text:
Inivèsite Nasyonal Laos
Inivèsite Nasyonal Laos (ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ nan lang Lao) se yon inivèsite a Vyantyàn ki se kapital-la Laos. Inivèsite-a te kòmanse nan 1996 avèk depatman ki te pote nan lot kolèj-yo ki deja nan egzistans. Li se sèlman inivèsite nasyonal ladan peyi-a.
Inivèsite-a genyen pase ven sis mil elèv.
Istwa[edite | modifier le wikicode]
Ant 1975 ak 1995, te genyen twa enstitisyon ki te founi pwogram-yo a nivo inivèsitè. Yo te Enstiti Pedagojik Vyantyàn, Enstiti Politeknik Nasyonal, ak Inivèsite Syans Sante-yo. Chak enstitisyon te founi fòmasyon pwofesyonèl ki te omwen kat ane a lang lao ak te ouvri pou diplome-yo lekòl segondè-yo. Okenn enstitisyon te yon inivèsite plen. Pou amonize sistèm edikasyon wo, gouvènman te deside amalgame tout enstitisyon edikasyon wo pou fòme yon sèl inivèsite ki pral rele Inivèsite Nasyonal Laos (NUOL) nan jen 1995, ak lane akademik NUOL te kòmanse nan oktòb 1996.
Lè inivèsite-a ouvri, popilasyon elev-la te 8053. Grandè-sa pat chanje anpil jistan 2001, nan lane 2001 popilasyon elev-la manke grandi doub grandè-li. Apre 2001, gen yon laj ogmantasyon popilasyon elev chak ane. Nan lane 2006, inivèsite-a genyen 26673 elev.
Fakilte yo[edite | modifier le wikicode]
Inivèsite-a aktyèlman genyen fakilte sila yo:
- Lekòl Etid Fondasyon
- Fakilte Syans-yo
- Fakilte Jeni
- Fakilte Agrikilti
- Fakilte Syans Medikal
- Fakilte de Lèt-yo
- Fakilte Edikasyon
- Fakilte Ekonomi ak Administrasyon Biznis
- Fakilte Achitekti
- Fakilte Dwa-yo ak Syans Politik
- Fakilte de Forè-yo
- Fakilte Syans Sosyal
- Sant Devlopman Anviwònnmantal


c: text/html

text:
Objektif pou lè patisipan yo fini ak modil sa a:
- Patisipan yo pral kapab defini kilti ak dezyèm kilti kominote lapolis la ak konsekans li sou entèraksyon moun pandan kontak ant lapolis ak sitwayen yo.
- Apre nou fin gade kèk ti videyo tou kout, patisipan yo pral kapab fè lis kwayans, fason moun panse ak aji ki kontribye nan pwendvi polisye ak sitwayen yo avan, pandan, ak apre yon kontak ant lapolis ak yon sitwayen.
- Patisipan yo pral kapab dekri konsekans move lide moun genyen sou rankont ant ak lapolis ak sitwayen yo..
I.Konsekans Kiltirèl Sou Travay Lapolis
A. Kilti gen kwayans, valè ak fason panse, konpòtman ak koutim moun te pase yon jenerasyon a yon lòt. Li ede defini kisa ki yon konpòtman nòmal ye, oswa kisa ki bon ak pa bon nan lespri yon moun ak sa yo panse sou konsekans vyòl lalwa.
B. Dezyèm Kilti Lapolis.
- Tout polisye yo, pandan gen anpil enfliyans kwayans, valè, koutim ak konpòtman kilti y ap viv la, yo pataje valè, kwayans ak koutim kilti kominote lapolis la.
- Pami plizyè objektif polis yo genyen, kontwole krim ak kenbe yon kalite vi ki akseptab nan yon kominote se premye priyorite yo. Lè yo aplike lwa lasosyete sa ede yo atenn objektif sa yo.
- Otorizasyon polis yo pou arete ak ititlize fòs ak lòt teknik kontwòl pou jere konpòtman lasosyete se pi gwo bagay enpòtan ki separe polisye yo ak rès sosyete a.
C. Kilti kapab afekte fason lapolis wè sitwayen yo ak fason sitwayen yo wè polis yo. Anpil fwa konsekans sa yo se kwayans, atitid, ak konpòtman ki enfliyanse yo epi li kapab gen yon move konsekans sou pwosesis pou bati konpreyansyon ant de gwoup yo. Baryè kiltirèl sa yo se:
- Prejije: Yon jijman oswa opinyon ki fòme avan yo konnen enfòmasyon yo byen, jeneralman ki gen panse ki negatif sou gwoup moun.
- Diskriminasyon: Aksyon ki baze sou panse prejije ak konpòtman ki pa ka jistifye kont yon ras oswa yon gwoup etnik ak moun ki fè pati gwoup la. Li eksprime tèt li ak distenksyon avèk desizyon ki fèt sou baz kote y ap prejije.
- Rasis: Yon kwayans ki vle fè kwè diferans pami ras yo detèmine siksè yon moun oswa yon gwoup, anpil fwa moun yo gen ide ras yo pi bon pase tout lòt ras.
II. . Konsekans Emosyonèl Sou Moun Polis Kanpe yo
- Li difisil pou anpil polisye konprann konsekans emosyonèl sou moun yo kanpe yo. Pou ede nou prezante sitwayen k ap dekri sikonstans sa yo ak pwòp bouch yo.
- Konsekans sa yo kapab pi mal pou moun ki pa blan, sitou sa yo ki soti nan kilti yo pè lapolis, ak sa yo ki pa konprann sa ka pase a.
- Nou pral bay egzanp ki soti nan atelye lapolis/kominote pou mennen lakay mesaj ki di lè yo kanpe yon moun ki pa blan sa gen yon gwo konsekans sou lide polis la epi sa vin afekte kapasite yo pou jwenn koperasyon ak enfòmasyon nan men kominote a. Nòmalman, nan atelye polis/kominote yo, sitwayen yo pale sou kijan yo vle lapolis trete yo, kijan yo trete yo ak konsekans sa genyen sou emosyon yo. Pou kèk polisye, sa a se yon kout je anndan emosyon sitwayen yo pa jwenn souvan. Pou lòt moun, yo pa konvenk paske yo konnen moun yo kanpe yo te vyole lwa trafik epi yo merite pou kanpe yo. Sepandan, fòmasyon an pral souliye kijan ofisye yo gen anpil libète pou deside kiyès pou yo kanpe nan kontèks trafik la epi yo dwe vijilan ak rezon yo chwazi chofè sa a an patikilye pou kanpe. Ofisye yo dwe fè atansyon ak pwisans prejije enkonsyan ak enplisit ki baze sou ras kapab genyen sou desisyon yo.
III. Pwendvi Lapolis Lè Yo Kanpe Moun nan (Nan Atelye Polis/Kominote a)
Nòmalman, lapolis pale sou jan yo ta renmen yo trete yo lè yo kanpe yon chofè, kijan yo trete yo ak poukisa yo aji fason yo aji a pandan yo kanpe yon moun. Sa ki enteresan se, souvan nou twouve polis ak sitwayen yo vle menm bagay la - bay yo respè, pa fè prejije kont yo ak konprann sitiyasyon an. Bagay sa yo ede bati yon pon ant de gwoup sa yo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Lè sa a, Sofa, moun lavil Naama a, pran lapawòl, li di konsa: 2-Mwen gen yon bann lide k’ap travay nan tèt mwen. Mwen pa ka tann ankò. Se pou m’ reponn ou. 3Tou sa ou di la a vekse m’. Men, mwen konnen jan pou m’ reponn ou. 4Ou konnen, depi nan tan lontan, depi premye moun Bondye te mete sou tè a, 5mechan yo pa janm gen kè kontan pou lontan. Plezi moun k’ap fè mal yo se pou yon ti tan. 6Yo te mèt grandi jouk pou yo rive wotè syèl la, jouk pou tèt yo ta rive nan nwaj yo, 7y’ap rete konsa, y’ap disparèt tankou yon pil fatra yo boule. Moun ki te konnen yo va mande kote yo pase. 8Moun bliye yo tankou yon rèv yo fè yo pa ka chonje, tankou yon vizyon yo fè lannwit, yo p’ap janm wè ankò. 9Moun ki te konn wè yo p’ap wè yo ankò. Menm moun lakay yo p’ap konnen kote yo pase. 10Pitit yo va peye pòv yo pou tou sa yo te fè yo. Se pwòp pitit yo ak men yo ki va renmèt pòv yo sa yo te pran pa fòs. 11Mechan yo te gen tout fòs jenn gason yo sou yo toujou. Men koulye a, tou sa pral tounen pousyè ansanm ak yo. 12Lè l’ t’ap fè sa ki mal sa te sitèlman gou nan bouch li, li te kenbe ti gout anba lang li. 13Li pa t’ kite l’ fin twò vit nan bouch li, pou l’ te ka jwi gou a pandan lontan. 14Men, rive manje a rive nan lestonmak li, li vin anmè kou fyèl. Anndan vant li pran boule l’ tankou si li te vale pwazon. 15Mechan an gen pou l’ vonmi tout richès li te vòlò yo, paske Bondye ap foure dwèt nan gòj li. 16Tou sa li te vale tounen pwazon pou li. L’ap mouri tankou si se yon sèpan laspik ki mòde l’. 17Li p’ap viv pou l’ wè lwil koule tankou dlo larivyè, ni siwo myèl ak lèt koule tankou lavalas. 18L’ap blije bay tou sa li te travay fè. Li p’ap gen chans jwi richès li yo. 19Paske li te piye kay pòv malere yo, li te pito vòlò kay moun pase pou l’ bati. 20Li pa t’ janm gen kont li. Men, richès li p’ap ka delivre l’. 21Pesonn pa t’ ka chape anba men l’ sitèlman li te akrèk. Non. Tout richès li yo pa la pou lontan. 22Atout li gen tout richès sa yo, li pral gen kè sere. Tout kalite mizè pral tonbe sou li. 23Pandan l’ap manje plen vant li, Bondye pral move kont move sou li. Malè pral tonbe dri sou li. 24Lè l’ap chache kouri pou yon nepe fèt an fè, yon flèch an kwiv pral pèse l’ pak an pak. 25Yon flèch ap pèse kò l’. San li ap degoute konsa nan pwent flèch la. Kè l’ sere, li wè lanmò anfas. 26Li pèdi tou sa li te sere. Yon dife pesonn pa limen ap boule l’. L’ap devore tou sa ki lakay li. 27Syèl la fè konnen tou sa li te fè ki mal. Latè kanpe pou denonse l’. 28Yon sèl dlo desann va pote kay li ale, jou Bondye va fè kolè sa a sou li. 29Wi, se sa Bondye sere pou mechan yo. Se sa mechan yo pral resevwa nan men Bondye.


text:
- mattman2500
- |
- Honorable Member
lollollolllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllll lllllooooooooooooollllllllllllllolooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooolllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooo


text:
Daprè yon nòt pou laprès ki sòti nan Biwo Nasyon Zini pou Kowòdinasyon Afè Imanitè yo (OCHA), l'ONU lanse apèl bay kominote entènasyonal la pou mande l ajoute 39 milyon dola sou èd lap bay gouvènman ayisyen an pou l kapab fè fas ak konsekans pasaj siklòn Sandy sou peyi Dayiti.
Asistan kowòdonatris biwo sekou dijans l’ONU, miss Catherine Bragg, anonse lendi 12 novanm 2012 la lansman sa ki rele yon « Pwogram Revizyon Dijans » pou konsolide apèl l’ONU te deja lanse an favè Ayiti . Nan moman Miss Bragg tap fè anons la, li te genyen avèk li Misye Jean-Bony Alexandre, Chaje Dafè Misyon Pèmanan Ayiti nan vil Jenèv, nan peyi Laswis, ak Misye Nigel Fisher, asistan reprezantan espesyal Sekretè Jeneral Nasyon Zini e kowòdonatè aksyon imanitè ann Ayiti.
Oganizasyon Nasyon Zini mande sòm 39 milyon dola an plis sa a pou ede Ayiti fè fas ak ensekirite alimantè e pèmèt plis pase yon milyon moun jwenn abri pwovizwa, swen sante ak dlo potab. 22 milyon dola nan lajan sa a ap nesesè pou satisfè pi fò bezwen ijan yo pandan rès ane 2012 la. Jounen jodi a Ayisyen yo ap fè fas ak konsekans menm siklòn ki te frape plizyè lòt peyi nan Karayib la ak Lèzetazini sa gen kèk semèn sèlman.
Siklòn Sandy, ki te pase sou Ayiti nan dat 23 oktòb 2012 la, te pran lavi 54 kretyen vivan e kite plizyè milye moun san kote pou yo rete, ni mwayen pou yo jwenn sèvis ki pi elemantè yo apre gwo lapli te pase 3 jou youn dèyè lòt ap tonbe sou peyi a. Yon milyon 500 mil moun ap fè fas ak ensekirite alimantè alòske 2 pousan timoun ki gen mwens ke 5 kan ann Ayiti e ki te deja mnake manje, riske pou yo viktim gwo pwoblèm malnitrisyon.
Dapre chif gouvènman an fè parèt, sektè agrikòl la pèdi yon tyè nan pwodiksyon anyèl li akoz Sandy ak tanpèt twopikal Isaac ki te pase sou peyi Dayiti nan mwa Dout 2012 la, san bliye fenomèn sechrès la. An plis de sa, Sandy kraze oubyen li domaje 27 mil 701 kay ; gen 2 mil 300 moun ki twouve yo nan abri pwovizwa. Move tan sa a kraze 61 sant tretman kolera nan moman responsab yo kontinye anrejistre nouvo ka maladi a.
Nòt Biwo Nasyon Zini pou Kowòdinasyon Afè Imanitè yo (OCHA), pale tou de gwo lapli ki frape vil Kap Ayisyen, nan Depatman Nò peyi a, kote nouvèl yo fè konnnen plis pase yon dizèn moun mouri e plizyè milye lòt oblije pati kite zòn kote yo tap viv la.


