a pa vizib tankou rès kontaminasyon yo, men li se yon kontaminasyon sou yon echèl mondyal. Ekspè yo estime ke jiska senk pousan nan tout plastik pwodwi atravè lemond fini tankou fatra nan lanmè yo. Kisa k ap pase nan plastik sa yo?
Polisyon nan lanmè ak oseyan
Pifò nan plastik yo rive nan lanmè a nan rivyè yo. Sa yo dechè yo toupatou. Tou de sou kòt la ak nan dlo a, pwason ak zwazo lanmè soufri de prezans yo
Pwoblèm nan pi gwo se mikroplastik, patikil yo pi piti, ki fè yo ki te fòme pa fwotman nan kawotchou machin oswa genyen nan yo nan pwodui kosmetik ki ap vin pi plis ak plis danjere. Ekspè yo pale de apeprè senk billions patikil, ak yon pwa total de 270.000 tòn, yo te jwenn nan lanmè yo. 94% nan zwazo lanmè jwenn mouri sou rivaj Alman yo gen mikroplastik nan vant yo.
Sache plastik ak pwoblèm nan peyi émergentes yo
Pou egzanp, nan peyi devlope yo tankou Almay, sache plastik yo te disparèt. Sepandan, nan ekonomi émergentes tankou Lafrik, kwasans ekonomik vle di plis pwodiksyon plastik ak Se poutèt sa plis dechè.
Malgre ke nan anpil peyi plastik se mwens ak mwens itilize, gen toujou yon anpil nan travay sou. Moun yo dwe fè konnen ke sa a se yon pwoblèm reyèl e ke li touye anpil bèt. . Netwayaj yon kilomèt sèl nan depans litoral jiska 65.000 ero chak ane, kidonk li koute tou pou gouvènman yo.


text:
11.12.2014
LALITfinn marzinalize kote elektoral, ankor enn fwa. Me ankor enn fwa, li pwin politik lor nu program ki finn responsab, an gran parti, pu provok sa lam de-fon parmi lamas dimunn dan pei dan sa eleksyon la. PT-MMM ti pe viz enn rezilta 60-0.2 “pli gran parti” ti fer enn Lalyans avek lintansyon gayn 65% vot. Me, sa finn vir anba-lao, kan dimunn finn al vote. Lalyans Lepep ki finn gayn enn gran nomb syez, ek enn gran pursantaz vot. Me, li vo lapenn gard an-tet ki zot viktwar li an-gran-parti rezilta lefet ki zot finn repran bann pwin dan program LALIT e dan kanpayn politik LALIT, e se sa ki finn galvaniz zot kanpayn. An partikilye:
- LALIT ti opoz “parsel anpwazone” bann mezir otur sa“2yem Republic”, e nu ti prodir e propaz bann argiman kont sa proze diktatir PT-MMM, depi kumansman.
- LALIT finn opoz Kart Idantite biometrik e so data-beys, e finn batir enn gran kanpayn kont, mem kan MSM-PMSD ek MMM ti an-faver.
- LALIT finn kritik Travayis ek MMM pu zot refi pu amenn ka Diego/Chagos a ICJ (Lakur Internasyonal dan LaHay)
E plis ki tu:
- LALIT finn kritik mank total enn program ekonomik Guvernman Travayis ek so partner MMM, e nu finn konstaman chalennj zot lor la.
Sa 4 pwin la finn form enn parti baz sa vot masif kont PT-MMM.
Alor, parey kuma an 2005, kan LALIT ti chalennj lefet ki Guvernman MMM-MSM ti aboli eleksyon vilaz ek konsey vilaz, e kan LALIT finn chalennj siblaz pansyon vyeyes ki MMM-MSM ti’nn introdir, e kan nu tusel ti amenn sa 2 kanpayn politik la, Lalyans Sosyal Ramgoolam ti re-pran sa 2 pwin la, e an-gran-parti baze lor la, finn al ver enn viktwar. E sa lepok la osi, sa viktwar politik pu program LALIT ti akonpayne par enn marzinalizasyon nu kandida, anterm elektoral.
Sa paradox la pa tro difisil konpran: klas sosyal ki nu program reprezante, klas travayer, li ase for pu met lor azanda enn eleksyon zeneral bann pwin inportan pu li, me li pa ase for ditu, aktyelman, pu met o-defi sa sistem ekonomik ek politik ki pe reyne zordi.
LALIT kontinye!
LALIT, Desam, 2014.


text:
26.08.2009
Le 23 Ut, 1979 ti ena sinyatir "Lakor 23 Ut", ki ti sinifye viktwar pli gran muvman degrev dan listwar Moris. Pu laniverser 30 an sa gran lagrev-la, ti ena enn "Zurne Anu Rapel Lagrev Ansam" dimans 23 Ut, 2009 dan Horl Mama Bul Later, Gran Rivyer. LALIT ti organiz li, parski Lalit de Klas ti lidership politik sa muvman degrev-la.
Divan enn 60-enn dimunn, Ram Seegobin ti donn enn analiz lor rezon pu lagrev e so kontex zeneral, avan ki li finn explik derulman lagrev, pa zur-par-zur, me atraver bann prinsip zeneral lor lekel tu lagrev derule. Li ti fer enn kontras avek manyer ki Paul Berenger pe "rakont lagrev 1971" dan enn fason plito nostalzik, e pu dir ki zot dan MMM zot nepli kumsa. Sa ti enn moman dan zot zenes-sa. Pu nu dan LALIT, li finn dir, nu pe fer sa zurne-la dan enn lot lespri net. Nu pe fer li pu nu tir leson, pu nu aprann pu zordi ek dime, depi sa lexperyans otan ris ki muvman degrev Ut 79 ti ete.
Ram Seegobin ti enn temwen kle parski li ti dan tu bild-ep pu lagrev SILU-UASI-OUA dan lindistri sikriyer, e li ti dan lekip ki finn al dan diferan sindika dan GWF pu konvenk zot lor linportans pu klas travayer an antye sa lagrev-la, plis li ti al reynion konzwen ar FTU, ki ti, li osi, sutenir lagrev dan Lindistri Sikriyer. Sa vedir li ti dan preparasyon lagrev zeneral, anplis de premye semenn kan lagrev ti zis dan lindistri sikriyer. Li ti osi enn parmi sa 9 dimunn ki ti dan sa lagrev lafen osi dir (san manze san bwar) ki ti vinn apre ki lagrev dan lindistri sikriyer enn semenn ti'nn konverti an lagrev zeneral pu enn semenn. So diskur, ti selman kumansman, enn kumansman ki finn donn enn ankadreman presi extraordiner, a tu bann temwen ki, enn apre lot, finn intervenir.
Plizir temwen ki ti partaz zot lexperyans finn ena larm dan zot lizye, telman zot ti emuve, e sa, aparaman, li enn zafer ki tipifye enn gran muvman degrev kuma sann-la la ki ti lor 3 semenn. Enn muvman lagrev, li enn prosesis, kot avek letan, ena striktir ki puse organikman, ki lerla, a zot tur, pran an-men organizasyon tu laspe lagrev landime, striktir ki demokratik dan enn fason pli profon ki zame u pu truve dan sistem kapitalist tulezur. Telman ti ena enn lavi diferan depi lavi tulezur pandan sa 3 semenn la, telman li ti ris, telman lamur ant dimunn ti for, telman kamwad ti dibut ansam, telman travayer ti kuraze, ki kan dimunn ki finn travers ladan finn perdi sa, setadir kan sa 3 semenn-la fini pase e zot bizin re-rant dan lavi tulezur, zot santi zot plito dan enn dey. Enn dey pu seki finn perdi, seki ti telman ris.
Ti ena reprezantan SILU, Pottaya Kuppan, ek OUA, August Follet, 2 sindika ki ti apel lagrev, ek Prezidan UASI sa lepok-la, Cadet Couyava, prezan. A enn moman done ti ena enpe konfli dan rekoleksyon lagrev, akoz lefet ki Alex Rima, ki ti dan Parti Travayist, ti anfet siyn enn lakor separe le 15 Ut, lor nom OUA, enn zafer ki buku artizan pa finn zame pardonn li. E li ti siyne deryer ledo lezot sindika dan muvman degrev. Anplis vande, artizan mentenir, Rima finn vande enn zur Lavyerz!
