text:
1
Men, frè m' yo, pou di vre, mwen pa t' kapab pale ak nou tankou ak moun ki gen Lespri Bondye a nan kè yo. Mwen te blije pale ak nou tankou ak moun k'ap viv dapre lide ki nan lèmonn, tankou ak moun ki timoun toujou nan konfyans yo nan Kris la.
2
Mwen te blije moutre nou ti bagay tou senp, tankou lè yo bay timoun piti lèt, yo pa ba yo gwo manje. Paske nou pa t' ankò pare pou sa. Ata koulye a, nou poko pare.
3
Paske n'ap viv tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn toujou. Depi ou tande gen jalouzi nan mitan nou, depi nou gen kont yonn ak lòt, nou tou wè se moun lemonn nou ye, se tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn lan n'ap viv.
4
Lè yonn rete li di: Mwen menm, mwen se moun Pòl; yon lòt: Mwen se moun Apolòs, èske se pa tankou moun lemonn n'ap pale?
5 Lè ou gade byen, ki moun ki Apolòs la? Ki moun ki Pòl la? Nou tou de se sèvitè Bondye nou ye. N'ap travay pou nou menm, moun Korent yo, nou te ka rive kwè. Chak moun te fè travay Mèt la te ba l' fè.
6 Mwen plante, Apolòs wouze, men se Bondye ki fè plant lan pouse.
7 Konsa, moun ki plante a pa anyen, moun ki wouze a pa anyen tou. Se Bondye ki tout bagay la, se li menm ki fè plant lan pouse.
8 Moun ki plante a ak moun ki wouze a, se menm bagay yo ye. Bondye va ba yo sa yo merite dapre travay yo fè.
9 Apolòs ak mwen, se travay n'ap travay ansanm pou Bondye. Nou menm, moun Korent yo, nou se tankou yon jaden Bondye bay travay pou li. Ou ankò, nou se yon kay Bondye ap bati.
10 Dapre favè Bondye te fè m' lan, mwen travay tankou yon bon enjenyè, mwen poze fondasyon an. Yon lòt ap bati sou li. Men, se pou chak moun veye kò yo pou yo konnen ki jan y'ap bati.
11 Paske fondasyon an deja la: se Jezikri. Pesonn pa ka poze yon lòt.
12 Gen moun k'ap sevi ak lò, osinon ak lajan, osinon ak bèl wòch ki koute chè pou bati sou fondasyon an. Gen lòt menm k'ap sèvi ak bwa, ak zèb chèch, ak pay.
13 Men, se jou jijman an n'a wè ki kalite travay chak moun te bay. Se jou sa a ki va devwale kalite travay chak moun te fè. Paske jou sa a, se nan mitan dife l'ap parèt. Dife a pral sonde travay chak moun. L'ap fè wè kalite travay yo.
14 Si dife a pa boule travay yon moun bati sou fondasyon an, moun sa a ap resevwa rekonpans li.
15 Men tou, si dife a boule travay yon moun, moun sa a ap pèdi travay li. Men li menm, l'ap sove, tankou yon moun ki chape nan yon kay k'ap boule.
16 Eske nou pa konnen se tanp Bondye a nou ye, se Lespri Bondye a ki rete nan kè nou?
17 Enben, si yon moun kraze tanp Bondye a, Bondye ap kraze l' tou. Paske tanp Bondye a se yon bagay ki apa pou li. Se nou menm ki tanp Bondye a.
18 Piga pesonn twonpe tèt yo. Si yon moun mete nan lide l' li gen bon konprann tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo, pito li vin fou pou l' ka gen bon konprann tout bon.
19 Paske, bon konprann moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo se bagay moun fou li ye devan Bondye. Men sa n' jwenn ekri nan Liv la: Bondye pran moun lespri yo nan pwòp pèlen yo te tann lan.
20 Nou jwenn sa ekri tou: Bondye konnen lide moun save yo mete nan tèt yo, li konnen tou sa pa vo anyen.
21 Konsa, pesonn pa dwe chache lwanj pou tèt pa yo nan sa moun ka fè. Pou nou menm, tout bagay se pou nou yo ye.
22 Ni Pòl, ni Apolòs, ni Pyè, ni tou sa ki sou latè, se pou nou yo ye. Lavi, lanmò, bagay ki la koulye a, bagay ki gen pou vini, tou sa se pou nou yo ye tou.
23 Men nou menm, se pou Kris la nou ye. Kris la menm, se pou Bondye.
>
Spelling: IPA with the following modifications: oral vowel + [n] nasal vowel -- [y] /j/ -- [è] front open-mid unrounded vowel -- [ò] back open-mid rounded vowel -- [ou] /u/ -- [u] Voiceless labial-palatal approximant, i.e. semi-vowel corresponding to /y/ -- [ch] Voiceless postalveolar fricative -- [j] Voiced postalveolar fricative
Bible Hub


c: text/html

text:
Si nou kite mesaj nou te tande nan de jou sa yo penetre andedan kè nou ak nan lavi nou, n ap jwenn benediksyon.
Frè m ak sè m yo, nou rive nan fen yon lòt konferans jeneral enspiran. Mwen te pèsonèlman nouri ak edifye espirityèlman e m konnen nou menm tou, nou te santi espri espesyal konferans sa a.
Nou eksprime remèsiman sensè nou pou tout moun ki te patisipe nan nenpòt fason. Verite levanjil yo te byen anseye e yo te remete aksan sou yo. Si nou kite mesaj sa yo nou te tande nan de jou sa yo penetre andedan kè nou ak nan lavi nou, n ap beni.
Kòm dabitid, diskou yo pou konferans sa a pral disponib nan revi Ensign ak Liahona mwa pwochen an. Mwen ankouraje nou pou nou li yo ankò epi medite sou mesaj ki andedan yo a. Mwen twouve ke m jwenn plis toujou nan diskou enspire sa yo lè m etidye yo pi pwofondeman.
Nou te gen yon bèl retransmisyon konferans sa a, ki travèse kontinan ak oseyan pou rive jwenn moun toupatou. Menmsi n ap viv lwen anpil nan nou, nou santi espri nou e nou eksprime lanmou nou ak apresyasyon nou pou nou.
Pou Frè yo ki te relve nan konferans sa a, kite m eksprime sensè rekonesans mwen, nan non nou tout, pou pil ane sèvis devwe yo te banou yo. Nou pa ka konte kantite moun ki te gen lavi yo beni pa kontribisyon nou nan travay Senyè a.
Frè m ak sè m yo, mwen fèk sot selebre 85 kyèm anivèsè mwen, e mwen rekonesan pou chak ane Senyè a akòde m. Lè m ap reflechi sou eksperyans lavi mwen, m remèsye li pou pil benediksyon li ban mwen yo. Jan m te mansyone nan mesaj mwen maten an, m santi men li k ap dirije efò mwen pandan m ap eseye ak tout kè mwen pou m sèvi Li menm ak sèvi nou tout.
Ofis Prezidan Legliz la se yon ofis egzijan. Mwen rekonesan anpil pou de konseye fidèl mwen yo, k ap sèvi bò kote m yo e ki toujou dispoze e eksepsyonèlman kapab pou ede nan travay Premye Prezidans la genyen an. Mwen eksprime rekonesans mwen tou pou mesye nòb yo nan Kolèj Douz Apot yo. Yo travay san rete nan koz Mèt la, avèk manm Kolèj Swasanndis yo, pou pote asistans enspire.
Men ta renmen remèsye nou tou, frè m ak sè m yo, kèlkeswa kote nou ye toupatou nan mond lan, pou tout sa n ap fè nan pawas ak branch nou yo, pye ak distri nou yo. Lè nou dispoze pou ranpli apèl lè yo mande nou, n ap ede bati wayòm Bondye a sou tè a.
Se pou nou youn toujou veye sou lòt, pou youn ede lòt nan tan bezwen. Annou pa kritike ni pote jijman, men, annou toleran, pou n chèche suiv egzanp bonte eman Sovè a. Menm jan an tou, annou dispoze pou youn sèvi lòt. Annou priye pou n jwenn enspirasyon pou konn bezwen moun ki bò kote nou yo, epi apresa, pou nou ale pote yo asistans.
Annou pran kouraj nan lavi nou chak jou. Menmsi n ap viv nan tan ki trè difisil, Senyè a renmen nou e li sousye pou nou. Li toujou bò kote nou lè n ap fè bon bagay. L ap ede nou nan tan bezwen. Difikilte vini nan lavi nou, pwoblèm nou pa prevwa, ke nou pa t ap janm chwazi. Okenn nan nou pa egzan. Bi mòtalite a se pou nou aprann ak pwogrese pou nou ka vin pi plis tankou Papa nou, e se souvan nan tan difisil yo nou aprann plis, osi douloure leson yo ka ye. Lavi nou kapab ranpli ak lajwa tou si nou suiv ansèyman levanjil Jezikri yo.
Senyè a egzòte nou: “Pran kouraj; mwen venk mond lan.”1 Ala gwo lajwa konesans sa a ta dwe pote pou nou. Li te viv pou nou e l te mouri pou nou. Li te peye pri peche nou yo. Se pou nou suiv egzanp li. Se pou nou montre gwo rekonesans nou anvè li nan aksepte sakrifis li a ak viv lavi ki ap kalifye nou pou n retounen al viv avèk li yon jou.
Jan m konn mansyone nan konferans anvan yo, mwen di nou mèsi pou priyè nou fè pou mwen yo. Mwen bezwen yo; mwen santi yo. Nou menm, Otorite Jeneral yo, nou sonje nou tou e nou priye pou nou resevwa pi bèl benediksyon Papa nou ki nan Syèl la genyen yo.
Kounyeya, frè ak sè byeneme m yo, nou ajoune pou sis mwa. Se pou Bondye avèk nou jiskaske nou rankontre ankò lè sa a. Nan non Sovè nou ak Redanmtè nou, Jezikri, Senyè a, amèn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Là, tou bannes metteurs nissa pou alle appranne sa bannes santé Alain Ramanisum là par coeur pou nou chante en choeur ek Alain le 9
Et en chantant, nou pou:
"Mette nou le corps devant
Nou le corps derriere
Nou tourné, nou tourné
Nou le corps devant
Nou le corps derriere
Nou tourné, Nou tourné
Leve nou la main la haut (wo la la laaa)
Nou leve nou la main la haut (wo la la laaa)
Nou leve nou la main la haut (wo la la laaa)
Nou leve nou la main la haut (wo la la laaa)"
Jolie_Poule :P
(Mary, check saaaa )
Là, tou bannes metteurs nissa pou alle appranne sa bannes santé Alain Ramanisum là par coeur pou nou chante en choeur ek Alain le 9


text:
Santiago de Cuba, Kiba
Santiago de Cuba se yon pwovens nan peyi Kiba. Kapital pwovens sa se Santiago de Cuba . Nan lane 2005, prezidan asanble pwovens sa rele Rolando Yero García. Nan lane 2005, popilasyon li te genyen 1036281 moun. Popilasyon sa reprezante 9.27 % de tout popilasyon an nan peyi a (Kiba genyen nan lane 2005 11177743 moun). Li okipe yon sifas ki reprezante 6343 Km², ki vle di 5.9 % nan tout sifas peyi a (106827 km²). Dansite popilasyon l se 168.32 moun pa km².
-
-
Chato Morro epi bè Santiago
Gade : Tout gwo vil yo nan kat sa
Kontni
Pèsonalite[edite | modifye sous]
Moun sa yo se pèsonalite nan pwovens sa, men non yo rele :
Istwa[edite | modifye sous]
Istwa
Relasyon ak Ayiti[edite | modifye sous]
Ant Kiba e Ayiti genyen 90 km lanmè.
- Kominote Ayisyen, relasyon ant eta sa epi Ayiti
- 6 fevrye 1996 : Gouvènman ayisyen reprann kontak ak otorite Kiben ( 2 chanselye Ayisyen epi Kiben Emmanuel Fritz Longchamp epi Roberto Robaina ); relasyon diplomatik sa te sispann depi 1962, dat Kiba te dwèt retire l de òganizasyon OEA. Relasyon sa te koumanse depi 3 fevrye 1904.
- Kooperasyon ant 2 peyi yo nan domèn sa yo :
- Agrikilti
- Kilti sik (izin Dabòn)
- Sante, asistans medikal
- Aewonotik sivil
- Espò
- Touris
- Konstriksyon
- Pèch
- Edikasyon, alfabetizasyon, timoun piti
Popilasyon ayisyen nan Kiba rive 300000 moun nan lane 2004. Kreyòl ayisyen se dezyèm lang ki pale nan Kiba, lang ayisyen an gen menm yon estasyon radyo pou kò l.