text:
Klike Kouri al nan byen vit kite sit sa a. Aprann plis
Pou èd touswit, tanpri rele Liy Dirèk pou Vyolans Domestik nan Florid la nan 1-800-500-1119
Fason pou Kòman yon Klib
Kisa ou vle reyalize?
Èske ou vle sansibilize moun ki nan lekòl ou? Ranmase lajan pou ede anpeche vyolans domestik ak relasyon ki gen abi? Premye etap la se pou pran yon desizyon konsènan sa ou vle reyalize a. Si ou detèmine yon bi oswa yon objektif prensipal sa ap ede ou konsantre ak gide ou nan pwosesis la. Bi prensipal ou ta dwe gran men tou espesifik ase pou lòt yo kapab konprann objektif la. Yon egzanp se ta ka edike lekòl ou, ofri sipò nan kominote ou, oswa kèlkeswa nan sa ou enterese a. Men kèk bagay ki ka ede ou konnen sa ou vle reyalize a. Eseye konsantre sou yon bi pou kòmanse avèk li; pandan w ap pran elan, ou kapab ogmante objektif ou pou ajoute lòt bi yo.
Edike lòt yo Bay enfòmasyon ak sipò
Sèvi kò volontè Ede chanje règleman yo
Èske ou pral fè sa rive?
Depi ou gen yon lide sou sa objektif ou ye. Ou kapab kòmanse reflechi sou pwosesis ou bezwen fè pou reyalize bi ou. Gen kèk posiblite ak fason ou kapab chwazi pou patisipe ladan yo. Nou te bay yon lis fason ou kapab patisipe ak yon gid sou fason pou kòmanse nan bwat zouti sa a.
Ou vle kòmanse yon nouvo? Oswa ou vle antre ladan?
Pou reyalize bi oswa objektif ou te kreye a, ou pa gen pou kòmanse yon klib pou kòmanse a zewo. Pa egzanp, ta ka gen yon klib ki egziste deja ki ta vle pran yon lide oswa yon pwojè, li enpòtan pou revize tout posiblite yo anvan yon pran yon desizyon. Genyen alafwa sa ki pou ak sa ki kont pou kòmanse yon klib ak pou antre nan yon klib. Si ou kòmanse pwòp klib ou, gen anpil travay pou fè, men ou ka gen yon enpak ki pi gwo ak pi long. Men, si ou antre nan yon lòt klib, ou deja gen yon sistèm sipò ki la, epi tankou moun ki eklere w ap vle travay. Lè w ap fè antrevi avèk elèv ki gen siksè ki te kòmanse pwòp klib yo, anpil fè konnen klib yo te ka pi byen entwodui nan yon lòt klib, men pa t gen lòt klib tankou sa yo te kòmanse yo. Li pi bon pou evalye sitiyasyon ou, epitou pou wè kisa ki ta pi byen efikas pou ou.


text: 1Mwen fè yon lòt vizyon ankò, mwen leve je m’ gade. Mwen wè kat cha lagè ki t’ap soti nan fant de mòn fèt an kwiv. 2Premye cha a te gen chwal wouj ki t’ap rale l’. Dezyèm cha a te gen chwal nwa ki t’ap rale l’. 3Twazyèm cha a te gen chwal blan ki t’ap rale l’. Katriyèm cha a te gen chwal takte wouj ki t’ap rale l’. 4Mwen pran lapawòl, mwen mande zanj ki t’ap pale avè m’ lan: -Sa sa yo ye, mèt? 5Zanj lan reponn mwen: -Se kat van ki fèk soti devan Mèt tout latè a. 6Cha chwal nwa yo t’ap rale a pran direksyon peyi ki sou bò nò a. Cha chwal blan yo t’ap rale a pran menm direksyon an. Cha chwal takte wouj yo t’ap rale a pran direksyon peyi ki sou bò sid la. 7Lè chwal takte wouj yo parèt, yo t’ap pyafe, yo pa t’ ka tann ankò pou y’ al toupatou sou latè. Zanj lan di yo: -Ale toupatou sou latè! Yo kouri ale toupatou sou latè. 8Lèfini, zanj lan rele m’, li di m’ konsa: -Chwal ou wè ki pran direksyon peyi ki sou bò nò a fè kòlè Seyè a tonbe. 9Seyè a pale avè m’ ankò. Li di m’ konsa: 10-W’a pran ofrann moun ki soti nan peyi kote yo te depòte yo a: Eldayi, Tobija ak Jedaya. W’a ale lakay Jozyas, pitit gason Sofoni an, ki fèk rive soti lavil Babilòn. 11W’a pran ajan ak lò yo te ba ou yo, w’a fè yon kouwòn, w’a mete l’ sou tèt Jozye, pitit gason Jozadak la, granprèt la. 12Lèfini, w’a pale avè l’, w’a di l’: Men sa Seyè a di: Men moun yo rele Boujon an. Li pral pouse kote li ye a. Li pral rebati kay ki apa pou Seyè a. 13Se li menm ki pral rebati kay ki apa pou Seyè a. Yo pral konsidere l’ tankou yon wa. Li pral chita sou fòtèy la pou l’ gouvènen pèp mwen an. Va gen yon prèt bò kote l’. Y’a travay ansanm ak kè poze. 14Kouwòn lan menm va rete nan kay ki apa pou Seyè a. L’a sèvi pou fè moun toujou chonje Eldayi, Tobija, Jedaja ak Jozyas, pitit gason Sofoni an. 15Moun ki rete byen lwen va vini, y’a ede nou rebati tanp Seyè a. Lè sa a, n’a konnen se Seyè ki gen tout pouvwa a ki te voye m’ kote nou. Se sa menm ki va rive si nou fè tou sa Seyè a, Bondye nou an, ban nou lòd fè.


text: 1Seyè a pale ak Jeremi ankò. Lè sa a, Jojakim, pitit Jozyas la, t’ap mache sou katran depi li te wa peyi Jida. Men sa Seyè a te di Jeremi: 2-Pran yon woulo papye. W’a kouche sou li tou sa mwen te di ou sou peyi Izrayèl la, sou peyi Jida a ak sou tout lòt nasyon yo. W’a ekri tout mesaj mwen te ba ou, depi sou rèy wa Jozyas rive jouk jòdi a. 3Ou pa janm konnen, lè moun peyi Jida yo va tande tout malè mwen fè lide voye sou yo, y’a konprann, y’a manyè kite move pant y’ap swiv la. Lè sa a, m’a padonnen tout mechanste ak peche yo te fè yo. 4Se konsa, Jeremi rele Bawouk, pitit gason Nerija a, li dikte l’ tout mesaj Seyè a te ba li epi Bawouk ekri yo nan woulo liv la. 5Apre sa, Jeremi bay Bawouk lòd sa yo: -Yo defann mwen antre nan tanp Seyè a. Mwen pa ka mete pye m’ la. 6Men ou menm, ou prale nan tanp lan jou pou pèp la fè jèn lan. Ou pral li nan woulo liv ou te ekri a tou sa mwen te dikte ou la, tout mesaj Seyè a te bay yo. Ou pral li l’ byen fò pou tout moun ki nan tanp lan ka tande, pou moun ki soti nan lavil peyi Jida yo ka tande tou. 7Ou pa janm konnen, yo ka pran lapriyè nan pye Bondye, y’a manyè kite move pant yo t’ap swiv la. Paske Seyè a fè yo konnen li move anpil, li fache anpil sou pèp la. 8Bawouk, pitit Nerija a, fè tou sa Jeremi te ba li lòd fè a. Li kanpe nan mitan Tanp lan, li li mesaj Seyè yo ki te nan liv la. 9Se te nan nevyèm mwa senkyèm lanne rèy Jojakim, pitit Jozyas la, yo te bay lòd pou tout moun lavil Jerizalèm yo ansanm ak tout moun ki te soti nan lavil peyi Jida yo epi ki te nan lavil Jerizalèm lan pou yo fè yon sèvis jèn pou mande Seyè a gras. 10Lè sa a, Bawouk pran liv mesaj Jeremi yo, li li l’ nan tanp lan pou tout moun ka tande. Li te kanpe devan pyès chanm Gemarya, pitit gason Chafan an, ki te sekretè tanp lan. Chanm lan te bay sou gwo lakou anwo a, toupre kote yo pase pou antre nan Pòtay Nèf Tanp Seyè a. 11Miche, pitit Gemarya a, pitit pitit Chafan an, te tande tout mesaj Seyè yo ki te ekri nan liv la. 12Apre sa, li ale lakay wa a, nan biwo sekretè wa a, kote li jwenn tout gwo chèf yo reyini ap travay. Te gen Elichama, sekretè palè a, Delaya, pitit gason Chemaya, Elnatan, pitit Achbò, Gemarya, pitit Chafan, Zedekya, pitit Ananya, ak tout lòt gwo chèf yo. 13Miche di yo tou sa li te sot tande Bawouk ap li nan zòrèy pèp la. 14Lè sa a, gwo chèf yo voye Jeoudi bò kot Bawouk. Jeoudi sa a, se te pitit Netanya, pitit pitit Chelemya, pitit pitit pitit Kouchi. li al di Bawouk pou li pote woulo liv li te li nan zòrèy pèp la bay chèf yo. Bawouk pote woulo liv la ba yo. 15Yo di l’ konsa: -Chita la, li l’ pou nou tande. Bawouk li liv la pou yo. 16Lè yo tande tou sa ki te nan liv la, yo vin pè. Yonn pran gade lòt, epi yo di: -Se pou n’ al fè wa a konnen bagay sa yo. 17Lèfini, yo mande Bawouk: -Mangè di nou ki jan ou te fè ka ekri tout bagay sa yo. Se Jeremi ki te dikte ou yo? 18Bawouk reponn yo: -Se Jeremi menm ki te dikte tout mesaj sa yo. Mwen menm, mwen kouche yo sou woulo liv la ak lank. 19Lè sa a, chèf yo di Bawouk: -Al kache tande, ou menm ansanm ak Jeremi. Pa kite pyès moun konnen kote nou ye. 20Chèf yo kite woulo liv la lakay Elichama, sekretè palè a, y’ ale nan lakou palè a, y’ al rapòte wa a tout bagay. 21Lè sa a atò, wa a voye Jeoudi al chache woulo liv la lakay Elichama, sekretè a. Jeoudi pote liv la vini. Li tanmen li li byen fò pou wa a ansanm ak lòt chèf ki te kanpe bò wa a. 22Se te nan sezon fredi, nan nevyèm mwa a, wa a te nan kay kote li konn pase tan fredi a, li te chita devan yon gwo recho dife tou limen. 23Chak fwa Jeoudi te fin li twa ou kat kolonn nan liv la, wa a koupe yo ak yon ti kouto epi li jete yo nan dife a. Konsa konsa, jouk li boule tout woulo liv la. 24Men, ni wa a ni chèf li yo pa t’ gen kè kase, ni yo pa t’ fè anyen pou moutre yo te nan lapenn lè yo tande tou sa ki te nan woulo liv la. 25Elnatan, pitit Delaja, ak Gemarya te lapriyè nan pye wa a pou li pa t’ boule woulo liv la. Men, wa a pa koute yo. 26Okontrè, li pale ak Jerakmeyèl, pitit li a, ansanm ak Seraja, pitit Azryèl la, ak Chelemya, pitit Abdeyèl la. Li ba yo lòd pou yo arete pwofèt Jeremi ansanm ak Bawouk, sekretè l’ la. Men Seyè a pa kite yo jwenn yo. 27Apre wa a te fin boule woulo liv ki te gen tout mesaj Jeremi te dikte Bawouk la, Seyè a pale ak Jeremi ankò. Li di l’ konsa: 28-Al chache yon lòt woulo papye. Ekri tou sa ki te nan premye woulo Jojakim, wa peyi Jida a, te boule a. 29Lèfini, men sa w’a di sou Jojakim, wa Jida a. Seyè a pale, li di konsa: Ou boule woulo liv la, pa vre? Epi ou mande Jeremi poukisa li te ekri wa Babilòn lan gen pou l’ vini pou l’ kraze peyi a, pou l’ touye dènye moun ak dènye bèt ki ladan l’. 30Se poutèt sa, koulye a, men mesaj mwen menm Seyè a m’ap bay sou Jojakim, wa peyi Jida a: p’ap janm gen yonn nan pitit li yo ki pou chita sou fotèy David la pou gouvènen nan plas li. Kadav li pral rete atè konsa, pou chalè solèy bat li lajounen, pou fredi bat li lannwit. 31M’ap pini yo, ni li menm ni pitit li yo, ni chèf li yo pou tou sa yo fè ki mal. Ni yo, ni moun lavil Jerizalèm yo, ni moun peyi Jida yo pa t’ koute m’ lè mwen t’ap avèti yo. M’ap voye sou yo malè mwen te di m’ap voye a. 32Se konsa Jeremi pran yon lòt woulo liv. Li bay Bawouk, sekretè li a, pitit Nerija a. Bawouk menm ekri tou sa Jeremi te di l’. Li ekri tout mesaj ki te nan premye woulo liv wa Jojakim te boule a, ansanm ak anpil lòt mesaj menm jan ak premye yo.