Anplis temwayaz depi Cadet Couyava lor so lavi antye an-opozisyon ar patrona Medine, e lor solidarite ki li ti benefisye apre ki patron ti met li deor e ti sey met li deor dan so lakaz dankan, ti ena osi temwayaz enn laburer Linyon Dikre, Tonio Lall, sirtu lor piketing hard ki ti neseser pandan lagrev ek lor lisansiman ki ti swiv lagrev. Li, zame pa ti regayn travay. Ti ena temwayaz anrezistre byen kare-kare enn travayer lepor, fe Claude Francois (Ti-Klod Lafarmasi) ki donn enn lide konsyans deklas telman ot sa lepok-la. Apre li, ti ena enn temwayaz partikilyerman interesan enn artizan Savannah, fe France Prosper, ki ti manb OUA me ti kontiyn lagrev apre ki Rima ti vande le 15 Ut, e ti donn so rezonnman. Lerla ti ena artizan Medine, fe Herve Marcelin (Kolet), ki ti perdi so plas travay, so later ek so fam ti kit li, tu anmemtan. Ti osi ena enn konversasyon anime filme ant 2 gran eroinn lagrev Ut 79, Fifinn Soulmine ek Kamles Pottaya, ki finn rakont bann konfli gran grup travayer avek patron ek avek lapolis. Ti ena temwayaz laburer Mon Desert Alma, Dharma Heereeah. Dharam Chandee, ki li osi ti perdi so plas travay kan li ti byen zenn, finn temwayne dan ler informel. Serten tablisman tu lisansye ti regayn plas travay, swa dan tablisman swa dan guvernman. Me, serten zame pa ti regayn travay. Ti osi ena temwayaz byen emuvman depi militan politik Ragini Kistnasamy, ki ti enn zenn militan ki ti'nn travers sa gran muvman etidyan Me 75. Li ti rakont enn sondaz ki enn 70 zenn dan Lekol Koperativ ti fer lor latitid laburer ek artizan dan 7 vilaz lor lagrev kan lagrev ti pe derule-mem. Li ti osi dir ki zot ti al donn analiz rezilta sondaz ar lapres, ki zame pa finn pibliye li. E li finn remarke ki okenn zurnalist pa finn vini pu "Zurne rekoleksyon" nonpli, apar enn-de lor zot nom personel. Sa finn fer tu dimunn prezan byen riye.
Mark Marie ti rakont kimanyer li ti literalman large tusel pu "ansarz" but Moris ant Vil Nwar ek Ferney, li enn Kirpipyen ki Amedee Darga ti'nn pret enn loto. Li klerman finn viv bann moman byen inportan so lavi pandan sa 3 semenn-la. Henri Favory ti donn enn temwayaz (ki ti exsepsyonel parski li enn rakonter zistwar orper) kimanyer, ant-ot, kan enn aswar li ti pe kol lafis (san buku lexperyans) lor miray Kolez Rwayal Port Louis, tann so kamarad kriye "Bure! Lapolis!" e tu so kamarad al fonn dan bann ti-lale dan Kasi. Selman, kan li ti galupe, li, li finn may ar lakord met lenz sek, e finn tonbe. Li ti bles so lebra, e finn montre so prev. So lebra drwat zame pa finn refer, kuma avan.
Lindsey Collen finn rankont diferans ant enn lagrev ek enn muvman degrev, ek li finn definir sa moman kan tu travayer aret travay, lerla klas travayer vinn enn klas. Lalit de klas ki ti enpe partu, dan bann form desantralize e partikilye, pandan enn muvman degrev, vinn enn sel klas kont enn dezyem klas. Tu bann omilye balye. Li finn rakont kimanyer administrater Savannah ti met SMF lor li ek Ram Seegobin enn zur 4-er dimatin, e manyer ki sa administrater, M. Julienne, buku lane apre, kot But, finn rekonet zot, e finn fer zot rapel sa zur la.
Zurne-la ti prezide par Alain Ah-Vee ek Rajni Lallah, e ti ena serser Liniversite ti pe anrezistre ek filme. Ti ena travayer depi buku sekter: lizinn zonn frans, laburer, artizan, travayer minisipalite, sayber siti, profeser, infermye, sofer, zardinye, travayer konstriksyon. E ti ena pano foto lepor avan Vrak, depi Jano Couacaud, ti ena montaz depi lagazet a lepok, ek montaz depi bann bilten degrev, bilten ki ti sorti tulezur, e ti vinn santral dan sistem oto-lorganizasyon. Ti ena piblikasyon a-vann. Ant bann temwayaz ti osi ena kestyon byen pertinan. Ti ena enn enndawt 5 paz, enn lartik an Angle ki Lindsey Collen ti ekrir pu Direct Action lor 30 an depi Lagrev Ut 79.
Buku temwen ti met buku lanfaz lor "preparasyon" ver lagrev Ut 79, preparasyon konsyan pandan enn-de banane, e preparasyon de-klas depi 1971 vini-mem, depi Lagrev Perle Medine ek "sistem nuvo" dan Anna, ek lagrev Desam 1971, vini-mem pandan tut long bann lane 1970. Degre konsyan ki travayer ti ete, ti extra-ordiner, setadir zot ti konpran ki zot ti pe demande. Zot ki kone ki zot revandikasyon ete, e zot ti pare pu fer lagrev lor sa bann revandikasyon-la.
Ti-Klod Lafarmasi ti osi temwayne ki li ti ferme pandan lagrev, parski li ti aktiv. E kan li ek lezot travayer ti ferme akoz lagrev, zot finn explik lagrev a bann prizonye Bo Basin. Dan enpe zur, ti ena enn gran mitinnri dan prizon, ki li finn explike.
E, kan Lakor 23 Ut ti siyne, mem si li ti enn viktwar, ena serten kloz ki pa ti respekte, e lerla ki, enn an apre finn gayn gran lagrev lafen, Septam 80, kot enn veritab insireksyon ti fors guvernman ek patrona respekte laplipar eleman dan lakor.
Sa dernye 3 paragraf-la montre kimanyer lagrev-la pa ti sorti dan naryen (ti ena enn deseni preparasyon), e pa ti terminn dan naryen (ti kontiyne dan mitinnri ek Septam 80), e Dimans dernye, ti li ankor pe viv.


text:
Istwa Promete: “yon revòlte” Ak Istwa Pandò : “yon kado anpwazone”
Nan mitoloji Grèk
Yon Koleksyon Kreyòl pale, Kreyòl Konprann
Pou: Camoëns Zicky Daniel
Sa poko janm rive-w, pou ou mande ; jan bagay yo ye la a, èske yo pa ta ka pase yon lòt fason ?Poukisa se konsa bagay yo pase ? Kisa ki koz se konsa yo pase ? Poukisa se konsa ou ye ? Poukisa ou pa yon lòt fason ? Kisa ki koz se konsa ou ye ?
Jounen jodi a, lè ou di yon moun yon pawòl, li di ou : sa a se yon mit. Sa vle di moun nan kwè se yon manti ou ba li. Tout kesyon nou sot poze la yo, se yon seri kesyon moun nan peyi Lagrès te konn poze. Tankou, poukisa gen zeklè ? Poukisa lapli tonbe ? Ki lè tè a egzite ? Kiyès ki kreye li ? Devan fòs yon gwo siklòn : èske pa gen yon reyalite ki pi fò pase siklòn sa a k’ap fè li mache? Devan chak fènomèn nan lanati a, nou etone, n’ap adimere – n’ap poze kesyon. Men an menm tan grèk yo chèche yon jan, nan fason pa yo pou yo reponn kesyon sa yo. Se nan anvirònman sa a mit grèk yo parèt. Yo sanble kont – krik, krak – bagay ki pa vrè. Yo pa la pou di ou yon istwa ki te pase : nwa sou blan, yon moman ak yon kote – yo la pou fè reveye nan ou ‘‘swaf pou-w konnen’’, yo la pou pouse-w pou poze kesyon, sou lavi, egzistans, destine, fòs ki depase nou, soufrans, maladi, elatriye.
Nou pa envante istwa sa yo. Yo te kòmanse rakonte mit grèk twa mil ane anvan Jezi te fèt. Nou sèlman tradwi yo, epi entèprete yo, nou ajiste yo nan kreyòl ayisyen an – pou nou mete yo nan dispozisyon tout moun nan pèp ayisyen an ki zanmi istwa k’ap fè yo reflechi. Nan menm kou a, nou vle fè bèl lang kreyòl nou an antre nan yon dyalòg ak ansyen lang sa yo : Grèk la ak Laten an.