text:
Kilti ~ sitiyasyon fanm ann Ayiti
(a) "Mesye dam fè planin," Pòtoprens, Ayiti, 2001
(b) "Ede pwoteje, respekte fanm paske fanm se zouti repwodiksyon," Pòtoprens, Ayiti, 2001
Kesyon
1. Kontraste ak dekri de (2) mesay diferan anwo yo
2. Esplike sa “fè planin” vle di nan (a).
3. Kijan mesye dam ka fè planin?
4. Nan (b), esplike sa “zouti repwodiksyon” vle di.
5. Dapre kilti ak filozofi pa ou yo, èske ou dakò ak yonn, de oswa pyès nan 2 mesay sa yo?
Foto pa Benjamin Hebblethwaite
Return to Haitian Creole Courses


text:
Ki sa k pa sa nan foto sa a?
-- pdf version in English, Spanish & Creole
HKonbe fwa w ap kondi epi se dèyè yon machin k ap bay lafimen ou ye? Ou monte vit machin ou, ou fèmen kote van antre nan machin nan, malgre sa ou pran odè lafimen an! Pou amelyore sitiyasyon sa a, biwo ki okipe zafè kalite lè moun ap respire a ”Broward County Department of Planning and Environmental Protection’s Air Quality Division” kreye yon pwogram pou machin k ap bay lafimen. Se yon pwogram kote nenpòt moun kapab rele pou fè konnen yo wè yon machin k ap bay lafimen. Youn nan rezon ki fè nou gen pwogram sa a se pou mete tout moun okouran sou sa lafimen k ap soti nan machin ka lakòz epi kouman nou kapab ede rezoud pwoblèm sa a.
Èske ou okouran sou enfòmasyon sa yo. . .
Machin ki bay lafimen pa bon pou sante nou:
Se yon pakèt ti moso fatra tou piti ki nan lafimen ki soti nan mòflè machin nan, ti moso fatra sa yo kab al chita nan poumon ou. Dapre rechèch yo fèk fè, yo dekouvri ti moso fatra tou piti sa yo anfizema ki lakòz maladi moun pran nan sistèm respirasyon yo, maladi tankou opresyon ak anfesima. Gen kèk fatra ki soti nan lafimen machin yo konnen oubyen yo sispèk ki kapab lakòz moun gen kansè tou.
Li ilegal pou moun kondi machin k ap bay lafimen epi sa ka koute lajan?
Yon moun ki gen yon machin k ap bay lafimen kab pran kontravansyon nan men yon Ofisye ki travay nan sant resous natirèl ki nan depatman planifikasyon ak pwoteksyon anviwonman nan Broward County. Si mèt machin nan pa ranje pwoblèm lafimen an nan 30 jou, li ka oblije peye amann ki ka rive jis ka $200. Nenpòt polisye nan Eta Florid la kapab bay nenpòt moun k ap kondi yon machin k ap bay lafimen kontravansyon.
Yon machin k ap bay lafimen se lajan nan pòch ou l ap boule! Yon machin k ap bay lafimen ap boule plis gazolin ak luil epi plis ou kondi l kon sa san ou pa repare l, se motè machin nan k ap kraze. Sa vle di w ap depanse plis lajan nan reparasyon pi devan.
Telefone nimewo sa-a, si nou wè yon machin k ap bay anpil lafimen!
954-519-1499


text:
Ou te jwenn padon? Kòman m’ kapab resevwa padon nan men Bondye?
Kesyon : Ou te jwenn padon? Kòman m’ kapab resevwa padon nan men Bondye?
Repons : Travay 13:38 deklare, pakonsekan, Frè-m yo nou fèt pou nou konn sa byen: Bondye voye Jezi fè nou konnen l’ap padonnen tout peche nou yo.
Kisa padon an ye e poukisa mwen bezwen li?
Mo “padonnen” an vle di netwaye pwòp yon metal, padonnen, anile yon dèt. Lè nou abize frè-n, n’ap chache yon padon nan fason pou restore relasyon nou. Padon se pa fè konsesyon paske moun merite padon. Pèsonn pat merite padon. Padon se yon ak lanmou, mizèrikòd e gras. Padon se yon desizyon ki pa kenbe anyen kont yon lòt moun. Malgre tout sa-l te fè-w ki mal.
Bib-la di nou, nou tout bezwen padon nan men Bondye. Nou tout fè peche. Eklezyas 7:20 afime « pa gen moun k’ap mache dwat sou latè ki ka di tou sa l’ap fè byen, li pa janm fè sa ki mal » 1 Jan 1:8 di « si nou di nou pa gen peche, se tèt nou n’ap twonpe. Verite-a pa nan nou » « Lave-m, foubi-m pou wete fòt mwen fè-a paske se kont ou menm menm mwen peche » (Sòm 51:4). Kòm rezilta, nou bezwen padon Bondye nan desespwa nou yo. Si peche nou yo pa padonnen, nou pral pase tout etenitè nou nan yon soufrans kòm konsekans peche-n yo. (Matye 25:46; Jan 3:36).
Padon – kòman m’ ka jwenn li?
Nou ba-l remèsiman paske-l, se yon Bondye damou e ki gen kè sansib – Li toujou gen dezi pou padonnen nou de peche nou yo! 2 Pyè 3:9 di nou « Senyè-a pa pran twòp reta pou kenbe pwomès li yo, jan kèk moun kwè-a. okontrè, se pasyans l’ap pran ak nou, paske li p ata renmen pèsonn peri, li ta vle pou tout moun tounen vin jwenn li » Bondye vle padonnen nou, donk li kenbe nou ak padon li.
Sèl sanksyon jis pou peche nou yo se lanmò. Premyè mwatye liv Women an: 6:23 deklare “ Salè peche-a se lanmò” Lanmò Etènel se sa nou jwenn pou peche nou yo. Bondye, nan plan pafèt li, li te devni moun, pou viv nan mitan nou (Jan 1:1, 14). Jezi te mouri sou lakwa, li pran pèn ke nou te merite-a ki se lanmò. 2 Korentyen 5:21 ansenye nou « Kris-la pat janm fè okenn peche, men Bondye fè-l pran sò nou sou li, yo trete-l tankou yon moun ki fè peche. Konsa, lè nou fè yon sèl kò ak Kris-la, Bondye fè nou gras. Jezi mouri sou kwa-a, li pran pinisyon ke-n te merite-a! kòm Bondye, lanmò Jezi-a founi padon pou peche lemonn antyè. 1 Jan 2:2 pwoklame “paske Jezi te ofri tèt li tankou bèt yo ofri bay Bondye, pou Bondye te ka padonnen peche nou yo, pa peche pa nou yo ase, men peche tout moun tou » Jezi leve sòti vivan nan lanmò ; li pwoklame viktwa sou peche e lanmò, (1 Korentyen 15 :1-28). Lwanj pou Bondye atravè lanmò e rezireksyon Jezikri, dezyèm mwatye liv Women 6:23 li vre « Men kado Bondye se lavi etènel atravè Jezikri Senyè nou-an ».
Eske-w vle jwenn padon pou peche-w yo? Eske-w gen santiman chaje de fòt ki parèt difisil pou-w pote-l ale? Padon peche-w yo disponib si-w met konfyans ou nan Jezikri kòm sovè-w. Efesyen 1:7 di “Grenmesi Kris ki mouri pou nou an, nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo. Bondye fè nou wè jan li renmen nou anpil. Bondye te peye dèt nou yo pou nou, konsa, nou kapab podonnen tout sa-w dwe fè se mande Bondye pou padonnen-w atravè Jezi, kwè ke Jezi te mouri pou peye pou padon e li pral padonnen-w! Jan 3:16-17 pote yon mesay mèvèye “Paske Bondye sitèlman renmen lèzòm li bay sèl pitit li-a pou yo. Tout moun ki va mete konfyans yo nan li p’ap pèdi lavi yo. Okontrè y’a gen lavi ki p’ap janm fini an. Bondye pa voye pitit li-a sou latè pou kondane lèzòm men pito pou l te kapab delivre yo ».
Padon – Eske-l reyèlman fasil?
Wi, se fasil! Ou pa kap genyen padon nan Bondye. Ou pa kap peye padon ou nan Bondye. Ou kapab sèlman resevwa li, pa lafwa, atravè gras e mizèrikòd Bondye. Si ou vle asepte Jezikri kòm sovè-w e resevwa padon nan Bondye. Men priyè ou kapab priye. Di priyè sa ou nenpòt lòt priyè p’ap ka sovè-w. Se sèlman kwè nan Jezikri ki kapab founi padon peche-w yo. Priyè sa se senpleman yon fason pou pale ak Bondye, mete lafwa nan li e remèsyè-l pou pwovisyon padon sa-a ke-l fè pou nou. « Bondye, mwen konnen mwen peche kont ou e-m merite kondanasyon. Men Jezikri te pran kondanasyon kem te merite donk atravè lafwa nan li, m’ kapab padonnen. Mwen mete konfyans nan ou pou sovè-m. Mèsi pou gras ak padon mèvèye ou yo! Amèn.
Eske-w fè yon desizyòn pou Kris akòz sa ou te li isit-la? Si se sa, silvouplè klike sou « Mwen asepte Kris jodi-a » nan bouton ki anba a.
Retounen nan paj prensipal Kreyòl Ayisyen-an
Ou te jwenn padon? Kòman m’ kapab resevwa padon nan men Bondye?


text:
Baby ki sa pou mwen fe ,Di'm ki sa pou m fe dako!Dako!Dako! mwen di ou tout sa'k na kem paske se ou mwen m renmen Zantray mwen di'm se ou mwen vle. Ou met kwe map reve poutant ou sel mwen konnen Se verite !se verite!Se verite! (baby x2) Mwen ta renmen avew tout kote ou ye Domi leve kote w kote w Nan bon Kou move tan.(Baby x3) M pa konn ki sa pou m di w pou'w konprann mwen cheri Bon sans pap nan lavi'm si wpa nan vi'm cheri ou met di map reve poutan ou sel mwen konnen Se verite! se verite! Se verite .(baby x2) mwen met espwa'm nan ou paske se ou m renmen
Correct these lyrics


text:
Haiti, I wanna welcome yall to West Indian day Parade (Sak pase) This is my Carabanner, The PJ's Remix IN CREOLE let's Go!!
Ghetto Nou te fet nan ghettoooo (Kenbe zam nou) Fok nout reprezante pou moun poooo (Pa tire Pa tire) Paske si se pat pou moun poo Nou pa tap janm konnen Wyclef
Mwen pa sou bo no Mwen pa sou bo sud Mwen pa sou bo les Mwen pa sou Bo wes Msou bo bel dam yo Neg ki gen zam yo Neg ki sere Bob Marley nan choset yo Le police kenbe yo yo tire yo Le imigrasyon pran yo yo depote yo Neg kwa des bouke yo Neg kap fe grimo Yo di yo fe gri paske peyi pa gen lajan o Peyi pa gen Lajan Kanaval Chak ane o Lajan pou kanaval fok gen lajan pou manje o Respekte bon dye oo Domi avek Kwa sa oo 32 degre men mwen kay on mason o Leternel est mon Bergee je ne make rien o Menm si mkenbew nan foul la map epike ou avek kouto (anko) (Poukisa)Pase nou pa respekte ble e te Nou te fet nan ghetto kounyen kaynou gen elevator Mezanmi Brooklyn bloke mezanmi gade li bloke Canada Bloke mezanmi gade li bloke Miami bloke mezanmi gade li bloke Haiti bloke mezanmi gade li bloke
Ghetto mwen te fet nan ghetto Fok mwen reprezant pou moun po Pase si se pat pou moun po Nou pa tanp janm konnen wyclef
Gade nan kwadebouke yo gen on nouvo zam yo rele Nou Pa care Koman yo rele zam sa Nou pa care Li tiye manman papa fre avek se Lem pale ak zam la zam la dim li pa ke Mwen di zam yo yap voyew nan lanfe Zam lan di msye met pase li gen tan vizite lisife Oh gade mysye kape rale zam li Zam la pa menm bon pou di bonswa ak jesus Pase Le wap rale se le sa nap tire Le wap pale se kadav ou nap gade (anh anh anh) Gwo gason nou pral antere o fon Si se JAMES BOND ou ye aswe a nap touye espyon Nou gen on nouvo zam yo rele nou pa care Koman yo rele zam sa nou pa care li tiye manman papa fre avek se Lem pale ak zam la zam la dim li pa care Vyolans nou pa vle mezanmi (nou pa vlel) Foul la avanse mezanmi (Avansel) Sivouple pinga pouse mezanmi (pinga nou pouse) Siveye Lougawou yo aswe a yo anvi vole
Lase mwen pap janm bliye lase Mwen te fet kwadesbouke Paske si se pat pou AYITI Nou patap janm konnen Wyclef
Leve men nou si no soti nan GHETTO Kote dread lox yo ki te genyen AFRO Kote ayisyen yo ki renmen manje Mango Kote timoun piti yo kap jwe LAGO Depi yo we Wyclef yo gen satisfaksyon Yo renmen mesye a ki gen 12 televizyon Mezanmi Playstation DVD li nan dwe nan jem Le POLICE kenbe mwen se machin mwen yo vle gade Gade on ayisyen ki soti an ayiti Lem jwe Las Vegas yo relem Elvis Presley Oh Oh yo banm on body guard ki soti an Italy Men nou konnen wyclef pa janm mache san fizi Mezanmi si li fe nwa map tire sou la lune Paske nou konnen Wyclef Jean se Jean-Jacques Dessalines Timoun nan ghetto pinga nou chanje channel Bondye ap pwoteje nou kankou li pwoteje Danniel Jeriko Jeriko Miray la kraze Jeriko Jeriko Miray la kraze
Jeriko Jeriko Miray la kraze Men gade miray e yo pa kraze
Mezanmi Ghetto nou te fet nan ghetto Fok nou reprezante pou moun po Paske si se pat pou moun po Nou pa tap janm konnen Jerall
Mezanmi leve drapo nou mezanmi pi wo pi wo Respekte refije yo pi wo pi wo Nou konnen nou se MVP pi wo pi wo Respekte rasin lan pi wo pi wo
MVP rasin,Bagay yo pral kontinye
Jeriko Jeriko Miray la kraze Jeriko Jeriko Miray la kraze
Jeriko Jeriko Miray la kraze Men gade miray e yo pa kraze Woy woy woy back up back up Jeriko Miray la kraze [10x]
Met yo di siw te la,laj pa tap mouri... enben kotel ye?


