text: 1Lè Eyoud mouri, moun pèp Izrayèl yo rekonmanse ankò ap fè bagay ki te mal nan je Seyè a. 2Lè sa a, Seyè a te kite Jaben, wa peyi Kanaran an, mete pye sou kou yo. Jaben sa a t’ap gouvènen nan lavil Azò. Chèf ki t’ap kòmande lame Jaben an te rele Sisera. Li menm, li te rete lavil Awochèt-Goyim. 3Li te gen nèfsan (900) cha lagè fèt an fè. Pandan ventan li t’ap maltrete moun pèp Izrayèl yo, li t’ap malmennen yo. Lè sa a, pèp Izrayèl la pran rele nan pye Seyè a. 4Debora, madanm yon nonm yo te rele Lapidòt, te pwofèt Bondye. Nan tan sa a, se li ki te konn rann jijman sou tout bagay nan peyi Izrayèl la. 5Nan mòn peyi Efrayim yo, ant lavil Rama ak lavil Betèl, te gen yon pye palmis yo te rele Palmis Debora. Se la anba pye palmis sa a li te konn chita, lèfini moun nan pèp la te konn vin kote l’ pou l’ te regle tout bagay pou yo. 6Li voye chache Barak, pitit gason Abinoram, moun lavil Kadès nan peyi moun Neftali yo. Li di l’ konsa: -Men lòd Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, voye ba ou: Ale! Mennen sòlda ou yo sou mòn Tabò. Nan branch fanmi Neftali a ak nan branch fanmi Zabilon an, pran dimil (10.000) gason avè ou. 7M’a pral fè Sisera, kòmandan an chèf lame wa Jaben an, vin goumen avè ou bò larivyè Kichon an. L’ap vini avèk cha lagè l’ yo ansanm ak tout sòlda li yo. Men, m’ap lagè l’ nan men ou. 8Barak di Debora: -Si ou prale avè m’, m’a prale. Men si ou pa prale avè m’, mwen pa prale. 9Debora reponn: -Bon. Dakò! M’ prale avè ou. Men, yo p’ap janm di se ou ki te bat Sisera, paske se yon fanm Seyè a ap fè touye l’. Epi Debora leve, l’ ale lavil Kadès ansanm ak Barak. 10Barak rele moun nan branch fanmi Zabilon yo ak moun nan branch fanmi Neftali yo vin Kadès. Se konsa dimil (10.000) gason ale avè l’. Debora ale avè l’ tou. 11Lè sa a te gen yon nonm nan fanmi Kayen an yo te rele Ebè ki te moute kay li toupre lavil Kadès, bò pye chenn nan fon Zaranayim lan. Li te wete kò l’ nan mitan lòt moun fanmi Kayen yo, desandan Obab, bòpè Moyiz la. 12Y’ al di Sisera men Barak, pitit gason Abinoram lan, te pran chemen moute mòn Tabò. 13Sisera fè chache nèfsan (900) cha lagè an fè l’ yo ak tout sòlda li yo, li fè yo kite Awochèt-Goyim desann ravin Kichon. 14Debora di Barak konsa: -Annou wè! Jòdi a, se jou Seyè a pral lage Sisera nan men ou. Se Seyè a k’ap mache devan ou. Se konsa, Barak desann soti sou mòn Tabò a avèk dimil (10.000) sòlda dèyè l’. 15Lè Barak parèt avèk lame l’ la, Seyè a lage yon sèl kè kase sou Sisera ak tout moun sou cha lagè l’ yo ansanm ak tout lame l’ la. Sisera desann sot sou cha li a, li met deyò, li di pye sa m’ manje m’ pa ba ou! 16Barak menm pran kouri dèyè cha yo ak lame a jouk Awochèt-Goyim. Yo touye tout sòlda Sisera yo nèt. Yo pa kite yonn chape. 17Sisera kouri sou de pye l’ bò tant Jayèl, madanm Ebè, moun branch fanmi Kayen yo, paske Jaben, wa Azò a, ak moun fanmi Ebè yo te byen yonn ak lòt. 18Jayèl soti al kontre Sisera, epi li di l’ konsa: -Vini non, chèf mwen! Vin kache lakay mwen non! Ou pa bezwen pè anyen. Se konsa Sisera antre lakay Jayèl ki kache msye anba yon gwo dra. 19Sisera di l’ konsa: -Tanpri, ban m’ ti gout dlo. Swaf ap touye m’! Jayèl louvri yon veso lèt fèt an po, li ba l’ ti gout lèt bwè, epi li kache l’ anba gwo dra a ankò. 20Sisera di l’ ankò: -Rete kanpe devan papòt tant lan. Nenpòt moun ki ta vin mande ou si gen yon moun nan kay la w’a reponn li: Non. Pa gen pesonn. 21Sisera te sitèlman bouke, dòmi pote l’ ale. Lè sa a, Jayèl, madanm Ebè, pran yonn nan pikèt tant yo ak yon mato, li pwoche tou dousman bò kote Sisera, epi li foure pikèt la nan tanp msye, li fè l’ travèse tèt Sisera pak an pak, jouk li antre nan tè. Epi Sisera mouri. 22Lè Barak rive bò kay la ap chache Sisera, Jayèl soti vin kontre l’, epi li di l’: -Vini non! M’a fè ou wè moun w’ap chache a! Se konsa Barak antre avè l’ anba tant li a, li wè Sisera kouche atè a tou mouri avèk pikèt la plante nan tanp li. 23Jou sa a, Bondye te fè Jaben, wa peyi Kanaran an, bese tèt devan pèp Izrayèl la. 24Moun pèp Izrayèl yo pran maltrete Jaben, wa peyi Kanaran an, jouk yo touye l’.


c: text/html

text:
1. Lave ek koup pwason. Less dan zi sitron, disel, dipwav, zinzam ek ½ kouyer kafe lapat lay
2. Kwi pwason dan vaper pandan 15-20 minit
3. Sof delwil. Azout zwayon, fey kari poule ek lagrin meti. Apre, azout disel, zinzam, lapat lay ek tomat. Less kwi pandan de-trwa minit
4. Azout lapoud kari. Melanze ek less kwi. Azout delo ek disel
5. Less lasos mizote pandan 5 minit. Azout pwason kwi dan vaper avek swin. Less kwi dans lasos pandan 5 – 10 minit
6. Azout petal rozel. Teign dife ek kouver.
7. Dekor avek fey kotomili ek servi so avek diri.
.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Mwen menm, Pòl, ansanm ak Silven ak Timote, m’ap ekri lèt sa a voye bay manm legliz lavil Tesalonik yo, k’ap viv ansanm nan Bondye, Papa a, ak Jezikri, Seyè nou an. Mwen mande pou yo ban nou benediksyon ak kè poze. 2Se tout tan m’ap di Bondye mèsi pou nou tout. Mwen pa janm bliye nou lè m’ap lapriyè. 3Devan Bondye Papa nou, mwen toujou chonje jan n’ap viv byen paske nou gen konfyans nan Bondye, jan n’ap travay di paske nou gen renmen nan kè nou, jan nou rete fèm nan espwa nou gen nan Jezikri, Seyè nou an. 4Mwen konnen, frè m’ yo, Bondye renmen nou, se li menm ki chwazi nou pou n’ ka viv pou li. 5Se pa t’ avèk pawòl ase mwen te anonse nou bon nouvèl la. Men tou, se te avèk pouvwa Sentespri a, avèk lasirans fèm sa m’ t’ap di a se vre. Nou menm tou, nou konnen jan mwen te mennen tèt mwen nan mitan nou. Mwen te fè l’ pou byen nou. 6Nou te swiv egzanp mwen ak egzanp Seyè a. Nou te soufri anpil. Malgre sa, nou te resevwa pawòl Bondye a ak kè kontan. Sa se travay Sentespri. 7Se konsa, nou te tounen yon egzanp pou tout moun nan peyi Masedwan ak nan peyi Lakayi ki gen konfyans nan Bondye. 8Konsa, nou fè anpil moun rive konnen mesaj Seyè a. Se pa sèlman nan Masedwan ak nan Lakayi, men se toupatou moun ap pale jan nou gen konfyans nan Bondye. Se sa ki fè, nou pa bezwen pale sou sa ankò. 9Okontrè, yo tout ap rakonte jan nou te resevwa m’ lè m’ te rive lakay nou, jan nou te kite zidòl yo pou n’ tounen vin jwenn Bondye, pou nou te ka sèvi Bondye vivan an, Bondye tout bon an. 10Y’ap di tou jan n’ap tann Jezi, Pitit Bondye a, k’ap vini sot nan syèl la. Se Jezi sa a Bondye te leve vivan soti nan lanmò. Se li menm k’ap delivre nou anba kòlè Bondye k’ap vini an.


text: 1Lè n’a rive nan peyi Seyè a, Bondye nou an, ban nou pou rele nou pa nou an, lè n’a fin pran tout peyi a pou nou pou nou rete ladan l’, 2chak moun va pran premye donn tout pyebwa nan jaden li fè sou tè Seyè a, Bondye li a, va ba li, l’a mete yo nan yon panyen, epi l’a pote l’ kote Seyè a te chwazi pou l’ rete nan mitan nou an. 3Li aval jwenn prèt ki desèvis lè sa a, epi l’a di l’: -Mwen deklare jòdi a, devan Seyè a, Bondye mwen an, mwen rekonèt mwen antre nan peyi li te pwomèt li t’ap bay zansèt nou yo. 4Prèt la va pran panyen an nan men li, l’a depoze l’ devan lòtèl Seyè a, Bondye nou an. 5Lè sa a, moun k’ap fè ofrann lan va pran lapawòl devan Seyè a, Bondye nou an, l’a fè deklarasyon sa a: -Zansèt mwen te yon moun peyi Aram ki t’ap pwonmennen mache toupatou. Yon jou, li desann nan peyi Lejip ak moun pa l’ yo ki pa t’ anpil. Yo pase kèk tan nan peyi a, yo tounen yon gwo nasyon ki te fò ak anpil anpil moun ladan l’. 6Moun peyi Lejip yo tonbe maltrete nou, yo malmennen nou, yo fòse nou travay di tankou esklav. 7Lè sa a, nou rele Seyè a, Bondye zansèt nou yo, pou l’ vin ede nou. Li tande lapriyè nou. Li wè nan ki mizè nou te ye, li wè tout lapenn ki te nan kè nou, li wè jan yo t’ap peze nou. 8Seyè a fè nou soti kite peyi Lejip la ak gwo fòs ponyèt li, li te fè anpil mirak ak anpil mèvèy, bagay ki te fè moun pè anpil. 9Apre sa, li mennen nou isit la, li ban nou bèl tè sa a, kote lèt ak siwo myèl ap koule tankou dlo. 10Se sa ki fè koulye a, Seyè, mwen pote ba ou pi bèl fwi nan premye rekòt ou ban mwen nan peyi a. Apre sa, nonm lan va depoze panyen an devan Seyè a, Bondye nou an, l’a mete ajenou devan l’. 11Lèfini, li menm ak tout moun lakay li, l’a fè fèt pou tout bon bagay sa yo Seyè a te ba li. L’a fè moun Levi yo ansanm ak moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou yo fete ansanm ak li tou. 12Chak twazan n’a bay ladim, ki vle di yon dizyèm tout bagay nou rekòlte. N’a ranmase sa n’ap bay la, n’a mache nan tout lavil nou yo, n’a bay prèt yo, moun lòt nasyon yo, timoun san papa yo ak vèv yo, pou yo tout ka manje plen vant yo. 13Lèfini, n’a parèt devan lòtèl Seyè a, Bondye nou an, n’a di l’: -Mwen pa kite lakay mwen anyen nan sa mwen fèt pou mete apa pou ou. Mwen mache bay prèt yo, moun lòt nasyon yo, timoun san papa ak vèv yo, dapre lòd ou te ban mwen. Mwen fè tou sa ou te mande m’ fè sou keksyon sa a. Mwen pa bliye anyen nan tou sa ou di m’. 14Mwen pa t’ manje ladan yo lè mwen te nan lapenn, ni lè mwen pa t’ nan kondisyon pou fè sèvis pou ou. Ni mwen pa t’ wete anyen ladan l’ pou m’ fè ofrann bay mò. Seyè, Bondye mwen, mwen te obeyi ou, mwen te fè tou sa ou te ban m’ lòd fè sou keksyon sa a. 15Rete nan syèl la, nan kay ki apa nèt pou ou a, voye je ou gade pèp ou a. Beni pèp Izrayèl la ansanm ak tè ou te ban nou an dapre pwomès ou te fè zansèt nou yo. Beni peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule tankou dlo a. 16Seyè a, Bondye nou an, pase nou lòd jòdi a pou nou swiv tout lwa ak tout regleman sa yo. N’a kenbe yo, n’a fè sa yo mande nou la a ak tout kè nou ak tout nanm nou. 17Jòdi a nou fè deklarasyon nou bay Seyè a: Nou di se li ki Bondye nou. Nou pwomèt pou nou toujou mache jan li vle l’ la, pou nou fè tou sa ki nan lwa, nan lòd ak nan regleman li yo pou nou toujou koute sa l’ di nou. 18Jòdi a tou, Seyè a te asepte nou pou pèp li renmen anpil la, jan l’ te fè nou pwomès la. Epi li pase nou lòd pou nou fè tou sa l’a mande nou fè. 19L’ap fè nou tounen nasyon ki pi gran pase tout lòt nasyon li te fè yo. N’a gen pouvwa pase yo, n’a gen repitasyon pase yo, y’a respekte nou pase yo. Wi, n’a yon pèp k’ap viv apa nèt pou Seyè a, Bondye nou an, jan l’ te di l’ la.