text:
Sirèn Aquarium kolorye
Koulè tranche mermaid ou akwaryòm foto ke ou kapab montre tout zanmi ou ak fanmi ou. Pwal gen anpil diferan kalite koulè pou chwazi de se konsa pou ou imajinasyon kouri sovaj ak koulè foto an nan sa couleurs ou vle.
Disco Dressup dans
Sont ou prepare yon swa disko ansanm ak zanmi ou ak pa si sa pou rad?Jwe jwèt sa a e yo gen dwa gen yon ideea!
Piknik Décoration
Tan an bèl cho, ak fen semèn nan se isit la! Èske ki lòt bagay ou te kapab pi si pas òganize yon bon Piknik? Depi anpil bon gou fwi ak legim frais sont sou pye ankò trak, ou mèt dilemme yon nan yo te chwazi nan kat Piknik. Men, don\\ t enkyete w pou kesyon sa! M ap montre ou sa mwen te pwepare pou Piknik m' pase nan fen semèn nan, e sa te enspire petèt you\\ ap fè cho. Jwi, mwen chè ipokrit!
Tiramisu Cuisson
Cuisine tiramisu kèk pa janm vin pi fasil pase koulye a. W ap jwenn pi fò nan moun bezwen ingrédients nan jwèt sa a. It\\\\\\ an fasil pou swiv procédure jiskaske ou reyalize yon dènye pwodwi, gato bèl tiramisu.
Byenveni nan BBDressup.com, se yon plezi nèt san abiye nan jwèt pou fi sit entènèt. Chak Et chak jou nou fonction 6 nouvo libre rad moute jwèt. sa se pwèske 40 nouvo filles jwèt pa semenn yo tout approprié pou nou odyans jenn gason. Nou pwèske ont abiye jwèt pou fi. Maryaj, mode, célébrités, prensès, contes, ak mermaid abiye jwèt pou sèlman bay non de twa. Boudis nou gen tou rad animal moute jwèt ak cuisine jwèt, jwèt VPN pou fi ak lis la va. Bon de tout, se sa tout nou fi jwèt yo nèt gratis, epi nou pa bezwen une connexion ou abònman yo. jis vini ak mache jan ou renmen tout de nou lib rad moute jwèt chak jou. Tanpri, tchyeke tounen souvan, jan nou toujou chanje e amelyore rad nou moute sit entènèt jwèt.
D' 2011-2012, tout dwa rezève. patrone pa Abiye jwèt


text: 1Moun Izrayèl yo te gen de mwa depi yo te soti kite peyi Lejip la. Premye jou twazyèm mwa a, yo rive nan dezè Sinayi a. 2Lè yo kite Refidim, yo rive nan dezè Sinayi a. Se la yo moute tant yo, anfas mòn lan. 3Moyiz moute sou mòn lan, l’ al bò kote Bondye. Seyè a rete sou tèt mòn lan, li rele Moyiz, li di l’: -Men sa pou ou di moun fanmi Jakòb yo, men sa pou ou fè pèp Izrayèl la konnen: 4Seyè a pale, li voye di nou konsa: Nou wè sa mwen te fè moun peyi Lejip yo. Nou wè ki jan mwen te pote nou tankou malfini pote pitit li yo sou do li, mwen fè nou vin jwenn mwen. 5Koulye a menm, si nou koute sa mwen di nou, si nou kenbe kontra mwen an, se nou menm m’ap chwazi pou moun pa m’ nan mitan tout pèp ki sou latè. Tout latè se pou mwen, se vre. 6Men nou menm, n’ap vini yon nasyon moun k’ap sèvi m’ tankou prèt, yon pèp k’ap viv apa pou mwen. Wi, se sa pou ou di moun Izrayèl yo. 7Moyiz ale, li fè sanble tout chèf fanmi pèp la, li rapòte yo tou sa Seyè a te ba li lòd di yo. 8Tout pèp la reponn ansanm, yo di: -N’a fè tou sa Seyè a di nou fè. Apre sa, Moyiz al rapòte bay Seyè a repons pèp la. 9Seyè a di Moyiz: -M’ap vin jwenn ou nan yon gwo nwaj byen pwès. Konsa pèp la va tande lè m’ap pale avè ou, y’a toujou kwè nan ou. Moyiz rakonte Seyè a sa pèp la te reponn. 10Seyè a di Moyiz: -Ale bò kote pèp la. Fè yo pran jounen jòdi a ak jounen denmen an pou yo mete yo nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen. Se pou yo lave rad yo. 11Se pou yo pare pou twazyèm jou a. Paske, sou twa jou mwen menm, Seyè a, m’ap desann sou mòn Sinayi a pou tout moun ka wè m’. 12W’a mete yon limit toutalantou mòn lan pou pèp la pa depase. W’a avèti yo pou yo pa moute sou mòn lan, ni pou pesonn pa menm pwoche bò pye mòn lan. Nenpòt moun ki va mete pye sou mòn lan, se pou yo touye l’. 13y’a kalonnen l’ kout ròch osinon y’a pèse l’ ak kout flèch jouk li mouri, san pesonn p’ap bezwen manyen li ak men yo. Kit se yon moun, kit se yon bèt, se pou yo touye l’. Lè y’a tande kòn lan kònen, se lè sa a y’a moute sou mòn lan. 14Moyiz desann soti sou mòn lan, l’ al bò kote pèp la. Li fè yo mete tèt yo nan kondisyon pou fè sèvis pou Seyè a. Yo lave rad yo. 15Apre sa, Moyiz di yo: -Pare nou pou apre denmen. Pa kouche ak ankenn fanm. 16Sou twazyèm jou a vre, nan granmaten, loraj t’ap gwonde sou mòn lan. Te gen zèklè ak yon gwo nwaj byen pwès sou mòn lan tou. Yon twonpèt t’ap kònen byen fò. Tout moun t’ap tranble kou fèy bwa kote yo te ye a, sitèlman yo te pè. 17Moyiz fè pèp la soti kote yo te moute tant yo a pou y al kontre Bondye. Yo rete nan pye mòn lan. 18Tout mòn Sinayi a te kouvri nèt ak lafimen, paske Seyè a te desann sou li nan mitan yon gwo dife. Lafimen t’ap moute tankou nan yon fou lacho. Tout mòn lan t’ap tranble avèk fòs. 19Twonpèt la t’ap kònen pi fò toujou. Moyiz t’ap pale, Bondye t’ap reponn li byen fò avèk yon bri ou ta di yon bri loraj. 20Seyè a desann sou mòn Sinayi a, sou tèt mòn lan menm. Li rele Moyiz sou tèt mòn lan. Moyiz moute al jwenn li. 21Seyè a di Moyiz konsa: -Desann, avèti pèp la pou yo pa depase limit la, paske yo ka pran kouri vin gade mwen. Lè sa a, anpil ladan yo ta kapab mouri. 22Ata prèt yo ki ka pwoche bò kote m’, se pou yo mete tèt yo nan kondisyon pou sa tou. Si se pa sa, mwen ka touye yo. 23Moyiz di Seyè a: -Pèp la p’ap kapab moute sou mòn Sinayi a, paske se ou menm ki defann yo moute, lè ou te di: Trase yon limit toutalantou mòn lan, mete l’ apa pou mwen. 24Lè sa a Seyè a di Moyiz: -Desann non. Epi tounen ansanm ak Arawon. Men pa kite prèt yo ak pèp la depase limit ou te ba yo a pou yo kouri vin kote m’. Si yo fè sa, m’ap touye yo. 25Moyiz desann bò kote pèp la, li di yo tout bagay.


text: 1Se lè nou fin sove, nou vin konnen lil la te rele Malt. 2Moun peyi a te aji byen anpil avèk nou. Lapli t’ap tonbe, te fè frèt anpil. Yo limen yon gwo boukan pou resevwa nou. 3Pòl te ranmase yon ti pakèt fachin, li t’ap mete l’ nan dife a lè yon sèpan soti nan chalè dife a, li vlope nan men li. 4Lè moun zile yo wè sèpan an pandye nan men Pòl, yonn t’ap di lòt: Gen lè nonm sa a se yon ansasen. Li chape nan nofraj la, epi men jistis Bondye ap pousib li toujou. 5Pòl annik souke men l’, epi bèt la tonbe nan dife a. Li pa t’ santi anyen ankò. 6Lòt moun yo menm t’ap tann pou yo wè Pòl vin anfle osinon pou l’ tonbe mouri frèt. Moun yo tann, yo tann. Lè yo wè anyen pa rive l’, yo chanje lide, yo di: Nonm sa a, se yon bondye. 7Toupre bò la, te gen yon bitasyon ki te pou Pibliyis, pi grannèg nan lil la. Li resevwa nou ak kè kontan. Nou fè ladesant lakay li pandan twa jou. 8Papa Pibliyis te kouche malad ak yon lafyèb ak dyare. Pòl antre ale wè l’, li lapriyè, li mete men l’ sou tèt li, li geri li. 9Apre sa, tout lòt moun ki te malad nan lil la te vini tou. Yo tout te geri. 10Yo fè nou anpil kado. Lè pou n’ anbake menm, yo ban nou tou sa nou te bezwen pou vwayaj la. 11Apre twa mwa, nou pati nan yon batiman Aleksandri ki te pase tout tan fredi a nan lil la. Yo te rele batiman an Marasa. 12Lè nou rive Sirakiz, nou rete la pandan twa jou. 13Lè nou pati, nou lonje kòt la jouk nou rive Rijio. Nan denmen, yon van swèt leve: apre de jou vwayaj nou rive Pouzòl. 14La, nou jwenn kèk frè ki mande pou n’ pase sèt jou ak yo. Se konsa nou rive lavil Wòm. 15Frè lavil Wòm yo ki te pran nouvèl nou vin kontre nou jouk nan Mache Apiyis ak nan Kalfou Twa Kafe. Lè Pòl wè yo, li di Bondye mèsi, li pran kouraj. 16Lè nou rive Wòm, yo kite Pòl rete pou kont li ak yon sèl sòlda pou veye li. 17Apre twa jou, Pòl fè rele chèf jwif yo ki lavil Wòm. Lè yo reyini, li di yo: Frè m’ yo, san m’ pa fè anyen kont pèp la, ni kont koutim zansèt nou yo, jwif yo rete konsa, yo arete m’ lavil Jerizalèm, yo lage m’ nan men women yo. 18Lè women yo fin keksyonnen m’, yo te vle lage m’ paske yo pa t’ jwenn okenn rezon ki pou ta fè m’ merite lanmò. 19Men, jwif yo kenbe la ak yo. Mwen te blije mande pou Seza tande kòz mwen. Men, mwen menm pou tèt pa m’, mwen pa gen okenn plent pou m’ fè pou moun menm peyi avè m’ yo. 20Se poutèt sa mwen fè rele nou pou m’ wè nou, pou m’ pale ak nou, pou m’ di nou se poutèt moun pèp Izrayèl t’ap tann lan kifè yo mare m’ ak chenn sa a. 21Yo reponn li: Nou pa resevwa okenn lèt soti peyi Jide sou ou. Okenn frè pa soti laba vin isit pou ban nou nouvèl, ni pou pale mal sou ou. 22Men, nou ta renmen tande kisa ou gen nan tèt ou, paske nou konnen toupatou yo pa vle wè gwoup ou fè pati a. 23Yo fikse l’ yon jou. Lè sa a, yo te anpil ki te vin jwenn li kote li te ye a. Depi nan maten jouk nan aswè, Pòl t’ap ba yo esplikasyon: li t’ap fè yo konnen gouvènman Bondye ki wa a. Li pran lalwa Moyiz la ak liv pwofèt yo, li t’ap chache fè yo rekonèt ki moun Jezi ye. 24Gen ladan yo ki te kwè sa l’ t’ap di yo. Men, gen lòt ki pa t’ vle kwè menm. 25Yo vire do yo san yo pa t’ tonbe dakò. Lè Pòl wè sa, li ajoute pawòl sa a pou yo: Sentespri te gen rezon pale konsa ak zansèt nou yo nan bouch pwofèt Ezayi, lè l’ te di: 26Ale jwenn pèp sa a, di l’ pou mwen: Pou tande n’a tande nan zòrèy nou, men nou p’ap konprann anyen. Pou gade n’a gade ak je nou, men nou p’ap wè. 27Paske lespri pèp sa a vin lou, yo bouche zòrèy yo, yo fèmen je yo, pou yo pa wè ak je yo, pou yo pa tande nan zòrèy yo, pou yo pa konprann ak lespri yo, pou yo pa tounen vin jwenn mwen pou m’ geri yo. Se Bondye menm ki di sa. 28Apre sa, Pòl di yo: Koulye a, nou fèt pou nou konnen Bondye fè moun lòt nasyon yo konnen l’ap delivre yo tou. Yo menm, y’ap tande li. 29Lè l’ te fin di sa, jwif yo al fè wout yo, yo t’ap diskite yonn ak lòt. 30Pòl te rete pandan dezan nan yon kay li te lwe. Li te resevwa tout moun ki te vin wè li. 31Li t’ap fè konnen gouvènman Bondye ki wa a, li t’ap moutre moun yo tout bagay sou Jezikri, Seyè a, kareman san pesonn pa janm chache l’ kont.