text:
Paragwe
Paragwe se yon peyi ki sitye nan Amerik.
Istwa[edite | modifye sous]
Ewopeyen yo te rive nan rejyon an nan sèzyèm syèk. Asuncion te fonde pa Juan de Salazar nan lane 1537, nan jou a Asonpsyon, pakonsekan non orijinal li se Nuestra Señora de La Asuncion. Asuncion vin yon gwo vil nan Amerik di Sid.
Anpil Jezuit misyon yo, ak anpil abitan ki te pase nan vil sa. ane 1610 yo te gen 1767 moun nan dominasyon an nan Jezuit Gwarani Endyen yo nan pwovens Jezuit Paragwe nan, ki gen yon pati nan Paragwe jodi a, men tou yon pati nan Brezil ak Ajantin (Ajantin nan Eta Misiones Kouran). Jezuit se prezans nan manisfèstasyon patikilyèman nan etablisman an nan 1609 nan "rediksyon" bouk ki konpoze de oubyen plizyè santèn milye Endyen etabli epi sipèvize sèlman de Jesuit. Li te pale nan koneksyon nan "Christian kominis" (Clovis Lugon), tèl degre ke lavi a nan kominote a te Gwarani (maten jouk nan chak zouti distribisyon travay jaden yo) apiye ak tout fòs pa relijyon (obligatwa 5h 30 Mas, nan maten jou ritme pa fèt relijye).
An 1611, pa lòd Alfaro, enstitisyon monachi panyòl ki ofri yon baz lejislatif klè. Rediksyon sa yo fòmèlman entèdi Blan, ak nwa mestizos. Endyen yo egzante nan sistèm encomienda, annakò ak Endyen charger yon kolon, te resevwa edikasyon Kretyen ak pwoteksyon an echanj pou travay nan jaden li.
Pwovens yo te fè pati Paragwe Viceroyalty anwo a nan Perou kreyasyon Viceroyalty a nan Rio de La Plata a an 1778, ki te youn nan Paragwe kartchié an 1783, e yo te nan yon zòn estratejik yo, travèse ant pwen yo min Pewouvyen (sitou min ajan de Potosi, Bolivi) e pò a Buenos Aires, an metal ki touche Espay. Konsekamman, ekonomi an te dwe redwi aktivite min: Gwarani an ogmante pou vyann bèt ak kwi (an patikilye ki itilize pou fè sak minè yo) ak milèt pote ekipman nan zòn Falèz min.
Sepandan, nan sistèm abitan yo koupe detèste Jesuit an Espay ak Pòtigal, depi lòd Alfaro Gwarani dedwizan encomienda la. abitan rèd anvi achte kanpe esklav yo te fèt, e sa pi fasil pase rediksyon sanble yon gwo kantite nan yon kote endyen. Patikilyèman sa yo te ka nan an 1630 yo, ak atak yo Bandeirantes, abitan [Pòtigè nan vil ki tou pre Sao Paulo. An konsekans, wa Espay otorize Gwarani nan bra yo ak milis fòm. 1641 Nan batay ki te rive nan Rio de viktwa Mborore Gwarani la ak kont Jesuit Paulists yo. Chòk tou sa ki te lye ak lit de Panyòl ak Pòtigè anpil anpi.
An 1750 yo te trete ki te siyen Trete Madrid la oswa limit ant Pòtigè ak Panyòl Monaki yo an echanj pou evakye a Pòtigè nan olye Colonia (kontrebann espas Pòtigè ak menas nan Buenos Aires, chita sou bò kote lòt la nan de Rio Plata), wa peyi Espay, ki te deja bay Jesuit nan administrasyon an nan zòn lan te koupe sèt evakye Irigwe Rivyè de Lès la ak sede teritwa sa a Pòtigè. refize Gwarani manisfèstasyon pa nan gè a 7 koupe yo, depi 1754 1756 anba pisans yo kasik (chèf nan tribi) ak Corregidor ("Prezidan" Konsèy la "nan yon rediksyon) Nicolas Neengiru.
Sa Episode kouraj rimè ki te sikile nan Ewòp, sa fè yon rediksyon nan Eta yon vrè Leta nan men yo Jesuit a, operatè a Gwarani fondamantal reyalize batay ni an Panyòl ak Pòtigè. Li te gen rimè ki se menm eta sa dirije pa yon anperè (tankou Neengiru pwesizeman reponn, non a Nicolas) epi li te bat pwòp lajan li (yo di ke yo te wè kèk kopi). Tout sa te enfliyanse pa san an sou desizyon an a Pòtigè monachi an 1759, lè sa a an Panyòl monachi an 1767, ranvwaye Jesuit nan Anpi ameriken.


text:
DECLARASYON INIVESEL DWA DE LOM
[Preamble]
Entwodiksyon
Lè nou konsidere ke, paske yo rekonèt ke diyite ki nan nannan tout moun ak dwa egal ego yo ki pa sa van, se baz epi inaliénables constitue le fondement de la libète, de la jistis epi deak lapè nan le mond entye,
Lè nou konsidere ke, paske yo pa rekonèt epi ke yo méeprize dwa de lom, sa mennen move zak ki revolte la konsians limanite, epi tou ke wè yon tan kote tout moun ap lib pou you pale ak pou yo kwè, paske yo pap nan laperez ak la misè, tan sa-a yo rele li pi gwo ambisyon lom ka genyen,
Lè nou konsidere ke li enpòtan ke dwa de lom fok yo pwoteje yo avèk yon regleman de dwa pou lom pa oblije, lè li pasa aji lot jan, revolte kgenont kraze zo ak lopresyon,
Lè nou konsidere ke li impòtan ke tout moun ankouraje devlopman relasyon zanmitay ak lot nasyon,
Lè nou konsidere ke nan Pwensip fondalnatal Nasyon Zini, pèp Nasyon Zini-yo retounen proklame la fwa-yo nan dwa fondalnatal moun, nan la diyite ak valè tout moun, nan dwa egal ego fanm kou gason, epi ke pèp sa yo deklare ke yo deside mete devan, pwogrè la sosyete epi pou yo enstale bon kondisyon pou la vi miyò chitya nan gwao la libète,
Lè nou konsidere ke peyi manm yo angaje yo pou yo asire, ansanm avek Oganisyon Nasyon Zini, respe inivèsel ak respe tout bon dwa de lom ak libète fondalnatal,
Lè nou konsidere li enpòtan ke fok yo tout wè dwa ak libète sa-yo menm jan, pou yo ka ranpli tout bon angajman sa-a,
Asamble Jeneral Nasyon Zini
pwoclame
Deklarasyon Inivèsel Dwa de Lom sa-a
Se anbisyon pou la vi miyò demen, pou tout pèp ak tout nasyon mete nan tèt yo, pou yon jou tout moun, ansanm avek tout vwa la sosyete, ak Deklarasyon sa-a nan lespri yo toutan, yo fè yon jèfò, avek kom baz anseyman ak edikasyon, pou yo devlope respè dwa ak libète sa a yo epi pou yo fè de kwa, avek aksyon nasyonal ak entènasyonal, yap pran ofi amèzi, pou yo rekonèt dwa sa yo epi pou yo aplike yo nan le mond antye, tout bon, nan mitan popilasyon peyi ki manm Nasyon Zini-yo, ak nan mitan tout teritwa ki anba jiridiksyon yo.
ArtikAtik 1
Tout moun fèt lib, egal ego pou diyite kou wè dwa. Nou gen la rezon ak la konsyans epi nou fèt pou nou aji youn ak lot ak yon lespri fwatènite.
ArtikAtik 2
Chak moun kapab itilize dwa ak tout libète pki pwoklame nan Deklarasyon sa-a, san yo pa fè okenn diferans ant you moun ak you lot, kelt ki lan swa ras li, koulè li, sex li, lang li pale-a, relijyon li, opinyon politik o swa nen pot ki lot opinyon li ka genyen, kit li soti nan orijin nasyonal o gen reapò ak la sosyete, lajan, kotel sòoti o swa nenpot ki lot sitiasyon.
Epi, yo pap fè oken diferans kel ke swa lL wa sou politik, jistis o swa Lwa entèénasyonal peyi ou byen tenritwa kote moun nan sòti, ke pèéyi o swa tenritwa sa-a li endepandan, ou byen sou lobedians yon lot, kel pa sa anji pou kol o enkeò kel gen kek règleman ki limite libète peyi-a.
ArtikAtik 3
Chak moun gen dwa as ke li gen la vi, la libeète ak sekirite pou tèt-li.
ArtikAtik 4
Yo pa gen dwa kimbe pèson nan esklavaj ni fòsel ekzekite yon travay; esklavaj avek komès esklav entèdi kèl ke swa jan yap fèl la.
ArtikAtik 5
Yo pa gen dwa maspinen you moun, ni fèl sibi mòve tretman, ni tretel kou bèt osnon fèl pèdi lonèl.
ArtikAtik 6
Chak moun gen dwa as ke yo rekònet toupatou pèsonalite jiridik-li.
ArtikAtik 7
Tou moun egal devan la lwa epi tout moun gen dwa, san pati pri, gen menm pwoteksyon ke la lwa bay. Tout moun gen dwa gen pwoteksyon-an kont tout pati pri ki ta kab anviole Deklarasyon sa-a epi tout kont tout pwovokasyon pou yo fè pati pri.
ArtikAtik 8
Chak moun gen dwa poul resevwa konkou tout bon pa devan tribinal nasyonal reskonsab yo, kont zak kap anviole dwa fondalnatal ke konstitisyon o swa la lwa rekònet kel genyen.
ArtikAtik 9
Yo pa gen dwa ak fos gro ponyet, arete, mete nan prizon o swa ekzile yon moun.
ArtikAtik 10
Chak moun gen dwa, egal ego, as ke yo koute koz li kou koz nenpòt ki lot moun, devan yon piblik, devan yon tribinal ki pa depann de pèson anpi ki baye bon pwa ak bon mezi, ki kab deside sou dwa ak devwa moun nan, o swa si akizasyon yo pote kontli la lwa konsiderel kom jis.
ArtikAtik 11
- Nenpòt ki moun yo ta akize de move zak sou yon lot, sipose inosan jiskaske la lwa rekonèt kè li koupab, nan yon prose piblik, kote yo dwe bali tout garanti nesesè pou li defann tèt li.
- Yo pap ka kondane pèson pou aksyon o swa manklman ke, le moman yo tap komèt yo, yo pat konsidere yo kom yon move zak, dapre dwa nasyonal oubyen ientènasyonal. Menme jan, yo pap ka mete diplius sou kondanasyon you moun ke sa la lwa te rekonèt la le moman move zak-la te komèt.
ArtikAtik 12
Yo pap ka ak la fos entre nan afè ki regade vi prive yon moun, fanmi-li, kay-li o swa lèt kel ekri o swa kel resevwa, ni sal lonè li ak repitasyon li. Tout moun gen dwa gen pwoteksyon la lwa kont zak sa yo.
ArtikAtik 13
- Tout moun gen dwa sikile libreman epi tou chwazsi kote li pral rezide-a nan peyi-a.
- Tout moun gen dwa kite nenpot ki peyi, menm pal tou, epi retounen nan peyi l.
ArtikAtik 14
- Lò gen pèsekisyon, tout moun gen dwa chèche lazil epi benéefisie lazil nan lot peyi.
- Dwa sa-a li pa ka aplike lè se pouswiv yap pouswiv yon moun pou krim dwa komen o swa pou ajisman ki kontrè ak entanNasyon epi princip Nasyon Zini.
ArtikAtik 15
- Tout moun dwe genyen yon nasyonalite.
- Yo pa sa wete nasyonalite yon moun ak la fos, ni yo pa sa anpechel chanje nasyonalite.
ArtikAtik 16
- DDepi yo gen laj la, yon gason ak yon fanm, kel ke swa ras yo, nasyonalite yo o swa relijyon, gen dwa marie o swa fonde yon fanmi. Yo gen dwa egal ego devan mariaj, pandan mariaj epi lè yap divòse.
- Mariaj pa sa fèt si se pa ak lib konsantman moun ki pral marie yo.
- La fanmi se eleman natirel ki pi enpòtan la sosyete epi li gen dwa genyen pwoteksyon la sosyete ak leta.
ArtikAtik 17
- Tout moun, kit li poukòl kit li ak moun, gen dwa posede yon byen.
- Yo pa gen dwa wete byen yon moun nan men li ak la fos.
ArtikAtik 18
Tout moun gen dwa poul gen libète panse, libète konsians li ak relijyon li; dwa sa-a konpran tou libète pou li chanje de relijyion obyen fason li pnanse, libète manifeste relijyion li o swa fason li pnanse, poukòl osnon ak lot moun, kit li devan yon piblick kit li nan prive, pa mwayen lanseyman, pwatik, sèvis-la ak seremoni-yo.
ArtikAtik 19
Tout moun gen dwa a libète lide yo ak lapawol yo, kidonk dwa pou yo pa enkiete yo a koz lide yo ak dwa tou pou yo chèche, resevwa epi tou piblye, san konsiderasyon fwontiè, enfòmasyon ak lide pa nenpot ki mwayen ki ekziste pou yo piblye yo.
ArtikAtik 20
- Tout moun gen dwa gen libète fè reinyon ak asosyasyon san zam.
- Yo pa ka oblije pèson manm yon asosyasyon.
ArtikAtik 21
- Tout moun gen dwa patisipe nan direksyon zafè piblik peyil, swa direkteman, swa pa lentèmediè repréesantan kel chwazi an tout libète.
- Tout moun gen dwa okipe, nan kondisyon egalite, pos piblik peyi li.
- Volonté yon peup se baz otorite pouvwa piblik; volonte sa-a dwe manifeste li nan eleksyon onèt ki dwe fèt nan entèval fiks, ak patisipasyon tout sitwayen, ak vot sekrè osnon ak yon metofd ki ta menm jan ak sa-a depi li asire libète vot-la.
ArtikAtik 22
Tout moun, kom manm la sosyete, gen dwa gen sikirite sosyal; sekirite sa-a, yo kreyel pou moun jwen satisfaksyon dwa ekonomik, sosyal ak kiltirel ki endispansab pou diyite ak devlopman lib pèsonalitel, gras a jeèfò nasyonal ak kooperasyon entènasyonal, depandan de oganizasyon ak resous chak peyi.
ArtikAtik 23
- Tout moun gen dwa revandike dwa travay, gen dwa chwazi libreman travay li, nan de kondisyon ki bon, ki jis, ak pwoteksyon kont chomaj.
- Tout moun gen dwa, san pati pri, aske yo peyel yon salè egal pou yon travay egal ak sa yon lòt fè.
- Tout moun kap travay, yo dwe bali yon salè jis epi ki satisfezan, ki kapab asirel, ansanm ak fanmi li, yon ekzistans ki an akò avek diyite moun epi complétéetou, si gen posibilite, pou yo ta konpletel ak tout lòt mwayen pwoteksyon sosyal.
- Tout moun gen dwa fonde sendika ak lòt moun osnon entre nan sendika pou defann enterè yo.
ArtikAtik 24
Tout moun gen dwa gen repo ak amizman, ak yon limit rezonab pou dire travay-la epi, tout moun gen dwa tou a konje peye periodik.
ArtikAtik 25
- Tout moun gen dwa pou yon nivo lavi ki kapab garanti lasante ak byenèt yo ansam ak pa fanmi yo, epi tou garanti manje, abiye, kay, swen lasante avek sèvis sosyal nesesè yo; tout moun gen dwa pou yo genyen sikirite nan ka chomaj, maladi, paralesi, epi tou si mari o swa madanm mouri, nan ka vieyes o swa nan tout lòt ka kote yon moun ta pèdi mwayen poul viv, nan de sikonstans ke se pat volonte'l ki te vle li.
- Matènité ak ti moun piti gen gen dwa a yon èd ak yon asistans espesyal. Tout ti moun, kit yo fèt nan mariaj, kit se andeyò mariaj, gen menm pwoteksyon sosyal la.
ArtikAtik 26
- Tout moun gen dwa a levasyon. Levasyon dwe gratuis, di mwens lò se anseyman elemanitè epi fondalnatal. Anseyman elementè obligatwa. Anseyman teknik ak pwofesyonel dwe jeneralize; antre nan etid siperiè dwe ouvè pou tout moun egal ego depandan de valè yon moun.
- Vizion levasyon dwe pou fè fleri pèsonalite moun ak ranfose respè dwa de lom ak libète fondalnatal. Li dwe tou ankouraje konesans, tolerans ak lamitye ant tout nasyon, tout gwoup ras moun o swa tout relijyon, epi tou ankouraje devlopman aktivite Nasyon Zini pou mentni la pè.
- Paran yo, en premie, gen dwa pou yo chwazi ki kalite levasyon pou yo bay pitit yo.
ArtikAtik 27
- Tout moun gen dwa patisipe libreman nan aktivite sou la vi kiltirel kominote-a, jwi la vi atistik-la epi paticipe nan pwogrè la sians ak avantaj ki soti nan pwogrè sa-a. epi aux bienfaits qui en résultent.
- Tout moun gen dwa genyen pwoteksyon enterè lespri ak enterè tout bon vre ki sòti nan tout pwodiksyon la sians, literati epi tou atistik ke moun sa-a ta pwodwi.
ArtikAtik 28
Tout moun gen dwa aske ekziste, sou plan sosyal ak sou plan entènasyonal, yon lòd kote dwa ak libète ki pwoklame nan Deklarasyon sa a kapab aplike tout bon vre.
ArtikAtik 29
- Chak moun gen devwa padevan kominote-a, kote se sèl kote devlopman lib tout bon pèsonalite li kapab realize.
- Nan itilizasyon dwa li yo epi nan la jwisans libète li yo, yon moun dwe soumèt li devan limitasyon ke la lwa sèlman tabli, pou asire rekonesans ak respe dwa ak libète lot moun epi tou pou satisfiè bon jan ekzistans règleman la sosyete, lòd piblik ak byenèt jeneral nan yon sosyete demokratik.
- Dwa ak libète sa yo, yo pap kapab, nan okenn ka, itilize yo lòt jan ke selon vizion ak pwencip Nasyon Zini.
ArtikAtik 30
Okenn nan disposisyon Deklarasyon sa-a pap ka entèpwete kom kwa yon leta, yon gwoupman o swa yon moun, ta ka gen yon dwa kelkonk poul ta tanmen yon aktivite obyen komèt yon zak ki ta vle abouti a destriksyon dwa ak libète ki pwoklame na Deklarasyon-an.