text: 1Bondye beni Noe ak pitit li yo, li di yo. Fè pitit, fè anpil anpil pitit mete sou tè a. 2Se pou tout zannimo sou latè, tout zwazo ki nan syèl la, tout bèt vivan ki sou latè, tout pwason ki nan lanmè bese tèt devan nou. Se pou yo pè nou. Mwen ban nou pouvwa sou yo tout. 3Koulye a, nou gen dwa manje tout kalite bèt vivan k’ap mache, tout kalite fèy vèt. Mwen ban nou tout pou manje. 4Tansèlman, se pa pou n’ manje vyann ak tout san ladan l’, paske san yon bèt se nanm li. 5Konprann sa byen: si yon moun touye nou, m’ap fè l’ rann mwen kont. M’ap fè tout bèt ki touye nou rann mwen kont. tout moun ki touye moun parèy yo gen pou rann mwen kont. 6Si yon moun touye yon moun, yon lòt moun gen pou touye l’ tou, paske Bondye kreye moun pòtre ak li. 7Nou menm, se pou nou fè pitit, anpil pitit. Gaye kò nou toupatou sou latè, pou pitit nou yo toujou fè anpil pitit tou. 8Bondye pale ankò ak Noe ansanm ak pitit li yo, li di yo: 9-Men m’ap pase yon kontra ak nou tout ansanm ak tout pitit pitit k’ap vin apre nou yo. 10M’ap pase kontra a ak tout bèt vivan ki la avèk nou yo, zwazo, zannimo domestik, bèt nan bwa, avèk tout sa ki soti nan batiman an pou peple sou latè ankò. 11Wi, m’ap pase kontra mwen ak nou: mwen pwomèt pou m’ pa janm voye gwo inondasyon ankò pou detwi tout moun ak tout bèt vivan yo. Konsa, p’ap janm gen gwo inondasyon ankò pou ravaje latè. 12Bondye di ankò-Kontra m’ap pase avèk nou ansanm ak tout bèt vivan ki la avèk nou yo, se yon kontra k’ap la pou tout tan. M’ap ban nou yon siy pou li. 13M’ap mete lakansyèl mwen nan syèl la. Men siy m’ap ban nou pou kontra mwen pase ak latè a. 14Chak fwa m’a fè nwaj yo konmanse sanble, lakansyèl la va parèt nan syèl la. 15Lè sa a, m’a chonje kontra mwen te fè avèk nou ansanm avèk tout kalite bèt vivan yo. p’ap janm gen gwo inondasyon ankò ki pou detwi tout moun ak tout bèt k’ap viv sou latè. 16Lè lakansyèl la va parèt nan syèl la, m’a wè l’, m’a chonje kontra mwen te pase pou tout tan ak tout moun ansanm ak tout kalite bèt k’ap viv sou latè. 17Sa se siy kontra mwen pase ak tout moun ansanm ak tout bèt k’ap viv sou latè. Se konsa Bondye te pale ak Noe. 18Men non pitit Noe yo ki te soti nan batiman an: Sèm, Kam ak Jafè. Kam se te papa Kanaran. 19Se twa pitit Noe sa yo ki peple mete moun sou tout latè. 20Noe se premye moun ki travay latè. Li plante yon jaden rezen. 21Yon jou, apre li te fin bwè diven, li sou. Li wete tout rad sou li, li kouche toutouni anba tant li. 22Lè Kam, papa Kanaran, wè papa l’ toutouni, li ale di de frè l’ yo sa. 23Men, Sèm ak Jafè pran yon gwo rad, yo chak pran yon bout, yo pase l’ dèyè do yo, yo kenbe l’ anwo zepòl yo. Yo mache pa do, yo antre, yo kouvri papa yo san yo pa janm vire tèt yo gade dèyè. Konsa yo pa wè papa yo toutouni. 24Lè Noe soti anba toudisman diven l’ lan, yo di l’ sa dezyèm pitit gason l’ lan te fè l’. 25Li di. Madichon pou Kanaran! Se pou l’ tounen dènye klas esklav frè l’ yo. 26Li di ankò. Lwanj pou Seyè a, Bondye Sèm lan. Se pou Kanaran tounen esklav Sèm. 27Se pou Bondye mete sou byen Jafè yo. Se pou pitit pitit Jafè yo viv byen ak pitit Sèm yo. Se pou Kanaran tounen esklav yo. 28Apre gwo inondasyon an, Noe viv twasansenkantan (350 an). 29Lè l’ mouri, li te gen nèfsansenkantan (950 an).


text:
Materyèl Travayè Sante Nan Kominote Yo (Community Health Worker Materials-Haitian Creole)
Deklarasyon Sou Materyèl Travayè Sante Nan Kominote Yo
Nan repons CDC bay Ministè Sante Piblik ak Popilasyon Ayisyen an (MSPP) ki te mande pou nou ede adrese kolera ki te deklannche tou dènyèman an, CDC te devlope materyèl fòmasyon pwovizwa ak lòt resous pou satisfè bezwen ijan sa a. Nou pral kontinye revize materyèl pou travayè sante nan kominote yo epi mete yo ajou lè sa nesesè. Tanpri kontinye vini sou sitwèb CDC a pou wè dènyè enfòmasyon nou mete ajou nan materyèl ak resous fòmasyon sa yo.
Materyèl Travayè Sante Nan Kominote Yo
Akòz kalite ijan repons CDC pou Epidemi Kolera a, tradiksyon sa a pa pase nan pwosesis kalite estanda nou. Kidonk, nou mande ou pou eskize tout sa ki pa konsistan nan dokiman sa a. Nou prevwa pwoblèm sa yo ap abòde nan pwochen vèsyon dokiman sa a, tanpri kontinye tcheke sit wèb CDC pou jwenn dènye enfòmasyon yo.
Translation
Get email updates
To receive email updates about this page, enter your email address:
Contact Us:
- Centers for Disease Control and Prevention
1600 Clifton Rd
Atlanta, GA 30333
- 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348
24 Hours/Every Day
- cdcinfo@cdc.gov


text: 1Pèp la di: -Annou wè non! Ann tounen al jwenn Seyè a! Se li menm ki blese nou, se li menm ankò ki ka geri nou! Se li ki mete san nou deyò, se li ki ka mete renmèd sou malenng nou yo. 2Apre de jou, l’a ban nou lavi ankò. Sou twazyèm jou a, l’a fè nou kanpe ankò, n’a viv ankò devan je l’. 3N’a konnen Seyè a, n’a toujou chache konnen Seyè a pi byen. Tankou nou sèten solèy la gen pou l’ leve, konsa tou nou sèten n’ap jwenn li. Tankou nou sèten lapli gen pou l’ wouze latè lè sezon l’ rive, konsa tou nou sèten l’ap vin jwenn nou. 4Seyè a di: -Nou menm moun Efrayim, kisa pou m’ fè ak nou? Nou menm moun Jida, kisa pou m’ fè ak nou? Nou renmen m’, se vre. Men se pou yon ti tan. Ou ta di yon ti nwaj ki pase anvan solèy leve. Wi, tankou lawouze ki disparèt anvan solèy fin leve. 5Se poutèt sa mwen voye pwofèt mwen yo pou manyè pini nou. Mwen mete pawòl nan bouch yo ki ta kont pou touye nou. Mwen fè nou konnen sa mwen vle nou fè, mwen mete l’ aklè devan nou. 6Mwen ta pito wè nou renmen m’ tout bon pase pou n’ap fè tout ofrann bèt sa yo ban mwen. Mwen ta pito wè nou chache konnen m’ vre, mwen menm Bondye nou an, pase pou n’ap boule tout bèt sa yo pou mwen. 7Men, yo menm, rive yo rive Adam, yo pa kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Lamenm, yo vire do ban mwen, yo pa kenbe pawòl yo. 8Galarad se yon lavil ki plen moun k’ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye. 9Prèt yo menm, se tankou yon bann ansasen k’ap veye moun sou granchemen. Sou tout wout ki mennen lavil Sichèm, se touye y’ap touye moun. Yo konnen byen pwòp tou sa y’ap fè a mal. Atousa yo fè l’. 10Mwen wè yo fè nan peyi Izrayèl la yon bagay ki fè m’ tranble: Moun Efrayim yo lage kò yo nan sèvi zidòl. Moun Izrayèl yo ap fè bagay ki mete yo nan kondisyon yo pa ka fè sèvis pou mwen. 11Men, pou nou menm tou, moun peyi Jida, mwen fikse yon jou pou pini nou pou tou sa nou fè, lè m’a fè moun yo depòte yo tounen nan peyi yo.


text: 1Sedesyas, pitit Jozyas la, te gen katran depi li fèk moute wa nan peyi Jida, lè Seyè a pale ak Jeremi ankò. 2Seyè a di l’ konsa: -Pran kòd ak bwa yo sèvi pou fè jouk bèf. Mete yo sou zepòl ou. 3Lèfini, w’a voye yo bay wa peyi Edon, wa peyi Moab, wa peyi Amon, wa peyi Tir ak wa peyi Sidon. W’a renmèt yo nan men delege wa sa yo ki te vin wè wa Sedesyas lavil Jerizalèm. 4W’a ba yo chak yon misyon pou mèt yo. W’a di yo men mesaj Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, ba yo pou mèt yo: 5-Se mwen menm avèk gwo kouraj mwen epi ak fòs ponyèt mwen ki fè latè ansanm ak tout moun ak tout bèt k’ap viv sou latè. Mwen pran yo bay moun mwen vle. 6Se konsa, mwen lage tout peyi nou yo nan men Nèbikadneza, wa Babilòn, sèvitè m’ lan. Mwen ba li ata bèt nan bwa yo pou yo soumèt devan l’. 7Tout nasyon yo va sèvi l’. Y’a sèvi pitit li ak pitit pitit li jouk lè a va rive pou lòt nasyon ki pi fò pase l’ yo, lòt wa ki pi gran pase l’ yo va fè peyi pa l’ la sèvi yo tou. 8Men si yon nasyon osinon yon wa ak tout pèp li derefize soumèt devan Nèbikadneza, wa Babilòn lan, si yonn ladan yo refize bese tèt devan otorite li pou obeyi l’, m’ap voye lagè, grangou, move maladi sou nasyon sa a pou pini l’ jouk m’a fè Nèbikadneza fini nèt ak li. 9Pa koute pwofèt nou yo, ni divinò nou yo, ni ankenn lòt moun ki pretann yo konnen sa ki pral rive nou, paske yo fè rèv pou nou, osinon paske yo ka li sa k’ap pase nan syèl la ou ankò paske yo konn fè maji. Yo tout ap plede di nou p’ap janm sèvi wa Babilòn lan. 10Se manti y’ap ban nou. Si nou koute yo, y’ap depòte nou byen lwen peyi nou an. Se mwen menm k’ap mete nou deyò. Lèfini, nou tout pral mouri. 11Men, si yon nasyon asepte bese tèt li devan otorite wa Babilòn lan pou sèvi l’, m’a kite l’ nan peyi l’, l’a travay latè, l’a rete lakay li. Se mwen menm Seyè a ki di sa. 12Mwen pale ak Sedesyas, wa Jida a, mwen di l’ menm bagay la tou: -Ou menm ansanm ak pèp la, se pou nou bese tèt devan otorite wa Babilòn lan. Se pou nou sèvi ni li ni pèp li a, konsa n’a viv. 13Pa gen rezon pou nou mouri, ou menm ak tout pèp ou a, nan lagè, nan grangou, anba move maladi. Paske se sa Seyè a te di ki gen pou rive tout nasyon ki va derefize soumèt devan wa Babilòn lan. 14Gen yon bann pwofèt k’ap plede di nou p’ap janm sèvi wa Babilòn lan. Pa koute yo. Se manti y’ap bay. 15Se Seyè a menm ki di se pa li menm ki voye yo. Yo pran non l’ pou ban nou manti. Si nou koute yo, m’ap mete nou deyò, m’ap fè nou mouri, ni nou ni pwofèt k’ap ban nou manti yo. 16Apre sa, mwen pale ak prèt yo ansanm ak pèp la, mwen di yo: -Men mesaj Seyè a bay. Pa koute pwofèt yo k’ap plede di nou yo pral pote tounen soti lavil Babilòn tout bagay yo te pran nan tanp lan. Se manti y’ap bay. 17Pa koute yo. Soumèt devan wa Babilòn lan, konsa n’a viv. Pa gen rezon pou nou fè lavil Jerizalèm lan tounen mazi. 18Si yo se pwofèt tout bon, si yo resevwa yon mesaj nan men Seyè a tout bon vre, enben, se pou y’ al mande Seyè ki gen tout pouvwa a pou li pa kite yo pran rès bon bagay ki nan Tanp lan, ak rès bon bagay ki lakay wa peyi Jida a ak nan lavil Jerizalèm lan pou pote yo ale lavil Babilòn. 19Seyè a t’ap pale sou gwo poto kwiv yo, sou gwo basen lan ansanm ak pye l’ yo, sou tout lòt richès ki te nan lavil la toujou. 20Se bagay sa yo Nèbikadneza, wa Babilòn lan, te kite lavil Jerizalèm lè li t’ap depòte Jekonya, pitit Jojakim, wa peyi Jida a, lavil Babilòn, ansanm ak grannèg peyi Jida yo ak grannèg lavil Jerizalèm yo. 21Wi, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, te di sou rès bon bagay ki te nan kay Seyè a, nan kay wa Jida a ak nan lavil Jerizalèm: 22Y’ap pote yo ale lavil Babilòn. Y’ap rete la jouk lè m’a vin pran yo pou m’ fè yo tounen nan plas yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.


text:
Fermer
Composition du conseil
Mercier Patrick,Séverine Piat,Wilfrid Jamain,Chantal Gaucher,Thierry Pouplin,Patrice Daviau,Patrice Bruneau,Marie-Annick Chasles,Ginette Joulain,Bruno Desmarres,Jacques Tromeur,Sandra Martinez,Françoise Gerland,Dominique Copie,Marc Soreau,
Agir ensemble pour Marcé
13 élus
Séverine Piat - 280 voix
Wilfrid Jamain - 277 voix
Chantal Gaucher - 276 voix
Thierry Pouplin - 276 voix
Patrice Daviau - 273 voix
Patrice Bruneau - 273 voix
Marie-Annick Chasles - 273 voix
Ginette Joulain - 272 voix
Bruno Desmarres - 267 voix
Jacques Tromeur - 265 voix
Sandra Martinez - 262 voix
Françoise Gerland - 261 voix
Dominique Copie - 258 voix


text:
Cheba Kheira 3omri Madanit, Kheira 3omri Ma Danit, Cheba 5ira __ 3omri Ma Danit Mp3, Kheira Omri Madanit, Cheba Kheira Omri Madanit, Cheba Kheira-3omri Madhanit, Cheba Kira Omri Mthanit, Chaba Khayra Omri Madanit, Omri Madanit Cheba Kheira, 3omri Madanit Cheba Khayra, Omri Madanit Kheira, Cheba Kheira Omri Madanit Mp3, 3omri Ma Danit, Cheba 5ira 3omri Madhanit Mp3, Cheba Kheira Mp3 3amri Madanit, Cheba Kheira 3omri Ma Danit Mp3, 3omri Madanit Cheba Kheira Mp3, Cheba Kheira Omri Madanit Mp3 Shared, Mp3 3omri Mfakarta, Cheba 5ira 3omri Madhanit, Cheba Kheira Mp3, La Chanson De Chaba Kheira Omri Madanit, Omri Madanit Cheba Kheira Mp3, Cheba Hira Oumeri Madanit, Kheira/madanit, 3omri Madanit Kheira, Omri Madhanit Cheba Kheira Facebook, Chaba Kheira 3omri Omri, Cheba Kheira 3omri Madhanit, 3ori Ma Dhanit, Olmri Madhannit Chebba Khira, Cheba Kheira 3omri Ma Danit, Cheba Keira Vc Omry Ma Danit, Cheba Kheira Dir Link, Omri Madhanit Chebba Khira, 3omri Madanit Cheba Khaira Mp3, 3omri Ma Danit Cheba Kheira Mp3, 3omri Madanit Cheba Kheira, Cheba Keira Omry Ma Danit, Omri Ma Dhanit, 3omri Ma Dhannit, Cheba Khaira Omri Madanit Mp3, Khayra 3omri Madanit, 3omri Madanit Cheba, Omri Madhannit Chebba Kheira, Chaba Khaira Omri Madanit Facebook, Cheba 5ira 3omri Mp3, W 3omri Ma Danit Mp3, Cheba Kheira 3amri Madanit, G
<3 ckoun mgarba3 9adiii <3


text:
Sekretè deta Etazini an, Hillary Clinton ap rankontre avèk minis afè etranjè rus la, Sergei Lavrov e ak anvwaye lapè Lakhdar Brahimi pou yo diskite sou konfli Siryen an. Yon otorite wo plase Etazini fè konnen triyo a pral rankontre nan Dublin nan peyi Ireland nan kouliss yon konferans sou dwazimen.
Rankont sa a tonbe nan moman kabinè Almay nan aksepte pou l voye misil defans ayeryen Patriyòt ak sòlda nan peyi Turki pou ede proteje manb L’Otan yo sizoka Siri ta lanse kèk atak.
Kounye a, akò sa a dwe jwen aprobasyon palman Alman an ke yo atann ki pral apiye mezi sa a. Netherlands ak Lèzetazini gen pou yo ede avèk deplwaman misil Patriyòt yo nan kèk semèn k ap vini yo.
Sekretè deta Clinton di desizyon sa a voye yon mesaj klè bay lidè siryen yo pou fè yo konnen ke Turki gen apwi total Alyans la. Li lanse apèl pou mande prezidan Bashar al-Assad pou l jwen yon antant politik avèk nouvo oppozisyon re-òganize Siri a e li bay avètisman pou di Siri: “itilizasyon zam chimik inakseptab.”
Chèf diplomasi amerikèn nan deklare: “preokipasyon nou sè ke yon rejim Assad dezespere chak jou pi plis ka petét gen rekou a zam chimik oubyen li ka petét pèdi kontwòl yo epi yo al tonbe nan men youn ou plizyè gwoup ki kounye a ap opere nan peyi Siri. Pa kont nan kad inite absoli ke nou tout genyen sou dosye sa a nou voye yon mesaj klè ke si yo travèse liy wouj sa a, responsab yo ap gen pou yo rann kont."