Fr. Dom.
P.S. Pa neglije li not ki anba paj yo.
Kiyès sa a ? se pa yon kretyen vivan. Li mache tèlman vit, epi li pa fè okenn bwi – ou pa menm tande yon ‘‘ti krik’’ lè l’ap vini – se tankou yon lonbraj. Li antre tou dousman – men byen vit, an sekrè – anbal chal nan palè dye yo sou mòn Olenp la – se nan palè sa a tout douz pi gran dye yo ap viv. Kat deyès, ywit dye an total :Zeús-Dzous,Ἥpa-Era, Πoσeιδῶv-Pozeyidon, Ἀθnvᾶ-Atena, Ἄpnς-Arès, Anuήtnp-Demetè, Ἀπόλλwv-Apolon, Ἄpteuις-Atemis, Ἥφaισtoς-Efayistòs, Ἀφpoδίtn-Afwodit, Ἑpuῆς-Èmès, Aιώvuσoς-Dyonizòs. Menm si li p’ap viv sou mòn Olenp lan, men li menm tou, li se yon dye. Li rele Πpounθeύς-Promete. Kisa li vin chèche sou mòn Olenp lan ? Poukisa se an katimini li vini ? Jan li vini an montre sa li vin fè. Li vin fè yon bagay, li pa vle lòt yo wè sa. Men kòman li fè antre ? Se yonn nan pami sila yo k’ap viv sou mòn nan ki nan konplisite ak li, zanmi li, Atena : deyès ki responsab tout sa ki gen pou wè ak sajès, tatik militè, zèv astisik, mòd ak stil nan sa ki gen pou wè ak abiman – pou chèlbè ak elegans. Se li ki fè yon fason pou Promete antre nan palè Dzous la. Men se kisa li vin chèche? Li vin vòlè ti kal nan flanm dife dye yo pou li pote bay kretyen vivan de bwa balanse, san defans. Èske li pa konnen chatiman ki rezève pou moun ki fè yon zak konsa ? Li konnen byen pròp. Li konnen l’ap fè dèt, se pwòp dèye li k’ap peye sa. Li pa pè konsekans yo – se pou sa yo rele li : Pwomete – rebèl la.
Nan Kòmansman
Pran ti chèz ou, chita pou ou ka tande gwo koze sa a. Si ou se patizan Kris la, si ou se Mizilman, si ou se Jwif, si ou se Vodouyizan – w’ap li istwa sa a, pou ou konprann li fò ou mete tout sa ou kwè yo, ak tout mantalite pa ou an sou kote pandan w’ap li. Ou met vite tout sa ou konnen yo, pou ou gen yon tèt ki vyèj. Paske si ou kòmanse konpare sa w’ap li yo ak bagay k’ap pase nan mantalite epòk ak kote w’ap viv la ; si ou kòmanse konpare yo ak sa ou konnen epi ak sa ou kwè, ou p’ap konprann anyen. Pa konpare anyen nan istwa sa ak sa ou konnen yo. Imajine ou rive nan yon peyi, ou pa konnen pèsòn – tout bagay etranj pou ou.
Sa pase nan tan lontan – gen moun ki menm di se depi nan kòmansman. Tout syèk tan nou konnen jodi a, nan epòk sa a yo te apèn kòmanse – tout bagay te kòmanse. Anvan tout sa ou ka wè yo, se te xάoς-Kao ki te egziste. Kao a se yon gran dezòd – tout bagay tèt anba, anyen pa nan plas yo – Kao se youn nan premye dye yo ki te egziste, li pa gen vizaj, li pa gen fòm – nou deja di ou, se dezòd. Pot ko gen yon kόσuoς-Kòsmòs. Kisa kòsmòs la ye? Lè n’ap pale de syèl ak tè a, ak tout sa ki ladan li, nou di : Kòsmòs. Men nan lang grèk la Kòsmòs vle di : lòd. Fò ou fè yon efò pou ou konsantre, si non w’ap pèdi. Anvan nou ale pi lwen, n’ap repete sa ki esansyèl nan sa nou sot di la a. Premye sa ki egziste se Kaòs. San pèsòn pa konnen kòman, ni pou ki rezon Kao anfante Kòsmòs.
Premye sa ki egziste se yon gwo dezòd – non dezòd la an grèk se Kao. Li fè yon pitit, pitit sa a rele Lòd – non grèk li se : Kòsmòs. Nan menm moman sa a, Γaῖa-Gaya vin egziste. ‘‘Gaya’’ yon non grèk, li vle di Latè. Tè a se yon manman. Menm jan ak Kosmòs, yo pa konnen kondisyon ki pèmet li egziste. Gaya fè yon pitit gason li rele li Oὐpavός-Ouranòs. Non sa vle di syèl nan lang grèk la. Ouranòs kouche ak manman li Gaya, yo fè yon pakèt timoun. Se nan pami timoun sa yo nou jwenn sila yo ki rele Tιtavίδeς-Titan yo : se dye ki gen gran tay epi ki gen gwo fòs, yo fò nan fè lagè. Ou jwennkύkλwψ-Siklòp : sila yo tou, yo gen gran tay, men yo lèd epi yo gen yon sèl grenn jen ki nan mitan fron yo. Apre sa ou jwenἙkatόvxeιpeς-Ekatonchi yo : se sila yo ki gen gran tay, epi yo chak gen san bra nan tout kò yo. Nou pa la pou nou rakonte ou sou ras ak jenerasyon dye yo. Nou te fè ti rale sa sou kèk nan fanmiy dye yo paske li enpòtan pou nou te fè ou konnen kote titan yo soti. Paske istwa nou pral rakonte ou la mete sou sèn nan de nan titan yo.
Titanomachi : Batay Titan yo, pou pouvwa
Tankou nou deja di ou : istwa n’ap rakonte la a gen rapò ak group titan yo, pou lòtnon yo, yo pa enpòtan pou istwa sa. N’ap raple ou : titan se pa non yon dye, se non yo bay sila yo ki fè pati premye jenerasyon dye. Tankou afriken pa non yon moun, men se non tout moun ki fèt sou kontinan ki rele afrik la. Gen youn nan titan yo ki rele Iaπetoς-Jafè – Li marye ak Kλuunvn-Klimèn. Yo fè kat pitit: Ἄtλaς-Atlas, Mevoίtιoς-Menoetyòs, Ἐπιunθeύς-Epimete ak Πpounθeύς-Promete. Nou te di ou, nou pa t’ap rakonte ou anyen sou fanmiy dye yo, paske li pa fasil pou kenbe tout non yo, epi relasyon an fanmiy toutjou konplike. Se dènye a sa. Kounye a n’ap antre danble nan vrè aktè istwa a.
Promete ak Epimete pa sèlman de frè, yo se de bon zanmi tou, youn te renmen lòt. Promete te toujou la pou proteje Epimete. Non Epimete siyifi : sila a ki reflechi apre li fin aji. Tandiske non Promete siyifi : sila ki reflechi anvan li aji. Li gen klèvwayans ak pridans. Non yo mache ak pèsonaj yo ye a. Ou ka konprann poukisa Pwomete toujou trè pròch frè li, paske li vle proteje li pou li pa tonbe nan tchouboum.
Promete se yon prevwayan, yon klèvwayan – li kalkile tout bagay anvan menm yo rive. Sa se yon gwo kalite, yon kalite ou pa jwenn fasil. Se pou sa tout dye yo te gen anpil konsiderasyon pou Promete, yo te renmen li, paske li itil. Nan menm moman sa yo, te gen gwo gè – yo te rele gè sa Titanomachi – Titan yo ap batay pou pouvwa ak jenerasyon dye yo rele olenpyen yo. Chèf lagè a se Dzous. Li t’ap chèche jete papa li – sot sou twòn nan. Papa Dzous te rele Xpόvoς-Kronòs, se li menm ki papa epi chèf tout dye yo. Men tout pitit Ouranòs ak Gaya yo : sitou titan yo, yo pran pati pou Kronòs. Yo leve kont Dzous. Men gen yon sèl nan titan yo ki pa ladan li, li antre nan batay la pou defann Dzous – nan kou a, li konvenk frè li Epimete pou fè menm jan ak li. Ou sonje: Promete se sila a ki reflechi anvan, se klèvwayan an. Si li pran lapati pou Dzous sa vle di li deja wè se li k’ap genyen batay la. Promete di Dzous : ‘‘Pa dekouraje, se ou menm k’ap pote laviktwa. Si mwen te wè ou t’ap pèdi, mwen pa t’ap pran pou ou.’’ Promete fè frè li vin patizan Dzous, li ofri li fòs, tatik, ak tou sa ou konnen ki ka fè yon moun genyen yon konba. Li se youn nan pi bon patnè Dzous nan moman difisil yo. Men èske li menm l’ap rann li resipwosite a ? Se gran mèsi Promete ki fè Dzous genyen gwo batay yo rele Titanomachi a.