text:
Lo promyè zor Fil la di amwin li sré pou fè inn versyon internasyonal (lété dann kouran zwiyé 2002, si mon mémwar li rakont pa bann kouyonis), mwin la propoz ali inn vèrsyon réyonèz. Lété natirèl...Akoz mwin lé ti fiy kréol, akoz mwin la vi SPIP sort lespri èk lo klavyé mon bann dalon sir nout sit Uzine (dabor mon dalon kom frèr, tit ARNO* gaté, épi lo grann Fil oubyinsa zèn Antwan...) épi ariv pou tout moun i vé èk son partaz piblik sou lisans lib. Akoz SPIP, lé dabor inn listwar lamityé, inn listwar la libèrté, inn listwar lo partaz bann konésans sir lo wèb.
Mwin la donk propoz tradwi ali dann vèrsyon réyonèz. Lavé pèr, mwin sré pa kav finn fini travay-la, fransvérité. Astèr, néna pétèt bann "kafar" ("beg" an kréol ? "bug" an anglé"...) dann vèrsyon 1.6pr3, somansa lo pli gro lé fé. Koméla lo lozisyèl minm lé tradwi èk son "koudmin" an liyn. I rès ladokimantasyon pou espliké tout bann kréol koman i pé ansèrv ali. I rès pou lir è vérifyé si néna inndé "kafar"-la...
I rès pou espliké léspri SPIP, sak lé inn léspri la libèrté, inn léspri ouvèr i sort lo mouvman lozisyèl lib, sédir inn léspri la konèsans linformatik dann inn partaz-féklèr, inn léspri la kréativité.
Inn listwar lo rézo pou la divèrsité
- Akoz SPIP dabor an kréol réyoné ?
Akoz, sak mwin la di zizt anlèr...akoz, bann zot vèrsyon i rest pou fé. Mé lo somin lé avansé, ou kanminm-sa, lé ouvèr pou trasé.
- Anon larg nout konplèks : inn pansé "misèrabilis intégré"
Akoz nou fé bann sitwèb an kréol (réyoné, antiyé, étousala) ?
Sa lé inn soz inportan, porézon néna pwinn trod sitwèb kréol (la Rényon, Zantiy, Kap-Vèr, étousala...) astèr... Porézon néna pwinn trod kozman sir bann tèr kréol-la dann son lang lorizin. Ou sava pa égsanp, trouv inn bon pé d-sit an fransé si lintèrnèt, sak i prézant la Rényon, somansa néna mwinn 50 sit an kréol pou prézant nout zil-la.
Situasyon-la, i sré pa byin grav, si navé pwinn :
- lo konplèks bann kréol pou koz ou ékri sak zot i apèl inn "patwa", sak mi vé apèl inn "vré" lang [1].
- lo mépri bann lokitèr lo fransé sak i di "kréol-la, lé pa inn lang", sèlman "ti nèg", inn manyir "koz-marmay i pé pa dir lo moun", "i pé pa lèv inn kiltir, ifo pa koz ali dann lékol, ifo oubliy ali pou rant dann sivilizasyon"...
Lé inportan dir kozman sir nout lang-la lé inn vré kozman linyorans...linyorans bann moun i krwa lé byin savan...linyorans i rann moun arogan.
Lé inportan larg tout kalité mizérabilis "intégré". Lé nésésèr anou, bann moun kréol ou sinpman bann moun i konprann kosa inn lang ilé, armontr la lang kréol lé pa inn soz mizérab : plito inn manyir byin partikulyé esprim anou sanm inn lang zèn (dann zinn vyé linivèr), inn lang i sort lésklavaz, i sort listwar èk son bann kalité, son lévolisyon prop, son lavnir, son lorizinalité.
Divèrsité bann lang si lintèrnèt : inn késtyon lékolozi-rézo pou la kiltir lo moun antyé
A mwin, mi paré lo "rézo bann rézo" lé in léspas vréman internasyonal. Nou pé pa limit ali pou sèlman trwakat grann lang dominan. Kanminm nou koz lo fransé, langlé, lalman ou tout bann zot lang komsa-minm, nou pé pa touzour viv dann lang lakèy. Nou pé pa réziyn anou avwar touzou bann moun ékzilé dann zot manyir ésprim azot, ésprim lo moun èk zot pansé, zot sansibilté. Kanminm nou sré akèyi dann pli bèl lang domoun, nou la osi bézwinn koz/ékri dann nout lang, é minm, é donk, astèr sak lintèrnèt lé arivé kom inn mwayinn lakominikasyon o zor lo zor pou inn bon pé moun dann moun, lé natirèl ansèrv ali osi pou esprim anou dann nout lang sir lo rézo.
Sa lé inn kèstyon la dinyité. Sa lé inn manyir rogard si nou-minm i vé lèv la kabos pou koz/ékri é rann pli ris lalang bann promyé zèr nout vi.
Lo swa lé la : kiswa nou larg lo rin, nou pans lodo, kiswa nou bouz anou pou kré parnouminm inn léspas ouvèr èk bann léspas piblik sir inn sitwèb, bann léspas privé/intim (dann bann zintranèt ou bann zornal intim sak i apèl bann "blog" an anglé, pa égsanp), bann léspas komin sir inn sit partazé kom sak ou pé fèr èk SPIP...
Lé inportan tout moun i pé esprim son lang sir intèrnèt. Néna plisyèr nivo : pou la plas inn boug dovan son bann zot moun sir lo rézo, mé osi dann manyir zénéral pou la plas inn ansanm ziminn dann inn lékolozi-rézo. Sak moun i ékri, pibliy, bat-karé si lo rézo, sakinn i mèt ansanm (sanm son konsyans byin klèr ou pa) inn péd lakilitir èk lo patrimwan bann zimin.
Ekri kréol si lintèrnèt lé inportan pou donn anou mwayinn ésprim lakréativité nout prop moun-minm, pou mèt nout grindsèl dann léspas piblik è lèv nout maniyr dvwar, nout manyir klèr lo moun sanm nout kiltir diféran. Lé osi nésésèr po la divèrsité tout bann lésprésyon è langaz, sédir pou la vré gayardiz tout bann lidantité ouvèr, kont liniformité, kont la swadizan "normalité" [2] sak i trinn tout moun fé sanblan li apèl John, li koz anglé dopwi 30 an è li sar montr kosa i lé kozé vréman si lintèrnèt, vèk son "vré kiltir" é son pli gro pvwardasa...
Akoz tousala, nou dwa bouz a nou vitman si nou pé, pou donn domoun (nout moun épi tout moun) bann mwayinn koz son lang si lintèrnèt. Lé inportan pou inn bon pèd rézon, pou lintèrnet sa-minm, é pou tout moun osi.
- Koman nou pé bouz anou koméla pou divèrsité-la ?
Néna bon péd répons. Somansa, mon manyir amwin lé dir : tradwi bann lozisyèl dann tout bann lang nou koz ! I donn anou la libèrté ésprim anou si lo rézo sédir dann léspas piblik mondyal. I donn anou mwayinn :
- avwar inn port larivé sir lo moun lakominikasyon aktyèl, pou tout bann moun dann son lang minm ;
- kré bann gatir èk bann zot moun, bann zot kiltir, bann zot sansibilité ; armontr azot dann divèrsité kosa nou lé kav fèr, nou lé kav partazé.
Kozé kréol si lintèrnet, lé pa kontrèr inn lésprésyon o konésans bann zot lang si lo wèb. Lé inn manyir roprann é lèv anou, èk nout promyé kiltir, nout promyé lang, inn manyir natirèl pou esprim anou si lo rézo kom sak nou fré osi, zor lo zor, dann vi ordinèr. Lé inn manyir viv si lo rézo é donn osi anou mwayinn prann tout nout plas sa-minm, pou mèt ansanm dann kozman bann kiltir sak lo rézo astèr i permé.


text:
Depatman Edikasyon Department of Education (DOE) tradui anpil dokiman li pibliye nan nèf (9) lang ki pa angle Languages other than English (LOTE) : arab, bengali, chinwa, fransè, kreyòl ayisyen, koreyen, ris, panyòl ak oudou. Nan paj sa a, w ap jwenn enfòmasyon sou fason pou aplike nan prematènèl, matènèl, pwogram pou timoun douwe gifted and talended (G&T), lekòl presegondè, ak lekòl segondè. N ap tradui byento dokiman pibliye nou site pi ba a ki pa gen yon link. Tanpri rele nan (718) 935-2009 pou plis ransèyman.
Aplike Kounye pou Prematènèl pou Tout Timoun. Anplisde Anyè Lekòl Prematènèl nan Vil New York pou Ane 2016 la, itilize Pre-K Finder pou chèche pwogram prematènèl e pou jwenn nouvo chwa anvan w konplete aplikasyon w lan. (Apply Now to Pre-K For All. In addition to the 2016 New York City Pre-Kindergarten Directory, use Pre-K Finder to research pre-K programs and find new choices before completing your application.)


text:
Astroloji
Astwoloji se pa syans vre. Se soti nan yon tradisyon spirityel ki kwe ke posizyon obje seles yo gen yon efe deteminis ou infliyensyel sou mantalite, kapasite, karakte ou lavni yon moun.
Sitou, dat nesans yon moun gen tandans relye nan etid astwolojik ak konstelasyon. Le yon moun di ke ou se yon balans, ou swa yon kaprikon, moun sa ap fe alizyon ak konsep ki devlope nan system astwolojik la. Kwake astwoloji soti nan yon tradisyon sipestisyez, li bay nesans ak syens ke nou rekonet jodi'a kom astronomi.
Menm yon nonm tankou Ticho Braye ak Kepler te angaje nan etid astrolojik. Tankou, nonm tankou Ticho Brahe ki kolekte yon paket data sou pozisyon obje seles yo ke Kepler te itilize pou vin ak teori deskriptif obital la, te konn bay sevis li nan plizye kou royal eropeyenn nan yon atanta pou prevwa lavni dinastik wa ak renn.