text:
Sèvis Bis sibstitisyon pou NJ Transit tren avril 26-27
By Sayil Qersdyn
Published: Avril 17, 2014 @ 8:00 AM EDT
Nan samdi, Avril 26 ak dimanch, Avril 27th, nan lè sa yo 7:30 a.m. and 7:30 p.m., Otobis NJ Transit pral ranplase Raritan Valley Liy (RVL) tren ant CRANFORD, Roselle Park ak Inyon estasyon akòz Conrail ak NJ siyal Transit travay modènizasyon.
Dapre yon sondaj, Pèsonèl NJ Transit yo ap disponib nan ede moun kap fè nan estasyon ki afekte yo.
Direksyon lès
Moun kap fè, te kòmanse nan CRANFORD, ap monte bis yo ki ap kontinye nan Inyon Estasyon ak yon sèl otobis tou rete nan Roselle Park Station.
Kliyan vwayaje nan Roselle Park dwe monte bis la Roselle Park.
Kliyan nan Roselle Park ap monte bis ki pral pran yo nan Inyon Estasyon.
Kliyan nan Union Station, kòm byen ke kliyan rive nan Inyon nan otobis, ap monte yon tren navèt ki pral pran yo nan Newark Penn Station (NPS). Tren sa a navèt ap kontinye Secaucus ak New York.
Se sèlman pandan lè yo nan pwojè a – between 7:30 a.m. to 7:30 p.m. – Kliyan RVL kontinye Secaucus ak New York pa pral bezwen yo transfere nan Newark.
Direksyon lwès
Kliyan vwayaje soti nan New York, Secaucus oswa Newark ap monte tren kòm dabitid ak transfere nan otobis nan Union Station.
Kliyan nan Union Station ap monte bis yo. Tout otobis yo ap kontinye CRANFORD ak yon sèl otobis tou rete nan Roselle Park. Kliyan vwayaje nan Roselle Park dwe monte bis la Roselle Park.
Nenpòt moun ki bezwen plis enfòmasyon kapab kontakte NJ Sèvis Kliyan Transit nan (973) 275-5555 nan lè sa yo 8:30 a.m. and 5 p.m. chak jou.
Anba la a se orè a ki enpòtan pou direksyon lès vwayaj.
Anba la a se orè a ki enpòtan pou direksyon lwès vwayaj.


text:
Central America / Caribbean
Mon 01 Sep, 15:42
Pou Yon Premye Me Rezistans ! 17:58 Thu 01 May by Batay Ouvriye 0 comments
Premye Me, se Jounen Entènasyonal Lit tout Travayè sou Latè pou komemore batay ki te mennen pou jounen travay 8 èdtan vin yon reyalite. Pou Premye Me 2014 la, divès òganizasyon sendikal, pwogresis ak popilè nan peyi a pran desizyon òganize ansanm yon mach pou nou di NON fas ak tout kalite desizyon ak pratik kont ouvriyèz/ouvriye, travayè domine yo anjeneral k ap pran nan peyi a. Fòk nou bay yon repons, fòk nou sispann reziyen nou. Kidonk, fòk nou REZISTE epi VANSE ak plis KONVIKSYON pou mennen batay kont sistèm peze souse k ap detwi diyite nou ak lespwa nou genyen pou yon lòt kalite sosyete. Jedi Premye Me 2014 apati 9 è di maten n ap òganize yon mach pou nou :
8 Mas 2014 – Jounen Entènasyonal Lit Pou Emansipasyon Fanm! 01:56 Mon 10 Mar by Batay Ouvriye 0 comments
8 mas, Jounen Entenasyonal Fanm, se yon jou pou komemore lit fanm yo te mennen pou emansipasyon oswa liberasyon yo kont opresyon dominasyon ak esplwatasyon ki nan sosyete yo. 8 mas, sòti nan batay ouvriyèz ak ouvriye te mennen nan kòmansman 20tyèm syèk Ozetazini ak an Ewòp la kont lesplwatasyon ak travay timoun epi pou pi bon kondisyon travay ak dwa pou yo vote. Se pa yon jounen pou fete fanm oswa pou fè bèl diskou oswa pou montre fanm ki reyisi paske y ap esplwate oswa dominen lot travayè, fanm kou gason. Kidonk, kontinye menm esplwatasyon ak opresyon ki nan sosyete yo.
Entevansyon KOSIT 21:07 Thu 30 Jan by Batay Ouvriye 0 comments
N ap salye tout jounalis nan laprès pale, ekri ak televize ki vin kouvri konferans pou laprès Kolektif Sendikal Izin Tekstil (KOSIT) ap fè jodia. Kòm nou te konnen déjà, KOSIT se yon regwoupman ki te fòme ak 4 òganizasyon : CNOHA (Santral Nasyonal Ouvriye Ayisyen) CFOH(Konfederasyon Fos Ouvriye Ayisyen, ESPM-BO(Entè sendikal Premye Me/Batay Ouvriye) ak CATH(Santral Otonòm Travayè Ayisyen). Men jodia, devan pratik trayizyon Fignole ST CYR, reprezantan CATH la fè nan Konsèy Siperyè Salè ak pozisyon ki ale kont enterè ouvriye sektè soutretans yo ak travayè yo an jeneral nan defann pozisyon sektè patwonal la, nou menm , nou pran desisyon pou radye li de regwoupman KOSIT la. Nou pa rekonèt Fignole ST Cyr kòm reprezantan travayè yo nan Konsèy la. Pou nou menm, Fignole St Cyr kòm ajan patwon yo, li pa ka kontinye reprezante travayè nan CSS la. Fòk oganizasyon sendikal yo ranplase l touswit. Li trayi kòz travayè peyi Dayiti.
Manif ouv sou SM 17:16 Thu 12 Dec by Batay Ouvriye 0 comments
Se san ezitasyon tout ouvriye ak ouvriyèz faktori nan Sonapi ak sou wout ayewopò a lese travay yo pou reponn ak apèl kòdinasyon sendika ki nan tekstil ak abiman nan Pòtoprens. E se an plizyè milye yo pran lari epi desann devan palman an.
Mobilizasyon salè minimòm nan Pòtoprens 17:08 Thu 28 Nov by Kòdinasyon Sendikal Izin Tekstil 0 comments
Nan apremidi madi 26 novanm la, jan sa te anonse, manm Kòdinasyon Sendikal Izin Tekstil (KOSIT), pran lari nan Pòtoprens pou fè konnen pozisyon nou sou diskisyon k ap fèt nan Konsèy Siperyè Salè a. Vreman vre, se vandredi 29 novanm pwochen Konsèy la gen pou bay dizon li ni sou salè minimòm la, ni sou ki jan alapyès la dwe konfòme l tou.
MINISTA (MINUSTAH)= Kolera 21:52 Sun 27 Oct by KOMODEVIK 0 comments
Kolektif Mobilizasyon pou Dedomajman Viktim Kolera yo (KOMODEVIK) ak Moun Viktim Kolera yo (MOVIK) Nòt pou laprès, 15 oktòb 2013.
Pozisyon Kolektif la sou demach pou renouvle manda MINISTA yon lòt fwa ankò 18:47 Wed 04 Sep by Kolektif Mobilizasyon Pou Dedomajman Viktim Kolera yo 0 comments
Nan moman kote bak peyi a preske chavire, otorite nan tèt peyi a ki santi yo konfòtab ak okipasyon an mete ak Nasyonzini, deside renouvle manda MINISTA pou yon lòt lane ankò. Pwosesis renouvèlman sa a rive nan yon kontèks kote peyi a ap plonje nan yon kriz san bout, kote kòripsyon fè de pou senk nan administrasyon leta a, nan ekip Martely-Lamohte la. Nou konstate pandan prezans fòs okipasyon an, zak vyolasyon dwa moun kontinye ap taye banda pirèd. MINISTA se youn nan prensipal vyolatè dwa moun ki gen nan peyi a. Se nan sans sa a, nou denonse ak tout fòs nou, konplo MINISTA ak otorite yo ap fè pou kraze plas REZISTANS nan Pòsali. Zak sa yo montre aklè, MINISTA ak pouvwa a ap konplote ansanm pou mete baboukèt sou libète piblik yo. Plizyè moun ki nan tèt leta a, gen non yo site nan anpil zak imoral, zak kòripsyon ak zak kriminèl. Menm prezidan repiblik la, ki eli nan eleksyon kominote entenasyonal la, eleksyon Bill Clinton ak MINISTA a, pifò moun nan peyi a pa konnen ni si li ayisyen, ni si li ameriken. Nan antouraj prezidan repiblik la, gen plizyè gwo palto ki gen non yo site nan zak kidnaping, komès dwòg ak anpil lòt move zak. Sa ki pi grav, moun sa yo nan tout koulwa ap pran lapawòl, pran desizyon oubyen « dyaloge » nan non pouvwa kale tèt la. Arestasyon yon depite an fonksyon, Lanmò sispèk jij Jean Serge JOSEPH ki t ap mennen ankèt sou fanmi prezidan an pou dwèt long siperyè, divès zak pèsekisyon politik tankou tantativ arestasyon avoka ki sou dosye kòripsyon Sofia ak Olilivier Martely a, arestasyon Josue Florestal ak Enold Florestal ki te pote plent kont fanmi prezidan an epi bri k ap kouri pou kraze palman an, se yon seri siy ki montre aklè, gen yon machin diktati k ap deplòtonnen vitès li sou tèt peyi nou an. Li lè pou nou reveye nan dòmi pou bare wout okipasyon an ak konstriksyon dikatati a.
Viv Libetè Sendikal La Nan Peyi Dayiti 19:22 Wed 03 Jul by Entésendikal Premye Me - Batay Ouvriye 0 comments
Kanmarad Ouvriye ak ouvriyèz
Haiti: Syndicat à la Zone Franche de Caracol 19:03 Thu 31 Jan by Batay Ouvriye 0 comments
Zanmikamarad,
En cette fin de mois de janvier 2013, nous avons enfin obtenu l’attestation, annexée, de notre Syndicat des Ouvriers du Parc Industriel de Caracol (SOPIC – et SOPEK an kreyòl), affilié à notre Intersyndical Premier Mai – Batay Ouvriye (ESPM-BO en kreyòl).
À l’intérieur de (et face à) la planification impérialiste (Zones Franches, Agro-industrie, Tourisme, Mines), c’est un point d’une extrême importance.
Campaña de solidaridad internacional con los libertarios cubanos 02:30 Mon 10 Dec by Red Libertaria Apoyo Mutuo 0 comments
El Movimiento libertario cubano lucha hoy para poder existir públicamente. Un grupo de jóvenes, agrupados en el seno del Taller Libertario Alfredo López, cuestiona la realidad cubana, la historia del movimiento libertario y sus ideas. Pese a la represión y a la imposibilidad de expresar sus puntos de vista en los medias cubanos (todos al servicio del régimen), por ser juzgados subversivos, los libertarios salen poco a poco de la clandestinidad y la presencia libertaria se afirma de más en más en las calles y en los barrios.
more >>
Los bailongos mentales del Poder Aug 17 by Julián Arenales 0 comments
Un artículo contra el Poder, que hace referencia al análisis del capitalismo de Marx, la corrupción, las elecciones y los "líderes". Desde Costa Rica, América Central, pero como reflexión general.
Yoani Sánchez e o debate oculto Mar 03 by Bruno Lima Rocha 0 comments
Os protestos pela presença de Yoani Sánchez no Brasil decorrem do financiamento de sua publicação e das duvidosas alianças tecidas por esta ativista liberal dentro da Ilha.
Crónica de la charla-debate: “Otra mirada sobre Cuba: revolución dentro de la revolución” Nov 27 by Agustín Acosta 0 comments
Crónica de la charla-debate: “Otra mirada sobre Cuba: revolución dentro de la revolución” que tuvo lugar el viernes 9 de Noviembre en Cádiz.
Orígenes del 1ro de Mayo en Puerto Rico May 01 by Jorell Meléndez Badillo 0 comments
Orígenes históricos de la celebración del 1ro de Mayo en Puerto Rico.
Haiti, 8 anos de ocupação militar, repressão e saque de um povo! Mar 12 by Federação Anarquista Gaúcha 0 comments
O dia 29 de fevreiro marca uma das mais trágicas e doloridas páginas da recente história dos povos latino-americanos e caribenhos. Em 29 de fevreiro de 2004, se iniciou a ocupação militar do Haiti, primeiro país do continente a se livrar do colonialismo e da escravidão a partir de uma insurreição popular.
more >>
8 Mas 2014 – Jounen Entènasyonal Lit Pou Emansipasyon Fanm! Mar 10 0 comments
8 mas, Jounen Entenasyonal Fanm, se yon jou pou komemore lit fanm yo te mennen pou emansipasyon oswa liberasyon yo kont opresyon dominasyon ak esplwatasyon ki nan sosyete yo. 8 mas, sòti nan batay ouvriyèz ak ouvriye te mennen nan kòmansman 20tyèm syèk Ozetazini ak an Ewòp la kont lesplwatasyon ak travay timoun epi pou pi bon kondisyon travay ak dwa pou yo vote. Se pa yon jounen pou fete fanm oswa pou fè bèl diskou oswa pou montre fanm ki reyisi paske y ap esplwate oswa dominen lot travayè, fanm kou gason. Kidonk, kontinye menm esplwatasyon ak opresyon ki nan sosyete yo.
Entevansyon KOSIT Jan 30 0 comments
N ap salye tout jounalis nan laprès pale, ekri ak televize ki vin kouvri konferans pou laprès Kolektif Sendikal Izin Tekstil (KOSIT) ap fè jodia. Kòm nou te konnen déjà, KOSIT se yon regwoupman ki te fòme ak 4 òganizasyon : CNOHA (Santral Nasyonal Ouvriye Ayisyen) CFOH(Konfederasyon Fos Ouvriye Ayisyen, ESPM-BO(Entè sendikal Premye Me/Batay Ouvriye) ak CATH(Santral Otonòm Travayè Ayisyen). Men jodia, devan pratik trayizyon Fignole ST CYR, reprezantan CATH la fè nan Konsèy Siperyè Salè ak pozisyon ki ale kont enterè ouvriye sektè soutretans yo ak travayè yo an jeneral nan defann pozisyon sektè patwonal la, nou menm , nou pran desisyon pou radye li de regwoupman KOSIT la. Nou pa rekonèt Fignole ST Cyr kòm reprezantan travayè yo nan Konsèy la. Pou nou menm, Fignole St Cyr kòm ajan patwon yo, li pa ka kontinye reprezante travayè nan CSS la. Fòk oganizasyon sendikal yo ranplase l touswit. Li trayi kòz travayè peyi Dayiti.
MINISTA (MINUSTAH)= Kolera Oct 27 MOVIK 0 comments
Kolektif Mobilizasyon pou Dedomajman Viktim Kolera yo (KOMODEVIK) ak Moun Viktim Kolera yo (MOVIK) Nòt pou laprès, 15 oktòb 2013.
Pozisyon Kolektif la sou demach pou renouvle manda MINISTA yon lòt fwa ankò Sep 04 0 comments
Nan moman kote bak peyi a preske chavire, otorite nan tèt peyi a ki santi yo konfòtab ak okipasyon an mete ak Nasyonzini, deside renouvle manda MINISTA pou yon lòt lane ankò. Pwosesis renouvèlman sa a rive nan yon kontèks kote peyi a ap plonje nan yon kriz san bout, kote kòripsyon fè de pou senk nan administrasyon leta a, nan ekip Martely-Lamohte la. Nou konstate pandan prezans fòs okipasyon an, zak vyolasyon dwa moun kontinye ap taye banda pirèd. MINISTA se youn nan prensipal vyolatè dwa moun ki gen nan peyi a. Se nan sans sa a, nou denonse ak tout fòs nou, konplo MINISTA ak otorite yo ap fè pou kraze plas REZISTANS nan Pòsali. Zak sa yo montre aklè, MINISTA ak pouvwa a ap konplote ansanm pou mete baboukèt sou libète piblik yo. Plizyè moun ki nan tèt leta a, gen non yo site nan anpil zak imoral, zak kòripsyon ak zak kriminèl. Menm prezidan repiblik la, ki eli nan eleksyon kominote entenasyonal la, eleksyon Bill Clinton ak MINISTA a, pifò moun nan peyi a pa konnen ni si li ayisyen, ni si li ameriken. Nan antouraj prezidan repiblik la, gen plizyè gwo palto ki gen non yo site nan zak kidnaping, komès dwòg ak anpil lòt move zak. Sa ki pi grav, moun sa yo nan tout koulwa ap pran lapawòl, pran desizyon oubyen « dyaloge » nan non pouvwa kale tèt la. Arestasyon yon depite an fonksyon, Lanmò sispèk jij Jean Serge JOSEPH ki t ap mennen ankèt sou fanmi prezidan an pou dwèt long siperyè, divès zak pèsekisyon politik tankou tantativ arestasyon avoka ki sou dosye kòripsyon Sofia ak Olilivier Martely a, arestasyon Josue Florestal ak Enold Florestal ki te pote plent kont fanmi prezidan an epi bri k ap kouri pou kraze palman an, se yon seri siy ki montre aklè, gen yon machin diktati k ap deplòtonnen vitès li sou tèt peyi nou an. Li lè pou nou reveye nan dòmi pou bare wout okipasyon an ak konstriksyon dikatati a.
Viv Libetè Sendikal La Nan Peyi Dayiti Jul 03 (ESPM - BO) 0 comments
Kanmarad Ouvriye ak ouvriyèz
more >>