text:
Vis Prezidan Edmonson revizite koridò N.W. 18èm Aveni pou kontinye travo netwayaj yo
Vis Prezidan Audrey M. Edmonson mache sou N.W. 18èm Aveni ansanm ak kèk anplwaye Konte Miami-Dade ak kèk rezidan nan zòn lan.
Pou twazyèm mwa youn dèyè lòt, Vis Prezidan Audrey Edmonson fè yon netwayaj kominotè tout mou met men nan koridò N.W. 18èm Aveni an sòti 62èm rive 71èm Street nan Liberty City jou 25 avril 2012. Yon ekip ki konpoze de Travo Piblik ak Sèvis Sanitasyon Konte Miami-Dade, Lapolis, Eleksyon ak Ranfòsman Kòd Konstriksyon ansanm ak Greater Miami Service Corps, dirije pa Christopher Albury ki se Sipèvizè nan Depatman Pèmi, Anviwonnman ak Afè Regilatwa, mache nan koridò komèsyal la ak lari rezidansyèl yo pou netwaye debri, bay pwopriyetè ak mèt biznis yo sitasyon si yo pa an konfòmite, enskri nouvo votè epi pale ak rezidan yo ak mèt biznis yo sou bezwen katye yo.
Depatman Travo Piblik ak Sanitasyon Konte Miami-Dade sou N.W. 67 Street.
Volontè ki sòt nan Greater Miami Service Corps ap ede netwaye koridò N.W. 18èm Aveni.
(Foto pa Marta Martinez-Aleman/Konte Miami-Dade)


text: 1Apre sa, Seyè a di Moyiz konsa: -Ale kote farawon an. W’a di l’: Men sa Seyè a di: Kite pèp mwen an ale pou l’ kapab fè sèvis pou mwen. 2Koute byen. Si ou derefize kite yo ale, mwen pral lage krapo sou tout peyi a pou pini ou. 3Gwo larivyè a pral plen krapo. Yo pral soti nan larivyè a, y’ap anvayi toupatou, y’ap antre lakay ou, anndan chanm ou, y’ap moute jouk nan kabann ou. Y’ap antre lakay moun pa ou yo, lakay tout pèp ou a, nan fou kote yo fè pen, nan ganmèl kote yo pare pat. 4Y’ap vole sou ou, sou pèp ou a, sou tout moun pa ou yo. 5Seyè a di Moyiz: -Di Arawon lonje men li avèk baton l’ lan sou larivyè yo, sou kannal yo ak sou m’a dlo yo. Fè krapo moute kouvri peyi Lejip la. 6Arawon lonje men l’ sou tout dlo nan peyi Lejip la. Epi krapo moute kouvri tout peyi a. 7Men majisyen peyi Lejip yo, avèk maji yo, te rive fè menm bagay la tou. Yo fè krapo moute vin sou peyi Lejip la. 8Farawon an rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -Lapriyè Seyè a, mande l’ pou l’ chase krapo sa yo soti sou mwen ak sou pèp mwen an. Apre sa, m’a kite pèp ou a ale pou yo ka touye bèt y’ap ofri bay Seyè a. 9Lè sa a Moyiz di farawon an: -Se ou menm, farawon, ki konnen kilè ou vle pou m’ lapriyè Seyè a pou ou, pou moun pa ou yo ansanm ak pèp ou a. Wi, se ou ki pou di m’ kilè ou vle pou Seyè a wete krapo sa yo lakay ou ak nan kay pèp ou a, pou yo rete nan larivyè a ase. 10Farawon an reponn: -W’a fè sa denmen. Moyiz di li: -Sa va pase jan ou di l’ la, pou ou sa konnen pa gen Bondye tankou Seyè a, Bondye nou an. 11Krapo yo pral soti lakay ou, y’a wete kò yo sou ou, sou moun pa ou yo ak sou pèp ou a. Se nan gwo larivyè a ase va gen krapo. 12Moyiz ak Arawon soti lakay farawon an. Moyiz lapriyè Seyè a ak tout kè l’ pou krapo li te voye sou farawon yo. 13Seyè a fè sa Moyiz te mande l’ la: krapo yo mouri toupatou, nan kay, nan lakou, nan jaden. 14Moun peyi Lejip yo ranmase yo fè gwo pil. Toupatou nan peyi a te santi move ak krapo mouri yo. 15Lè farawon an wè yo te ba l’ yon souf, li konmanse fè tèt di ankò. Li pa koute Moyiz ak Arawon, tankou Seyè a te di a. 16Seyè a di Moyiz konsa: -Di Arawon lonje baton l’ lan, frape pousyè tè a. Pousyè a va tounen vèmin nan tout peyi Lejip la. 17Moyiz ak Arawon fè sa vre. Arawon lonje men li avèk baton an, li frape pousyè tè a. Pousyè a tounen vèmin sou tout moun ak sou tout bèt. Tout pousyè tè a tounen vèmin nan tout peyi Lejip la. 18Majisyen yo vin ankò ak maji yo pou yo te fè menm bagay la tou. Men, fwa sa a, yo pa t’ kapab. vèmin yo te sou tout moun ak sou tout bèt. 19Majisyen yo di farawon an: -Sa se travay Bondye. Men farawon an t’ap fè tèt di toujou. Li pa t’ vle koute Moyiz ak Arawon, tankou Seyè a te di a. 20Seyè a di Moyiz ankò: -Leve granmaten, ale jwenn farawon an lè li pral larivyè a. W’a di l’: men sa Seyè a di: Kite pèp mwen an ale, pou yo ka fè sèvis pou mwen. 21Si ou pa kite pèp mwen an ale, mwen pral voye mouchavè sou ou, sou moun pa ou yo, sou tout pèp ou a ak nan tout kay yo. Mouchavè pral plen kay moun peyi Lejip yo, yo pral kouvri tout peyi a. 22Men jou sa a, m’a fè yon bagay pou peyi Gochenn kote pèp mwen an rete a. p’ap gen yon mouchavè la. Konsa, w’a konnen se mwen menm, Seyè a, k’ap travay nan peyi a. 23m’a veye pou sa k’ap rive pèp ou a pa rive pèp mwen an. Se denmen mwen pral fè mèvèy sa a. 24Seyè a fè sa vre jan l’ te di l’ la: yon kantite mouchavè desann sou kay farawon an, sou kay moun pa l’ yo ak sou tout peyi a. Mouchavè t’ap devaste tout peyi Lejip la. 25Lè sa a, farawon an fè rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -Nou mèt al ofri bèt pou touye pou Bondye nou an, men n’ap fè l’ isit la nan peyi a. 26Moyiz reponn li: -Li p’ap bon pou nou fè l’ konsa, paske moun peyi Lejip yo ka ofiske lè y’a wè ki kalite bèt nou touye pou ofri bay Seyè a, Bondye nou an. Si nou ofri bagay sa yo devan moun peyi Lejip yo, y’a ka touye nou ak kout ròch. 27Se pou nou mache twa jou nan dezè a. Se la n’a touye bèt n’ap ofri bay Seyè a, Bondye nou an, jan li te di nou an. 28Farawon an di li: -Bon! M’ap kite nou al touye bèt n’ap ofri bay Seyè a, Bondye nou an, nan dezè a, men se pa pou nou al twò lwen. Lèfini, lapriyè pou mwen tou. 29Moyiz di l’ konsa: -Kou m’ soti isit la, mwen pral lapriyè Seyè a. Denmen mouchavè yo ap soti sou ou ansanm ak sou moun pa ou yo ak sou tout pèp la. Yo pral byen lwen. Men, piga ou twonpe nou ankò. Pa refize kite pèp la al ofri bèt pou yo touye bay Seyè a. 30Moyiz soti lakay farawon an, l’ al lapriyè Seyè a. 31Seyè a fè sa Moyiz te mande l’ la. Li fè mouchavè yo soti sou farawon an, sou tout moun pa l’ yo ansanm ak sou tout pèp la. Li fè yo ale byen lwen. Pa yon mouchavè pa t’ rete. 32Men, menm jou sa a, farawon an fè tèt di ankò, li pa t’ vle kite pèp la ale.


text:
Vi ayisyen
"Ayiti ka bay chokola pou amateur nan"
- Detay
- Te kreye sou Lendi, Jiye 28, 2014 12:16 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - "Nou ap chèche pou yon mache niche, paske Ayiti ka bay chokola pou koneseur a," te di Philippe Mathieu, yon fwa Minis la nan Agrikilti pou Ayiti men se kounye a ap dirije peyi Etazini Ajans pou (USAID) pwogram kakawo Devlopman Entènasyonal la.
22 dam vie pou 2014 Miss Ayiti Crown
- Detay
- Te kreye sou Madi, Jiye 22, 2014 10:22 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Komite a Miss Ayiti te revele 22 finalis soti nan tout lòt peyi sou Ayiti ak dyaspora a ki moun ki pral fè konpetisyon nan konpetisyon an Miss Ayiti 2014 yo dwe akomode pa Hollywood aktè Jimmy Jean-Louis sou 6 mwa septanm nan.
San yo pa jistis, vwa politik, Ayisyen tounen vin jwenn vodou di Kadinal
- Detay
- Te kreye sou Madi, 15 jiyè, 2014 11:50 AM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Kadinal Chibly Langlois, premye ayisyen kadinal legliz katolik Romèn a, dekri vodou kòm yon "gwo pwoblèm sosyal" pou Ayiti, ofri "majik", men gen vrè solisyon, nan yon popilasyon prive de jistis epi yon vwa politik.
El Rancho: Kadinal Langlois soti, entènasyonal "Group Nwayo" nan?
- Detay
- Te kreye sou Samdi, 10 me, 2014 1:13 AM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Malgre ke li te lejitimite moral l 'ki te potèk fè chita pale yo sa posib, analis politik yo te pran nòt ke Kadinal Chibly Langlois pa t' janm yon pati nan chaj la pou aplike pou akò a El Rancho, kòm li ap fè fas, nan jou ki sot pase yo, anpil opozisyon an. Men, yon sektè nan kominote entènasyonal la, lè w rele tèt li "Group la Nwayo", li te mare tèt li akò a, ak administrasyon an, vin kiryozite gwo ènmi an fòse pèp ayisyen an nan k ap aplike kondisyon li yo.
Pap Francis pou'l al vizite Ayiti
- Detay
- Te kreye sou Lendi, mas 03, 2014 8:26 AM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Pap Francis pral fè yon vizit nan Ayiti pandan vwayaj k ap vini l 'nan Amerik Latin dapre yon nòt pou laprès nan Palè Nasyonal la.
Ayiti vwayaj mwen devwale "Jakmèl èskapad" vakans pou 2014
- Detay
- Te kreye sou Jedi, 27 fevriye, 2014 5:41 PM
NEW YORK, USA (sentinel.ht) - Ayiti vwayaj mwen konkli twazyèm li yo siksè "Konsekans Semèn" vwayaj ak revele yon nouvo "Jakmèl èskapad" pakè vakans pwograme pou me 2014.
Kadinal Chibly Langlois: "sèvi pèp la, li sèvi Legliz la"
- Detay
- Te kreye sou Lendi, 24 fevriye 2014 7:49 AM
LAVIL VATIKAN, Itali (sentinel.ht) - Kadinal Chibly Langlois ki te nonmen nan konsistwar Samdi a, ki te montre konsantre Pap Francois 'sou peyi "byen lwen ak pòv", te di ke li te santi ke biwo nouvo l' ede "kontinye montre enpòtans ki genyen nan Pap nou an pou moun yo nan Ayiti. "
Asasen an Kwayans Libète Cry otonòm lage
- Detay
- Te kreye sou Mèkredi, 19 fevriye, 2014 1:08 PM
Montrey-Sous-Bois, Lafrans (sentinel.ht) - Nan Mèkredi, Ubisoft lage yon jwèt otonòm, adjasan a asasen an Kwayans 4, yo rele Libète Cry ki sèlman pran plas nan 18th syèk la Ayiti.
Kreyasyon premye ayisyen Kadinal la, 22 fevriye
- Detay
- Te kreye sou Lendi, 17 fevriye 2014 3:31 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - premye ayisyen Kadinal la, Chibly Langlois, Bishop nan Les Cayes ak Prezidan an konferans lan Episkopal an Ayiti (CEH) ap ofisyèlman te kreye Kadinal Samdi, 22 fevriye, 2014, pandan yon RITE relijye, yo rele òdinè konsistwar piblik, nan Bazilik la nan Saint Peter nan Vatikan an pa Pap Francis, ansanm ak 19 lòt kardino nouvo.
Konferans inogirasyon IEEE Ayiti pou lidè nouvo nan sektè k ap goumen
- Detay
- Te kreye sou Mèkredi, Fevriye 05, 2014 6:53 PM
NEW YORK, USA (sentinel.ht) - Ayiti se yon peyi ki gen pwoblèm elektrisite menmen ak twa elèv kolèj ki soti Ayiti ak New York ap planifye yo kenbe Enstiti a inogirasyon nan konferans elektrik ak Elektwonik Enjenyè Ayiti an Ayiti.
Fox News sijere nan "Ale nan Ayiti"
- Detay
- Te kreye sou Lendi, 03 fevriye, 2014 11:44 AM
NEW YORK, USA (sentinel.ht) - Fox News te anonse frison li yo nan chanje Ayiti nan yon peyi ki deziyen Piga n 'ale "a" ale "pou 2014, li di:" peyi a an jeneral sanble ap nan mitan an nan yon reaparisyon " ak sèlman konsèy vwayajè "plan devan yo".
200 US klèje kondannen pozisyon nan Dominikèn Kadinal
- Detay
- Te kreye sou Madi, 21 janvye, 2014 8:29 AM
BROOKLYN, USA (sentinel.ht) - pozisyon Dominikèn Kadinal Nicolas Lopez Rodriguez la nan sipòte desizyon an 168-13 se "kontradiktwa Levanjil la nan Jezi Kris la ak prensip yo ak Sosyal Doktrin nan Legliz la," te ekri nan yon lèt Bishop Sansariqc nan New York reprezante plis pase 200 klèje Ameriken ki kondannen gouvènen an, li di kadinal la nan "temwayaj ka konfonn katolik sou ansèyman yo nan legliz la ... epi lakòz gwo domaj nan legliz la."
Asansyon an ayisyen Kadinal limit pouvwa Dominikèn Kadinal
- Detay
- Te kreye sou Jedi, 16 janvye, 2014 6:46 AM
LAVIL VATIKAN, Itali (sentinel.ht) - Asansyon an nan ayisyen Chibly Langlois Kadinal Legliz Katolik la te gen efè a favorab nan limite fonksyon an ak pouvwa Dominikèn Kadinal Nicolás de Jesús López Rodriguez la, ki moun ki te a la repitasyon nan rasis nasyonalis pou sipò l 'desizyon kontwovèsyal peyi l' la.
Premye ayisyen Kadinal, Chibly Langlois, yo te rele pa Pap Francis
- Detay
- Te kreye sou Lendi, 13 janvye, 2014 6:58 AM
LAVIL VATIKAN, Itali (sentinel.ht) - 55 ane fin vye granmoun Chibly Langlois, Evèk la nan Les Cayes te vin premye Kadinal ayisyen an lè li rele l 'pa Pap Francis nan Dimanch.
Ayiti: Epilepsi, ti-li te ye ak malad-trete andikap
- Detay
- Te kreye sou Lendi, 06 janvye, 2014 3:24 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Woubenn Pierre Sanon 28 ane sa yo. Koutwa jenn gason, ki gen bon konprann ak kiltive, Woubenn te chanje vokasyon l 'yo vin yon enjenyè apre premye kriz malkadi l' yo. Yon sezon otòn men se li ki ap eseye jwenn moute ak detèminasyon. Istwa a ...
Sûr7: Te fè a an Ayiti grenn pa Sûrtab
- Detay
- Te kreye sou Vandredi, Desanm 27, 2013 4:14 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Li te gen tout fonksyon yo, kòm li se Powered by android 4.0. Grenn nan Sûr7, aparèy nan premye pa Ansyen Digicel Ayiti CEO Maarten Boute a ak lòt moun ki te fikse sou yon jefò montre Ayiti kòm yon premye minis ak kote natirèl pou bon jan kalite wo ak ba manifakti pri presizyon.
Nwa drapo: Kwayans IV asasen an ak Ayiti
- Detay
- Te kreye sou Vandredi, Desanm 20, 2013 10:57 AM
BROOKLYN, USA (sentinel.ht) - Ayiti ap chin an tap nan tranch nan dernye nan seri a jwèt videyo Kwayans asasen an. Ayisyen-Ameriken Evan Narcisse nan Kotaku ekri sou Ayiti nan tranch nan nimewo IV nan Kwayans asasen la, Nwa Flag.
Ayiti: Gov't preyokipe ak magicJack, Skype, rele entènasyonal
- Detay
- Te kreye sou Jedi, Desanm 19, 2013 3:25 PM
Pòtoprens, Ayiti (sentinel.ht) - Gouvènman ayisyen te di li te preyokipe ak sitwayen lè l sèvi avèk vwa nan sèvis entènèt tankou magicJack, Skype, ki pèmèt itilizatè yo fè apèl nan telefòn long distans nan pi ba to.
Diana Sainvil se Miss Nwa New York USA 2014
- Detay
- Te kreye sou Mèkredi, Desanm 11, 2013 7:09 PM
GREENBURGH (NY), USA (sentinel.ht) - gen Diana Sainvil, yon ayisyen-Ameriken, yon natif natal GREENBURGH, ak Woodlands High School fyè gradye, te rele Miss Nwa New York USA 2014.
Lakwa Wouj ponn poto pou Lopital Sen Michel, Jakmèl
- Detay
- Te kreye sou Mèkredi, Desanm 11, 2013 12:26 PM
Jakmèl, Ayiti (sentinel.ht) - te poto a nan Lopital la Saint-Michel mete nan Madi. Lopital la, te andomaje anpil pandan tranbleman tè a 2010, se yon eleman nan Pwogram Sante a entegre Integrated anonse nan Lakwa Wouj Kanadyen an 2011.