text:
Testo Ba Moin En Tibo
- Home
- >
- L
- >
- La Compagnie Créole
- >
- Altre Canzoni
- >
- Ba Moin En Tibo
Tiziano Ferro annuncia il nuovo album: "Il Mestiere Della Vita"
Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Moin fé en charm' Pou moin charmén'hom la Moin réfléchi ayen dufoce pas bon Moin prend charme là Moin jeté dan l'an mè Moin di si ainmin moin Ya maché deyè moin Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Totototo Qu'est-ce qui frappe à ma porte? Cè moin lanmou Cè moin pain dou sucré. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillé moin Par pitié, par humanité Ouvé la porte ba moin. Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. {Break instrumental} Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé c?u moin. Le mois de mai C'est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changé plumage yo Tout ti pis bois Ka changé feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou changé pou moin. Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo doudou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo d'amou Ba moin en ti bo Deux ti bo, trois ti bo
- Bons Baisers De Fort-de-france
- Le Bal Masqué
- Scandale Dans La Famille
- Bon Baisers De Fort-de-France
- Aïe
- Donne-moi Un Ti Bo
- Plaizy
- Ça Fait Rire Les Oiseaux
- Collé Collé
- La Vida Es


text:
2 aksidan avyon nan pi piti pase 2 semèn an Ayiti
mèkredi 12 septanm 2007
(12/09/07) --- 2 aksidan avyon fèt an Ayiti nan pi piti pase 2 semèn. Dezyèm nan se 11 septanm nan. 5 moun blese lè yon ti avyon Cessna Caravan 208 konayi Caribinter ki fè Pòtoprens Okap, te blije fè yon aterisaj fòse bò yon marekaj tou pre kapital la apre li te fin kite ayewopò Pòtoprens.
Te gen 10 jou depi yon lòt avyon menm konpayi a te twouve l nan menm sitirasyon an, lè li te ateri brid sou kou nan yon lòt zòn tou pre Pòtoprens.
Otorite avyasyon an Ayiti anonse yo kanpe tout vòl Caribinter pou kontwole sa k ap pase.
Akòz eta wout yo nan peyi Ayiti epi tan moun pran pou soti nan sèten vil pou ale nan sèten lòt, yon bon valè moun pran avyon pou vwayaj entèn. (12/09/07)


text:
Kreyòl ayisyen
Kreyòl ayisyen --gen moun ki rele li ayisyen--se lang kreyòl lan ki gen plis moun ki pale li sou latè kè nimpòt lòt lang kreyòl. Se lang natif natal tout Ayisyen ki fèt e ki elve an Ayiti kote yo rele li Kreyòl. Nan dyaspora a, gen plis pase yon milyon Ayisyen ki pale kreyòl. Gen moun sa yo k ap viv nan Lamerik dinò (Ozetazini ak Okanada), nan Lamerik disid (Venezwela ak Giyàn franse), nan Karayib la (Kiba, Repiblik dominikèn, Matinik, Gwadloup, Bahamas), ann Ewòp (Frans), ak nan kèk peyi Lafrik. Nan kominote ayisyen ki gen plis moun yo, tankou Nouyòk, Miyami, Monreyal, osinon Repiblik dominikèn, kreyòl ayisyen devlope anpil nan kontak li fè non sèlman ak lang peyi sa yo men tou ak varyete yo pale an Ayiti. Pami tout kreyòl , se sou kreyòl ayisyen yo fè plis rechèch nan linivèsite. Kwak se sèlman yon ti ponyen Ayisyen ki te pale lang franse, lang sa a te lang ofisyèl peyi Ayiti pandan lontan jouktan, kreyòl vin tounen lang ofisyèl Ayiti depi lane 1987. Kreyòl ayisyen genyen yon òtograf ofisyèl depi 1980 e gen anpil ekriven ayisyen ki ekri liv enteresan sou diferan aspè esperyans ayisyen.
Kontni
Istwa[edite | modifye sous]
Sou plan istorik, li difisil pou nou bay presizyon sou ki lè kreyòl ayisyen parèt. Nan lane 1697, Franse yo ki t ap viv ann Ayiti depi 1629, vin okipe ofisyèlman pati lès Sen Domeng. Kiskeya se non tout zile a. Anvan 1697, se Panyòl ki te mèt tout zile a. Se apre Franse fin pran Sen Domeng, vin genyen tout kondisyon yo pou yon kreyòl ki baze sou franse parèt: Franse yo kòmanse komès esklav epi vin genyen nesesite pou kolon yo kominike avèk esklav yo. Se konsa lang kreyòl la vin parèt. Daprè kèk istoryen, nan lane 1728, te genyen anviwon 50 000 esklav ak yon ti kras mwens kolon nan Sen Domeng, men ant 1740 ak 1791 yo estime te genyen prèske yon demi-milyon Afriken ki t ap travay kòm esklav nan jaden Sen Domeng yo. Yo te rele esklav ki te fèt nan kontinan Afrik la « bosal », men sa ki te fèt Sen Domeng yo, yo te rele yo “kreyòl”. Kreyòl ayisyen grandi nan kontèks jaden Sen Domeng yo, kote esklav afriken, ki te pale lang "Niger-Congo" yo, te antre an kontak avèk kolon fransè ki te pale yon varyete franse ki diferan anpil de franse moun pale kounye a, epi esklav afriken sa yo eseye kominike avèk kolon fransè sa yo. Tankou nenpòt ki lòt lang kretyen vivan pale sou latè, kreyòl ayisyen se yon sistèm lengwistik total ki gen pwòp règ pa li, ki pa depann de okenn lòt lang pou li fonksyone. Genyen 7 milyon edmi moun ki pale li ann Ayiti, gen plis pase yon milyon lòt ki pale li nan dyaspora a. Kreyòl ayisyen pa fransè mawon. Se yon lang diferan de lang fransè, menmsi gen anpil mo nan vokabilè li ki soti nan fransè tankou mo franse soti souvan nan lang laten.
Premye tèks[edite | modifye sous]
Premye tèks nou konnen ki ekri nan kreyòl ayisyen genyen anviwon 10 liy. Li te parèt nan yon liv ki rele "Voyage d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique" ki te pibliye nan lane 1786. Moun ki te ekri liv sa a rele Justin Girod de Chantrans. Li te yon vwayajè suis ki te viv Sen Domeng nan mwa me 1782 ak jiyè 1783. Men tèks sa a jan li te parèt nan liv de Chantrans lan. Se te yon lèt yon jenn ti fanm esklav te ekri mennaj li pou li mande li padon paske mennaj la te konprann ti fanm lan ap ba li zoklo:(Twompe'l)
Moi étais à la case à moi; moi étais après préparer cassave à moi; Zéphir venir trouver moi, li dit que li aimer moi, et qu’il voulait que moi aimer li tout. Moi répondre li que moi déjà aimer mon autre et que moi pas capable d’aimer deux. Li dit moi, que li mériter mieux amour à moi que matelot à li. Moi répondre li, que li capable de mériter li mieux, mais que pas te gagner li encore. Li dit moi que li va gagner li, et tout de suite li faire moi violence…Ah, toi connais comment li fort! Juger si gagner faute à moi! Le ciel témoin, cher dombo, de l’innocence et de fidélité à moi.
Mwen te anndan joupa mwen, m t ap pare kasav mwen; Zéphir vin wè mwen, epi li di m li renmen mwen, e li ta renmen mwen renmen li tou. Mwen di li mwen gen yon mennaj deja e mwen pa kapab genyen de mennaj. Li di mwen li merite lanmou mwen pi plis pase matlòt li. Mwen di li se posib men li poko genyen li. Lè sa a, li di mwen l ap vin pran li, epi san m pa atann li plonje sou mwen… Ou konnen jan nèg sa a gen kouray! Èske ou panse se fòt pa m! Bon Dye nan syèl la temwen, dombo cheri, mwen inosan e mwen se yon mennaj fidèl!
Malgre enpòtans istorik li, nou dwe li tèks sa a avèk anpil rezèv epi nou pa ta dwe konsidere li tankou yon bon echantiyon lang kreyòl moun te konn pale nan Sen Domeng nan epòk sa a. Girod de Chantrans se yon etranje ki te viv Sen Domeng pannan yon sèl lane epi li pa te konn pale kreyòl fen e byen.
Òtograf[edite | modifye sous]
Jiskaprezan, se sitou nan domèn òtograf gen jefò ki fèt pou estandadize kreyòl ayisyen. N ap raple se nan lane 1980, vin genyen yon òtograf ofisyèl pou kreyòl ayisyen. Nan kesyon diksyonnè, gen kèk bon diksyonnè kreyòl-kreyòl, bileng angle-kreyòl ak franse-kreyòl. Pou moun ki pale angle, genyen anpil bon liv deyò pou aprann kreyòl ayisyen, men genyen omwen 4 linivèsite ameriken ki anseye klas kreyòl. Laplipa lengwis ki etidye kreyòl ayisyen admèt li gen 3 manman dyalèk[1][2] - dyalèk nan Nò : se varyete moun pale nan Kap Ayisyen ki reprezante dyalèk sa a; dyalèk nan Sant lan: se varyete moun pale nan Pòtoprens ak nan zòn Pòtoprens ki reprezante dyalèk sa a; epi dyalèk nan Sid: se varyete moun pale nan zòn vil Okay ki reprezante dyalèk sa a. Varyete moun pale nan Nò a sanble se li menm ki mwens sanble ak kreyòl majorite Ayisyen pale, akòz de kèk diferans li genyen sou plan leksikal ak sou plan sentaksik. Varyete moun pale nan Sant lan sanble se li menm ki gen plis prestij pou rezon politik, ekonomik e kiltirèl, men paske gen anpil moun ki kite pwovens pou vin viv Pòtoprens, fwontyè ki separe dyalèk yo vin pi flou e anpil Ayisyen pale alèz 2 dyalèk.
Edikasyon[edite | modifye sous]
Sou plan inivèsitè, etid kreyòl yo devlope anpil. Gen seksyon etid kreyòl nan plizyè depatman lengwistik linivèsite ewopeyen ak linivèsite nan Lamerik dinò. Nan linivèsite sa yo, kreyòl ayisyen se youn nan kreyòl atlantik yo lengwis yo plis etidye. Pati nan kreyòl ayisyen lengwis sa yo etidye pi plis se sentaks e teyori lengwistik yo plis itilize pou yo fè rechèch sa yo se teyori lengwistik ki rele gramè jenerativ. Chak ane, depi fen ane 1970 yo, genyen omwen yon tèz doktora sou yon aspè enpòtan nan yon lang kreyòl (ayisyen osnon yon lòt kreyòl) yon etidyan prezante nan yon linivèsite Ewòp osinon Lamerik dinò. Fòk nou pa bliye mansyonnen 2 michan revi sou kreyolistik: nan domèn kreyòl ki baze sou franse yo, genyen revi ki rele: Études Créoles. Se an Frans yo pibliye revi sa a e li parèt 2 fwa chak ane; nan domèn kreyòl ki baze sou angle yo, genyen revi ki rele: Journal of Pidgin and Creole Languages. Se nan peyi Olann yo pibliye revi sa a e li parèt tou 2 fwa chak ane.
Depi kèk lane, kreyòl ayisyen rive entegre sistèm lekòl vil tankou Nouyòk, Miyami e Boston. Dapre kèk otè ki fè rechèch sou kesyon an, genyen omwen 30 000 elèv ayisyen ki enskri nan lekòl piblik vil Nouyòk la. Kreyòl ayisyen se katriyèm lang etranje yo pale e ansenyen nan sistèm lekòl piblik vil Nouyòk la, apre lang panyòl, lang ris ak lang chinwa. Nan tout nivo lekòl, keseswa nan nivo primè, osinon nan nivo segondè, gen klas kote yo ansenye lang kreyòl ayisyen ak matyè tankou matematik, syans, istwa an lang kreyòl ayisyen. Deplizanpli, gen anpil elèv ayisyen ki antre nan klas sa yo, espesyalman elèv ki fèk soti Ayiti, men pwofesè yo pa genyen ase michan tèks literè an kreyòl pou ansenyen timoun yo literati, lekti, kominikasyon, menm jan pwofesè ameriken yo genyen kantite tèks literè ann angle, lè y ap fè klas literati pou elèv ameriken. Otorite nan lekòl Nouyòk ta dwe fè yon gwo travay pou devlope michan tèks literè an kreyòl pou elèv ayisyen (yo ta kapab menm kòmanse tradui kèk bon liv ki genyen nan kantite literati ayisyen ki ekri an franse).
Literati[edite | modifye sous]
Sou plan literè, Kreyòl ayisyen te pran yon lòt dimansyon nan mitan lane 1970 yo lè ekriven Franketièn te pibliye premye woman li an kreyòl, Dezafi. Majorite kritik literè ki pale kreyòl te mete chapo ba devan liv sa a. Pa te genyen lòt bon liv konsa ki ekri apre Dezafi. Te genyen kèk bon liv pwezi ansanm avèk kèk bon pyès teyat, men nou pa jwenn oken chedèv tankou Dezafi. Se posib gen kèk ti pwoblèm pou rive kreye yon rejis literè presi pou Kreyòl ayisyen e nan sans sa a, woman Dezafi a ta kapab yon eksepsyon. Pandan lontan, Kreyòl ayisyen te rete yon lang oral sèlman; moun te itilize li sitou nan sitiyasyon enfòmèl e pou kominikasyon yo fè toulejou. Anpil Ayisyen ki bileng te konn vire sou franse osinon sou angle si kesyon y ap diskite a te yon kesyon ki fòmèl osinon si yo pa t konnen byen moun k ap pale avèk yo a. Men depi kèk tan, nou konstate pa gen baryè ankò pou lang kreyòl la. Ayisyen sèvi ak li lan tout nivo konvèsasyon, pou tout sijè diskisyon y ap fè. Men antre kreyòl ekri nan tout domèn espresyon Ayisyen chwazi vin kreye nouvo pwoblèm paske ekriven ayisyen yo dwe jwenn kounye a yon lòt retorik, yon lòt estrikti ki pa depann antyèman de kontèks la e de lè moun nan ap pale a.
Alfabèt[edite | modifye sous]
Konsòn yo[edite | modifye sous]
Vwayèl yo[edite | modifye sous]
Dyakritik yo[edite | modifye sous]
Ofisyel[edite | modifye sous]
Lòt òtograf[edite | modifye sous]
- é
aksan egi
- ä
trema itilize nan mo kòm avwän, pän, krän
- ê, ô
sikonflèks raman itilize, petèt nan ô, anmwêy (vwayèl long)
Kreyòl ayisyen an, lè li ekri avèk aksan egi, mete aksan prèske sou tout e La Foua ki pa pran yon lòt aksan. Pa ekzanp, men kijan kèk mo t ap ekri ak aksan egi: fété, prété, gadé, kalité, gaté, elatriye.
Lòt rezon an, y ak w kenbe kreyòl la afrikanize. Nouvo mo ki antre nan lang kreyòl la se pa mo ki soti nan langaj afriken; tipikman, yo se mo ki soti nan lang franse, angle, panyòl, oubyen kèk lòt lang romans.
Pou yon apwòch final sou tretman e aksan egi, kèk moun trete kreyòl la kòmsi li ekri avèk aksan egi sou tout e (ki pa pran yon lòt aksan), men limite anplwaman e aksan egi sèlman kote l nesesè. Nan sityasyon sa, moun sa te ka ekri kèk mo konsa : Ayisien, bien, pie, die, ansien, trant-e-en, Panaméen, Kaymitéen. Konpare a Ayisyen, byen, pye, dye, ansyen, tranteyen, etc.; donk, limite kantite y itilize pa fraz.
Lis Swadesh[edite | modifye sous]
Lyen[edite | modifye sous]
- Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun
- Blag ak Pwoveb an kreyol ayisyen
- Diksyonè Kreyòl
- Konjigezon Vèb Kreyòl