Dzous sou pouvwa li
Dzous genyen batay la. Sa prouve, nan pami dye yo se li ki gen pi gwo pouvwa. Li mete papa li nan prizon ak tout patizan li yo. Li pran twòn nan. Li enstale tèt li : wa ak pi gran dye. Li pran posesyon dife a. Zèklè nan syèl la se li ki kontrole sa. Chak lè gen yon kout zeklè, se Dzous ki voye li – e se li menm tou ki fè lapli tonbe. An reyalite, li se yon kong nan maza, yon towo gronde, yon matadò sipèb. Li se sèl kòk chante. Li chwazi mòn ki pi wo nan peyi Lagrès la, Mòn Olenp la, li etabli katye jeneral li la. Se sou mòn sa a palè douz pi gran dye yo ye. Paske yo rete sou tèt mòn Olenp lan, yo rele yo olenpyen.
Apre tanpèt kalmi
Lagè fini, Dzous etabli yon rèy kote gen lapè epi avèk yon yerachi. Men dye yo pa renmen sa – yo renmen lè gen lagè ak gwo batay, paske se nan anbyans sa preske yo tout te pran nesans yo. Yo renmen wè lè gen lòt k’ap souvri. Yo ale kot chèf la, Dzous, yo mande li pou li fè yon bagay. Yo pa ka viv san lagè. Wa dye yo, dakò ak yo. Li fè rele yonn nan pitit gason li yo, Efayistòs – Efayistòs se dye ki responsab zafè dife ak travay nan fòj. Se Efayistòs ki responsab pou li fè zam ak lòt zouti ankò pou dye yo. Fwa sa a, se pa pou li kreye yon zam oubyen yon zouti. Dzous mande li pou li envante yon jwèt pou dye yo ka amize yo. Pou li kreye yon bagay k’ap pote amizman ak divètisman pou yo.
Kreyasyon moun : pou divètisman dye yo
Lè Efayistòs rive nan atelye li, li kòmanse fè tèt li travay. L’ap mande : ‘‘Kisa mwen dwe fè pou fè kè dye yo kontan ?’’ Apre yon bon moman refleksyon, li fè yon lide. Li vle melanje tout eleman nan inivè a, men sitou kat pi gran eleman yo : Lè, Dlo, Dife ak Tè. Men pou li reyalize plan li gen nan tèt li an, l’ap bezwen èd tout lòt dye yo. Li konvoke yo tout. Lè yo rasanble, li esplike yo pwojè li genyen an. Li di yo: “M’ap bezwen èd nou chak pou pou mwen reyalize plan mwen genyen an.” Yo tout dakò, yo di li: “Nenpòt sa ou vle a, n’ap ba ou li.’’ Osito li tande sa, li kòmanse travay, li melanje tout eleman yo ; lè, dlo, dife, tè – men li mete yon seri lòt bagay nan melanj sa tou. Lè li fin fè melanj la, li pran li, li travay li – li fòme kò tout sa ou konnen ki gen lavi sou tè a : zannimo tankou moun. Li kreye sila yo ki pou viv nan dlo, sila yo k’ap vole nan espas, sa k’ap mache sou tè ak de pye epi ak kat pye – sa k’ap ranpe tankou koulèk oubyen cheni. Yo dwe jwenn nan men dye yo ekipman ki pou pèmèt yo viv selon mòd vi yo pral mennen an. Sila yo ki ap naje nan dlo yo, ap gen najwa, sila ki pral viv nan raje, nan fredi pral gen gwo po byen di, pwal ki kouvri tout kò yo, genyen k’ap gen sabo, gen lòt k’ap gen grif, epi gen lòt menm k’ap gen bèk, elatriye… Y’ap rele yon zannimo – paske yo gen lavi nan yo. Li kreye yon dènye kategori ki sanble tèt koupe ak dye yo, y’ap rele yo moun oubyen kretyen vivan. Men se te gason sèlman Efayistòs kreye – potko gen fanm. Se yo menm ki pral tounen jwèt, nan men dye yo. Y’ap ka fè sa yo vle ak kretyen vivan yo, jan sa fè yo plezi – pou yo amize – y’ap itilize yo tankou yon moun ap fè yon maryonèt danse: vle ou pa. Chak dye yo pote kado yo genyen pou vivan yo: zannimo tankou moun.
Distribisyon kado
Lè Efayistòs fin travay, li rele Dzous pou montre li sa li fè. Lè wa dye yo rive, li wè bon travay Efayistòs fè – li felisite pitit gason li an. Kado pa li pou tout vivan sa yo, se yon pòsyon nan souf li – li soufle sou yo tout, ni kretyen vivan yo tou, yo vin gen lavi nan yo. Li rele de nan titan yo : Promete ak Epimete, de frè. Dzous ba yo yon misyon. Li mande yo pou yo distribye kado bay yo chak – kado ki apropriye ak espè epi ak mòd vi yo pral mennen an.
Epimete tèlman kontan misyon sa, li tèlman eksite, li tonbe kole nan kò frè li Promete pou-l kite-l bay kado yo. Promete ak Epimete pa pote pantalon pou bèl twèl. Yo pa pote non yon pou ryen. Nou sot di ou non Promete siyifi : sila a ki reflechi anvan. Si gwo non touye ti chyen – li p’ap mouri anba non sa – vrèman vre, Promete pa janm fè anyen san li pa reflechi anvan : pou li wè pozitif ak negatif. Li se sila a ki gen klèvwayans, paske li panse anvan li aji, li wè klè nan tout bagay – li se yon prevwayan : nan panse-l, li wè tout sa ki gen pou rive, anvan menm yo gen pou rive. Men yon lòt kote, frè li a, se yon veritab tèt cho – li se mesye : “Si-m te konnen toujou twò ta.’’ Li toujou prese pou li aji san li pa reflechi, se lè li fè fas ak konsekans aksyon li – se lè sa a li reflechi. Non li, Epimete siyifi : sila a ki reflechi apre.
Pou sa ki gen pou wè ak distribisyon kado yo, ou sonje nou te di ou jan Epimete te eksite pou li fè sa. Frè li Promete konnen tanperaman li trè byen. Men paske li renmen li, li pa ka refize li sa. Promete bay Epimete misyon pou li fè distribisyon an – li menm, li pati al regle lòt biznis. Epimete pa pran tan, lapoula li kòmanse travay. Li bay jiraf yon gwo kou, ak pwal sou po li, pou li ka wè lwen epi pou li ka lonje kou li pou pran manje oubyen pou li bwè dlo. An menm tan tou li ka wè bèt sovaj k’ap vin pou atake li, menm lè yo byen lwen. Li bay lyon pwal pou reziste anba move tanperati, vitès ak fòs, epi grif ak dan ki byen file. Li bay zwazo ki rele èg la kapasite pou li vole byen wo, li ba li vitès ak de grenn je ki wè byen lwen, menm anba lanmè li ka wè pwason li vle manje a. Tout zannimo yo defile youn apre lòt, yo tout jwenn sa yo bezwen pou yo viv : proteksyon, abilite, fasilite pou yo ajiste yo ak anvirònman yo, fason pou yo defann yo.