text: 1Jetwo te pran nouvèl tou sa Bondye te fè pou Moyiz ak pèp Izrayèl la, jan li te fè yo soti kite peyi Lejip. Jetwo sa a te prèt nan peyi Madyan. Se bòpè Moyiz li te ye. 2Anvan tout bagay sa yo te rive, Moyiz te voye Sefora, madanm li, al jwenn Jetwo, papa li. Koulye a, Jetwo mennen Sefora tounen bay Moyiz 3ansanm ak Gèchon ak Elyezè, de pitit gason Moyiz yo. Lè timoun sa yo t’ap fèt Moyiz te di: Se moun vini mwen ye nan yon peyi etranje. Se konsa li te rele yonn Gèchon. 4Moyiz te di tou: Se Bondye papa m’ ki te pote m’ sekou, ki te sove m’ anba pèsekisyon farawon an. Se konsa li te rele lòt la Elyezè. 5Jetwo, bòpè Moyiz la, pran madanm Moyiz ak de pitit gason l’ yo, li vin wè Moyiz nan dezè kote l’ te moute tant li a, sou mòn Bondye a. 6Jetwo voye di Moyiz: -Se mwen menm, Jetwo, bòpè ou, k’ap vin wè ou ansanm ak madanm ou ak de pitit gason ou yo. 7Moyiz soti al kontre bòpè li, li bese tèt li jouk atè devan l’ pou di li bonjou, epi li bo l’. Yonn mande lòt ki jan yo ye, epi yo antre anba tant Moyiz la. 8Moyiz rakonte bòpè l’ tou sa Seyè a te fè farawon an ak moun peyi Lejip yo pase poutèt pitit Izrayèl yo. Li di l’ tout tray yo te pase nan vwayaj la ak ki jan Seyè a te delivre yo. 9Jetwo te kontan anpil lè l’ tande tout bèl bagay Seyè a te fè pou pèp Izrayèl la, jan l’ te delivre yo anba men moun peyi Lejip yo. 10Jetwo di: -Lwanj pou Seyè a ki delivre ou anba men moun peyi Lejip yo ak anba men farawon an! Lwanj pou Seyè a ki wete pèp li a anba esklavaj moun peyi Lejip yo! 11Koulye a mwen konnen Seyè a gen plis pouvwa pase tout lòt bondye yo, paske gade jan Bondye delivre pèp Izrayèl la anba moun peyi Lejip yo ki pa t’ vle wè yo! 12Apre sa, Jetwo, bòpè Moyiz la, ofri bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Li ofri bèt pou yo boule nèt pou Seyè a. Arawon ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl la te vin manje ak bòpè Moyiz la nan manje yo t’ap manje devan Bondye a. 13Nan denmen, Moyiz te chita pou rann jijman sou tout bagay ki pase nan mitan pèp la. Depi maten jouk aswè, moun t’ap pase devan Moyiz. 14Lè Jetwo, bòpè Moyiz la, wè kalite travay di sa a Moyiz t’ap fè pou kò l’ pou pèp la, li di l’ konsa: -Kisa w’ap fè konsa ak pèp la? Poukisa pou pèp la kanpe devan ou depi maten jouk aswè, epi se ou menm ki chita la pou kont ou ap rann jijman? 15Moyiz reponn bòpè l’ konsa: -Se sa pou m’ fè paske pèp la vin kote m’ pou yo ka konnen sa Bondye vle yo fè nan tout sikonstans. 16Lè yo gen kont, yo vin jwenn mwen, mwen regle sa pou yo, mwen fè yo konnen volonte Bondye ak sa Bondye mande yo pou yo fè. 17Bòpè Moyiz la di l’ konsa: -Jan w’ap fè l’ la pa bon. 18W’ap fin kraze kouraj ou ansanm ak kouraj pèp la ki la avè ou. Paske chay la twòp pou ou. Ou pa ka pote l’ pou kont ou. 19Bon. Koute sa m’ap di ou: se yon konsèy m’ap ba ou pou Bondye ka ede ou. Se ou menm ki va prezante pou pèp la devan Bondye. W’a mete tout pwoblèm yo devan Bondye. 20W’a moutre yo lòd Bondye, Seyè a, bay ansanm ak sa li mande yo pou yo fè. W’a fè yo konnen jan pou yo viv ak sa yo dwe fè. 21Men, w’a chwazi nan mitan pèp la kèk moun ki kapab, moun ki gen krentif pou Bondye. Fòk se moun ou ka konte sou yo, moun ki p’ap kite lajan pran nanm yo. W’a mete yo chèf pou dirije pèp la, chèf sou mil moun, chèf sou san moun, chèf sou senkant moun ak chèf sou dis moun. 22Moun sa yo va toujou la pou sèvi jij pou pèp la. Lè y’a gen gwo zafè, y’a pote yo devan ou. Men lòt ti zafè, y’a regle sa yo menm. Konsa, chay la va pi lejè pou ou, paske y’a ede ou pote l’. 23Si ou fè sa, Bondye va dirije ou. W’a kapab fè travay ou, epitou, tout pèp la va tounen lakay li ak kè poze. 24Moyiz koute konsèy bòpè l’ la vre. Li fè tou sa Jetwo te di l’ fè yo. 25Moyiz chwazi nan mitan pèp Izrayèl la kèk nèg ki kapab dirije pèp la, li mete yo chèf sou mil moun, chèf sou san moun, chèf sou senkant moun ak chèf sou dis moun. 26Yo te toujou la pou rann jistis pou pèp la. Yo te pote gwo zafè yo devan Moyiz. Men ti ka piti yo, yo te regle sa yo menm. 27Apre sa, Moyiz kite bòpè l’ la pati. Epi Jetwo tounen tounen l’ nan peyi l’.


text:
Lemond ap komemore anivèsè siyati Konvansyon Entènasyonal Dwa Timoun puiske se yon 20 novanm ---swa 20 novanm 1989--- , ke 191 delege ki te soti nan plizyè peyi te siyen gwo dokiman sa-a , yon dokiman ki rete nan menm lespri Deklarasyon Dwa Timoun yo ki te pwoklame 20 novanm 1959 .
Nan okazyon sa a responsab nan gouvènman ayisyen an ak òganizasyon timoun mete sou pye yon seri aktivite pou make dat la e pou fè deba sou pwoblèm timoun yo ap konfwonte nan peyi Dayiti .
Tèm ane sa a se : « Timoun se boujon Lespwa » , « Timoun se Boujon Lavni ».
Nan okazyon an tou Jacquelin Belizaire te resevwa kòm envite nan Fowòn Jèn , Emmanuella Laventure yon jèn ki se volontè nan Enpak, yon òganizasyon lokal kap travay nan defans dwa timoun .