text:
Email: district1@miamidade.gov
Downtown Office
305-375-5694 Phone
305-372-6028 Fax
District Office
305-474-3011 Phone
305-474-3066 Fax
Important Global Message
The Miami-Dade County Emergency Operations Center has been activated and is closely monitoring Erika. For any updates about County facilities and services, please visit: http://www.miamidade.gov/emergency
Apropo Komisyonè Barbara J. Jordan, Distrik 1
Barbara J. Jordan te premye eli pou syèj Distrik 1 Asanble Komisyonè Konte a jou 2 novanm 2004. Li te re-eli pou yon dezyèm manda jou 26 dawout 2008.
Antan Komisyonè Distrik 1, li reprezante vil Opa Locka ak Miami Gardens, ki enkli kominote swivan yo: Carol City, Norland, Crestview, Rolling Oaks, Bunche Park, Scott Lakes, ak Andover, epi ak yon pati nan North Miami Beach ak North Miami ki tonbe andedan distrik li a.
Aktyèlman, Komisyonè a se prezidan Komite Transpò Piblik, Enfrastrikti, ak Woutye, ki sipèvize sistèm transpòtasyon yo apati yon pèspektiv lokal ak rejyonal epi li sipèvize pwogram esansyèl ak enfrakstrikti konte a.
Epitou, li se Vis Prezidan Komite sou Lojman ak Devlopman Kominotè, epi li se manm Komite Bidjetè, Planifikasyon ak Devlopman Dirab, epi Komite Lwazi, Kilti, ak touris.
Anvan sa, Komisyonè Jordan te sèvi kòm Vis Prezidan Komisyon Konte a pandan manda 2007-2008 li a, pataje responsabilite pou sipèvize aktivite ak komite kò lejislativ la. Epitou, li te Vis Prezidan Komite Transpò Piblik epi li te chita nan Komite Devlopman Ekonomik ak Byenèt Sosyal, epi Komite Lwazi ak Afè Kiltirèl.
Anvan li te eli nan Asanble Komisyonè Konte a, Komisyonè Jordan te sèvi kòm Manadjè Adjwen Konte, kote li te sipèvize ajans Konte yo ki pwomouvwa endepandans sosyal ak ekonomik osibyenke sa ki adrese sijè sosyal konplèks Konte Miami-Dade yo, ki enkli:
- Ajans Lojman Miami-Dade,
- Otorite Finans Lojman,
- Depatman Devlopman Komès,
- Biwo Devlopman Kominotè ak Ekonomik,
- Gwoup de Travay Revitalizasyon Ibèn,
- Plan Aksyon Metro-Miami,
- Konsèy Relasyon Kominotè ak Asanble Efektif ak Konsòsyòm Sid Florid.
Li se youn nan sèlman twa fanm Nwa Ameriken ki janm rive nan nivo sa a.
Komisyonè Jordan se yon moun ki kwè nan travay di epi ki konsakre li a travay li, sa atire komisyonè a travay nan dè òganizasyon respektab tankou Sistèm Lekòl Piblik Miami-Dade, kote li te travay kòm pwofesè ranplasan, epi direktè Sant "Head Start" Ajans Aksyon Kominotè Konte Metro-Dade (CAA).
Atravè lèzane, Jordan te okipe yon kantite pòs nan CAA ki te pèmèt li devlope konpetans li nan jere kote fiskal òganizasyon sèvis sosyal yo. Epitou, li te premye Direktè Egzekitiv Greater Miami Service Corps (GMSC), yon òganizasyon ki pran jèn ki vilnerab yo epi ede yo devlope konpetans pwofesyonèl yo konsa pou yo ka ogmante kapasite yo pou jwenn travay.
An 1995, Jordan te asime wòl kòm direktè adjwen Depatman Sèvis Imèn (DHS). DHS se ajans konte a ki responsab livre sèvis sosyal konplèks a pliske 700,000 kliyan chak ane - depi fòmasyon pwofesyonèl ale a rekòmandasyon rive sou edikasyon pou timoun piti jiska sèvis pou grandèt.
Asanm ak 30 an karyè fòmidab sa-a, Jordan afilye ak yon kantite asosiyasyon pwofesyonèl ki enkli menmbèchip aktyèl epi wòl li kòm prezidan Asosiyasyon Nasyonal de Sèvis ak Kò Konsèvasyon, Asosiyasyon Nasyonal pou Avansman Jandekoulè, Koalisyon Sèvis Imèn Konte Dade, Komite Sitwayen Konsiltatif Depatman Polis Vil Miami, Kongrè Politik Nasyonal dè Negrès, Inc. , epitou komisyonè a rete aktif nan asosiyasyon Girl Scouts of America.
Li diplome fakilte katran (Bachelor) nan Bèl Lèt (Angle) ak etid espesyal an sikoloji de Morris Brown College an 1965 epi yon diplom Metriz nan Sèvis Imèn de Nova Southeastern University an 1986.
Komisyonè Jordan aktyèlman abite nan Miami-Dade ak mari li Eddie epi li gen de bèl pitit fi ak senk pitit pitit- Neffeteria, Elijah, Jeremiah, Gabrielle ak Jaime.
Revisè 02/2009Back to Top Page Last Edited: Wed Oct 2, 2013 11:08:12 AM
Barbara J. Jordan
You are now leaving the official website of Miami-Dade County government. Please be aware that when you exit this site, you are no longer protected by our privacy or security policies. Miami-Dade County is not responsible for the content provided on linked sites. The provision of links to these external sites does not constitute an endorsement.
Please click 'OK' to be sent to the new site, or Click 'Cancel' to go back.