Tout bèt yo fin ale, epi tout kado yo fin bay. Se nan moman sa menm, Epimete vin sonje, gen yon bagay li pa fè. Kisa li ye ? Men tout moun yo rete devan li ‘‘yanm kale.’’Mche tonbe grate tèt. L’ap mande : ‘‘Kisa mwen pral fè?’’ Se nan menm moman an Promete retounen pou li vin enspekte bon travay frè li fè. Men kisa li wè ? Katastwòf! Foul moun yo kanpe devan Epimete toutouni, y’ap tann – Epimete menm bouch gran ouvè, epi tèt cho devan yo. Lè-l wè frè-l, li santi li soulaje – paske li konnen Promete pral degaje-l tankou Mèt Jan-Jak, pou li ranje koze a. Vrèman vre, Promete fè yon lide – li vle al kot Dzous pou mande li pou ede li nan sitiyasyon sa a. Lè li rive li esplike li sa ki pase a, li mande pou-l ede-l. Dzous koute li. Lè li fin pale, li di-l : ‘‘Kisa ou bezwen nan men mwen ? Kòman mwen ka ede ou ?’’ Promete di li : ‘‘Yo bezwen bagay pou yo kouvri kò yo, yon mwayen pou yo kwit manje.Yo bezwen zam pou proteje tèt yo pou bèt sovaj pa devore yo. Yo bezwen limyè pou klere je yo leswa, lè li fè nwa. Pou fè kout met nan makout, y’ap bezwen dife, paske ak dife a y’ap ka fè tout sa yo bezwen.’’ Dzous dakò pou li bay kretyen vivan dife pou fè sa yo bezwen yo. Li pran baton ki te nan men li an, li frape li kote li kanpe sou mòn Olenp la, yon sèl kout zeklè tonbe sou pye bwa yo, flanm dife parèt nan branch pye bwa yo. Se sa moun yo te bezwen. Kounye a yo gen dife – yo ka envante zam, mete fè nan dife pou li vin mou pou yo ka fè rou pou kabwèt yo, yo ka envante tout kalite fason pou kwit manje. Yo menm ka kreye fason pou koud rad pou mete sou yo yo. Kado dife a, se kado abilite Dzous bay ras lèzom – abilite pou yo envante – abilite pou devlope teknoloji a. Dife a ak entelijans yo se sa k’ap fè yo viv. Yo ka pike pou pi devan. Kounye a, èske kretyen vivan ap toujou bezwen dye yo?
Dye ak moun viv nan tèt ansanm
Ras lèzom ap byen mennen – bagay yo bèl nan men yo. Kè tout moun kontan – pa gen maladi, pa gen travay di pou manje – plant yo pouse san yo pa simen. Gen yon sèl sezon, toujou gen bèl flè. Sèl ti diferans ki genyen, sèke : moun yo ka mouri men dye yo pa ka mouri. E menm la ankò, kretyen vivan te konn viv anpil tan sou tè a. Lè lè a rive pou yo mouri, san soufrans, ni yo pa vyeyi – yo tonbe nan yon gwo somèy. Ὕπvoς-Ipnoz, li se dye ki responsab zafè somèy vini, li pran moun ki tonbe dòmi an, li mennen li nan yon gran teren ki genyen anba tè a, yon kote ki plen ak pyè bwa, bèl flè ak bon jan jaden zèb – yo rele la Jaden-Elize, Chan-Elize yo. Se nan jaden sa moun sa al viv pou tout tan, kote sa a pa gen lanmò ankò.
Dye yo ka kreye – kretyen vivan gen dife, yo ka kreye menm jan ak dye yo – pa menm jan, men preske menm jan. Yo sanble – se pou sa vin gen yon rapwochman – paske nan mitan tout sa ki sanble, youn atire lòt. Se te tout tan dye yo ak moun yo te konn rasanble pou yo fè gwo fèt, epi banbile nan manje. Lavi a tèlman bèl, nou ka menm mande; èske se pa sa nou rele paradi a ? Sanble lèzòm prèske bliye : moun rete moun, dye yo rete dye. Toujou gen gwo barye sa ki separe de reyalite sa yo. Pa ka gen egal-ego, sa p’ap janm rive.
Tab la chavire – Jwèt la chanje
Dzous ap gade lavi ak relasyon ki gen nan mitan moun yo a dye yo, sa vin tankou yon manje fad nan bouch li. Li fatige ak vi sa. Li pa renmen wè melanj ki genyen an : moun ak dye yo chita sou menm tab ap fè fèt, ap dekoupe kòpyèz. Li santi yo pran yon dimansyon ki twò gran pou sa yo ye a – yo vole twò wo, yo depase limit yo. Li di: “èf-ifi, è-nini. Zafè pou ras lèzòm chita tèt pou tèt ak dye yo, sou yon menm tab, se koupe-m sa sèk. Li lè li tan pou mwen mete yo nan wòl yo. Mwen pral fè yo konnen plas yo.’’ Li reflechi pou wè kijan li pral fè sa. Li vini ak yon lide, li fè pase yo kominike pou dye yo ak pou moun. Pou mete disiplin, li vle gen yon lòd nan mitan dye ak moun : yo chak dwe gen limit. Depi nan moman sa menm : Dzous anlè tou dye yo ak tou moun yo epi ak tout sa ki egziste. Tout lòt dye yo vini apre li, epi anba dye yo ou jwenn tout kretye vivan. Tout dye ak tout moun yo dwe rete nan limit yo. Malè pou sila a ki pèdi wòl li. Sa li jwenn se pa li.
Dzous fè òganize yon gwo fèt. Pou li gen asirans, tout moun konnen lòd li pase a. Epi, pou li ka mete li an aplikasyon. Sa ap dènye fèt ki òganize pou moun yo ak dye yo an menm tan. Fèt sa ap fèt sou fòm yon sakrifis pou dye yo. Depi nan mo sakrifis la, ou deja wè ide separasyon – paske sèl dye yo ki merite pou yo ofri yo sakrifis. Kretyen vivan pa nan kategori pou y’ap nan ofri li sakrifis, yo rele sa sipèstisyon. Li ale pi lwen pou li montre li p’ap jwe – li pa fè fèt la sou mòn Olenp lan, kote dye yo rete, paske kretyen vivan pa gen dwa pile la ankò. Li fè li sou yon lòt mòn ki rele Mekone. Li rekòmande pou yo touye yon bèf pou sakrifis la, pou yo separe li an de pòsyon. Pati ki pi bon an, pi bon moso vyann gra yo – yo dwe mete yo apa pou dye yo. Epi kanta pou vlen, ak zo yo, yo dwe kite yo pou ras lèzòm. Lè tout envite yo tande koze “pati ki pi bon yo pou dye yo,’’ yo konprann jwèt la. Kounye a se jwèt ti Sentaniz ak Chantoutou a k’ap jwe.
Se Dzous ki pale, tout lòt dye yo tonbe dakò. An plis, yo pa gen anyen y’ap pèdi, desizyon sa se nan avantaj yo li ye, yo pa gen enterè pou yo ta di anyen. Men, kanta Promete li menm, li pa dakò ak lide a – li santi gen yon enjistis ki pral fèt. Nan je li se yon diskriminasyon. Li pè pi plis toujou pou Dzous pa wete tout lòt privilèj yo nan men moun yo. L’ap fè tèt li travay pou li wè kisa li ka fè. Chans pou li, se li menm Dzous chwazi pou touye epi pou separe zannimo a – li tou jwenn okazyon li t’ap chèche a pou fè dye yo peye frekansite yo vle fè ak kretyen vivnan yo. Li aksèpte responsabilite pou li touye bèf la epi pou li depatcha li, pou li ka fè separasyon an. Lè li fin touye li. Li pran pi fò zo yo, li mete yo nan yon ganmèl, li pran pi fò nan vlen yo li kouvri zo yo, pou yo ka gen aparans vyann. Li pran tout grès la li mete sou li, li byen ranje li, li fè li sanble ak yon bèl ganmèl ki plen bon jan kalite vyann. Li pran yon lòt veso, li mete tout bon moso vyan yo, li kouvri yo ak rès zo ki rete yo, epi li mete vlen yo anlè.
Moman manje a rive, se Dzous ki pou bay siyal – Promete pote tou de veso yo bay Dzous. Promete pa fè chwa pou li, se li menm ki chwazi – li pran sa ki parèt pi bèl la, sa ki parèt pi gra a. Li bliye pawòl ki di: ‘‘Pa janm fye aparans.’’ Dzous tronpe. Lè li foure men nan ganmèl la, li wè se yon pil grès ki kouvri yon pakèt vlen ak zo.
Promete panse se yon byen li fè – l’ap defann kretyen vivan, inosan – san defans. Ak zak sa a, li tou trase yon chemen fasil pou mizè moun yo ka kòmanse. Ou pa dwe janm itilize yon mal pou reponn ak yon lòt mal. Desizyon Dzous la se yon enjistis, se yon mal. Men aksyon Promete a tou, se yon vòl, li triche. Lè ou reponn yon mal ak yon mal, oubyen lè ou itilize yon mal – pou ou fè yon byen, menm si nan kòmansman li sanble yon byen, apre yon tan l’ap vin devwale kòm yon pi gwo mal. Mal la visye, ou pa ka manipile li. Lè ou panse w’ap manipile li, se li k’ap manipile ou, san ou pa konnen. Ak mal la : ‘‘Se kon-w pran, ou konnen.’’