text: 1Jan lavil Jerizalèm te plen moun yon lè! Gade, jounen jòdi a li chita pou kont li! Li tankou yon fanm ki pèdi mari l. Tout nasyon sou latè te respekte pouvwa li. Li te devan tout lòt lavil yo. Kounyeya, men li tounen esklav! 2Tout lannwit l'ap plede kriye, dlo ap koule nan je l san rete. Nan tout moun ki te renmen l yo, li pa jwenn yonn menm pou konsole l. Tout zanmi l yo trayi l, yo tout fè l lènmi kounyeya. 3Yo depòte moun peyi Jida yo, y'ap peze yo. Y'ap kraze yo anba travay di. Moun peyi Jida yo ap viv nan lòt peyi. Yo pa gen kote pou yo poze kò yo. Tout moun ki pa vle wè yo sènen yo toupatou! Pa gen chape pou yo. 4Chemen ki mennen sou mòn Siyon yo blanch! Pèsonn pa moute al fè sèvis jou fèt yo. Pòtay li yo vid. Prèt yo ap plenn. Tout medam ki konn chante yo nan lafliksyon. Mòn Siyon an nan gwo chagren. 5Lènmi l yo pran pye sou li. Moun ki pa vle wè l yo gen lapè avè l. Senyè a ap fè l soufri pou tout kantite peche li fè yo. Ata timoun piti yo depòte. Lènmi pouse yo mache devan yo! 6Lavil Jerizalèm pèdi tout prestij li. Chèf li yo tankou kabrit mawon ki pa jwenn zèb pou yo manje. Yo pa gen fòs pou yo kouri chape devan moun ki dèyè yo. 7Nan mizè kote yo ye a, nan pwonmennen toupatou sa a, moun lavil Jerizalèm yo chonje tout bèl bagay yo te gen nan tan lontan. Lè moun li yo tonbe anba men lènmi pèsonn pa vin pote yo sekou. Moun ki pa vle wè l yo ap pale sou li. Yo kontan wè jan yo fini avè l. 8Lavil Jerizalèm fè anpil peche! Li bay moun degoutans. Moun ki te gen respè pou li yo, yo pa pran li pou anyen koulyeya. Li kanpe devan yo tankou yon fanm ki toutouni. Li menm l'ap plenn, l'ap bouche figi li afòs li wont. 9Malpwòpte te sou tout rad li, men li pat fè lide kote sa t'ap mennen l. Li tonbe plat atè. Pèsonn pa vin konsole li. Bondye papa m, gade nan ki mizè mwen ye non! Lènmi m yo mete pye sou kou mwen. 10Lènmi l yo vòlò tout bèl bagay li te genyen. Moun Bondye te defann mete pye nan Tanp lan, li wè yo antre ata kote yo mete apa pou Bondye a. 11Tout moun ap plenn, y'ap chache manje pou yo manje! Yo bay tout byen yo pou yo sa jwenn manje, pou yo pa fin mouri. — Granmèt o, voye je ou gade m non! Wè jan y'ap pase m nan betiz! 12Nou tout k'ap pase la a, gade non! Sa pa di nou anyen? Pèsonn pa janm pase sa m'ap pase la a. Se Bondye, Senyè a, ki ankòlè k'ap manyen avè m. 13Li rete anwo, li voye dife sou mwen, yon dife ki boule tout andan mwen. Li tann pèlen pou mwen, li fè m' tonbe atè, li kite m' poukont mwen. M'ap kòde san rete anba soufrans. 14Li make tout peche m yo. Li fè yon pakèt ak yo. Li pandye yo nan kou m. Yo sitèlman lou, m pa kapab ankò! Bondye sèl Mèt la lage m nan men lènmi m yo. M pa ka kenbe tèt ak yo. 15Bondye sèl Mèt la kraze tout vanyan gason m te genyen yo anba pye l. Li sanble yon foul moun pou yo atake m, pou yo touye tout jenn gason m yo. Li kraze moun peyi Jida yo tankou kann nan moulen. 16Se poutèt sa m'ap kriye konsa! Dlo ap ponpe nan je m san rete. Pa gen pèsonn pou konsole m, pèsonn pou ban m kouray. Lènmi m yo gen pye yo sou kou mwen. Moun mwen yo pa gen anyen ankò. 17Mòn Siyon an lonje men l, men, pa gen pèsonn pou ba l kouray. Senyè a rele tout moun ki pa vle wè peyi Jakòb la, pou yo sènen l toupatou. Lavil Jerizalèm tounen malpwòpte nan mitan yo. 18Men, Senyè a gen rezon l nan pla men l paske mwen te refize koute l lè li t'ap pale m! Nou tout moun ki toupatou, koute m! Gade jan m'ap soufri! Yo depòte jenn gason ak jenn fi m yo. 19Mwen rele zanmi m yo. Men, yo pa okipe m menm! Prèt yo ak chèf fanmi yo mouri nan lavil la pandan y'ap chache manje pou yo reprann fòs. 20Senyè, gade jan kè m' sere non! Mwen boulvèse. Kè m' ap fè m' mal paske mwen te fè wòklò. Nan lari y'ap asasinen moun. Anndan kay menm, se pa pale! 21Koute jan m'ap plenn. Pa gen pèsonn pou ban m kouray. Lènmi m yo vin konnen nan ki malè mwen ye. Yo kontan wè se ou menm ki fè m sa. Tanpri, fè jou ou te pwomèt la rive non, pou lènmi m yo ka vin jan mwen ye a. 22Jije yo pou mechanste yo. Pini yo menm jan ou pini m pou peche m yo. M'ap plenn anpil. Kè m ap fann.


text:
« Nou pran lapawòl », se yon zouti pou kontinye lit pou mas yo soti nan je wè bouch pe, pou moun sispann pale pou nou. Depi 1994, SAKS ap reyalize bilten sa a, kidonk lane 2012 la fè 18 lane depi “Nou pran Lapawòl” ap akonpaye mouvman kominikasyon popilè a kòm yon zouti edikasyon popilè. Bilten an soti chak 2 mwa.
Ebola, yon nouvo epidemi otorite yo ta dwe fèmen baryè pou li
Mwa me pase a, yon lòt kalite lafyèv ki pote non Chikungunya rantre nan peyi a anplis tout sa ki genyen deja. Nan espas 1 mwa, tout peyi a frape ak lafyèv kraze zo a jis jodi a ki kontinye ap fè chemen l. Gwo doulè nan tout kò, lafyèv ak lòt konplikasyon se siy yo. Otorite sanitè yo te pase kèk kote pou fè lafimen pou kouri dèyè moustik pandan pifò kote nan kapital la pa benefisye lafimen kont moustik la alewè pwovens yo.
Tout sa pou montre Ayiti pa gen estrikti pou danse dans Ebola a ki sanble pi vyolan pase lòt yo. Nan yon peyi ki sanble ak yon lakou san kloti deja gen dout sou kapasite ak volonte dirijan yo pou bare wout kont viris Ebola ki pako gen tretman nan peyi l deja pase yo.
Ki kote maladi sa a soti ?
Enfòmasyon yo rapòte, viris Ebola parèt pou premye fwa nan lane 1976 nan Nzara peyi Soudan, nan Yambuku peyi Repiblik demokratik Kongo. Se nan Yambuku menm ki pa lwen ak yon rivyè ki rele Ebola yo pran non pou bay lafyèv brital sa a kote l te kòmanse a. Bèt sovaj tankou : akak, chenpanze, chòdchòd, kochon ak anpil lòt se kèk nan kanal k ap simaye epidemi an.
Nan Ebola Soudan nan lane 1976, sou 284 moun ki te gen maladi a, 151 mouri kidonk 53%. Nan Ebola Zaïre toujou nan menm ane a sou 318 ka maladi 280 rive mouri sa ki bay 88 %
Jou enfeksyon an rantre nan kò yon moun ak moman pou wè premye siy yo varye ant 2 jou rive 21 jou dapre espesyalis yo..
Ministè sante piblik Ayiti nan yon kominike, mande popilasyon an evite pou pa vwayaje nan peyi kote lafyèv vyolan Ebola ak lafyèv jòn nan ap fè dega tankou : Liberia, Guinée, Sierra Leone ak Nigéria. Ajans Nasyonzini yo dwe fè jefò pou sispann fè antre soti nan peyi a pou evite viris la antre nan peyi a.
Otorite sante piblik yo di deja gen dispozisyon ki pran pou siveye maladi a. Se nan kolaborasyon ak patnè espesyalis nan Oganizasyon Mondyal Sante (OMS) ak Center Disease Control (CDC) y ap fè travay siveyans sa a. Nan ayewopò Potoprens ak Okap, nan pò yo kote bato rantre, gen mezi k ap gen pou pran tou. Sanble yo anvi fèmen baryè a. Se nan menm okazyon kominike a ministè a mande pou ayisyen tankou etranje k ap fè ale vini nan amerik latin ak karayib la tankou : Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Equateur, Guyane Française, Guyane, Panama, Paraguay, Pérou, Surinam, Trinidad and Tobago, Vénézuéla pou yo vaksinen pou pwoteje tèt yo ak lòt moun nan peyi a kont maladi.
Kèk nan siy moun ki gen Ebola se lafyèv, vomisman, dyare, gwo boul ki leve sou kò moun nan, feblès, gwo doulè nan gòj, emoraji anndan tankou deyò, elatriye.
Prevansyon :
Jan sa kòmanse nan peyi ki enfekte yo, gen divès metòd prevansyon ki valab tankou
Lave men souvan avèk dlo ak savon.
Pa manje vyann bèt sovaj ki malad oubyen ki mouri pou kont yo.
Byen kwit vyann n ap manje.
Evite tout kontak ak moun ki malad oubyen ki mouri ak maladi Ebola.
Evite tout kontak ak vomisman, san, krache ak lòt likid ki soti nan kò moun ki malad deja oubyen ki mouri.
Deja, mezi sa yo ann aplikasyon nan peyi Senegal nan yon karavàn ministè sante ak aksyon sosyal la ap òganize
Pèsonn pa ka bliye dega maladi kolera deja fè nan peyi a epi ki kontinye touye ak enfekte plis moun chak fwa lapli tonbe. Anndan peyi a gen tout kalite kit se touris, biznisman, militè ak lòt. Kanta pou militè afriken yo ki nan MINUSTHA, ki dispozisyon serye ki ta dwe deja anbranl pou ta pèmèt otorite yo gen kontwòl yo swa nan rantre soti y ap fè nan peyi a ? La a, fòk ta gen volonte politik pou gouvènman ta anmezi pou bare wout ak tout sòlda etranje sa yo k ap fè monte desanm yo ak lòt moun k ap soti nan diferan peyi pou vini ann Ayiti. Vaksen, sètifika medikal, yon ekip san paspouki ta dwe ap travay san gade figi pèsonn pou aplike tout sa ki antre nan responblite yo pou anpeche maladi sovaj sa a antre nan peyi a. Prekosyon pa kapon.
Site conçu et réalisé par AtelierWeb du Groupe Medialternatif
© Tous droits reservés - Mars 2012
Enstitisyon ki apiye SAKS
Broederlijk- Delen, Wacc, Développement et Paix, IMS, UNESCO, AJWS, Entraide et Fraternité
Ang ri Richard Jules al riyèl Levasseur # 21 A- Delmas 75
Pòtoprens Ayiti W.I.- Bwat Postal 15639 - Petyonvil
Telefòn : (509) 2945-64 22 / 3170-6422 - Imèl: saks@saks-haiti.org


text: 1Seyè a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa: 2-Lè moun pèp Izrayèl yo va rive yon kote pou yo rete, chak moun va moute tant yo toupre lˆbanyè yo, anba ti drapo branch fanmi zansèt yo. Y’a moute tant yo devan ak sou kote Tant Randevou a, men pa twò pre l’. 3Tout moun k’ap mache anba lˆbanyè Jida a va moute kan yo sou bò solèy leve, chak divizyon apa. Se Nakchon, pitit gason Aninabad la, ki te chèf fanmi Jida a. 4Dapre resansman an, te gen swasannkatòzmil sisan (74.600) gason nan divizyon sa a. 5Moun Isaka yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Jida a yo. Se Netanèl, pitit gason Swa a, ki te chèf fanmi yo a. 6Dapre resansman an, te gen senkannkatmil katsan (54.400) gason nan divizyon sa a. 7Moun Zabilon yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Jida yo. Se Eliyab, pitit gason Elon an, ki te chèf fanmi yo a. 8Dapre resansman an, te gen senkannsètmil katsan (57.400) gason nan divizyon sa a. 9Konsa, anba lˆbanyè Jida a, te gen twa divizyon. Sa te fè antou sankatrevensimil katsan (186,400) gason. Se toujou yo menm ki pou mache devan lè y’ap deplase. 10Tout moun k’ap mache anba lˆbanyè Woubenn yo va moute kan yo sou bò sid, chak divizyon apa. Se Elisou, pitit gason Chedeyou a, ki te chèf fanmi Woubenn lan. 11Dapre resansman an, te gen karannsimil senksan (46.500) gason nan divizyon sa a. 12Moun Simeyon yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Woubenn yo. Se Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi a, ki te chèf fanmi yo a. 13Dapre resansman an, te gen senkannèfmil twasan (59.300) gason nan divizyon sa a. 14Moun Gad yo va rete sou menm bò a, agoch moun Woubenn yo. Se Elyasaf, pitit gason Reouyèl la, ki te chèf fanmi yo a. 15Dapre resansman an, te gen karannsenkmil sisan (45.600) gason nan divizyon sa a. 16Konsa, anba lˆbanyè Woubenn lan te gen twa divizyon. Sa te fè antou sansenkanteyenmil katsansenkant (151.450) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an dezyèm pozisyon lè y’ap deplase. 17Lè tout moun ap deplase, y’a mache nan menm pozisyon yo mete yo lè y’ap moute kan yo, anba lˆbanyè yo: de divizyon devan, de divizyon dèyè ak fanmi Levi yo nan mitan ap pote Tant Randevou a. 18Tout moun k’ap mache anba lˆbanyè Efrayim lan va moute kan yo sou solèy kouche, chak divizyon apa. Se Elichama, pitit gason Amiyoud la, ki te chèf fanmi Efrayin lan. 19Dapre resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan divizyon sa a. 20Moun Manase yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Efrayim yo. Se Gamliyèl, pitit gason Pedachou a, ki te chèf fanmi yo a. 21Dapre resansman an, te gen tranndemil desan (32.200) gason nan divizyon sa a. 22Moun Benjamen yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Abidan, pitit gason Gideyoni a, ki te chèf fanmi yo a. 23Dapre resansman an, te gen trannsenkmil katsan (35.400) gason nan divizyon sa a. 24Konsa, anba lˆbanyè Efrayim lan, te gen twa divizyon. Sa te fè antou san witmil san (108.100) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an twazyèm pozisyon lè y’ap deplase. 25Tout moun k’ap mache anla lˆbanyè Dann lan va moute kan yo sou bò nò, chak divizyon apa. Se Ayezè, pitit gason Amichadayi a, ki te chèf fanmi Dann lan. 26Dapre resansman an, te gen swasanndemil sètsan (62.700) gason nan divizyon sa a. 27Moun Asè yo va moute kan yo sou menm bò a, adwat moun Dann yo. Se Pagiyèl, pitit gason Okran an, ki te chèf fanmi yo a. 28Dapre resansman an, te gen karanteyenmil senksan (41.500) gason nan divizyon sa a. 29Moun Neftali yo va moute kan yo sou menm bò a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Ayira, pitit gason Enan an, ki te chèf fanmi yo a. 30Dapre resansman an, te gen senkanntwamil katsan (53.400) gason nan divizyon sa a. 31Konsa, anba lˆbanyè Dann lan, te gen twa divizyon. Sa te fè antou sansenkannsètmil sisan (157.600) gason. Se toujou yo menm ki pou mache dèyè nèt, chak divizyon anba drapo pa yo. 32Men kantite gason yo te jwenn nan pèp Izrayèl la dapre branch fanmi zansèt yo. Dapre resansman yo te fè a, divizyon pa divizyon, te gen sisantwamil senksansenkant (603.550) gason antou. 33Men yo pa t’ konte moun branch fanmi Levi yo ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la. 34Moun pèp Izrayèl yo te fè tou sa Seyè a te bay Moyiz lòd fè a. Se konsa yo moute kan yo, chak divizyon apa, anba lˆbanyè pa yo. Lè y’ap deplase, yo mache pa divizyon, chak moun ansanm ak branch fanmi zansèt yo.