text:
Klike Kouri al nan byen vit kite sit sa a. Aprann plis
Pou èd touswit, tanpri rele Liy Dirèk pou Vyolans Domestik nan Florid la nan 1-800-500-1119
Aktivite Klib la
Pou aprann plis enfòmasyon sou nenpòt ide aktivite, klike sou tit ki pi ba yo!
Apèsi
Lavant patisri se yon fason ki fasil pou ranmase lajan nan lekòl ou oswa nan kominote ou. Pou fè sa, ou dwe achte oswa fè manje ak desè pou vann. Senpleman pa bliye mande pèmisyon epitou asire pa gen pwoblèm pou pote manje ou pral vann nan.
Kijan?
Travay avèk administrasyon lekòl ou pou jwenn yon lè ak dat pou lavant patisri ou. Si sa se pati klib ou, nan yon reyinyon klib la, bay yon fèy angajman pou pote desè pou fè yon lavant patisri apre lekòl ak yon lòt fèy angajman pou elèv yo ede vann ak sèvi manje a. Si ou senpleman ap fè sa avèk zanmi ou yo pou ranmase lajan pou yon sant kont vyolans domestik oswa pou yon lòt rezon, asire ou kowòdone avèk zanmi ou yo davans. Fè reklam pou lavant patisri ou nan lekòl ou ak nan kominote ou.
p>Apèsi
Yon lekti powezi kapab yon gwo fason pou sansibilize moun sou pwoblèm ou chwazi a. Nan yon lekti powezi, ou kapab fè jèn moun li awotvwa powèm yo ekri poukont yo, powèm otè selèb ekri, oswa lòt powèm ou jwenn ki asosye avèk pwoblèm w ap chèche sansibilize moun sou li a.
Kijan? W ap bezwen jwenn yon kote dabò pou lekti powezi sa a. Selon gwosè kote a, ou kapab fè li nan lekòl, nan yon pak, nan yon sant kominotè, oswa yon lòt kote ki sanble konvnab. Answit, ou ta dwe fè reklam pou evènman an nan lekòl ou oswa nan kominote ou. Konsidere opòtinite pou elèv yo pran angajman pou li yon powèm. Ou kapab vini avèk yon lis powèm posib pou li pou bay lektè yo, oswa ou kapab fè elèv yo ekri powezi a poukont yo. Si ou chwazi fè sa, ou kapab gen yon komite jijman, pou chwazi yon gayan.
Resous yo
www.project-nia.org/event_poetry-circle.html
www.fortsamhoustonmwr.com/vsm/pages/189/bin/Poetry-stand.speak.listen.pdf
www.turiyaautry.com/iweb/site/poems.html
www.youngwomensactionteam.org/index.php?option=com_content&task=view&id49&Itemid=91
Apèsi
Konsè ki bay avantaj se yon lòt gwo fason pou sansibilize moun ak ranmase lajan, anmenmtan. Yon konsè ki bay avantaj avèk siksè gen ladan yon objektif sou vyolans pou adolesan ki nan renmen, men tou sou mizik.
Kijan? Pou òganize yon konsè ki bay avantaj, premye bagay ou ta dwe fè se jwenn yon kote pou òganize evènman an, epitou chèche gwoup mizik posib ki ka vle jwe. Depi ou gen posiblite yo, chwazi kote ou, ak yon jou ak lè ki bon pou piblik la. Pale avèk moun yo k ap travay nan espas travay ou pou wè si gen nenpòt asirans oswa règleman ki nesesè nan evènman an. Rezève pèfòmans mizik ou. Answit, deside si ou kapab ofri sa pou gratis oswa si ou bezwen fè piblik la peye, w ap gen pou deside sou pri tikè yo ki rezonab pou piblik la epi k ap sèvi pou depans yo si ou gen depans pou gwoup mizik la ak/oswa pou kote a. Ou ta dwe fè reklam pou evènman an nan lekòl ou oswa nan kominote ou.
Resous yo
Apèsi
Braslè, lè yo byen fèt, kapab yon bon fason pou kontinye simaye yon mesaj, epitou yo kapab ede ou ranmase lajan pou kòz w ap defann nan. Ou kapab fè yo avèk yon sèten koulè pou amonize yon tèm, mete mo sou yo, elatriye.
Kijan? Pou vann braslè yo, ou gen pou chèche konnen konbyen braslè ou vle ak konbyen lajan ou pral peye pou yo. Answit, ou dwe deside si ou vle fè kòmann braslè yo, oswa si pou fè yo poukont ou. Si ou deside fè yo alamen, asire ou jwenn zanmi oswa manm klib la ki pou ede ou. Pi souvan, w ap vle jwenn pèmisyon lekòl ou ak jwenn yon lè ak yon dat pou vann braslè yo. Asire ou fè reklam!
Apèsi
Dapre tradisyon, pwojè kòd pou tann rad gen ladan tichòt sou yon kòd pou tann rad. Moun dekore yo pou fè sonje fanmi te tonbe viktim nan Vyolans Domestik. Men, sa kapab adapte pou ale avèk yon pwojè sou vyolans pou adolesan ki nan renmen.
Kijan? Nan yon pwojè kòd pou tann rad, ou ta ka ofri tichòt, penti oswa dekorasyon atik ak yon kòd pou tann yo. Anjeneral, sa fèt yon kote lòt moun ap pase pou wè yo.
Resous yo
Sit wèb Kòd po Tann Rad- http://www.clotheslineproject.org/index.htm
Apèsi
Asanble yo se yon gwo fason pou jwenn anpil elèv alafwa, epi anjeneral yo gen pou wè ak yon oratè envite ki vini ak edike etidyan yo nan lekòl la.
Kijan? Chèche oratè posib yo, pètèt nan Ajans kont Vyolans Domestik zòn ou. Anjeneral, ou ta dwe voye imèl ba yo, pou montre enterè ou ak jwenn pri ak dat posib. Answit, ou kapab pale avèk administrasyon lekòl ou. Si ou bezwen èd pou travay avèk administrasyon an, yon konseye pwofesè oswa yon sipòtè kapab toujou ede ou. Depi ou jwenn apwobasyon administrasyon an, konfime yon lè avèk oratè ou, epi òganize asanble a. Si asanble a ap fèt pandan orè lekòl la, asire moun yo ap anmezi pou vini. Ou ka bezwen asistans yon adilt pou ede asire pwofesè yo okouran epi pou pwofesè yo kite elèv yo vini.
Resous yo Anjeneral ou kapab jwenn yon oratè depi ou kontakte Ajans kont Vyolans Domestik zòn ou. Men yon lis
Apèsi
Genyen anpil fason ou kapab òganize yon jounen sansibilizasyon; men, objektif debaz la se deziyen yon jounen pou fè sansibilizasyon sou vyolans pou adolesan ki nan renmen yo. Nan yon jounen sansibilizasyon, ou kapab mande elèv yo pou yo abiye avèk yon sèten koulè, ou kapab bay riban, ou kapab dekoupe men, ou kapab vann bonbon ki gen yon mesaj, oswa ou kapab fè nenpòt bagay. Posiblite yo pa gen limit.
Kijan? Paske gen tèlman anpil fason ou kapab òganize yon jounen sansibilizasyon, pa gen fòmil pou kreye yon jounen efikas. Itilize kreyativite ou pou jwenn fason pou edike kamarad klas ou yo sou danje ki genyen nan relasyon abizif.
Apèsi
Lè ou patisipe nan lejislati a sa reprezante yon gwo fason pou chanje kèk pwoblèm enstitisyonèl ou remake ki genyen nan lekòl ou, nan kominote ou, oswa nan vil ou chak jou.
Kijan? Nan klib ou, yon gwo fason pou sipòte chanjman politik yo se fè tout moun voye yon lèt ba senatè/reprezantan ou. Tank ou fè plis moun voye lèt la, tank mesaj ou ap vin pi gwo. Ou kapab ekri lèt yo davans tou, epi bay moun yo kopi yo pou yo siyen.
Apèsi
Boza se yon gwo fason pou jèn yo eksprime tèt yo, epitou se yon pwosesis ki efikas pou chanjman. Yon ekspozisyon atistik kapab edike lòt elèv yo sou pwoblèm nan, epitou li kapab ede atis yo pi byen konprann kisa vyolans adolesan ki nan renmen ye toutbon.
Kijan? Lè w ap òganize yon ekspozisyon atistik, ou ta dwe panse sou kote posib yo; sa ta ka gen ladan bibliyotèk yon lekòl, yon koulwa, yon sant kominotè, oswa yon kote ou kapab ekspoze boza ak eksprime mesaj ou avèk efikasite. Travay avèk administrasyon lekòl ou, si se nan lekòl la, oswa avèk nenpòt moun ki responsab espas la. Si w ap òganize evènman sa a avèk klib ou, konseye klib ou kapab toujou ede ou avèk administrasyon an. Depi ou jwenn espas ou, pale avèk lekòl pwofesè boza lekòl ou, epi wè si li ta vle fè elèv yo fè travay boza pou ekspozisyon atistik la. Fè reklam nan lekòl/kominote a, epi louvri soumisyon yo. Fè yon pwogram nan boza, epi sou w ap bay prim pou boza, jwenn jij ki kredib. Fikse yon lè espesifik pou fè ekspozisyon atistik la ak pou bay prim yo, epitou bay rafrechisman pou vizitè yo, menmsi ou kapab kite boza a apre ekspozisyon an.
Resous yo
http://www.dosomething.org/actnow/actionguide/organize-art-show
Apèsi
Festival film kapab montre danje aktif vyolans adolesan ki nan renmen nan yon fason kreyatif, epitou li kapab fè piblik la panse sou pwoblèm ki genyen yo. Yon festival film kapab ekspoze travay elèv yo ak adolesan yo, ki asosye ak vyolans adolesan ki nan renmen.
Kijan? Ou kapab òganize yon festival film depi ou prezante dabò yon plan sou sa ou vle fè a. Konsidere yon kote, konbyen tan ou vle pou film yo pase, kimoun ki kalifye pou antre, ak lè ou ta renmen pou evènman an fèt. Depi ou gen yon trè bon lide sou sa ki pral fèt la, kontakte yon administratè lekòl la si festival la ap fèt nan lekòl ou, oswa manadjè kote ou chwazi a. Lè sa ap fèt, louvri soumisyon yo pou antre yo si ou gen elèv ki vle fè film. Ou kapab ofri yon pri pou gayan konpetisyon film nan kòm prim pou antre yo. Anvan evènman a, anvizaje metòd pou ranmase lajan. Èske ou vle vann manje? Pran don? Fè peye pou admisyon? Epitou, pa bliye fè reklam pou evènman ou nan lekòl ou. Ou gen yon opòtinite pou jwenn mou, epitou ou vle asire chak moun ki enterese konnen evènman an.
Apèsi
Ekspozisyon yon film kapab yon fason ki gen siksè pou simaye sansibilizasyon ak pou ranmase lajan, pandan w ap amize piblik la.
Kijan? Lè w ap planifye yon ekspozisyon film, li enpòtan pou jwenn yon plan sou sa ou vle fè a. Reflechi sou kote ak film ki posib yo. Pami kote ki posib yo kapab genyen oditoryòm yon lekòl oswa yon sal sinema lokal. Pale avèk administrasyon lekòl ou konsènan posiblite yo si ou vle òganize evènman an nan lekòl ou, oswa kontakte pwopriyetè yon sal sinema lokal. Asire ou gen yon dat nan tèt ou pou evènman an anvan ou kòmanse planifikasyon an. Depi ou gen tout bagay pare, chwazi yon film epi asire kote an anmezi pou pase film nan. Gade yon lis film ki posib. Epitou, reflechi sou kolasyon pou bay. Èske ou vle vann manje epi itilize lajan an pou fè don? Oswa èske ou vle ofri manje ak sijere don pou moun yo bay pou manje a? Èske ou pral vann tikè yo? Lè jou evènman prèske rive, ou ta dwe kòmanse afiche depliyan ak fè reklam pou evènman ou
Film Posib ou ka itilize
What a Girl Wants
Killing Us Softly 3
Hip-Hop: Beyond Beats & Rhymes
I am a Man: Black Masculinity in America
Girls Moving Beyond Myth
Ale nan sit wèb www.mediaed.org pou jwenn plis detay sou videyo yo.
Silence Speaks
Ale nan sit wèb www.silencespeaks.org ak www.storycenter.org
Apèsi
Itilizasyon riban pou simaye mesaj ou se yon fason ki efikas pou montre kijan elèv yo ini pou yon kòz.
Kijan? Bay oswa vann riban yo ba elèv yo oswa ba manm kominote ou, epitou deziyen yon jounen oswa yon semèn espesyal pou mete yo. Ansanm avèk riban yo, ou kapab ofri aktivite ak dokiman edikasyonèl pandan moun ap mete yo, pou edike kamarad adolesan ou yo annapre
Apèsi Gwoup kamarad klas yo efikas souvan nan edike adolesan yo sou danje ki genyen nan relasyon abizif nan yon anviwònman kote tout moun alèz. Anjeneral, gwoup kamarad klas yo gen ladan yon ti gwoup elèv ki gen yon fasilitatè adolesan ak/oswa yon fasilitatè adilt, k ap aprann ak diskite sou relasyon ki bon pou sante ak relasyon abizif.
Kijan? Si ou nan yon klib, fè manm yo patisipe epi fikse yon dat. Si ou pa nan yon klib, w ap bezwen apwobasyon lekòl ou pou gen yon gwoup kamarad klas. Mande yon adilt ou fè konfyans pou sipòte ou ak pou ede ou jwenn yon kote ak yon lè pou òganize yon gwoup kamarad klas. Answit, ou ka vle reflechi sou kimoun piblik ou ap ye pou sa. Anjeneral, se yon pi piti gwoup 15 moun oswa mwens. Ou kapab afiche depliyan nan lekòl ou pou atire atansyon elèv yo epitou ou kapab envite lòt moun pou yo antre nan gwoup la.