text: 1Lè sa a, Jozye, pitit gason Noun lan, rete Sitim kote yo te ye a, li voye de nèg an kachèt al wè jan sa ye lavil Jeriko. Li di yo: -Ale vizite peyi a ak lavil Jeriko. Se konsa mesye yo ale, yo antre lakay yon jennès ki te rele Rarab. Se la yo desann. 2Men, nouvèl la tonbe nan zòrèy wa Jeriko a. Yo vin di l’ konsa: -Gen kèk moun nan pèp Izrayèl la ki antre isit la lannwit lan pou espyonnen nou. 3Lè wa a tande sa, li voye di Rarab konsa: -Mesye ki vin lakay ou yo, se espyonnen yo vin espyonnen tou sa k’ap fèt nan peyi a, tande! Mete yo deyò lakay ou. 4Men, fanm lan menm pa fè ni de ni twa, li pran de mesye yo, li kache yo. Apre sa, li voye di wa a: -Wi, te gen kèk mesye ki te vin lakay mwen. Mwen pa t’ konnen ki bò yo soti. 5Men, lè yo tapral fèmen pòtay la apre solèy fin kouche, mesye yo soti, y’ ale fè wout yo. Mwen pa konn ki wout yo fè. Si nou fè vit rapouswiv yo, n’a jwenn yo. 6Men madanm lan te fè de mesye yo moute sou teras anwo kay li a, li te kache yo anba yon pakèt kòs bwa ki te blayi atè sou teras la pou yo cheche. 7Sòlda wa yo menm soti sou wout ki mennen larivyè Jouden an, yo pati dèyè mesye yo pou yo pran yo anvan yo rive nan pas la. Soti sòlda yo soti, yo fèmen pòtay la. 8Anvan mesye yo gen tan dòmi, Rarab moute bò kote yo, sou teras la. 9Li di yo: -Mwen konnen Seyè a lage peyi a nan men nou. Mwen rekonèt tout moun pè nou, tout moun nan peyi a pa konn sa pou yo fè devan nou. 10Paske, nou tande ki jan Seyè a te cheche dlo Lanmè Wouj la devan nou lè nou t’ap soti kite peyi Lejip la. Nou tande sa nou te fè Siyon ak Og, de wa peyi Amori yo, ki rete lòt bò larivyè Jouden an, jan nou te touye yo pou Seyè a. 11Lè nou tande sa, kè nou fann. Tout moun pèdi kouraj lè yo wè nou, paske Seyè a, Bondye nou an, se li menm vre ki Bondye anwo nan syèl la ak sou latè a. 12Koulye a, m’ap mande nou pou nou fè sèman devan Seyè a pou nou pwomèt n’ap aji byen avèk fanmi mwen, menm jan mwen aji byen avèk nou tou. Men sa m’ap mande nou pou nou fè pou mwen. 13Tanpri, sove lavi manman m’ ak papa m’, sove lavi frè m’ yo ak sè m’ yo ansanm ak tout fanmi m’ yo. Pa kite yo touye nou. 14Mesye yo reponn li. -Nou pwomèt ou n’a pito mouri nou menm pase pou n’ kite yo touye ou. Si ou pa di pesonn sa nou vin fè isit la, lè Seyè a va ban nou peyi a, n’a aji byen avè ou, n’a kenbe pawòl nou. 15Rarab te rete nan yon kay ki te bati nan miray ranpa lavil la. Se konsa, li file yon kòd desann nan fennèt lakay li a, li fè mesye yo desann sou deyò. 16Li di yo: -Ale nan mòn yo pou nou pa kontre ak moun yo voye dèyè nou yo. N’a rete kache la pandan twa jou. Sa va ba yo tan pou yo tounen. Apre sa, nou mèt al fè wout nou. 17Mesye yo di l’: -N’ap kenbe pwomès ou te fè nou fè ou la. 18Tande byen. Lè n’a anvayi peyi a, w’a mare kòdon wouj sa a nan fennèt kote ou fè nou desann lan. W’a pran manman ou ak papa ou, frè ou yo ak tout lòt moun ki nan fanmi ou lan, w’a fè yo reyini lakay ou. 19Lè sa a, nenpòt kilès ladan yo ki va soti lakay ou, sa ki rive l’ se pa l’. Se p’ap fòt nou. Men, si anyen rive yon moun andedan lakay ou, se va fòt pa nou. 20Konsa tou, si ou di yon moun sa nou te vin fè a, nou p’ap gen ankenn obligasyon kenbe pwomès nou te fè ou la ankò. 21Fanm lan di yo: -Mwen dakò ak sa nou di a! Epi li voye yo ale, yo pati. Apre sa, li pran ti kòdon wouj la, li mare l’ nan fennèt la. 22De mesye yo menm ale, yo rive nan mòn yo. Yo rete kache la pandan twa jou. Moun yo te voye dèyè yo menm t’ap chache yo sou tout wout la, men yo pa jwenn yo. Bout pou bout, yo tounen lavil Jeriko. 23Lè sa a, de mesye yo tounen, yo desann soti nan mòn yo, yo janbe larivyè Jouden an, y’ al jwenn Jozye, pitit Noun lan, yo rakonte l’ tou sa ki te rive yo. 24Yo di l’ konsa: -Seyè a lage tout peyi a nan men nou. Tout moun nan peyi a ap tranble tèlman yo pè nou.


text: 1Premye jou setyèm mwa a, n’a sanble tout moun pou yo vin fè sèvis pou adore Bondye. Jou sa a, pesonn p’ap gen dwa fè okenn gwo travay. Se jou sa a tou, y’a kònen twonpèt yo pou fè konnen jou a rive. 2Men bèt n’a ofri pou yo boule nèt nan dife pou Seyè a, men ofrann ki va fè Seyè a plezi ak bon sant li: yon jenn towo bèf, yon belye mouton ak sèt ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 3N’a fè ofrann grenn jaden yo tou sou fòm farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit farin frans pou towo a, katòz ti mamit pou belye mouton an, 4ak sèt ti mamit pou chak ti mouton yo. 5N’a ofri tou yon bouk kabrit pou mande padon pou peche. Se konsa n’a fè ofrann bèt pou touye pou mande Bondye gras pou tout pèp la. 6N’a fè ofrann sa yo anplis ofrann bèt pou yo boule nan dife chak premye jou nan mwa yo ansanm ak ofrann grenn jaden ki toujou mache avèk yo a, mete sou ofrann bèt pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden ak bwason ki toujou mache avè l’ la. Se ofrann manje sa yo n’a boule nèt pou Seyè a. Se va ofrann k’ap fè Seyè a plezi ak bon sant yo. 7Dizyèm jou setyèm mwa a, n’a reyini tout moun pou yo vin fè sèvis pou Bondye. Jou sa a, tout moun va rete san manje. Pesonn p’ap gen dwa fè okenn travay. 8N’a ofri bèt pou yo boule nèt nan dife pou Bondye. Se va yon ofrann ki va fè Seyè a plezi ak bon sant li. Men bèt n’a ofri: yon towo bèf, yon belye mouton, sèt ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 9N’a fè ofrann grenn jaden ki pou mache ak chak bèt sou fòm farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit farin pou towo bèf la, katòz ti mamit pou belye mouton an 10ak sèt ti mamit pou chak ti mouton yo. 11N’a ofri tou yon bouk pou mande Bondye padon pou peche anplis ofrann bèt pou touye pou gran jou padon an, mete sou ofrann bèt pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden yo ak ofrann bwason ki mache ak yo a. 12Kenzyèm jou setyèm mwa a, n’a reyini tout moun pou yo vin adore Bondye. Jou sa a, pesonn p’ap gen dwa fè okenn gwo travay. N’a fè yon fèt pou Seyè a pandan sèt jou. 13Premye jou a, n’a ofri bèt pou yo boule nèt nan dife pou Seyè a, ofrann ki va fè Seyè a plezi ak bon sant li: Men bèt pou nou ofri: trèz towo bèf, de belye mouton, katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 14Men ofrann grenn jaden sou fòm farin frans melanje ak lwil oliv ki pou mache ak bèt yo: venteyen ti mamit farin frans pou chak towo, katòz ti mamit pou chak belye, 15ak sèt ti mamit pou chak ti mouton, ansanm ak ofrann bwason ki pou mache ak yo chak. 16N’a ofri tou yon bouk kabrit pou mande Bondye padon pou peche. N’a fè ofrann sa yo anplis ofrann pou nou boule nèt chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki pou mache avè l’ yo. 17Dezyèm jou fèt la, n’a ofri douz towo bèf, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 18Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 19Epi, anplis ofrann bèt nou fè pou yo boule nèt pou Seyè a chak jou ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 20Twazyèm jou fèt la, n’a ofri onz towo bèf, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 21Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 22Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou yo boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 23Katriyèm jou fèt la, n’a ofri dis towo bèf, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 24Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 25Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou yo boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 26Senkyèm jou fèt la, n’a ofri nèf towo, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 27Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 28Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 29Sizyèm jou fèt la, n’a ofri wit towo, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 30Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 31Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 32Setyèm jou fèt la, n’a ofri sèt towo, de belye mouton ak katòz ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 33Ansanm ak chak bèt n’a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. 34Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche. 35Wityèm jou fèt la, n’a sanble tout moun pou adore Bondye. Jou sa a, pesonn p’ap fè okenn gwo travay. 36N’a fè ofrann bèt pou yo boule nèt nan dife, ofrann ki va fè Seyè a plezi ak bon sant li. Men bèt pou nou ofri: yon towo bèf, yon belye mouton ak sèt ti mouton ki gen ennan. Fòk yo tout san okenn enfimite. 37Ansanm ak chak bèt n’a ofri ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an, 38Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo, n’a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche yo. 39Men tou sa nou va ofri bay Seyè a lè n’ap fè gwo fèt nou dwe fè pou li yo, apa ofrann n’ap fè paske nou te pran angajman pou nou te fè yo, ou ankò ofrann n’ap fè paske nou rete konsa nou vle fè l’, mete sou bèt n’ap ofri pou boule nèt nan dife pou Bondye, sou ofrann grenn jaden ak ofrann bwason yo, ak sou ofrann nou fè pou di Bondye mèsi. 40Se konsa Moyiz te di pèp Izrayèl la tou sa Seyè a te ba li lòd di yo.