text:
2-20-07
Nòt pou laprès
Gaye Prese Prese
Konbit pou lantèman Stephanie ak Alexandra Lubin
Nan lannuit Jedi Premye pou louvri Vandredi 2 Fevriye 2007 MINUSTHA mennen yon lòt nan pil ak pakèt debakman sanginè li yo anndan Site Solèy. Apre chablende MINUSTHA te ansèkle ti kay planch kote lafanmi Lubin t ap viv nan katye Boston anndan Site a, yo grennen yon lapli katouch gwo kalib sou ti kay la. Tout 4 manm fanmi an ki te anndan kay la viktim. Stephanie Lubin ki te gen 7 an ansanm ak ti sè li Alexandra ki te gen 4 an pran bal epi mouri nan somèy yo. Manman yo, Marie Daniel Remy ki gen 33 lannen pran yon bal ki pete jenou li epi Mercius Lubin, papa timoun yo ki gen 53 zan pran yon bal nan ponyèt li.
Jodi a, prèske 3 semèn apre masak sila a, MINUSTHA kontinye ap bay menm manti yo toujou bay apre yo fin sasinen pèp la kòmkwa se bandi ak kriminèl yo touye; Gouvènman Preval Alexis a bèbè; Stephanie ak Alexandra nan mòg lopital jeneral, Marie Daniel kokobe epi Mercius ak ponyèt li domaje san sekou. Pa gen mwayen pou yo fè lantèman yo epi sa k rete nan fanmi an pa gen kay pou yo rete.
Apre kominote Ayisyen nan New York ak zanviwon yo te fin koute Mercius Lubin k ap rakonte sitiyasyon an nan emisyon radyo nan kominote a, nou te deside monte yon konbit pou n pote yo konkou. Nou bay tèt nou delè yon semèn pou n rive ranmase $10,000 pou ti Stephanie ak Alexandra kapab jwenn yon lantèman kòrèk epi pou fanmi Lubin ki nan lari jodi a kapab jwenn yon ti kichòy pou yo ka tante rederape lavi yo apre kokenn katastwòf sila a. N ap mobilize bò isit epi n ap ankouraje Ayisyen ak zanmi pèp Ayisyen an alawonnbadè pou pote kole nan konbit la.
Men kote moun ki enterese kontribiye kapab pote patisipasyon yo:
Nan Brooklyn nan
Shop Jacques Dossous:
917-337-6702
4021 Avenue J
Brooklyn, NY
Radyo Pa Nou:
718-940-3861
810 Rogers Avenue
Brooklyn, NY
Nan Queens:
Le Bon Pain
211-65 Jamaica Ave
Queens, NY
Nan Long Island
Nassau County:
516-334-8606
746 Prospect Ave
Westbury, NY
Suffolk County:
631-664-4893
74 East Suffolk Ave
Central Islip, NY
Moun ki vle kontribiye men ki pa ka deplase kapab rele nou nan nimewo sa yo epi yon moun va pase pran kontribisyon an nan men yo:
917-337-6702
718-290-6151
718-848-0303
Si ou vle sèvi ak Paypal pou voye kontribisyon ou atravè entènèt la klike sou lyen ki nan paj Konbit la nan sit Lakou New York la.
Pou komite konbit la:
Pierre Florestal
Dahoud Andre
Marguerite Laurent
*****
Pou al wè foto timoun yo jou MINUSTHA touye yo a epi koute repòtaj Lakou NY jou a epi entèvyou nou ak papa timoun yo, ale nan paj sila a:
http://www.lakounewyork.com/konbitfanmilubin.htm


text: 1Moun Filisti yo leve yon sèl batay ak moun pèp Izrayèl yo sou mòn Gilboa. Anpil nan moun pèp Izrayèl yo te mouri, rès yo te kouri met deyò. 2Moun Filisti yo rive sou Sayil ak pitit gason l’ yo. Yo touye Jonatan, Abinadab ak Malchichwa frèt. 3Batay la te mangonmen kote Sayil te ye a. Mesye ki t’ap voye flèch nan banza yo te konmanse ap vize sou li. Lè li wè sa, li pran tranble. 4Li rele gad kò ki t’ap pote zam li yo, li di l’ konsa: -Rale nepe ou, touye m’ pou bann moun sa yo ki pa sèvi Bondye pa gen tan rive sou mwen pou yo pase m’ nan betiz. Men, gad kò a pa t’ vle paske li te pè anpil. Lè sa a, Sayil pran nepe a, li vire l’ tèt anba, li lage kò l’ sou li. 5Lè gad kò a wè Sayil te mouri, li fè menm bagay la tou, li lage kò l’ sou nepe pa li a, li mouri ansanm ak Sayil. 6Se konsa, ni Sayil ni twa pitit gason l’ yo te mouri. Jou sa a, tout mesye Sayil yo te mouri. 7Moun pèp Izrayèl yo ki te rete nan fon an te wè sòlda pèp Izrayèl yo kouri epi Sayil ak pitit gason l’ yo mouri. Lè sa a, yo leve kite lavil kote yo te rete yo, yo met deyò. Moun Filisti yo vini, yo pran lavil yo pou yo. 8Nan denmen apre batay la, moun Filisti yo tounen pou pran zam ki te sou kadav sòlda mouri yo, yo jwenn kadav Sayil ak kadav twa pitit gason l’ yo kouche atè sou mòn Gilboa a. 9Yo koupe tèt Sayil, yo pran tout zam li yo. Lèfini, yo voye gaye bon nouvèl sa a nan tout peyi Filisti a, nan tanp zidòl yo ak nan zòrèy tout pèp la. 10Yo mete zam Sayil yo nan tanp Astate, zidòl yo a. Epi yo pran tèt li, yo kloure l’ nan tanp Dagon an. 11Lè moun lavil Jabès yo, nan peyi Galarad, vin konnen sa moun Filisti yo te fè Sayil, 12tout mesye ki te brave danje yo leve, y’ al pran kadav Sayil la ansanm ak kadav pitit gason l’ yo, yo tounen ak yo lavil Jabès. Yo antere zosman yo anba pye tonmaren ki nan lavil Jabès la. Apre sa, yo pase sèt jou san manje. 13Se konsa Sayil mouri paske li pa t’ kenbe pawòl li ak Seyè a. Li pa t’ obeyi lòd Seyè a te ba li. Li te pito fè yo rele nanm moun mouri pou l’ te konnen sa ki tapral rive l’, 14pase pou l’ te al mande Seyè a sa. Se poutèt sa Seyè a te touye l’, li renmèt gouvènman an nan men David, pitit lzayi a.


text: 1Apre Ezekyas te fin fè tout bagay sa yo pou moutre jan li t’ap sèvi Bondye ak tout kè li, Senakerib, wa peyi Lasiri, anvayi peyi Jida. Li sènen tout lavil ak gwo ranpa yo avèk lide pou l’ pran yo. 2Lè Ezekyas wè Senakerib t’ap pwoche bò lavil Jerizalèm ak lide pou l’ atake l’ tou, 3li reyini tout otorite ak chèf lame l’ yo, li di yo li fè lide bouche tout sous dlo ki andeyò lavil la. Yo tout dakò. 4Yon foul moun reyini vre, yo bouche tout sous dlo yo ansanm ak kannal anba tè ki te konn mennen dlo a byen lwen nan peyi a. Yo t’ap di yo p’ap kite wa peyi Lasiri yo jwenn anpil dlo lè y’a rive isit la. 5Ezekyas mete gason sou li. Li fè repare tout miray lavil la, li bati fò won sou li ak yon lòt miray sou deyò. Li ranfòse ranpa ki pwoteje teren ranbleye ki bay sou solèy leve lavil David la. Li fè fè anpil frenn ak manch long ak anpil plak pwotèj. 6Li mete chèf lame alatèt pèp la, li reyini yo sou plas piblik ki bò pòtay lavil la. Li ankouraje yo, li di yo: 7-Mete gason sou nou! Kenbe fèm! Pa kite anyen fè nou pè, ni devan wa peyi Lasiri a, ni devan gwo lame k’ap mache avè l’ la, paske nou gen plis fòs avèk nou pase li menm li gen avè l’. 8Li menm, li konte sou fòs sòlda li yo. Nou menm, nou gen Seyè a, Bondye sèl Mèt la, pou ede nou, pou goumen pou nou. Lè pèp la tande pawòl sa yo soti nan bouch Ezekyas, wa peyi Jida a, yo tout pran kouraj. 9Kèk tan apre sa, Senakerib, wa peyi Lasiri a, te rive devan lavil lakis ansanm ak tout lame li a pou l’ atake l’. Li voye kèk chèf bò kote Ezekyas, wa peyi Jida a ak bò kote tout pèp ki te lavil Jerizalèm lan avèk mesaj sa a: 10-Men sa Senakerib, wa peyi Lasiri a, voye di nou: Poukisa nou gen tout konfyans sa a, kifè nou rete nan lavil Jerizalèm ki sènen toupatou a? 11Lè Ezekyas di nou Seyè a, Bondye nou an, va delivre nou anba men wa peyi Lasiri a, se twonpe l’ap twonpe nou. Li pral kite nou mouri grangou ak swaf dlo. 12Apa Ezekyas menm ki te disparèt dènye lotèl ak dènye kote yo te konn fè sèvis pou Seyè a, lèfini ki te di tout moun peyi Jida ak lavil Jerizalèm yo se devan yon sèl lotèl pou yo fè sèvis, pou yo boule lansan? 13Se konnen nou pa konnen sa zansèt mwen yo ansanm avè m’ nou te fè pèp lòt nasyon yo? Eske bondye nasyon sa yo te rive delivre yo anba men mwen? 14Pa gen yonn nan bondye lòt nasyon zansèt mwen yo te detwi yo ki te rive delivre yo anba men mwen. Poukisa atò nou vle kwè Bondye nou an ka delivre nou anba men m’? 15Se poutèt sa, pa kite Ezekyas ban nou manti, pa kite li pete nou! Nou pa bezwen kwè l’! Pa gen bondye ankenn gouvènman, ni bondye ankenn nasyon ki te ka delivre yon peyi anba men zansèt mwen yo, ni anba men pa m’! Ale wè pou Bondye nou an ta ka delivre nou anba men mwen! 16Chèf lame Lasiri yo te pale pi mal toujou sou Bondye pèp Izrayèl la, Seyè a, ak sou Ezekyas, sèvitè l’ la. 17Senakerib te ekri yon lèt kote li te joure Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Li te di ladan l’: Bondye lòt nasyon ki sou latè yo pa t’ ka delivre pèp yo anba men m’. Se pa Bondye Ezekyas la ki va delivre pèp la anba men m’! 18Mesaje wa Lasiri yo t’ap pale byen fò nan lang ebre pou tout moun ki te sou miray lavil Jerizalèm yo te ka tande. Yo t’ap fè yo pè, yo t’ap fè yo pèdi kouraj pou yo te ka pran lavil la fasil. 19Yo t’ap pale sou Bondye lavil Jerizalèm lan tankou yo te konn pale sou bondye lòt nasyon yo ki yon bann estati moun fè ak men. 20Lè sa a, wa Ezekyas ak pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, pran lapriyè, yo t’ap mande Bondye sekou. 21Seyè a voye yon zanj nan kan moun peyi Lasiri yo, li touye tout vanyan sòlda yo ansanm ak kaptenn ak chèf lame yo. Se konsa wa peyi Lasiri a tounen tou wont nan peyi l’. Yon jou li te antre nan tanp bondye li a, pwòp pitit li yo touye l’ ak kout nepe. 22Se konsa Seyè a te delivre Ezekyas ak tout moun lavil Jerizalèm yo anba men Senakerib, wa peyi Lasiri a, ak anba lòt lènmi yo. Li fè yo viv san bri san kont ak tout peyi nan vwazinaj yo. 23Anpil moun vini lavil Jerizalèm pote ofrann pou Seyè a ak kado pou Ezekyas, wa peyi Jida a. Depi lè sa a tout lòt nasyon nan vwazinaj yo respekte Ezekyas. 24Yon lè rive, Ezekyas tonbe malad, li te prèt pou mouri. Li lapriyè Seyè a. Seyè a reponn li, li fè l’ wè yon mirak. 25Men, Ezekyas kite lògèy vire tèt li, li refize di mèsi pou sa Seyè a te fè pou li. Se konsa, Seyè a move ni sou li, ni sou peyi Jida, ni sou lavil Jerizalèm. 26Tansèlman, Ezekyas ansanm ak moun lavil Jerizalèm yo rekonèt fòt yo apre sa. Depi lè sa a, Seyè a pa move sou yo ankò jouk jou Ezekyas mouri. 27Ezekyas te gen anpil richès, tout moun te respekte l’. Li fè bati depo pou mete tout bagay an ajan, an lò li te genyen, bèl pyè koute chè, epis santi bon, plak pwotèj ak tout lòt bagay koute chè l’ yo. 28Li fè bati tou depo pou mete grenn manje, diven ak lwil oliv, kay pou tout bèt li yo ak pak pou mouton l’ yo. 29Li fè bati kèk vil, li achte kantite mouton, kabrit ak bèf, paske Bondye te ba li anpil richès. 30Se wa Ezekyas ki te bouche kote dlo sous Giyon an te konn soti sou anwo a pou fè l’ pase sou anba bò solèy kouche lavil David la. Tou sa li te vle fè te mache byen. 31Se konsa, lè wa Babilòn yo te voye delege bò kote l’ pou wè kalite mirak ki te fèt nan peyi a, Bondye te kite l’ pou kont li pou sonde l’, pou l’ te ka konnen sa ki te nan kè li. 32Tout lòt bagay wa Ezekyas te fè yo, jan li te sevi Bondye nan tou sa li t’ap fè, tou sa ekri nan liv Vizyon pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, ak nan liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi Izrayèl yo. 33Lè Ezekyas mouri, yo antere l’ nan yon chanm anwo nan kavo fanmi David yo. Lè l’ mouri, tout moun peyi Jida yo ak moun lavil Jerizalèm yo fè bèl lantèman pou li. Se Manase, pitit li, ki moute wa nan plas li.