text:
Menm nan mitan eprèv lavi yo, Ekspyasyon Sovè a ak gras li pèmèt moun ki ap mennen yon lavi jis yo jwenn lapè pèsonèl pou rekonpans.
Kèk eksperyans resan te pòte m reflechi sou doktrin lapè a e espesyalman sou wòl Jezikri nan ede nou chak jwenn lapè pèsonèl dirab.
De evenman nan mwa k sot pase yo te touche m anpil. Premye a, mwen te pale nan antèman Emilie Parker, yon timoun sizan ki te pèdi lavi li ansanm avèk 25 lòt moun, ladan yo 19 jèn timoun, nan yon tire trajik nan Newtown, Connecticut. Mwen te kriye avèk fanmi an e m te konstate ke anpil te pèdi lapè. Mwen te jwenn fòs ak lafwa kay paran l yo, Robert ak Alissa Parker.
Dezyèmman, m te rankontre avèk dèmilye manm fidèl Legliz la nan vil Cote d’Ivoire nan Abidjan.1 Peyi frankofòn Lwès Afrik sa a te pase anba difikilte ekonomik, yon koudeta militè, ak de gè sivil resan ki te fini nan lane 2011 la. Malgre sa mwen te santi yon lapè espesyal nan prezans yo.
Gen evenman ki rive souvan ki retire lapè nou e fè nou santi nou pi ekspoze.
Kiyès ki ka bliye atak mechan 11 Septanm 2001 la, nan plizyè kote nan bilding Etazini yo? Evenman sa yo raple kijan santiman lapè ak sekirite nou kapab detwi byen vit.
Pigran pitit gason m nan ak madanm li, ki t ap tann premye pitit yo, t ap viv 3 blòk de World Trade Center a nan Vil Nouyòk lè premye avyon an te kraze nan Tou Nò a. Yo te kouri monte sou tèt kay yo a e yo te orifye lè te wè sa yo te panse k te yon terib aksidan. Lamenm, yo te wè dezyèm avyon an ki te antre nan Tou Sid la. Yo te imedyatman reyalize ke se pat aksidan eke Sid Manhatan te anba atak. Lè Tou Sid la te tonbe a, apatman yo a te kouvri anba nyaj pousyè ki t ap vide sou pati sa a nan Manhattan.
Preyokipe pa sa yo te fèk wè a e sousye pou pa gen pi plis atak toujou, yo te kouri al chèche yon kote ki te pi ansekirite epi apresa yo t ale nan bilding pye Manhattan nan nan Lincoln Center. Lè yo te rive, yo te jwenn dè douzèn manm anba Manhatann ki te prann menm desizyon an pou ransanble nan sant pye a. Yo te rele nou pou fè nou konnen kote yo te ye. Mwen te soulaje lè m te tande yo an sekirite men mwen pa t etone pou tande kote yo te ye. Revelasyon modèn yo ansenye nou ke pye Siyon yo se yon defans ak “yon refij kont siklòn epi kont kòlè ki pral vide san mezi sou tout tè a.”2
Yo pa t kapab retounen nan apatman yo a pandan plis pase yon semèn e yo te devaste pa pèt lavi inosan yo, men yo pa t sibi okenn domaj.
Lè m ap reflechi sou evenman sa yo, mwen te santi m enpresyone pa diferans doktrinal ki egziste ant lapè inivèsèl la oswa lapè mond lan ak lapè pèsonèl.3
Nan nesans Sovè a, yon foul zanj nan syèl la t ap fè louwanj Bondye e yo te pwoklame: “Lwanj pou Bondye anwo nan syèl la, kè poze, sou latè pou tout moun li renmen.”4
Sepandan, nou te note avèk tristès ke menm nan epòk ki te gen siyifikasyon etènèl ki te suiv nesans Pitit Pitit Gason Bondye a, wa Herod te fè touye timoun inosan yo nan Betleyèm.5
Libabit esansyèl pou plan bonè a. Li pèmèt lanmou, sakrifis, kwasans pèsonèl ak eksperyans ki nesesè pou pwogresyon etènèl nou an. Libabit sa a pèmèt tout lapenn ak soufrans n ap rankontre nan mòtalite a rive tou, men lè yo koze pa bagay nou pa konprannn ak chwa mechan devastan lòt moun. Lagè nan Syèl la li menm sete pou defann libète moral nou e li esansyèl pou nou kapab konprann ministè terès Sovè a.
Jan yo rapòte nan 10yèm chapit Matye a, Sovè a te enstwi Douz yo e li te di yo ke misyon l la pa t ap pote lapè univèsèl nan lavi mòtèl sa a. Li te di Apot yo pou te kite lapè sou kay moun yo te vizite yo, men li te avèti yo ke yo t apral “nan mitan lou ... [epi] moun pral rayi nou poutèt mwen; men moun ki kenbe fèm jiskalafen yo va sove.”6 Yon pawòl siyifikan te pwononse nan vèsè 34 la: “Pa mete nan tèt nou se lapè mwen vin mete sou latè.”7 Li klè ke lapè inivèsèl sa a pa t egziste sou tè a pandan ministè mòtèl Kris la, e li pa egziste kounyeya non plis.
Nan entwodiksyon Senyè a fè pou Doktrin ak Alyans yo, li anseye yon kantite prensip trè enpòtan. Konsènan moun ki pa repanti yo, Lespri Li (Lespri Kris la), ke l bay chak moun ki vini nan mond lan,8 “pap lite tout tan avèk lòm.”9 Epi tou, “p ap gen lapè sou tè a.”10 Pwofèt yo te deklare ke lapè sa a te reyèlman soti sou tè a.11 Lisifè poko mare e l ap egzèse pouvwa li nan mond sa a.12
Aspirasyon selès tout bon moun toupatou se toujou e se ap toujou lapè nan mond lan. Nou pa dwe janm renonse atenn bi sa a. Men, Prezidan Joseph F. Smith te ansenye “Espri lapè ak lanmou ki dwe egziste a pap janm kapab vini nan mond lan ... toutotan limanite pa resevwa verite Bondye a ak mesaj li ... e rekonèt pouvwa li ak otorite li ki divin.”13
Nou sensèman espere pou gen lapè inivèsèl e nou priye sensèman pou sa, men se endividyèlman e antanke fanmi nou ka atenn kalite lapè ki se rekonpans moun ki jis yo. Lapè sa a se yon kado misyon Sovè a ak sakrifis ekspyatwa l la pwomèt nou.
Yo deklare prensip sa a brèfman nan Doktrin ak Alyans yo: “Men raple nou, yon moun ki fè travay lajistis, li pral resevwa rekonpans li, sa vle di lapè nan mond sa a ak lavi etènèl nan mond k ap vini an.”14
Prezidan John Taylor te ansenye ke lapè sa a pa sèlman dezirab, men “li se don Bondye.”15
Lapè m ap pale a se pa jis yon trankilite tanporè. Se yon pwofon bonè e dirab ak yon kontantman espirityèl dirab.16
Prezidan Heper J. Grant te dekri lapè Sovè a nan fason sa a: “Lapè li a ap soulaje soufrans nou, panse kè brize nou, efase rayiman nou yo, mete nan kè nou yon lanmou pou pwochen nou ki ap ranpli kè nou avèk trankilite ak bonè.”17 Nan rankont m konn genyen avèk paran Emilie Parker yo, mwen wè lapè Sovè a apeze soufrans yo; li ede panse kè brize yo a. Sa ki remakab sèke, imedyatman apre tire a, Frè Parker te eksprime padon pou koupab la. Jan Prezidan Grant te di a, lapè Sovè a kapab “efase rayiman nou yo.”
Pandan epòk gè sivil la nan peyi yo a, Sen Cote d’Ivoire yo te jwenn lapè nan konsantre yo sou viv levanjil Jezikri a avèk aksan patikilye sou istwa familyal ak travay nan tanp pou zansèt yo.18
Nou tout anvi gen lapè. Lapè se pa senpleman sekirite oubyen absans lagè, vyolans, konfli, ak kontansyon. Lapè vini nan konnen ke Sovè a konnen kiyès nou ye, li konnen nou gen lafwa nan Li, nou renmen Li, e n ap respekte kòmandman l yo, menm e espesyalman nan mitan eprèv devastan ak trajedi lavi yo. Repons Senyè a te bay Pwofèt Joseph Smith nan prizon Libète a pote konsolasyon nan kè nou:
“Pitit gasonm nan lapè nan nanm ou; advèsite ou ak afliksyon ou yo pral sèlman pou yon ti moman;
“Epi si apre sa, si out e sipòte yo byen, Bondye ap leve ou anlè.”19
Sonje, Bondye se pa papa konfizyon, men li se [papa] lapè.”20 Pou moun ki rejte Bondye yo, pa gen lapè. Nou tout te patisipe nan konsèy nan syèl la ki te garanti libabit moral la, avèk konesans ke t ap gen doulè nan mòtalite a e menm trajedi ineksplikab akoz moun t ap mal itilize libabit yo. Nou te konprann ke sa t ap kapab fè nou ankòlè, plen konfizyon, san defans, epi ekspoze. Men nou te konnen tou ke Sakrifis Ekspyatwa Sovè a t ap simonte e ranbouse pou tout enjistis lavi mòtèl yo epi pote lapè pou nou. Eldè Maryon D. Hanks te ankadre yon deklarasyon Ugo Betti mete sou mi lakay li: Kwè nan Bondye se konnen ke tout règ yo ap jis, e ap gen bèl sipriz.”21
Kisa ki sous lapè? Anpil moun ap chèche lapè nan fason mond lan, ki pa p janm pèmèt nou genyen l e ki pap janm reyisi genyen li. Nou pap jwenn lapè nan posede gwo richès, pouvwa, oubyen pozisyon.22 Nou pap jwenn lapè nan pouswit plezi, distraksyon oubyen amizman. Youn nan bagay sa yo, menm lè nou genyen yo an abondans, pa kapab kreye okenn bonè oswa lapè dirab.
Bèl kantik Emma Lou Thaynes nan poze kesyon apwopriye yo: “Où pourrais-je chercher / la paix de l’âme? / Quand je ne peux trouver nul réconfort? (Ki kote m ka chèche / lapè pou nanm mwen / Lè m pa ka jwenn okenn rekonfò?”23 Repons la se Sovè a, ki se sous ak papa lapè a. Li se “Prens Lapè.”24
Kijan nou kapab rete pwòch Sovè a? Bese tèt nou devan Bondye, toujou priye, repanti pou peche nou, antre nan dlo batèm yo avèk yon kè brize ak yon lespri kontri, epi vin vrè disip Jezikri: se gwo kalite egzanp lajistis ki pote lapè dirab kòm rekonpans.25 Apre Wa Benjamen te fin delivre gwo mesaj li a sou sakrifis ekspyatwa Kris la, foul moun yo te tonbe atè. “Lespri Senyè a te vin sou yo e yo te ranpli ak lajwa paske yo te resevwa padon pou peche yo e paske yo te genlapè nan konsyans yo, poutèt gwo lafwa yo te genyen nan Jezikri.”26 Repantans ak viv nan lavi ki dwat pote lapè konsyans,ki esansyèl pou kontantman.27 Lè yon moun komèt yon transgresyon ki grav, konfesyon nesesè pou l ka jwenn lapè.28 Petèt pa gen anyen nou kapab konpare avèk lapè ki vini lè yon moun ki chaje ak peche lage fado li bay Senyè a e reklame benediksyon Ekspyasyon yo. Jan yon lòt kantik nan Legliz la eksprime li: “Mwen pral lage fadon m nan nan pye li pou m ka rejwenn bonè.”29
Kè m rejwi lè m reyalize ke nan epòk nou an, dè dizèn milye jènjan, jènfi ak koup grandèt aksepte apèl pou yo vin mesaje Senyè ak Sovè nou an, Jezikri a. Y ap pote levanjil lapè retabli a bay mond lan, yon moun, ak yon fanmi alafwa---yon travay jistis pou pote lapè sa a bay pitit Papa nou ki nan Syèl la.
Legliz la se yon refij kote disip Kris yo jwenn lapè. Gen kèk jèn moun nan mond lan ki di yo espirityèl men yo pa relijye. Santi yo espirityèl la se yon bon premye pa. Men, se nan Legliz la nou entegre, enstwi, epi nouri avèk bon pawòl Bondye a. Pi enpòtan toujou, se otorite prètriz la nan Legliz ki pèmèt nou akonpli òdonans sakre ak alyans ki lye fanmi yo ansanm epi kalifye nou chak pou retounen al jwenn Bondye Papa a ak Jezikri nan wayom selès la. Òdonans sa yo pote lapè paske yo se alyans avèk Senyè a.
Tanp yo se kote nou fè anpil nan òdonans sakre sa yo e yo se refij kote gen lapè, alabri mond lan. Moun ki vizite lakou tanp yo oubyen ki patisipe nan pòt ouvèt tanp yo santi lapè sa a tou. Yon eksperyans mwen sonje trè byen se eksperyans pòt ouvèt ak konsekrasyon tanp Fiji a. Te gen pwoblèm politik ki te dejenere kote rebèl yo te piye epi boule anba lavil Suva a, yo te anvayi bilding Paleman an epi yo te kenbe lejislatè yo an otaj. Fidji te anba lwa masyal. Militè yo te bay legliz la pèmisyon limite pou l te rasanble moun pou pòt ouvèt yo ak yon ti gwoup tou piti pou konsekrasyon an. Nou te oblije pa t envite manm yo poutèt rezon sekirite yo. Se sèl konsekrasyon tanp depi apre premye Tanp Novou a ki te fèt nan sitiyasyon trè difisil konsa.
Youn nan moun ki te envite nan pòt ouvèt la sete yon bèl fi Endou desandan Endyen, yon manm Palman an ke yo te pran an otaj men yo te lage l paske l te yon fi.
Nan sal selès la, lwen vakàm mond lan, li te literalman pran kriye pandan l t ap eksprime santiman lapè ki te anvayi l la. Li te santi Sentespri a rekonfòte li e rann ni temwayaj sou nati sakre tanp la.
Sovè a se sous vrè lapè a. Menm anba eprèv lavi sa yo, gras avèk Ekspyasyon Sovè a ak gras li, moun ki mennen lavi jis yo ap jwenn rekonpans lapè pèsonèl. Nan entimite sal kote yo te fè repa Pak la, Sovè a te pwomèt Apot Li yo ke yo t ap gen benediksyon pou jwenn “Konsolatè a, ki se Sentespri a” epi apresa li te pwononse pawòl enpòtan sa yo: “M ap ban nou kè poze. M ap fè kè nou poze nan jan pa mwen. Mwen p ap fè li pou nou jan sa fèt dapre prensip ki nan lemonn.”30 Epi, jis anvan Priyè Etèsesyon l la: “Mwen pale konsa pou nou kapab gen kè poze nan mwen. Nou gen pou n soufri anpil sou latè. Men, pran kouraj, lemonn deja pèdi devan mwen.”31
Eliza R. Snow te byen kaptire bagay sa a:
Mwen temwanye konsènan sa nan non Jezikri, amèn.
Montre referans
-
1. De konferans te fèt nan Abidjan jou dimanch 10 Fevriye 2013 la; 9.693 te asiste, pami yo—619 ki potko menm manm Legliz la. Kantite total manm nan Cote d’Ivoire se apeprè 19.000.
-
-
3. Mo lapè a gen siyifikasyon diferan. Nan Grèk klasik la, li fè referans ak sesasyon, entèripsyon, oubyen absans ostilite ant fòs opoze. Nan Ebre, mo sa a gen yon pi gwo sans e pafwa li se jis yon fòm salitasyon. Lapè se “yon eta egzistans lan ke yo bay lòm sèlman sou tèm ak kondisyon ki defini pa Bondye” (Howard W. Hunter, nan Conference Report, Okt. 1966, 14–17).
-
4. Lik 2:14; italik ajoute.
-
5. Gade Matye 2:16; gade tou Ross Douthat, “The Loss of the Innocents,” New York Times, Des. 16, 2012, 12.
-
6. Matye 10:16, 22.
-
7. Matye 10:34.
-
8. Gade Doktrin ak Alyans 84:46.
-
-
-
11. Prezidan Woodruff te fè deklarasyon sa a an 1894 e an 1896 ankò. Gade The Discourses of Wilford Woodruff, ed. G. Homer Durham (1946), 251–52; gade tou Marion G. Romney, nan Conference Report, Avr. 1967, 79–82.
-
12. Gade Joseph Fielding Smith, The Predicted Judgments, Brigham Young University Speeches of the Year (Mar. 21, 1967), 5–6. Men, jan Eldè Neal A. Maxwell te deklare: “Nou ka gen lapè enteryè menmsi lapè anlve sou tè a … [epi] ‘tout bagay [an] boulvès’” (“Behold, the Enemy Is Combined,” Ensign, Me 1993, 79).
-
13. Enseignements des présidents de l’église: Joseph F. Smith (1998), 400.
-
-
15. Enseignements des présidents de l’église: John Taylor (2001), 151.
-
16. Depi Grès antik la jiska epòk nou an, mo sa yo—bonè ak kontantman—te analize, diseke, e etidye, non sèlman sou ang siyifikasyon yo men tou sou ang sa y ap pote pou nou nan lavi nou. Gade David Malouf, The Happy Life: The Search for Contentment in the Modern World (2011). Gade tou yon kòmantè sou liv Mr. Malouf la, nan R. Jay Magill Jr., “How to Live Well,” Wall Street Journal, Jan. 26–27, 2013, C6.
-
17. Enseignements des présidents de l’église: Heber J. Grant (2002), 226.
-
18. “Twa nan senk pye nan Cote d’Ivoire yo pami vensenk premye pye nan legliz la nan pousantaj adilt ki ap voye non fanmi yo pou òdonans tanp,” epi pye Cocody a nan Cote d’Ivoire se premye a (C. Terry Warner and Susan Warner, “Apostle Visits Ivory Coast, Is ‘Impressed with Exceptional Spirit,’” Church News, Mas. 3, 2013, 4, 14). Nan apre gè sivil la ak tanp ki te pi pre a ki te a douzèdtan (nan bis) nan Accra, Gana, se yon gwo prèv lafwa, e sa pote lapè bay moun yo ak fanmi yo.
-
19. Doktrin ak Alyans 121:7–8. Prezidan Harold B. Lee te anseye, “Konsa, nou dwe pirifye; nou dwe pase aleprèv pou nou pwove fòs ak puisans ki nan nou an” (Enseignements des présidents de l’église: Harold B. Lee [2000], 208).
-
20. 1 Korentyen 14:33.
-
21. Nan Marion D. Hanks, “A Loving, Communicating God,” Ensign, Nov. 1992, 63.
-
22. Gade Jeffrey R. Holland, For Times of Trouble (2012), 79. Eldè Holland anseye ke “vrè pòvrete a kapab plis detwi lespri imen an pase nenpòt ki lòt kondisyon aleksepsyon peche li menm.” Men si nou itilize lajan nan fason jis, sa ka ranfòse lapè.
-
23. “Où pourrais-je chercher?” Cantiques, no. 129.
-
24. Ezayi 9:6.
-
25. John Greenleaf Whittier eksprime sa senpleman: “Veye ak fason w ap viv. Pa aji lajounen nan fason ki ka chase lapè ou lannuit” (“Conduct [From the Mahabharata],” nan The Complete Poetical Works of John Greenleaf Whittier [1802], 484).
-
26. Mozya 4:3; italik ajoute; gade tou Marion G. Romney, nan Conference Report, Avr. 1967, 79–82.
-
27. Konsyans se yon konpa moral ki dirije nou nan lapè. Li aktive pa omwen de sous: limyè Kris la, yon dwa nesans gloriye Pè selès la ba nou (gade Doktrin ak Alyans 88:6–13; 93:2), ak don Sentespri a (gade Doktrin ak Alyans 39:6).
-
28. “Gen de kalite padon ki ka pote lapè bay yon transgresè—youn nan men otorite apwopriye yo nan legliz la, e lòt la nan men Senyè a limenm (Gade Mozya 26:29.]” (Enseignements des présidents de l’église: Spencer W. Kimball [2006], 41).
-
29. “Oui, tes commmandements,” Cantiques, no. 66.
-
30. Jan 14:26–27.
-
31. Jan 16:33.
-
32. “Quand ton fardeau est lourd,” Cantiques, no. 63.