text: 1Manase te gen douzan lè li moute wa peyi Jida. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan senkannsenkan. 2Li fè sa ki mal devan Seyè a, dapre vye prensip krimenèl lòt nasyon Seyè a te mete deyò pou fè plas pou moun pèp Izrayèl yo. 3Li rebati tanp bondye lòt nasyon Ezekyas, papa l’, te fè kraze yo. Li bati lotèl pou Baal, li fè yon estati Achera. Lèfini, li adore dènye zetwal ki nan syèl la, li fè sèvis pou yo. 4Li menm rive bati lotèl pou zidòl nan Tanp Seyè a menm, kote Seyè a te di se la l’ap rete nan lavil Jerizalèm pou toutan. 5Li fè bati lotèl nan de lakou tanp Seyè a pou tout zetwal ki nan syèl la. 6Li ofri pitit gason l’ pou yo boule sou lotèl zidòl yo nan Fon Inon an. Li lage kò l’ nan li nwaj nan syèl la ak nan fè maji pou konnen sa ki gen pou rive. Li ankouraje divinò yo ak moun ki konn rele mò pou pale ak yo. Li donnen nan fè sa ki mal devan Seyè a pou l’ te fè Seyè a move jouk li pa kapab ankò. 7Li fè fè yon estati zidòl mete nan Tanp Seyè a, atout Seyè a te pale ak David ansanm ak Salomon, pitit li. Li te pale ak yo sou Tanp lan, li te di yo se isit lavil Jerizalèm, nan Tanp kote mwen te chwazi nan tout peyi douz branch fanmi pèp Izrayèl la, pou yo fè sèvis pou mwen. 8Depi moun pèp Izrayèl yo viv jan mwen mande yo viv la, si yo fè tou sa ki nan lalwa Moyiz, sèvitè m’ lan, te ba yo a, mwen p’ap mete yo deyò nan peyi mwen te vle bay zansèt yo a. 9Men, Manase te lakòz pèp Jida a ak moun lavil Jerizalèm yo pèdi tèt yo, yo fè pi mal pase nasyon Seyè a te mete deyò nan peyi a pou fè plas pou yo. 10Seyè a te pale ak Manase ansanm ak pèp li a, men yo derefize koute l’. 11Lè sa a, Seyè a voye chèf lame wa peyi Lasiri a vin atake yo. Yo mete men sou Manase, yo pase kwòk nan machwè li, yo mare l’ ak de gwo chenn fèt an kwiv, yo mennen l’ lavil Babilòn. 12Manase te nan gwo lafliksyon, li rele Seyè a, Bondye li a, li rekonèt tout fòt li yo devan Seyè a, Bondye zansèt li yo. 13Li lapriyè Bondye, Bondye tande lapriyè l’ la, li ba li sa l’ te mande a. Li fè l’ tounen lavil Jerizalèm pou li al pran plas li ankò. Se konsa Manase vin konprann se Seyè a ki Bondye vre. 14Apre sa Manase bati yon miray byen wo sou deyò lavil David la, sou bò solèy kouche, bò sous Giyon an. Miray la pran depi nan ravin lan, li pase bò Pòtay Pwason yo, li fè wonn Ofèl la. Manase mete yon kòmandan nan tout lavil peyi Jida yo ki gen gwo ranpa. 15Li wete tout estati zidòl lòt nasyon yo ak gwo estati ki te nan Tanp lan. Li kraze tout lotèl yo te bati sou mòn kote Tanp Seyè a te ye a ak nan lavil Jerizalèm. Li pran tout bagay sa yo, li voye yo jete an deyò lavil la. 16Li fè repare lotèl Seyè a, li fè ofrann pou mande Bondye padon ak pou di l’ mèsi. Li mande pou tout moun nan peyi Jida a sèvi Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. 17Pèp la te toujou ap ofri bèt pou yo touye lòt kote, men se te toujou pou Seyè a, Bondye yo a, ase. 18Tout rès istwa Manase a, lapriyè li te fè nan pye Bondye li a, mesaj pwofèt yo te ba li nan non Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, tou sa ekri nan Liv Istwa wa pèp Izrayèl yo. 19Lapriyè wa a te fè a, repons Bondye te ba li, tout peche l’ yo, jan li te vire do bay Bondye, tout kote li te bati pou zidòl yo, estati Achera ak estati lòt zidòl li te fè fè pou l’ te ka sèvi anvan li te rekonèt peche li yo, nou jwenn tou sa ekri nan Liv Istwa pwofèt Ozayi a. 20Lè Manase mouri, yo antere l’ nan jaden palè a. Se Amon, pitit gason l’ lan, ki moute wa nan plas li. 21Amon te gen venndezan lè li moute wa peyi Jida a. Li gouvènen nan lavil Jerizalèm pandan dezan. 22Tankou Manase, papa l’, li fè sa ki mal devan Seyè a. Li ofri bèt pou yo touye, li fè sèvis pou tout zidòl papa l’ te fè fè yo. 23Men, li pa t’ rekonèt peche l’ yo devan Seyè a, tankou Manase, papa l’, te fè l’ la. Li menm rive fè pi mal pase papa l’ toujou. 24Chèf ki t’ap sèvi avèk Amon yo fè konplo, yo touye l’ anndan palè a. 25Moun peyi Jida yo touye mesye ki te fè konplo pou touye Amon yo. Yo mete Jozyas, pitit gason Amon an, wa nan plas li.


text: 1Vini non, ann fè kè nou kontan, ann chante pou Seyè a! Ann fè fèt pou moun k’ap pwoteje nou an, pou moun k’ap delivre nou an! 2Ann parèt devan li pou nou di l’ mèsi! Ann chante yon chante pou fè lwanj li! 3Paske, Seyè a se yon Bondye ki gen pouvwa, se yon gwo wa sou tout lòt bondye yo. 4Se li menm ki kenbe fondasyon tè a nan men l’. Se pou li tout tèt mòn yo ye tou. 5Se pou li lanmè a ye, paske se li ki fè l’, latè a tou, paske se li ki ba l’ fòm ak men l’. 6Vini non! Ann bese tèt nou devan li, ann adore li! Ann tonbe ajenou devan Seyè ki kreye nou an! 7Se li ki Bondye nou, se pèp li nou ye, l’ap pran swen nou tankou mouton ki nan savann li. Si sèlman nou te vle tande jòdi a sa l’ap di nou: 8-Pa kenbe tèt ak mwen, tankou zansèt nou yo te fè l’ lè yo te bò sous dlo Meriba a, tankou yo te fè l’ jou sa a nan dezè a bò Masa. 9Lè sa a, yo te vle wè jouk ki bò mwen ye ak yo, yo te sonde m’, malgre yo te deja wè tou sa mwen te fè pou yo. 10Pandan karantan, ras moun sa yo ban m’ degoutans. Mwen te di: Y’ap fè move lide nan tèt yo. Yo derefize obeyi kòmandman mwen yo. 11Se sak fè, lè m’ te ankòlè a, mwen sèmante yo p’ap janm mete pye yo kote pou yo pran repo ansanm ak mwen an.


text: 1Jewoubaal, ki vle di Jedeyon, leve granmaten ansanm ak tout moun ki te avè l’ yo, y’ al moute kan yo bò Sous Awòd la. Moun Madyan yo menm te moute kan pa yo nan tout plenn lan, nan pye mòn More, sou bò nò kan Jedeyon an. 2Seyè a di Jedeyon konsa: -Ou gen twòp moun avè ou pou m’ kite ou kraze moun Madyan yo! Moun pèp Izrayèl yo va mete nan tèt yo se yo menm ak pwòp fòs kouraj yo ki delivre peyi yo a, yo p’ap vle kwè se mwen menm ki fè sa pou yo. 3Koulye a, pale ak tout pèp la. Di yo konsa: Si gen moun ki pè, k’ap tranble, yo mèt al fè wout yo lakay yo, kite nou sou mòn Gilboa a. Se konsa venndemil (22.000) moun al lakay yo. Te rete dimil (10.000). 4Seyè a di Jedeyon ankò: -Gen twòp moun toujou. Fè yo tout desann bò larivyè a. M’a separe yo la pou ou. Moun m’a di ou ki pou ale avè ou yo va ale. Moun m’a di ou ki pa pou ale avè ou yo va rete. 5Jedeyon fè tout mesye yo desann bò larivyè a. Epi Seyè a di Jedeyon konsa: -Tout moun w’a wè k’ap lape dlo tankou chen, w’a mete yo yon bò, tout moun w’a wè ki va kwoupi pou bwè dlo, w’a mete yo yon lòt bò. 6Te gen twasan (300) gason ki te pran dlo nan pla men yo epi ki t’ap lape dlo a. Tout rès yo te kwoupi pou bwè dlo. 7Seyè a di Jedeyon! -Se avèk twasan nèg sa yo ou wè ki te lape dlo a mwen pral delivre nou. Mwen pral lage moun Madyan yo nan men ou. Kite tout lòt yo ale lakay yo. 8Yo pran tout pwovizyon lòt moun yo te genyen ansanm ak twonpèt yo, yo kenbe yo pou yo. Lèfini, Jedeyon voye tout rès moun pèp Izrayèl yo ale lakay yo. Li fè twasan (300) moun yo rete ak li sou mòn lan. Moun Madyan yo menm te anba nan plenn lan. 9Jou lannwit sa a, Seyè a di Jedeyon konsa: -Leve non! Desann al atake kan moun Madyan yo. Mwen lage yo nan men ou. 10Men si ou pè atake, desann bò kan moun Madyan yo ansanm ak Poura, domestik ou a. 11W’a tande sa y’ap di. Lè sa a, w’a pran kouraj epi w’a desann al atake yo. Se konsa Jedeyon desann ansanm ak Poura, domestik li a, li rive toupre avanpòs kan an. 12Moun Madyan yo, moun Amalèk yo ak moun k’ap viv nan dezè bò solèy leve yo te kouvri tout plenn lan, tankou desen krikèt vèt nan jaden. Chamo yo te genyen, moun pa t’ ka konte sa, menm jan yo pa ka konte grenn sab bò lanmè. 13Lè Jedeyon rive, li jwenn yon nonm ki t’ap rakonte yon zanmi l’ yon rèv li te fè. Li t’ap di l’ konsa: -Monchè, mwen fè yon rèv: Mwen wè yon pen won fèt ak farin lòj ki t’ap woule nan mitan kan an. Epi li rive, l’ al frape sou tant lan. Tant lan chavire, li tonbe plat atè. 14Zanmi an reponn li: -Boul pen won an, se nepe Jedeyon, pitit Joas la, nonm pèp Izrayèl la. Sa pa vle di lòt bagay! Bondye lage moun Madyan yo ak tout lame a nan men l’. 15Lè Jedeyon tande rèv la ak esplikasyon yo ba li a, li lage kò l’ atè devan Bondye. Apre sa, li leve, li tounen nan kan moun pèp Izrayèl yo. Li di yo: -Ann ale! Seyè a lage kan moun Madyan yo nan men nou. 16Li pran twasan mesye yo, li fè twa gwoup. Li bay chak moun yon twonpèt ak yon krich vid. Lèfini, li ba yo chak yon bwa chandèl pou mete nan krich la. 17Epi li di yo: -Se pou tout moun gade sou mwen pou wè sa m’ap fè. Lè n’a rive toupre kan an, tou sa n’a wè m’ fè, n’a fè l’ tou. 18N’a fè wonn kan an. Lè m’a kònen twonpèt ansanm ak tout moun ki avè m’ yo, nou menm tou n’a kònen twonpèt. Epi n’a rele: Annavan pou Seyè a ak pou Jedeyon! 19Lè Jedeyon rive toupre kan an ansanm ak san moun ki te avè l’ yo, li te prèt pou menwit. Yo te fenk chanje faksyonnè. Yo pran kònen twonpèt yo epi yo kraze krich yo te gen nan men yo. 20Tou twa gwoup moun yo pran kònen twonpèt ansanm epi yo kraze krich yo. Yo kenbe bwa chandèl yo nan men gòch yo, twonpèt yo nan men dwat yo pou yo ka kònen yo, epi yo rele: -Ann al goumen pou Seyè a ak pou Jedeyon! 21Yo te kanpe fè wonn kan an, chak moun nan plas yo. Lè sa a tout moun nan kan an pran kouri met deyò, yo t’ap rele byen fò. 22Antan twasan moun Jedeyon yo t’ap kònen twonpèt yo, Seyè a menm t’ap fè moun Madyan yo yonn ap goumen ak lòt. Sa ki chape yo pran kouri nan direksyon Bèt-Chita bò Serera rive jouk bò lavil Abèl Meola, toupre Tabat. 23Lè sa a yo rele tout gason nan branch fanmi Neftali a, nan branch fanmi Asè a ak nan tout branch fanmi Manase a, epi yo pran kouri dèyè moun Madyan yo. 24Jedeyon menm voye mesaje nan tout mòn Efrayim yo pou di mesye yo: -Desann, vin goumen ak moun Madyan yo. Al bare yo bò dlo a sou tout longè larivyè Jouden an jouk Bèt-Bara pou anpeche yo pase. Tout moun Efrayim yo reyini vre. Epi y’ al bare wout la sou bò dlo a sou tout longè larivyè Jouden an jouk Bèt-Bara. 25Yo mete men sou Orèb ak Zeyèb, de nan chèf moun Madyan yo. Yo touye Orèb sou Wòch Orèb la, Zeyèb nan basen rezen Zeyèb la. Apre sa, yo kouri toujou dèyè moun Madyan yo. Lèfini, yo pote tèt Orèb ak tèt Zeyèb bay Jedeyon ki te sou bò solèy leve larivyè Jouden an.


text: 1Bezaleyèl, Owoliyab ansanm ak tout moun ki gen konprann, tout moun Seyè a te bay ladrès ak konesans pou yo ka fè tou sa ki nesesè pou kay Bondye a, se pou yo fè tout bagay jan Seyè a te bay lòd la. 2Moyiz fè rele Bezaleyèl, Owoliyab ansanm ak tout lòt bòs atizan Bondye te bay ladrès ak konesans. Li fè rele tout moun ki te vle pou yo mete men nan travay la ak tout kè yo. 3Yo resevwa nan men Moyiz tout ofrann moun pèp Izrayèl yo te pote pou fè tou sa ki nesesè pou kay Bondye a. Y al travay. Moun Izrayèl yo menm te toujou ap pote ofrann yo bay Moyiz chak maten, san pesonn pa t’ fòse yo. 4Lè sa a, tout bòs atizan ki t’ap travay pou kay Bondye a kite travay yo t’ap fè a, yo vin jwenn Moyiz. 5Yo di l’ konsa: -Pèp la pote depase sa nou bezwen pou nou fini ak travay Seyè a te bay lòd fè a. 6Lè sa a, Moyiz fè pibliye lòd sa a nan tout kan an: -Pesonn, ni gason ni fanm, pa bezwen pote ankenn ofrann pou kay Bondye a ankò. Se konsa, yo te fè moun yo sispann pote lòt ofrann. 7Sa yo te pote deja a te menm twòp pou travay ki te gen pou fèt la. 8Yo pran ouvriye ki te pi abil nan travay la pou fè tant lan. Yo fè l’ ak dis lèz twal fen blan tise byen sere, twal lenn koulè ble, violèt, wouj, avèk pòtre zanj cheriben bwode byen bèl sou tout kò l’. 9Chak lèz te mezire katòz mèt longè, de mèt lajè. Tout lèz yo te menm gwosè. 10Yo pran senk lèz, yo koud yo ansanm. Apre sa, yo fè menm bagay la tou ak senk lòt lèz yo. 11Yo pran kòdon fèt ak twal ble, yo fè pasan, yo moute yo sou rebò dènye lèz nan chak gwoup. 12Yo mete senkant pasan nan premye lèz premye gwoup la ak senkant pasan nan dènye lèz dezyèm gwoup la yon jan pou yo koresponn de pa de. 13Yo te fè senkant ti kwòk an lò. Yo pase kwòk yo nan pasan yo pou kenbe de gwoup rido yo ansanm. Se konsa, yo te fè yon sèl tant pou sèvi kay kote pou Bondye rete a. 14Apre sa, yo fè onz lèz twal ak pwal kabrit pou kouvri tant kote Bondye rete a. 15Tout onz lèz yo te menm gwosè, chak te mezire kenz mèt longè ak de mèt lajè. 16Yo pran senk lèz, yo koud yo ansanm sou yon bò. Apre sa, yo fè menm bagay la ak sis lòt lèz yo apa. 17Yo mete senkant pasan sou rebò dènye lèz nan premye gwoup la ak senkant pasan sou rebò dènye lèz nan dezyèm gwoup la. 18Yo fè senkant ti kwòk an kwiv pou kenbe de gwoup lèz yo ansanm, pou yo ka fè yon sèl tant. 19Yo fè yon kouvèti pou tant lan ak po belye tenn koulè wouj. Apre sa, yo fè yon lòt kouvèti ak po bazann pou ale anwo kouvèti ki fèt ak po belye a. 20Yo te fè ankadreman an bwa zakasya pou soutni tant Bondye a. 21Chak ankadreman te mezire kenz pye longè sou vennsèt pous lajè. 22Yo chak te gen de bout ki depase ki te penmèt mare yo yonn ak lòt. Yo fè tout ankadreman kay la menm jan an tou. 23Yo te fè ven ankadreman pou fasad sid la. 24Yo fè karant sipò an ajan pou ale anba pye ankadreman yo, de sipò pou chak ankadreman. 25Yo fè ven ankadreman pou fasad nò a, 26ak karant sipò an ajan, de pou chak ankadreman. 27Pou fasad lwès kay Bondye a, ki bay sou dèyè, yo fè sis ankadreman 28ak de lòt ankadreman ki pou fè kwen ki sou deyè kay Bondye a. 29Kwen yo te mare yonn ak lòt pa anba, yo te bout-a-bout jouk anwo nan gwo bag la. Se konsa yo te moute de ankadreman ki te fè de kwen yo. 30Konsa sa te fè wit ankadreman ak sèz sipò an ajan, de sipò pou chak ankadreman. 31Apre sa, yo fè travès yo an bwa zakasya. Yo mete senk pou ankadreman sou yon bò kay Bondye a, 32senk pou ankadreman sou lòt bò a ak senk pou ankadreman sou bò lwès la pa dèyè. 33Yo fè travès mitan an yon jan pou l’ pase nan ren ankadreman yo, depi yon bout rive nan lòt bout la. 34Yo te kouvri ankadreman yo ak lò. Yo te fè bag an lò pou kenbe travès yo. Apre sa, yo kouvri tout travès yo ak lò tou. 35Yo fè rido a ak bon twal koulè ble, violèt epi wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, avèk pòtre zanj cheriben bwode byen bèl sou tout kò l’. 36Yo fè kat poto an bwa zakasya pou rido a. Yo te kouvri yo ak lò, yo moute kwòk an lò sou yo. Yo travay kat sipò an ajan pou poto yo. 37Pou fèmen kote yo antre nan tant lan, yo fè yon rido ak bon twal ble, violèt ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere, bwode sou tout kò l’. 38Yo fè senk poto avèk kwòk. Yo kouvri tèt poto yo ak trenng pou soutni rido yo ak lò. Epi yo fè senk sipò an kwiv pou poto yo.