Nan moman sa, ou pa bezwen mande jan wa dye yo vin santi li. Li sanble ak yon chyen anraje, tèlman li an kòlè. Li di : ‘‘Se konsa Promete chwazi fè li – se konsa li deside jwe jwèt la ? Ebyen li gen pou li wè sa. Se sila yo menm l’ap proteje a k’ap peye sa. E m’ap fè yo peye sa byen chè.’’ Promete ap fè dèt, se dèyè kretyen vivan k’ap peye sa.
Dzous ap vanje
Dzous retounen sou mòn Olenp lan, ak rès kòlè a nan kè li. Nan syèl la menm se gwo kou zeklè ak gwo kout loraj. L’ap fè tèt li travay pou li wè kòman li pral pran revanj li. Li fè kèk lide ! Premye sa li fè: li koupe kesyon manje gratis la. Li di : pa gen sinistre ankò. Tout bagay te konn pouse, moun yo te konn sèlman al nan jaden pou ranmase. Kounye a pa gen sa pyès, manje yo pa pouse ankò. Pou lèzòm jwenn manje, li dwe redi travay, sakle, plante, tann plant lan pouse, pou li redi rekòlte. Sa poko anyen. Se twokèt la sa ye, chay la – tout pakèt chay yo dèyè. Pou frekansite Promete a, li diside pran sa ki t’ap fè kretyen vivan yo frape lestomak la : dife a. Kounye a, yo pa ka kwit manje, yo pa gen limyè pou klere je yo nan aswè, pou chofe kò yo lè li fè frèt, yo pa ka koube fè pou yo fè rou kabwèt ak zam pou defann tèt yo. Tèt chaje ! Yon byen Promete t’ap fè, byen an tounen yon frèt pou kale li. Li tounen pi gwo mal pase sa anvan lòt mal li t’ap chèche elimine a – enjitis pou yon pòsyon vyann. Lè ou reponn mal yo fè ou ak yon lòt mal – lè ou vle sèvi ak yon mal pou ou fè byen : se ak dife w’ap jwe. Mete sa nan tèt ou, ou pa foute manipile fòs mal la, se li k’ap toujou manipile ou. Se yon fòs ou pa ka konprann – ou pa dwe jwe ak fòs ou pa ka konprann.
Promete pa regrèt sa li fè a – okontrè jan Dzous aji a bal indiyasyon. L’ap chèche yon fason pou li ede kretyen vivan anba opresyon Dzous – l’ap chèche yon mwayen pou li ede yo ankò. Men, kisa li ka fè? Kisa li dwe fè ? Kounye a, nenpòt sa li ta fè a, se abse l’ap mete sou klou. Men li reziye li. Se JPP – jan-l pase, l’pase. Chay la twò lou pou li. Li pa ka pote-l pou kont li. Li deside al pataje sa ak yon zanmi li. Li ale wè Atena, zanmi li. Lè li rive, li kòmanse pale ak deyès la sou sa Dzous ap fè kretyen vivan pase.
Mezanmi ! Li chita sou kwi l’ap pale bèf mal. Atena se pitit fi Dzous. Li pa pè paske ‘‘an ami toutè pèmi.’’ Promete di Atena : ‘‘Sa ki fè mwen pi mal la ; sèke, moun yo ap peye pou yon bagay yo pa koupab.’’ Deyès la pran lapenn pou jan li wè Promete tris pou sò lèzòm – epi pou jan pwòp papa li trete kretyen vivan. Li mande Promete kisa li ka fè pou li soulaje lapenn li. Yon bagay Promete t’ap chèche anlè, li jwenn li atè a, devan li. Li tou profite okazyon an pou li fè Atena yon demand. Li di-l : ‘‘Mwen gen yon sèvis m’ap made ou. Men li delika, se sa ki fè mwen jennen. ’’ Atena di li : ‘‘Nenpòt sa li a, ou mèt mande li – si mwen pa kapab m’a di ou.’’ Promete di li : ‘‘Ou pa oblije reponn mwen – mwen konnen sa mwen pral mande ou an ap mete ou nan yon pozisyon difisil – paske Dzous se papa ou. Mwen ta renmen ou ede mwen antre nan palè dye yo sou mòn Olenp lan – mwen ta renmen vin pran yon ti kal dife nan founo papa ou an, pou mwen pote bay kreyen vivan. Pou sa m’ap mande ou, pou ou ede mwen pandan w’ap distrè dye yo. Sa ap ban-m tan pou mwen fè sa.’’
Atena dakò ak demand Promete a. Promete tou profite okazyon an – li fofile tou dousman nan palè a – san fè yon ti bwi. Li antre nan kote founo dife Dzous la ye a. Li pran yon moso dife, li mete li andan yon gwo banbou. Epi li chape poul li sot sou mòn Olenp lan. Li pote dife a bay moun yo. Reziyasyon fè lòm. Promete, sila a yo rele prevwayan an te deja konnen Dzous pral konnen – men li reziye li pou li peye sa – kèlkeswa pri a.
Lavi rekòmanse pou moun yo. Menm lè yo gen pou yo travay late, pou plante epi pou pase tan ap tann prosesis pou fwi yo bon – pou yo rekòlte. Omwen, yo gen dife pou fè manje, pou yo klere je yo leswa, pou yo chofe lè li fè frèt. Yo pa bezwen dye yo ankò. Gran-mesi Promete, yo ka gonfle lestomak yo ak gwo ògèy, yo ka di: yo pa bezwen dye yo, paske yo gen teknoliji bò kote yo – ak dife a epi ak entelijans yo, yo ka fè sa yo vle.
Yon jou swa, Dzous founi de na wè li, pou li fè yon enspeksyon – pou li wè kòman moun yo ap demele yo nan anbago li lage sou yo a. Sipriz! Li di: “Sa-m wè la?’’ Li proche pi pre pou li gade : se manje k’ap fèt, pil moun chita bò dife ap bay blag epi ap ri – yon lòt kote fòjon ap travay fè nan dife pou fè zam. Desizyon li yo pa bay rezilta li t’ap tann nan. Bon, Abraam di: sèt ase! Li konnen se youn nan dye yo ki pote dife a ba yo. Li rete kwè pa gen lòt dye k’ap fè sa – sèlman Promete. L’ap regle ak Promete apre. Pou kounye a l’ap fè kretyen vivan jwenn ak zo grann yo. Yon lòt fwa ankò Dzous fè rele Efayistòs, pitit gason li an. Sila a menm ki te kreye zannimo yo ak kretyen vivan yo. Li enpòtan pou nou raple ou, se sèl gason li te kreye, jou kounye poko gen fi.
Efayistòs kouri vin kot papa li. Pou fè sa pi solanèl, Dzous fè rele tout lòt dye yo – paske li konnen lè tout dye sa yo rankontre ak Efasyistòs se sèlman sa ki mal yo kreye. Wa dye yo mande pitit gason li, pou li pran ajil pou li fòme kò yon fi ak li. Li dwe sanble ak yon deyès tèlman li dwe bèl. Li dwe gen tout gwo kalite. Afrodit ba li elgans. Atena abiye li tankou yon mannkèn ak bèl rad, gen lòt dye ki mete kouròn flè sou tèt li ak bon jan kolye nan kou li. Dzous mande Èmès pou li ba li sèvo yon moun ki rize, ki fò epi ki renmen bay manti – yon mèt dam. Yo ba li yon gwo apeti pou sèks – li pa janm satisfè. Mete sou tout bagay sa yo, yo ba li mantalite yon moun ki renemn wè – li gen yon maladi manyen – yon manyadò, tout sa li wè fò li manyen yo. Lè yo fin ekipe li ak tou bagay sa yo ; kounye a li rete pou li gen yon non. Dzous soufle sou li, li ba li lavi. Li rele li : Πavδώpa-Pandò (an grèk : Pàndora). Non sa konpoze ak de mo grèk: Pàn ki siyifi : tout ; epi Doròn ki siyi Kado. Pandò: ‘‘Kado yo tout’’ oubyen “Plen ak tout kalite kado.’’ Bèl dam sa a se yon kado tout dye yo fè – yon kado ki soti nan men yo tout. Men poukisa dye yo voye kado sa? Èske se paske yo renmen kretye vivan ?
Kalamite ak soufrans
Pandò se premye fanm nan pami kretyen vivan – li se manman tout fanm. Se pa yon kado pou montre yon bon relasyon renmen ki egziste nan mitan dye yo ak moun. Dye yo pat janm konsidere moun tankou zanmi, kretyen vivan se yon jwèt nan men yo. Paske Promete ap proteje yo, li pa respèkte lòd Dzous, l’ap fè yo peye. Promete te vòlè dife pote ba yo. Ti moun mande gonbo cho, ou ba li-l nan pla men. Kounye a Dzous ba yo yon lòt kalite dife – san li pa gen okenn flanm, l’ap brile yo pi mal pase si se te vrè dife a. Lè ou vòlè sa ki pou dye yo, y’ap fè ou peye plis pase sa ou pran an. Sèlman lage yon fanm anba dra ak yon gason, ou pa bezwen ba li lòt pinisyon ankò. Pandò se yon kado, men se yon pinisyon, yon malediksyon – yon bèl kado anpwazone.
Se pa bay nenpòt ki gason y’ap pote kado sa – y’ap chwazi youn, sila a ki aji san reflechi, pou li ka byen tonbe nan pyèj la. Se kon-w pran ou konnen.Se Epimete ki soti nan gwo lo a, paske li sanble ak kretyen vivan, li reflechi apre li fin aji – avèk yo : ‘‘si-m te konnen toujou twò ta’’ – yo toujou konprann bagay yo apre yo fin pase. Kretyen vivan toujou ap fè plan, menm lè bagay yo p’ap janm pase jan yo planifye a. Si yon moun bezwen fè dye yo ri, al pale yo sou projè li genyen.
Èmès pran Pandò, li mennen li bay Epimete. Li di li : ‘‘Monchè pou jan nou byen, mwen pa janm fè ou kado. Mwen panse ak ou, men yon kado mwen pote pou ou.’’ Men Epimete vin sonje, frè li te di li : ‘‘Menm si lòt dye yo ta ofri lò ak dyaman, pinga ou aksèpte.’’ Se pa tout lè epi se pa tout kado yon moun ba ou pou ou pran li san poze kesyon. Li ezite pran kado a. Men pou jan Èmès ensiste, pou jan bebe a byen kanpe, si Epimete pa ta pran kado sa a, konnen li gen yon bagay ki pa mache, fò li al wè yon doktè serye. Epimete pèdi tèt devan bote Pandò – li gen tan bliye tout sa frè li te di li – li pote tèt li bay danje a. Li akeyi Pandò ak de bra ouvè.
Gen yon diplis, gen yon detay ou poko konnen. Ti detay sa enpòtan anpil pou ou konnen. Epimete ak Promete t’ap viv sou tè a nan pami lèzòm. Anvan yo voye Pandò sou tè a, Dzous remèt li yon bèl ti bwat an lò, ak bèl ti dekorasyon. Avan yo remèt Pandò bwat la, li rele tout douz dye sou mòn Olenp lan. Li di yo : ‘‘Mwen ta renmen nou mete nan ti bwat sa a yon bagay nou konnen ki ka fè moun soufri – men se yon bagay lè li rive sou ou, ou pa konnen – san bwi.’’ Menm Pandò pa konn sa ki ladan-l. Dzous di-l: “Pa ouvri bwat sa sou okenn kondisyon.’’ Pandò se machandiz la epi sa dye yo mete nan bwat la se degi a. Yo chak mete yon bagay k’ap pote soufrans ak mizè pou kretyen vivan – tout sò – tout bagay ki ka fè yon moun mal : grangou, swaf, maladi, lanmò, elatriye.
Lespwa fè viv
Pandò promèt Dzous pou li pa ouvri brat la. Men pandan l’ap promèt li sa, Dzous wè l’ap peze gwo zòtèy li atè a. Li deja konnen manmzèl p’ap respekte promès li – e se sa menm gran wa tout dye yo ap chèche – pou li ta ouvri bwat la. Paske lè yo di Pandò pou pa fè yon bagay, pito ou te di li kontrè a. Epimete marye ak Pandò. Apre resepsyon, tout moun al dòmi. Li veye lè Epimete ap ronfle, li leve tou dousman sot sou kabann nan – li ale kote bwat la ye a, li louvri li. Nan menm moman sa a, tout sa ki te nan bwat la soti epi yo tonbe vòltije anlè tankou papiyon lasenjan k’ap vole. Tout sò sa yo gaye nan lanati pou yo toumante kretyen vivan pou tout rès vi yo. Anvan sa Dzous fè yon fason pou dye yo mete kado yo yon jan pou lè y’ap frape moun, yo fè sa a sanzatann – pou moun nan pa konnen anyen. Sa valide dikton kreyòl ki di : malè pa gen klaksòn. Sò sa yo ki vòltije sot nan bwat la gen yon lòt fason yo aji. Non sèlman yo vini an silans, men yo gen yon lòt M.O., yon lòt modus operandi – yo melanje ak tou sa ki bon. Tankou lè ou grangou, ou wè yon mango byen mi, ou panse ou pral manje li. Lè ou kale li, tout andan mango a se vè. Lè Pandò wè sa ki rive a, li tèlman sezi – li fè vit li refèmen bwat la. Men Elas, li deja twò ta.
Promete bay Dzous wont chen pat bay kochon devan pye zaboka a. Se nan ‘‘kou pou kou’’ dye yo pran plezi yo, Dzous remèt ras lèzòm, kou pou kou sa Promete te fè li pou zafè vyann nan. Menm jan li te maske zo ak vlen yo anba yon pil grès – se konsa Dzouz maske mizè nan yon bèl fanm ak nan yon bèl bwat – li voye ba yo, de bon kado, men yo chak plen ak pwazon. Anpil fwa, lè nou di nou byen konprann, oubyen lè nou konprann nou byen konnen, se lè sa a nou chire san nou pa ka koud. Bagay yo ki parèt devan je nou yo, reyalite n’ap gade yo – nou pa janm dwe mete nan tèt nou : nou konprann yo san pou san. Reyalite sa yo toujou pi konplèks pase jan nou wè li an. Reyalite a tankou yon ayisbèg. Sa nou wè ki parèt la gwo anpil, men se yon ti kras li ye lè ou konpare li ak reyalite a an antye. Atansyon pa kapon.
Kretyen vivan yo ap viv lwen dye yo, yo lage pou kont yo. Yo dwe redi pou yo travay pou yo jwenn kichòy pou yo manje. Menm jan li dwe travay tè a pou mete semans, pou fwi a ka parèt, se konsa tou li dwe jete semans li nan vant vi a pou li ka fè yon timoun. Menm nan zafè fè timoun – mal la prezan, gen maladi ki ka pase – gen risk pou fi a oubyen timoun nan mouri nan akouchman, pafwa, toulede konn mouri. Byen ak mal la tankou kòkòt ak figawo – ‘‘pwason kraze nan bouyon,’’ ‘‘pase pran-m, m’a pase rele-w.’’
Sa pa fini pou kretyen vivan. Ou sonje lè Pandò te ouvri bwat la, li te vin panike – li fè vit fèmen li– lè li te fèmen bwat la, te gen yon sèl grenn bagay ki te rete anndan li, li pat gen tan soti. Se kisa li te ye ?Se yon ti souf, li frajil anpil. Youn nan dye yo pat ka wè li. Se Èmès ki glise li nan bwat la san Dzous pa wè. Èmès bay souf sa yon non, li rele li ἐλπίς-Elpis ki vle di : lespwa. Lespwa rete nan bwat Pandò a, se sa ki fè devan tanpèt ak van, devan gwo mizè ak maladi – kretyen vivan kontinye kwè bagay yo gen pou vin pi bon, li kontinye gen lespwa. Tankou nou di nan lang kreyòl ayisyen an : lespwa fè viv. Souvan, lespwa pa chita sou anyen – li tou fèb, men malgre sa li pa dwe janm etenn. Jou yon moun ta sispann espere, menm jou sa a, li mèt tou bay fè sèkèy li.