text: 1Se poutèt sa, nou dwe kenbe verite yo te moutre nou yo pi fèm toujou pou nou pa pèdi chemen nou. 2Pawòl zanj Bondye yo te anonse a te gen tout valè li. Se sa ki fè moun ki pa t’ okipe pawòl la ak moun ki te dezobeyi l’ yo te resevwa chatiman yo te merite a. 3Konsa tou, si nou menm nou meprize yon gwo delivrans tankou sa a, nanpwen chape pou nou. Premye moun ki te fè konnen delivrans sa a se Seyè a menm. Apre sa, moun ki te tande l’ yo, se yo ki te fè nou konnen jan delivrans sa a gen anpil valè. 4Anmenmtan an tou, Bondye te fè anpil siy, anpil bèl bagay ak anpil mirak pou fè wè sa moun sa yo t’ap di a se te vre. Li separe kado Sentespri a bay moun jan l’ vle. 5Bondye pa t’ bay zanj li yo pouvwa sou anyen nan tan n’ap pale a, tan ki gen pou vini an. 6Okontrè, jan yo ekri sa yon kote nan Liv la: Bondye o, kisa moun ye pou w’ap chonje yo konsa? Kisa moun ki fèt pou mouri yo ye menm pou w’ap pran ka yo konsa? 7Ou fè yo yon ti jan pi ba pase zanj yo pou yon ti tan. Tankou yon kouwòn sou tèt yo, ou ba yo tout lwanj ak tout respè. 8Ou mete tout bagay anba pye yo. Liv la di Bondye mete tout bagay anba pye lèzòm, sa vle di pa gen anyen ki pa sou zòd yo. Men, nou wè koulye a moun pa gen pouvwa sou tout bagay. 9Okontre, lè nou gade Jezi, nou wè pou yon tan Bondye te mete l’ pi ba pase zanj yo, pou l’ te ka mouri pou tout moun, tankou yon favè Bondye t’ap fè yo. Koulye a, poutèt lanmò li te soufri a, Bondye ba li tout lwanj ak tout respè ki pou yon wa. 10Se Bondye ki fè tout bagay, se Bondye k’ap kenbe tout bagay. Se tou nòmal pou l’ te vle fè anpil nan pitit li yo resevwa pa yo nan bèl pouvwa li a. Se poutèt sa, li fè Jezi vin bon nèt avèk tout soufrans sa yo. Paske se Jezi ki chèf k’ap mennen yo nan chemen delivrans lan. 11Ni moun ki netwaye lèzòm anba peche yo, ki vle di Jezi, ni lèzòm li netwaye yo, yo tout gen yon sèl papa. Se poutèt sa, Jezi pa wont rele yo frè, 12jan l’ te di sa nan Liv la: Bondye, m’a nonmen non ou bay frè m’ yo. M’a fè lwanj ou lè yo tout reyini ansanm. 13Li di ankò: M’a mete tout konfyans mwen nan Bondye. Apre sa, li di ankò: Men mwen ansanm ak tout pitit Bondye te ban mwen yo. 14Moun li rele pitit li yo, se moun ki gen yon kò ki fèt ak chè ak san. Jezi vin tankou yo tou, menm chè ak yo, menm san ak yo. Konsa, lè li mouri, li detwi Satan ki te gen pouvwa pou touye moun. 15Li delivre tout moun ki pase tout lavi yo esklav paske yo te pè lanmò. 16Sa se bagay ki klè: li pa t’ vin pote sekou bay zanj Bondye yo. Jan sa ekri nan Liv la: Li vin pote sekou bay tout moun ras Abraram yo. 17Se konsa, li te fèt pou l’ te vin tankou frè l’ yo sou tout pwen, pou l’ te ka sèvi yo tankou yon granprèt ki gen anpil pitye pou yo, k’ap fè sèvis li byen devan Bondye, pou ofrann li fè a ka fè Bondye padonnen peche tout pèp la. 18Koulye a, li ka pote sekou bay tout moun ki anba tantasyon, paske li menm tou li te pase anba tantasyon, li menm tou li te soufri.


text: 1Men, koute sa Seyè a di sou nou, nou menm moun pèp Izrayèl yo. 2Li di konsa: -Piga nou swiv lòt nasyon yo. Nou pa bezwen pèdi tèt nou lè nou wè siy nan syèl la. Se moun lòt nasyon yo ki pou pè lè konsa. 3Relijyon moun sa yo pa vo anyen. Yo koupe yon pyebwa nan rakbwa, yo fè yon bòs atizan travay li ak sizo. 4Yo dekore l’ ak ajan, ak lò. Yo pran mato ak klou yo kloure l’ pou fè l’ kanpe pou l’ pa tonbe. 5Bondye sa yo kanpe tankou pikèt nan jaden konkonm. Yo pa ka pale. Se pote pou yo pote yo, paske yo pa ka mache. Nou pa bezwen pè yo, yo pa ka fè anyen ni an byen ni an mal. 6Seyè, pa gen tankou ou! Ou gen pouvwa. Yo respekte ou pou sa ou fè. 7Ou se wa tout nasyon. Ki moun ki pa ta gen krentif pou ou! Nan tout moun lespri ki sou latè, nan tout chèf yo, pa gen tankou ou! 8Yo tout se yon bann egare san konprann. Kisa zidòl bwa yo ka moutre yo pase sa? 9Ajan an, se nan peyi Tasis li soti an fèy plat. Lò a soti nan peyi Oufaz. Tou sa se travay bòs atizan ak bòs fòjon. Yo pran twal violèt ak twal wouj pou fè rad mete sou zidòl yo. Sa tou, se atizan ki fè yo ak men. 10Men ou menm Seyè, ou se Bondye tout bon an, Bondye vivan an, Wa ki la pou tout tan an. Lè ou ankòlè, tout latè pran tranble, nasyon yo pa ka sipòte. 11Nou menm, moun pèp Izrayèl yo, n’a di moun lòt nasyon yo konsa: Tout bondye sa yo ki pa t’ fè syèl la ak latè a pral disparèt sou latè, yo yonn p’ap rete anba syèl la. 12Seyè a te fè latè ak fòs pouvwa li. Li kreye dènye bagay ak bon konprann li. Avèk entèlijans li, li louvri syèl la anwo latè. 13Li pase lòd, epi dlo ki anwo syèl la pran gwonde. Li fè gwo nwaj yo moute soti toupatou. Li fè zèklè yo klere pou fè lapli vini. Li fè van yo soti kote li te sere yo. 14Lè konsa tout moun rete egare, yo pa konprann anyen. Moun k’ap fè zidòl yo wont sa yo fè a, paske bondye yo fè yo se fo bondye yo ye, yo pa gen lavi nan yo. 15Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y’ap disparèt lè Seyè a ap vin regle ak yo. 16Men, Bondye Jakòb la pa tankou yo. Se li menm ki fè tout bagay. Li chwazi pèp Izrayèl la pou rele l’ pa l’. Seyè ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele l’. 17Nou menm moun lavil Jerizalèm, lènmi sènen nou toupatou. Ranmase pakèt nou! 18Men sa Seyè a di nou: Fwa sa a mwen pral mete nou deyò nan peyi a. M’ap bare chemen nou pou nou yonn pa chape. 19Moun Jerizalèm yo rele: -Ki malè sa a pou nou! Nou pran! Pa gen anyen ki ka sove nou! Nou te kwè se yon malè nou ta ka sipòte. 20Yo ravaje tout tant nou yo. Yo koupe tout kòd ki te kenbe yo. Nou pèdi tout pitit nou yo, yo pote yo ale. Pa gen pesonn pou mete tant nou yo kanpe ankò, pesonn pou moute rido nou yo. 21Mwen reponn: -Chèf nou yo fin pèdi tèt yo. Yo pa mande Bondye konsèy. Se poutèt sa yo pa t’ kapab fè anyen. Yo kite pèp la andebandad. 22Koute non! Nouvèl la ap kouri vini! Gen yon gwo mouvman nan peyi bò nò a. Lame l’ yo pral fè lavil peyi Jida yo tounen mazi, kote bèt nan bwa rete. 23Seyè, mwen konnen pesonn pa mèt tèt yo, pesonn pa ka kontwole kote yo prale. 24Korije pèp ou a, Seyè. Men, pa peze l’ twòp! Pa fè kòlè sou li, paske w’a fini avè l’. 25Mete ou ankòlè sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pèp ki p’ap sèvi ou yo. Paske se yo menm k’ap fin touye pitit Jakòb yo. Y’ap touye yo nèt. Yo fin ravaje peyi kote nou rete a.


text: 1Seyè a di Arawon konsa: -Se ou menm, pitit gason ou yo ansanm ak tout lòt moun nan branch fanmi Levi a, ki va reskonsab tout bagay mal ki pase nan tant yo mete apa pou Bondye a. Men, se ou menm ak pitit gason ou yo ase ki va reskonsab tout bagay mal ki pase nan travay prèt yo gen pou fè a. 2W’a pran fanmi ou yo, moun branch fanmi Levi, granpapa ou la, w’a mete yo ansanm avè ou pou yo ka ede ou, pandan ou menm ak pitit gason ou yo, n’ap fè travay nou devan Tant Randevou a. 3Y’a fè tou sa yo gen pou yo fè pou ou, ak tou sa pou yo fè nan kay Bondye a. Men, se pa pou yo janm pwoche bò bagay yo mete apa pou Bondye yo, ni bò lotèl yo. Si yo fè sa, ni ou menm ni yo menm, n’ap mouri. 4Y’a travay ansanm avè ou, y’a fè tou sa y’a gen pou yo fè nan kay Bondye a, nan tout travay ki gen pou fèt nan kay Bondye a. Pesonn lòt pa gen dwa travay avè ou. 5Men, ou menm ak pitit gason ou yo, n’a fè tou sa nou gen pou nou fè nan kote ki apa pou Seyè a, tou sa nou gen pou nou fè pou lotèl la. Konsa, mwen p’ap janm fache ankò sou moun pèp Izrayèl yo. 6Se mwen menm ki te pran fanmi ou yo, moun Levi yo, ki te chwazi yo nan mitan tout moun pèp Izrayèl yo, mwen mete yo apa pou mwen. Se mwen ki ba ou yo pou yo ka travay nan Tant Randevou a. 7Men, se ou menm sèl ak pitit gason ou yo ki pou fè travay prèt yo bò lotèl la ak dèyè rido a. Sa se travay pa nou sa. Mwen ban nou pouvwa pou nou sèvi m’ prèt. Se yon kado mwen fè nou. Se pou yo touye nenpòt lòt moun ki va pwoche bò bagay yo mete apa pou mwen yo. 8Apre sa, Seyè a di Arawon konsa: -Chonje mwen pran yon pòsyon nan tout ofrann moun pèp Izrayèl yo fè pou mwen, mwen ba ou yo. Se va pòsyon ki va toujou rete pou ou ak pou pitit gason ou yo depi lè mwen te mete nou apa pou mwen an, dapre regleman ki la pou tout tan tout tan an. 9Nan ofrann yo mete apa nèt pou mwen yo, lè ou fin wete pòsyon pou boule nan dife a, tout rès la va pou nou: tout ofrann grenn ki donnen nan jaden, tout ofrann pou mande Bondye padon, tout ofrann pou repare sa yo fè ki mal. Tou sa yo ofri ban mwen tankou yon ofrann yo mete apa pou mwen, se pou ou ak pou pitit gason ou yo y’a ye. 10N’a manje yo yon kote yo mete apa pou Seyè a. Se gason ase ki pou manje ladan yo. Konsidere ofrann sa yo tankou bagay ki apa pou Seyè a. 11Lèfini, tout ofrann espesyal moun pèp Izrayèl yo va fè pou yo balanse devan Seyè a, se pou ou yo va ye tou. M’ap ba ou yo pou ou, pou pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo, dapre yon regleman k’ap la pou tout tan tout tan. Tout moun nan fanmi ou ki nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen va gen dwa manje ladan l’. 12M’ap ba ou tou tousa ki pi bon nan premye fwi rekòt y’ap ofri bay Seyè a chak lanne: lwil oliv, diven ak grenn ki donnen nan jaden. 13Tout premye fwi ki mi nan peyi a, fwi yo ofri bay Seyè a, se va pou ou tou. Tout moun lakay ou ki nan kondisyon pou sèvi Seyè a va gen dwa manje ladan yo. 14Tout bagay moun pèp Izrayèl yo pran angajman mete apa pou Seyè a va pou ou tou. 15Tout premye pitit, kit se pitit moun, kit se pitit bèt, y’a mete yo apa pou mwen, e se pou ou yo va ye tou. Men, se pou ou asepte yo peye ou pou chak premye pitit moun ak tout premye pitit bèt ki pa ka sèvi ofrann pou mwen. 16Lè premye pitit gason an va gen yon mwa, w’a fè yo peye ou senk pyès ajan dapre sistèm yo sèvi nan kay Bondye a, -vin gera pou yon pyès ajan -,pou yo ka achte lavi l’ nan men m’. 17Men, pou premye ti mal yon manman bèf osinon yon manman kabrit ou ankò yon manman mouton fè, ou p’ap asepte anyen pou yo. Se bagay ki apa pou mwen nèt. Se pou yo touye yo. Y’a vide san yo sou lotèl la, w’a boule grès yo. Se va yon ofrann y’a boule nèt pou mwen, yon ofrann ki va fè m’ plezi ak bon sant li. 18Men, vyann yo va rete pou ou ansanm ak vyann pwatrin lan ak jigo dwat ki te deja pou ou a. 19M’ap ba ou pou ou menm, pou pitit gason ak pitit fi ou yo tout pòsyon ki va rete nan ofrann moun pèp Izrayèl yo va mete apa pou mwen. Se va yon regleman k’ap la pou tout tan tout tan. Se yon kontra ki p’ap janm kase ni ki p’ap janm gate mwen fè la avèk ou, pou ou ak pou tout ras fanmi ou. 20Apre sa, Seyè a di Arawon konsa: -Ou p’ap jwenn okenn pòsyon nan tè eritaj ki pou pèp la. Ou p’ap janm gen yon moso tè ki va rele ou pa ou nan peyi a. Se mwen menm ki tout ou, se mwen menm ki tout byen ou nan mitan pèp Izrayèl la. 21Seyè a di konsa: -Mwen mete tout ladim moun Izrayèl yo va bay la apa pou moun branch fanmi Levi yo, pou sèvis y’ap rann nan tanp lan, pou travay y’ap fè nan Tant Randevou a. 22Moun pèp Izrayèl yo pa janm bezwen preche bò Tant Randevou a. Konsa, yo p’ap rive fè yon peche ki pou ta fè yo mouri. 23Depi koulye a, se moun Levi yo ki va pran swen tout bagay nan Tant Randevou a. Y’a reskonsab pou tout bagay mal y’a fè. Sa se yon lòd sevè pou tout moun swiv de pitit an pitit. Se konsa yo menm tou, yo p’ap gen tè k’ap rele yo pa yo pou tout tan nan mitan pèp Izrayèl la. 24M’ap bay moun Levi yo tout ladim moun pèp Izrayèl yo pran sou sa yo genyen pou ofri bay Seyè a. Se poutèt sa, mwen di moun fanmi Levi yo p’ap gen okenn pòsyon tè ki pou rele yo pa yo nan peyi Izrayèl la. 25Seyè a pale ak Moyiz ankò, li di l’: 26-Pale ak moun Levi yo, di yo konsa: Lè n’a resevwa nan men moun pèp Izrayèl yo ladim Seyè a ban nou pou byen pa nou, n’a wete yon dizyèm ladan l’ pou mwen. Se va ofrann ladim pa nou bay Seyè a. 27Y’a konsidere ofrann sa a tankou ofrann lòt moun yo fè sou farin ble ak diven apre chak rekòt. 28Konsa, nou menm tou, n’a pran yon pòsyon nan tout ofrann ladim moun pèp Izrayèl yo va fè, n’a mete l’ apa pou mwen. Epi n’a pran pòsyon nou wete pou Seyè a nan sa ki pou nou an, n’a bay Arawon, prèt la, li pou tèt pa li. 29N’a pran sa ki pi bon nan tout sa ki pou nou an, n’a ofri l’ bay Seyè a. 30W’a di yo tou: Lè moun Levi yo fin pran sa ki pi bon nan tou sa ki pou vin pou yo a, y’a konsidere rès ki rete a tankou rekòt farin ble ak diven yo menm yo fè. 31Y’a manje l’ kote yo vle, ansanm ak tout moun lakay yo. Se tankou lajan yo ba yo pou travay y’ap fè nan Tant Randevou a. 32Depi nou ofri sa ki pi bon an bay Seyè a, nou mèt manje rès la san kè sote, anyen p’ap rive nou. Piga nou derespekte bagay moun pèp Izrayèl yo mete apa pou mwen. Si nou fè sa, n’ap mouri.


text:
Planifye ak Prepare / Plan and Prepare
Ready se yon kanpay nasyonal reklam pou sèvis piblik (PSA) ki deziyen pou edike Ameriken yo epitou pou bay yo dwa pou prepare ak pou reponn nan ijans tankou katastwòf natirèl ak katastwòf moun lakòz. Objektif kanpay la se pou fè piblik la patisipe epi finalman ogmante nivo preparasyon debaz la toupatou nan peyi a. Ready mande tout moun pou yo fè twa (3) bagay kle sa yo: (1) jwenn yon twous pwovizyon pou ijans, (2) fè yon plan fanmi pou ijans, epi (3) chèche enfòmasyon sou diferan kalite ijans ki ta ka rive ak repons apwopriye pou yo.


text:
Direktè ekzektif konpayi entènèt Google, Eric Schmidt, ki mete fen jedi 10 janvye 2013 la nan yon vizit prive nan Kore di Nò, mande otorite peyi kominis sa a bay plis sitwayen posiblite pou yo sèvis ak entènèt la.
Msye Schmidt, ki tap pale nan ayewopò vil Peken an nan peyi Lachin, di li te pwofite de vwayaj la pou l avèti otorite nò-koreyen yo sou risk ki genyen, sou plan ekonomik la, si yo kontinye izole peyi a.
Msye Schmidt, ki te akonpaye ansyen anbasadè ameriken nan Nasyon Zini, Bill Richardson, nan kapital Kore di Nò a, ajoute delegasyon an pat rive rankontre ak prizonye amerikano-koreyen Kenneth Bae ke otorite yo nan Pyongyang menase pou yo jije pou sa yo konsidere kòm « krim kont leta », san yo pa presize ki kalte krim sa ye.


text: 1Mwen pa wè rezòn pou m’ voye di nou anyen sou keksyon sekou n’ap voye bay manm pèp Bondye ki nan peyi Jide a. 2Mwen konnen jan nou vle ede, mwen pa t’ manke kontan pale byen pou nou ak moun Masedwan yo lè m’ te di yo: Depi lanne pase anwo, frè ki nan peyi Lakayi yo pare pou ede. Se konsa lanpresman nou pou bay te eksite anpil ladan yo bay tou. 3Malgre sa, m’ap voye frè sa yo bò kote nou pou bèl pawòl mwen te di pou nou sou zafè sekou sa a pa pase pou manti. Mwen ta renmen wè nou pare vre, jan mwen te di l’ la. 4Ala wont mwen ta wont si, pou lè moun peyi Masedwan yo ta vin ansanm avè m’, yo ta jwenn nou pa pare! Jan m’ te konte sou nou sa! Mwen pa bezwen pale jan nou menm tou nou ta wont! 5Se sak fè, mwen kwè se te nesesè pou m’ te mande frè sa yo pou y’ al lakay nou anvan mwen, pou nou ka pare kado nou te pwòmèt nou t’ap bay la. Konsa, lè m’a rive mwen menm, kado a va tou pare. Lè sa a, moun yo va wè nou bay paske nou vle, pa paske yo fòse nou. 6Chonje sa byen: Moun ki simen ti kras va rekòlte ti kras. Moun ki simen anpil va rekòlte anpil. 7Se pou chak moun bay jan yo te deside nan kè yo, san yo pa règrèt anyen, san moun pa bezwen fòse yo, paske Bondye renmen moun ki bay ak kè kontan. 8Bondye menm gen pouvwa pou l’ ban nou tout kalite benediksyon an kantite. Li fè sa, pa sèlman pou nou ka toujou genyen tou sa nou bezwen, men pou nou ka gen rès ki rete pou n’ fè tout kalite bon zèv. 9Se sa menm ki ekri nan Liv la: Li bay moun ki nan nesesite yo san gad dèyè. L’ap toujou gen kè nan men. 10Bondye ki bay moun k’ap simen an grenn pou l’ simen ak pen pou l’ manje, l’a ban nou tou sa nou bezwen pou simen. L’a fè l’ pouse pou nou, pou nou ka fè yon bèl rekòt lè nou bay an kantite konsa. 11Bondye ap toujou fè nou rich ase pou nou ka toujou bay ak tout kè nou. Konsa, anpil moun va di Bondye mèsi pou kado n’a ban mwen pou yo. 12Se pou nou konn sa byen: sèvis n’ap rann lè nou bay lajan sa a, se pa sèlman pou bay moun pèp Bondye sa yo bezwen. Men, akòz sèvis sa a, anpil moun pral lapriyè Bondye pou di l’ mèsi. 13Sèvis sa a ap fè yo wè ki kalite moun nou ye. Yo pral fè lwanj Bondye, paske sekou sa a pral fè yo wè jan nou soumèt, jan nou kwè nan bon nouvèl ki pale sou Kris la. Y’a fè lwanj Bondye tou pou jan nou separe byen nou yo ak yo ansanm ak tout lòt yo. 14Y’a lapriyè pou nou, y’a renmen nou anpil akòz gwo favè sa a Bondye fè pou nou. 15Ann di Bondye mèsi pou gwo kado sa a li ban nou, yon kado ki pa gen parèy li!


text: 1Jòb pran lapawòl ankò pou l’ bay rès repons li a. Li di konsa: 2-Mwen fè sèman, mwen pran Bondye vivan an pou temwen, Bondye ki gen tout pouvwa a, li menm ki refize rann mwen jistis la, li menm ki ban m’ degoutans ak lavi a, 3toutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m’ yon ti souf toujou, 4mwen p’ap janm kite ankenn move pawòl soti nan bouch mwen, ni m’ p’ap janm bay ankenn manti. 5Pa janm konprann m’ap ban nou rezon! M’ap kenbe ak nou mwen inonsan jouk mwen rann dènye souf mwen. 6Mwen soti pou m’ defann kòz mwen. Mwen p’ap fè bak. Konsyans mwen pa repwoche m’ anyen. M’ pa gen anyen ki pou fè m’ wont. 7Se pou tout moun ki pa vle wè m’ yo sibi menm sò ak mechan yo. Se pou lènmi m’ yo gen menm sò ak moun ki pa mache dwat yo. 8Ki espwa ki gen pou mechan an lè Bondye rele l’, lè li pral pran nanm li? 9Lè malè ap tonbe sou mechan an, èske Bondye ap tande rèl li yo? 10Li pa t’ janm pran plezi l’ nan fè volonte Bondye. Li pa t’ lapriyè Bondye tout tan. 11Kite m’ moutre nou jan Bondye konnen sa l’ap fè. Mwen p’ap kache di nou sa ki nan tèt Bondye ki gen tout pouvwa a. 12Sa m’ap di la a? Nou wè tou sa ak je nou byen pwòp tou. Poukisa atò tout pale anpil sa a ki pa vle di anyen? 13Lè sa a, Sofa, moun lavil Naama a, pran lapawòl. Epi li di: -Men kisa Bondye pare pou mechan yo. Men sa li sere pou chèf k’ap peze pèp la. 14Yo te mèt gen anpil pitit gason, yo tout ap mouri nan lagè. Pitit yo p’ap janm gen kont manje pou yo manje. 15Sa ki chape nan lagè, move maladi ap pote yo ale. Ata vèv yo p’ap ka rele pou yo jou lanmò yo. 16Mechan an te mèt anpile lajan kou l’ pa konnen, li te mèt gen rad depase sa l’ bezwen, 17se moun dwat yo ki va mete rad yo, se pou moun inonsan yo lajan an va rete. 18Kay li bati tankou twal anasi, tankou yon ti kay jaden. 19Nan aswè, li moute kabann li rich. Lè li leve, li pa jwenn anyen. 20Malè tonbe sou li tankou lavalas k’ap desann. Yon sèl nwit lan, yon gwo van pote l’ ale. 21Yon van lès leve, li pote l’ ale. Li rache l’ nan kay kote l’ ye a. 22Van an ap vante sou li san pitye. Li menm l’ap fè sa li kapab pou l’ chape anba l’. 23Moun kontan wè jan li fini. Kote l’ pase, y’ap rele chalbari dèyè l’.


text: 1Frè m’ yo, lè mwen te al lakay nou, se pa t’ avèk gwo diskou ni bèl pawòl mwen te fè nou konnen plan travay Bondye ki te kache a. 2Mwen te mete nan tèt mwen pou m’ te bliye tout bagay sa yo. Yon sèl bagay mwen te konnen tout tan mwen te la ansanm ak nou an, se Jezikri, epi sèlman Jezikri yo te kloure sou kwa a. 3Mwen vin kanpe tou fèb devan nou. Lè sa a, mwen t’ap tranble nan tout kò m’ sitèlman mwen te pè. 4Lè m’ te fè nou konnen tout bagay sa yo, lè m’ te anonse nou nouvèl la, se pa t’ avèk bèl pawòl bon konprann lèzòm mwen t’ap chache pran tèt nou. Men, se te avèk pouvwa Lespri Bondye a ki t’ap bay tout prèv pou fè nou kwè. 5Konsa, konfyans nou gen nan Bondye a pa chita sou bon konprann lèzòm, men sou pouvwa Bondye. 6Malgre sa, se yon bon konprann m’ap fè moun ki byen devlope nan konfyans yo konnen. Men, se pa menm bon konprann ak bon konprann moun k’ap viv dapre lide ki nan lemonn, ni ak bon konprann pouvwa k’ap donminen lemonn, pouvwa ki la pou disparèt. 7Bon konprann m’ap anonse a, se bon konprann Bondye te sere a. Li te kache nan je moun. Men, depi anvan Bondye te kreye anyen, bon konprann sa a te nan plan l’ pou l’ te ka sèvi yon lwanj pou nou. 8Pa gen pouvwa nan lemonn ki te konnen bon konprann sa a. Si yo te konnen l’, yo pa ta kloure Seyè ki merite lwanj la sou kwa a. 9Men, jan sa te ekri nan Liv la: Bagay pesonn pa t’ janm wè, ni pa t’ janm tande, bagay ankenn moun pa t’ janm mete nan tèt yo, se sa Bondye te pare pou moun ki renmen li. 10Bondye voye Sentespri l’ ki devwale sekrè travay sa a ban nou. Lespri Bondye sonde tout bagay, menm sa ki nan fon kè Bondye. 11Pran nenpòt moun: Kilès ki ka konnen sa ki nan kè li? Se lespri ki nan li a sèlman ki ka konn sa. Konsa tou, sèl Lespri Bondye konnen tout bagay ki nan Bondye. 12Se pa lespri k’ap travay nan moun k’ap viv dapre lide ki nan lemonn lan nou te resevwa. Lespri nou resevwa a, se Lespri Bondye te voye ban nou an pou n’ te ka konnen tout favè Bondye te fè nou. 13Si n’ap pale sou tout favè Bondye fè nou, se pa avèk pawòl nou jwenn nan bon konprann lèzòm, men se pito avèk pawòl Lespri Bondye ap moutre nou. Se konsa, nou fè moun ki gen Lespri Bondye nan kè yo konprann verite ki soti nan Lespri a. 14Yon moun ki pa gen Lespri Bondye a nan kè l’ pa ka asepte verite ki soti nan Lespri Bondye a. Pou li, se pawòl moun fou yo ye. Li pa kapab konprann yo, paske se Lespri Bondye a ki pou ede l’ egzaminen yo. 15Okontrè, moun ki gen Lespri Bondye a nan kè l’, li kapab jije tout bagay. Men li menm, pesonn pa ka jije li. 16Jan sa ekri nan Liv la: Ki moun ki konnen sa k’ap pase nan tèt Mèt la? Ki moun ki pou moutre l’ sa pou l’ fè? Men nou menm, nou konnen sa ki nan lide Kris la.