Promete anchennen
Dzous te jire pou li fè moun yo peye desepsyon li te pran nan zafè vyann nan – men pi plis toujou fò yo peye pou dife a Promete te vòlè pote ba yo a. Kounye a, li lè li tan pou fè mèt afè a peye. Li vle pou mèt afè a peye tou. Li lè pou ba li posyon pinisyon pa li – pou li aprann konnen se dye li ye, li pa dwe chita ap defann kretyen vivan, se nan kan pa yo li ta dwe ye. L’ap tou profite fè sa sèvi kòm egzanp, pou okenn lòt dye pa janm oze fè yon bagay konsa ankò. Li pase lòd pou yo anchennen Promete nan yon gwo wòch ; sou yon mòn, yon kote yo rel Kokaz – li nan mitan lanmè Nwa ak lanmè Kaspyèn. Apre yo fin anchennen li nan ròch la, li rele youn nan gwo zwazo ki gen bèk ak grif yo byen file yo, yo mechan anpil. Yo vole pi wo pase malfini – sa yo rele èg la. Li pase li lòd pou li al manje fwa Promete. Pandan lajounen, zwazo a vini, li devore fwa titan an. Nan aswè fwa repouse ankò – nan demen zwazo a tounen pou vin manje. Sa pase konsa chak jou epi jou apre jou.
Yon dènye zèl kat
Èg la pase syèk apre syèk ap fè Promete souvri. Fwa sa l’ap manje a, se senbòl chwa Promete te fè lè li te deside kanpe pou defann lèzòm epi proteje yo. Soufrans lan di pou li, li sanble li p’ap janm fini. Men li rete ‘‘tennfas,’’ li pa rele, li pa kriye. Sa se yon ti pousyè soufrans devan gwosè renmen li gen nan kè li pou kretyen vivan – li kontinye konfronte Dzous. Youn nan bagay ki fè li kenbe Promete vivan, se paske li gen yon sekrè li konnen sou Dzous, youn nan dye yo pa konnen li, menm Dzous li menm li pa konnen sa li ye. Se sa ki fè l’ap fè li soufri konsa, pou li ka devwale li sekrè a. Men li menm li pa vle di Dzous kisa li ye. Li konnen si li di li, l’ap tou fè èg la fini ak li. Sekrè sa konsène lavi Dzous ak lavni twòn li an. Se zèl kat sa a Promete genyen – se zèl kat sa k’ap fè li genyen jwèt la – se pou sa li pa gen enterè pou kite li konn anyen. Promete di li : ‘‘Si ou vle konnen sekrè a, se pou ou libere mwen.’’
Se pa de ane ki pa pase depi Promete nan chenn. Lavi kontinye sou tè a ak sou mòn Olenp lan. Plizye fwa dye yo fè konplo pou yo mete Dzous atè sou pouvwa, men li toujou jwenn yon fason ak yon mannyè pou li demaske konplo yo – pou li kraze lènmi yo. Men li toujou vle konnen sa Promete kache-l la. Li konnen si li vle gouvène nan kè poze, li dwe konnen sekrè sa a. Li pa ka reziste ankò. Li bat ba ! Li rele youn nan pitit gason li yo, Eraklès, li mande li pou li libere Promete. Ak yon sèl kout mato, li kase chenn ki te mare titan an. Epi li rale flèch li, li bay èg la yon flèch nan kè, li touye li frèt.
Se vre Promete se yon rebèl – men li pa nan bay manti, lè li di ou wi, se yon wi tout bon. Se sa ki fè valè li – li pa gen de pawòl. Promete pa sipòte enjistis – epi lè li di ou yon bagay, l’ap respekte sa li di a. Sa yo se de valè moral ou pa jwenn lakay anpil moun. Majorite moun, sèl jistis ak verite yo konnen, se sa eksoresyon kreyòl la di a : ‘‘chak moun naje pou li soti.’’ Lè Eraklès fin libere li, premye sa li fè – li ale wè Dzous, li livre li sekrè a. Nan pami deyès yo Dzous te gen yon ti mennaj. Non li se Θέtις-Tetis. Dzous renmen Tetis anpil. Li menm te gen plan pou li marye ak li. Ou konnen Promete gen don pou li wè bagay yo anvan yo rive. Li Dzous : ‘‘Malè pou ou si ou Marye a Tetis. L’ap fè yon pitit gason pou ou. Lè li vin gran, l’ap tèlman pwisan – l’ap pi pwisan pase ou. L’ap jete ou sot sou pouvwa epi l’ap pran twòn nan nan men ou.’’ Se sekrè sa Promete te kenbe sou kè li an. Li pwofite okazyon an pou li di Dzous: li lè li tan pou li meten yon fen nan relasyon sa a. Dzous koute konsèy Promete a. Li pase Tetis lòd pou li marye ak yon gason nan ras lezòm – nan pami sila yo ki ka mouri yo.
Pafwa nou gen tandans mete tout zoranj yo nan menm panye – paske se zoranj pouri nou abitye wè chak jou. Chak fwa nou rankontre yon lòt zoranj, nou mete nan tèt nou li menm jan ak lòt yo. Dye yo konsidere kretyen vivan tankou yon jwèt, yon maryonèt – yon kloun ki la pou amize yo, pou fè yo ri. Moun nan pa gen chwa, depi li egziste, li konnen misyon li : se pou li soufri – nan soufrans ras lèzòm, dye yo pran plezi yo. Se vre Promete se yon dye. Si ou pa konnen li, ou ka di : ‘‘tout voum se do.’’ Pa gen anyen ki di li pa menm jan ak lòt yo. Men an reyalite, li diferan – li pa nan bay manti, li renmen sa ki dwat – lajistis. Li renmen kretyen vivan – prèv renmen sa sèke li toujou defann yo epi proteje yo – li prèt pou soufri pou yo.
Lè ou jwenn yon moun ki gen tèt di, ki rebèl ou pa dwe prese kondane li, ou dwe poze tèt ou kesyon : kisa ki fè li konsa ? Poukisa li jan li ye a ? Ou mèt sèten, dèyè tèt di li a, dèyè rebèl li an, li kache yon seri kalite ki gen pri lò. Yon lòt kalite ankò promete genyen : se renemn li genyen pou frè li – li konnen feblès li – li pa jije li, paske frè a pa chwazi pou li te fèt nan kondisyon sa – li defann li. Li toujou la pou retire li nan danje.
Nou dwe respekte sila yo ki nan pouvwa a. Men pafwa lè yo fè yon enjistis, lè nou gen prèv – nou dwe kanpe pou nou defann sa ki dwat la. Se pa tout lè ou dwe pale. Men gen defwa silans konn sanble ak yon konplisite ak moun k’ap fè mal la. Ou konnenn byen, chak fwa moun kòrèk ak moun debyen an chita founi je gade san yo pa fè anyen, san yo pa aji – se lè sa a menm fòs mal la vin pi fò, se lè sa mal la triyonfe.
Manman chak gason se yon fanm. Chak gason ka di s a byen fò : ‘‘se pa tout fanm ki sanble ak Pandò. Tout fanm se fanm, men tout fanm pa menm. Chak fanm, tout fanm gen bonte yo. Paske manman-m se youn nan pami bon fanm yo. M’ap bay tout lò ak dyaman nan mond sa pou li toujou bò kote mwen.’’ Ou menm k’ap chèche yon ti fanm, nan ki lide w’ap chèche li ? Si w’ap chèche yon machann plezi, se nòmal pou ou tonbe sou yon Pandò – plezi koute chè. Paske lè ou bezwen wè lamayòt – se mete lajan-w deyò. Yon bagay ka bon natirèlman; men, jan ou sèvi ak li a, ou fè li vin move, ou fè li vin nwizib pou lavi ou.
Lè ou tande moun yo di : ògèy prometeyen – sa vle di : yon moun ki fò, ki entelijan, ki gen lajan – li konnen sa, li vin awogan, wa pa kouzen li prezidan pa bòpè li. Kite mele li ak moun, menm Bondye li pa bezwen. Yon lòt ekspresyon ankò : ouvri bwat pandò a – nan fouyapòt ou koze yon malè – yon bagay ou konnen ou te ka evite. Lè malè sa a rive, ou pa ka fè anyen pou ou repare sa. Men an menm tan an, sa pa vle di pou ou dekouraje.
Sa se yon tablo ki genyen alfabè grek la, ak fason yo pwononse lèt yo – Men sa a, se ansyen fason yo te konn ekri lang Grèk la – Se toujou menm lang lan, ak menm fòm nan, men lang lan evolye anpil. Se sa ki fe jounen jodi a yo di : ansyen grèk – men sa pa vle di Grèk la se yon lang yo pa pale ankò, tankou laten an