text:
Feathergears
Yon gwo, une Vol jwèt ak yon ewo bray sa ou dwe ede expérience sentiment libète, pandan ke yo tap vwayaje ak li feathergears pou chape tèt ou anba Springsteel a la garde lòt lavil. Ede Roger Featherwing touche syèl la Et evite robots yo pandan ke yo kolekte bonis ki te ka ede l, pran bwa epi touche anpil réalisations.
NY Fashionista reyèl Beauté
Jwenn ak fashionista glamour sa a nan yon étourdissement VPN tout bon ki va rive egzakteman nan mitan New York. Propre moute figi l' ak nan do w ap itilize otèl de detante beauté traitements epi sa ka fè se l, prese de vil lan kapab très Grande. Avanse pou pi devan pou sou sèn nan composition Et chwazi yon koulè vif eyeshadow, Vue Et à sa à fason l. Pase nan amwa a epi ranmase nan yon super fantastik teni, ou koulye a ap pare pou rock vil la ak pran plezi nou!Contrôle: Sèvi ak sourit ou pou yo jwe jwèt sa a.
Fille Barbie anime
Barbie gen kèk enkwayab pouvwa yo ki panse penk! Et, pa sèlman a li se yon kokenn contes pousyè tè, men, you\\ bezwen abiye l' pou Barbie boul kokenn la kote she\\ a wè l' bèl Charme Pwens.
Ala bon sa bon plat-
Être isn\\ lave-vaisselle yon «plus travay te sou latè. De tout fason, Lola vrèman jwi travay lave-vaisselle pati lè l. Li peye atansyon pou jan li parèt chak jou, paske li panse ke yon fi fasyal dwe rete la ap gade Fantastik menm lè lave asyèt. Yo sijere Lola sa pou mete nan travay jodi a.
Byenveni nan BBDressup.com, se yon plezi nèt san abiye nan jwèt pou fi sit entènèt. Chak Et chak jou nou fonction 6 nouvo libre rad moute jwèt. sa se pwèske 40 nouvo filles jwèt pa semenn yo tout approprié pou nou odyans jenn gason. Nou pwèske ont abiye jwèt pou fi. Maryaj, mode, célébrités, prensès, contes, ak mermaid abiye jwèt pou sèlman bay non de twa. Boudis nou gen tou rad animal moute jwèt ak cuisine jwèt, jwèt VPN pou fi ak lis la va. Bon de tout, se sa tout nou fi jwèt yo nèt gratis, epi nou pa bezwen une connexion ou abònman yo. jis vini ak mache jan ou renmen tout de nou lib rad moute jwèt chak jou. Tanpri, tchyeke tounen souvan, jan nou toujou chanje e amelyore rad nou moute sit entènèt jwèt.
D' 2011-2012, tout dwa rezève. patrone pa Abiye jwèt


text: 1Yon lòt fwa ankò, David reyini tout pi bon sòlda pèp Izrayèl la. Sa te fè antou trantmil (30.000) gason. 2Li leve, li pati pou Balat nan peyi Jida ansanm ak tout sòlda ki te avè l’ yo. Li tapral chache Bwat Kontra Bondye a, bwat ki pote non Seyè ki gen tout pouvwa a, Seyè ki gen fotèy li anwo zanj cheriben yo. 3Yo pran Bwat la kay Abenadab sou mòn lan, mete l’ sou yon kabwa tou nèf, yo pote l’ ale. Ouza ak Akiyo, pitit gason Abenadab yo, t’ap mennen kabwa 4kote yo te mete Bwat Kontra Bondye a. Akiyo t’ap mache devan kabwa a. 5David ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo menm t’ap danse ak tout nanm yo. Yo t’ap chante fè lwanj Seyè a. Yo t’ap jwe gita ak bandjo. Yo t’ap bat tanbou, tanbouren ak senbal. 6Lè yo rive bò glasi Nakon an, bèf yo bite, yo manke tonbe. Ouza lonje men l’, li soutni Bwat Kontra a. 7Men Seyè a move sou Ouza, li touye l’ frèt paske li pa t’ gen dwa manyen Bwat Kontra a. Ouza mouri la toupre Bwat Kontra a. 8David menm te fache dèske Seyè a te touye Ouza konsa. Se poutèt sa depi lè sa a yo rele kote sa a Perèz-Ouza, non ki rete pou li jouk jounen jòdi a. 9Lè sa a, David vin pè Seyè a. Li di li pa wè ki jan pou l’ pran Bwat Kontra a lakay li. 10Se konsa li pran desizyon pou l’ pa pote Bwat Kontra Seyè a lakay li nan Lavil David la. Li fè yo pote l’ kay Obèdedon, yon moun lavil Gat. 11Bwat la pase twa mwa lakay li. Seyè a te beni Obèdedon ansanm ak tout moun lakay li. 12Lè David tande jan Seyè a te beni Obèdedon ak tout moun lakay li, jan zafè l’ t’ap mache byen poutèt Bwat Kontra a, David pati, li ale kay Obèdedon, li pran Bwat Kontra Seyè a pou pote l’ nan Lavil David la avèk gwo seremoni sou tout wout la. 13Lè moun ki t’ap pote Bwat Kontra Seyè a fè sis pa annavan, David fè yo rete, li touye yon gwo towo ak yon ti towo bèf chatre pou Seyè a. 14Apre sa, David pran danse ak tout nanm li devan Seyè a. Li pa t’ gen pase yon moso twal fen blan mare nan ren l’. 15Se konsa, li menm ak tout pèp Izrayèl la, yo pote Bwat Kontra Seyè a lavil Jerizalèm. Yo t’ap fè fèt, yo t’ap kònen twonpèt sou tout wout la. 16Antan yo t’ap antre ak Bwat Kontra a nan lavil David la, Mikal, pitit fi Sayil la, te kanpe bò yon fennèt ap gade. Li wè David ki t’ap danse fè laviwonn devan Seyè a. Li vin pa gen yon san pou li ankò. 17Yo pote Bwat Kontra Seyè a, yo mete l’ nan plas li nan tant David te moute pou li a. Apre sa, David ofri bèt pou boule nèt pou Seyè a ak ofrann pou di Bondye mèsi. 18Lè David fin fè ofrann sa yo, li beni pèp la nan non Seyè ki gen tout pouvwa a. 19Li separe manje bay tout moun pèp Izrayèl yo, fanm kou gason. Li ba yo chak yon pen, yon moso vyann woti ak yon pen rezen. Lèfini, tout moun al lakay yo. 20Apre sa, David al lakay li pou l’ beni fanmi pa l’ tou. Men, Mikal, pitit fi Sayil la, soti vin kontre li. Epi li di l’ konsa: -Ala yon bèl bagay wa pèp Izrayèl la fè pou tèt li jòdi a! Tou sa yon vakabon ta fè. Li wete rad sou li devan tout sèvant moun k’ap sèvi avè l’ yo! 21David reponn li: -Se vre. Mwen t’ap danse pou m’ te fè lwanj Seyè a ki te pito m’ pase papa ou ak tout fanmi ou. Li chwazi m’, li mete m’ chèf pèp Izrayèl la, pèp li a. M’ap toujou ka danse devan l’ pou m’ fè lwanj li. 22M’ap desanm tèt mwen pi ba toujou pase sa. Dapre ou, se desann m’ap desann sousi m’. Men, sèvant w’ap pale yo ap toujou ka leve m’ anlè. 23Mikal, pitit fi Sayil la, pa janm fè pitit jouk li mouri.


text: 1Lè sa a, Ana lapriyè, li di: -Seyè a fè kè m’ kontan anpil! Seyè a remoute kouraj mwen. M’ap kenbe tèt ak lènmi yo. Kè m’ kontan paske Bondye delivre mwen. 2Pa gen Bondye tankou Seyè a. Non, pa gen tankou l’. Pa gen moun ki ka pwoteje tankou Bondye nou an. 3Sispann pale avèk lògèy. Pa kite pawòl radiyès soti nan bouch nou. Paske Seyè a se yon Bondye ki konnen tout bagay. Li jije tou sa moun ap fè. 4L’ap kraze zam ki nan men vanyan sòlda yo. Men l’ap bay moun ki fèb yo fòs kouraj. 5Sa ki te konn manje vant deboutonnen yo al vann jounen pou yo ka jwenn manje pou yo manje. Sa ki t’ap mouri grangou yo pa grangou ankò. Fanm ki pa t’ ka fè pitit la fè pitit sèt fwa. Sa ki te gen anpil pitit la rete san anyen. 6Seyè a touye, lèfini li bay lavi ankò. Li fè moun desann nan peyi kote mò yo ye a. Li mennen yo tounen ankò. 7Li fè moun rich, li fè moun pòv. Li desann moun jouk atè, lèfini li fè yo kanpe ankò. 8Li wete pòv yo nan lapenn yo, li bay endijan yo men pou yo soti nan mizè yo. Li fè yo chita menm kote ak grannèg yo. Li ba yo bèl pozisyon nan lasosyete. Fondasyon latè, se nan men Seyè a sa ye. Se sou yo li bati tou sa ki la. 9L’ap pwoteje lavi moun k’ap sèvi l’ ak tout kè yo. Men, mechan yo pral mouri nan fènwa. Paske se pa fòs kouraj yon nonm k’ap fè l’ genyen. 10Seyè a ap kraze tout lènmi l’ yo. L’ap rete nan syèl la, l’ap voye loraj tonbe sou yo. Seyè a gen pou jije dènye moun ki sou latè. L’a bay wa li a pouvwa, l’ap chita pouvwa moun li te chwazi pou wa a. 11Apre sa, Elkana tounen lakay li lavil Rama, men yo kite ti gason an lavil Silo pou l’ te sèvi Seyè a sou zòd Eli, prèt la. 12Pitit gason Eli yo te yon bann vòryen. Pou yo, Seyè a pa t’ egziste, 13ni yo pa t’ aji jan prèt yo fèt pou aji ak pèp la. Chak fwa yon nonm t’ap touye bèt pou ofri bay Bondye, domestik prèt la vini avèk yon gwo fouchèt twa dan nan men l’. Antan vyann lan ap kwit nan dife a, 14li plonje fouchèt la nan kaswòl la, nan chodyè a, nan mamit la osinon nan bonm lan. Tou sa fouchèt la te pran, se te pou prèt la. Se konsa yo te fè sa lavil Silo ak tout moun pèp Izrayèl la ki te vin fè ofrann yo la. 15Sa ki pi rèd ankò, anvan menm yo te wete grès pou boule yo, domestik prèt la vini, epi li di nonm ki t’ap ofri bèt yo te touye a konsa: -Ban m’ moso vyann pou prèt la fè woti. Li p’ap asepte ou ba li vyann bouyi. Li bezwen vyann fre. 16Men, si nonm lan ta reponn li: Tann yo boule grès la anvan, apre sa w’a pran sa ou vle, domestik prèt la ap di l’: -Non! Ban mwen l’ koulye a. Si ou pa ban mwen li, m’ap pran l’ ak fòs pa m’. 17Peche pitit gason Eli yo te grav anpil anpil devan Seyè a, paske yo pa t’ respekte ofrann yo te fè pou Seyè a. 18Ti Samyèl menm t’ap sèvi Seyè a. Li te gen yon ti jile tankou prèt yo konn mete a. 19Chak lanne manman l’ te fè yon ti rad pou li, epi li te pote l’ ba li lè li moute ak mari l’ pou touye bèt pou yo ofri chak lanne a. 20Se konsa, Eli te beni Elkana ansanm ak madanm li. Li di Elkana: -M’ap lapriyè Seyè a pou l’ ba ou lòt pitit avèk madanm sa a pou ranplase pitit ou mete apa pou Seyè a. Apre sa yo tounen lakay yo. 21Seyè a beni Ana ankò. Ana fè senk lòt pitit, de fi twa gason. Ti Samyèl menm t’ap grandi nan kay Seyè a. 22Eli te fin granmoun. Li te tande moun ap di tou sa pitit gason l’ yo t’ap fè moun Izrayèl yo pase, jan yo te menm rive kouche ak medam ki t’ap travay nan pòtay devan Kay Randevou a. 23Lè sa a, li di yo konsa: -Poukisa n’ap fè bagay konsa? Mwen tande tout vye koze y’ap di sou nou nan pèp la. 24Sispann non, pitit mwen yo! Paske, sa m’ tande y’ap di sou nou yo se pa bèl bagay menm. 25Si yon moun fè yon lòt yon bagay mal, Seyè a ka pran defans li. Men lè se Bondye menm yon moun fè mal, ki moun ki va pran defans li? Men, mesye yo pa t’ vle koute sa papa a t’ap di yo, paske Seyè a te fin pran desizyon l’ pou l’ te touye yo. 26Ti Samyèl menm t’ap grandi toujou. Li t’ap aji yon jan ki te fè ni Bondye ni lèzòm plezi. 27Yon pwofèt Bondye vin jwenn Eli, li di l’ konsa: -Men sa Seyè a voye di ou: Lè zansèt ou yo, Arawon ak moun fanmi l’ yo, te esklav nan peyi Lejip ap sèvi farawon an, mwen te fè yo konnen ki moun mwen ye. 28Nan tout branch fanmi pèp Izrayèl yo se fanmi pa li a mwen te chwazi pou sèvi m’ prèt devan lotèl mwen, pou yo boule lansan, pou pote ti jile prèt yo devan m’. Epi mwen ba yo dwa pou yo pran yon pòsyon nan tout bèt yo ofri pou boule pou mwen sou lotèl la. 29Pouki nou pa respekte bèt yo touye pou mwen ak ofrann mwen te bay lòd pou pèp la fè nan Tanp mwen an? Poukisa, ou menm Eli, ou gen pitit ou yo plis krentif pase m’, kifè ou kite yo ap gra ak pi bon pòsyon nan tout ofrann moun pèp Izrayèl yo ap fè pou mwen? 30Se poutèt sa, mwen menm Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, men sa m’ap di: Nan tan lontan, mwen te pwomèt mwen t’ap kite fanmi ou ak moun branch fanmi ou yo sèvi m’ prèt pou tout tan. Men koulye a, mwen di: Mwen p’ap fè sa ankò paske m’ap fè bèl bagay pou moun ki gen krentif pou mwen. Men moun k’ap derespekte m’ yo, m’ap fè yo wont. Se mwen menm Seyè a ki di sa. 31Gade! Koulye a lè a pral rive, mwen pral touye tout jenn gason ki nan fanmi ou ak nan tout branch fanmi zansèt ou a. Konsa p’ap gen gason nan fanmi ou ki va rive granmoun. 32Lespri ou pral boulvèse lè w’a wè tout bagay ap mache byen pou pèp la, men pesonn nan fanmi ou p’ap janm viv lontan jouk pou yo rive granmoun. 33M’ap kite yonn nan fanmi ou yo vivan pou li ka sèvi m’ prèt. Men, l’ap pèdi de grenn je l’ yo, epi lapenn ap fini avè l’. Tout lòt fanmi ou yo pral mouri tou jenn nan move kondisyon. 34Lè w’a wè de pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, tonbe mouri menm jou a, w’a konnen sa m’ te di a se vre. 35Mwen pral chwazi yon lòt prèt ki p’ap janm twonpe m’. L’a fè tou sa m’a vle l’ fè, tou sa mwen ta renmen wè l’ fè. M’a ba li yon fanmi ki p’ap janm disparèt, se yo ki va toujou sèvi wa mwen va chwazi a. 36Men, moun ki va rete vivan nan fanmi ou lan va ale bò kote prèt sa a pou mande l’ yon ti lajan ak yon ti manje, l’a lapriyè nan pye prèt la pou prèt la kite l’ ede lòt prèt yo pou li ka jwenn kichòy pou l’ manje.


text: 1Se yon chante David pou yo chante lè y’ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t’ kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa. 2Wi, si Seyè a pa t’ kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an, 3yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an. 4Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou. 5Wi, lavalas ta pote nou ale. 6Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou. 7Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n’ ale. 8Se Seyè a k’ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.