text: 1Se yon sòm David. Seyè, m’ap di ou mèsi ak tout kè m’. La, devan lòt bondye yo, m’ap chante, m’ap jwe gita pou ou! 2M’ap mete ajenou devan kay ki apa pou ou a, m’ap fè lwanj ou, paske ou gen bon kè, paske ou toujou kenbe pawòl ou, paske ou fè sa ou te pwomèt la. Se tout moun k’ap nonmen non ou koulye a. 3Lè m’ te rele ou, ou te reponn mwen, ou te ban m’ plis kouraj. 4Tout moun ki sou latè va fè lwanj ou, Seyè, lè y’a vin konnen pawòl ki soti nan bouch ou. 5Y’a chante pou sa Seyè a te fè, y’a di: Ala gwo pouvwa Seyè a genyen! 6Wi, Seyè a anwo nan syèl la. Men, li wè moun ki soumèt devan li. Li rete byen lwen, li rekonèt moun k’ap fè grandizè yo. 7Menm lè mwen nan gwo tèt chaje, ou pa kite m’ mouri. Ou leve men ou pou rete lènmi m’ yo ki ankòlè. Ou sove m’ avèk fòs ponyèt ou. 8W’a fin fè sa ou te konmanse fè pou mwen an. Seyè, ou p’ap janm sispann renmen nou. Pa vire do ou kite travay ou konmanse fè a!


text: 1Lè sa a, Jozye fè rele tout moun nan branch fanmi Woubenn, nan branch fanmi Gad ak nan mwatye branch fanmi Manase a, li reyini yo, 2li di yo: -Nou fè tou sa Moyiz, sèvitè Seyè a, te ban nou lòd fè a. Nou te koute m’ chak fwa mwen te mande nou fè kichòy. 3Depi nan konmansman rive jòdi a, nou pa lage moun pèp Izrayèl parèy nou yo, nou te fè tou sa Seyè a, Bondye nou an, te mande nou fè. 4Koulye a, Seyè a, Bondye nou an, ba yo lapè jan li te di yo a. Se konsa, nou mèt tounen al lakay nou, nan peyi ki pou nou an, peyi Moyiz, sèvitè Seyè a, te ban nou lòt bò larivyè Jouden. 5Sèl bagay n’ap mande nou, se pou nou obeyi kòmandman ak lalwa Moyiz, sèvitè Seyè a, te ban nou an. Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an. Se pou nou toujou mache nan chemen li mete devan nou an. Se pou nou fè tou sa l’ mande nou fè. Se pou nou kenbe pye l’ fèm. Se pou nou sèvi l’ ak tout kè nou ak tout nanm nou. 6Apre sa, Jozye ba yo benediksyon, li voye yo ale. Epi, y’ al lakay yo. 7Moyiz te pran peyi Bazan an, li te bay mwatye nan branch fanmi Manase a. Jozye menm te bay lòt mwatye branch fanmi an yon pòsyon tè nan peyi ki sou bò solèy kouche larivyè Jouden an ansanm ak lòt branch fanmi pèp la. Lè Jozye t’ap voye premye mwatye moun Manase yo ale lakay yo, lè li fin beni yo, 8li di yo konsa: -N’ap tounen lakay nou avèk anpil richès, avèk anpil bèt, avèk anpil bagay fèt an ajan, an lò, an kwiv, an fè, ansanm ak anpil rad. Separe avèk moun pèp Izrayèl parèy nou yo tou sa nou te pran nan men lènmi nou yo nan lagè. 9Se konsa, moun branch fanmi Woubenn yo, moun branch fanmi Gad yo ak mwatye moun nan branch fanmi Manase yo tounen tounen yo lakay yo. Yo kite rès pèp Izrayèl la lavil Silo nan peyi Kanaran, y’ al nan peyi Galarad, nan peyi yo te ba yo a, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz pou yo. 10Lè moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo rive devan larivyè Jouden, sou bò peyi Kanaran an, yo bati yon kokenn chenn lotèl sou rivaj la. 11Lòt moun pèp Izrayèl yo vin konn sa. Moun te vin di yo: -Men moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo bati yon lotèl toupre larivyè Jouden sou fwontyè peyi Kanaran an, sou bò peyi moun Izrayèl yo. 12Lè pèp Izrayèl la vin konn sa, tout moun sanble lavil Silo pou y’ al goumen ak moun Woubenn yo, moun Gad yo ak lòt mwatye moun Manase yo. 13Moun pèp Izrayèl yo voye Fineas, pitit gason Eleaza, prèt la, bò kote moun Woubenn yo, moun Gad yo ansanm ak mwatye moun Manase yo nan pèyi Galarad. 14Yo te pran dis chèf, yonn pou chak branch fanmi pèp Izrayèl la, yo voye yo avèk Fineas. Chèf sa yo, se moun ki te alatèt branch fanmi pèp Izrayèl yo. 15Se konsa, mesye sa yo rive bò moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo nan peyi Galarad, epi yo di yo: 16-Men sa tout moun pèp Izrayèl yo voye di nou: Ki bagay lèd sa a nou fè konsa kont Bondye pep Izrayèl la? Poukisa jòdi a nou vire do bay Seyè a, n’ al bati yon lotèl pou tèt pa nou? Poukisa nou leve kont Seyè a jòdi a? 17Chonje peche nou te fè bò Peyò a, lè Seyè a te pini pèp li a. Jouk koulye a n’ap soufri pou bagay sa a toujou. Sa pa kont toujou? 18Men jòdi a, n’ap vire do bay Seyè a ankò. Si nou leve kont Seyè a jòdi a, denmen se sou tout pèp Izrayèl la li pral fache. 19Si nou wè peyi yo ban nou an pa bon pou fè sèvis Bondye, pito nou vin bò isit la nan peyi Seyè a, kote kay Seyè a ye a. Mande pou yo ban nou yon pòsyon pou nou ladan l’. Men, pa leve kont Seyè a, ni pa vire do ban nou. Piga nou kite lotèl Seyè a, Bondye nou an, pou n’ al bati yon lòt lotèl. 20Chonje Akan, pitit gason Zera a, lè li te derefize swiv lòd Seyè a te bay pou bagay nou te fèt pou detwi nèt yo. Lè sa a, se tout pèp Izrayèl la nèt wi, Seyè a te pini. Se pa Akan sèlman ki te peye pou sa l’ te fè a. 21Lè sa a, moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo pran lapawòl, yo reponn chèf fanmi pèp Izrayèl la. Yo di yo: 22-Seyè a, Bondye ki gen plis pouvwa pase tout lòt bondye yo, konnen se pa paske nou leve kont li, ni paske nou vle vire do ba li kifè nou bati lotèl sa a. Li konnen sa, epi se pou l’ fè pèp Izrayèl la konn sa tou. Si se pou rezon sa yo nou te moute lotèl sa a, se pou l’ kite yo touye nou jòdi a menm. 23Si nou bati lotèl sa a pou nou vire do bay Seyè a, pou nou ka gen lotèl pa nou pou boule bèt n’ap ofri yo sou li, oswa pou fè lòt ofrann jaden nou yo, osinon ofrann pou di Bondye mèsi, se pou Seyè a mande nou kont pou sa nou fè a. 24Pou di vre, nou te fè l’ paske nou te pè pou denmen pitit pitit nou menm moun pèp Izrayèl bò lòt bò a pa di pitit pitit pa nou yo bò isit la: Nou pa gen anyen pou nou wè ak Seyè a. 25Seyè a mete larivyè Jouden an tankou yon limit nan mitan pèp Izrayèl la yon bò ak moun Woubenn yo ak moun Gad yo yon bò. Se sa ki fè moun Woubenn yo ak moun Gad yo pa gen anyen pou yo wè ak Seyè a. Konsa pitit moun pèp Izrayèl yo va lakòz pitit moun Woubenn yo ak pitit moun Gad yo sispann gen krentif pou Seyè a. 26Lè sa a nou di: Bon! Nou pral bati yon lotèl, nou pa pral boule ofrann ni touye ankenn bèt sou li. 27Sèlman, se pou lotèl sa a sèvi yon mak pou nou tout ki la koulye a ak pou pitit nou yo, pou fè nou chonje se Seyè a nou sèvi avèk ofrann boule nou yo, avèk bèt nou touye yo, avèk ofrann pou di Bondye mèsi nou yo. Konsa denmen, pitit moun pèp Izrayèl yo p’ap ka di pitit pa nou yo: Wi, nou pa gen anyen pou nou wè ak Seyè a. 28Nou te fè lide si yon jou yon moun ta vin di nou bagay konsa, osinon ta vin pale konsa ak pitit nou yo, n’a ka reponn yo: Gade! Men lotèl zansèt nou yo te bati. Li pòtre ak lotèl Seyè a. Se pa t’ pou boule ofrann, ni pou touye ankenn bèt sou li. Men, se te yon mak pou fè nou tout chonje sak te pase! 29Nou pa janm fè lide leve kont Seyè a, ni vire do ba li. Nou pa bati yon lotèl jòdi a pou nou boule bèt nou yo, ni pou fè ofrann jaden nou yo, ni pou touye bèt nou ofri yo. Nou p’ap janm bati yon lòt lotèl ki pou ranplase lotèl Seyè a, Bondye nou an, ki kanpe devan kay kote l’ rete a. 30Lè Fineas, prèt la, chèf pèp la ak chèf branch fanmi pèp Izrayèl ki te ale avè l’ yo tande sa moun Gad, moun Woubenn ak moun Manase yo te di yo, sa te fè yo plezi anpil. 31Lè sa a, Fineas, pitit gason Eleaza, prèt la, pale ak yo, li di yo konsa: -Koulye a nou konnen Seyè a avèk nou vre, paske nou pa t’ chache vire do ba li. Se konsa nou sove pèp Izrayèl la anba chatiman Seyè a. 32Apre sa, Fineas, pitit Eleaza, prèt la, ak tout chèf yo kite moun Woubenn yo ak moun Gad yo nan peyi Galarad, yo tounen nan peyi Kanaran al jwenn rès pèp Izrayèl la. Yo rapòte yo repons lòt moun yo te ba yo a. 33Sa te fè pèp Izrayèl la plezi anpil: yo fè lwanj Bondye. Depi lè sa a, yo pa janm pale ankò sou keksyon al atake moun Woubenn yo ak moun Gad yo ni sou keksyon al detwi peyi moun sa yo. 34Moun branch fanmi Woubenn yo ak moun branch fanmi Gad yo rele lotèl la Temwen, paske yo t’ap di: L’a sèvi temwen devan nou tout se Seyè a ki Bondye.


text: 1Apre sa, nonm lan mennen m’ tounen devan pòtay pou antre nan Tanp lan. Mwen wè yon dlo k’ap soti anba papòt kay la, li t’ap koule nan direksyon solèy leve. Se nan direksyon sa a pòtay Tanp lan te bay tou. Dlo a t’ap koule desann soti anba fondasyon ki sou bò sid Tanp lan, li pase adwat sou bò sid lotèl la. 2Nonm lan fè m’ soti kite lakou Tanp lan. Mwen pase nan pòtay nò a, nou fè yon detou jouk nou rive bò pòtay ki bay sou solèy leve a. Yon ti dlo t’ap koule soti nan kwen sid pòtay la. 3Nonm lan swiv ti kouran dlo a desann nan direksyon solèy leve. Avèk baton mezi ki te nan men l’ lan, li mezire senksan (500) mèt. Rive la, li fè m’ janbe dlo a. Dlo a ban m’ nan je pye. 4Li mezire yon lòt senksan (500) mèt ankò, li fè m’ janbe dlo a, dlo a ban mwen nan jenou. Li mezire yon lòt senksan (500) mèt ankò, li fè m’ janbe dlo a, dlo a ban mwen nan ren. 5Li mezire yon lòt senksan (500) mèt. Rive la, se te yon gwo larivyè. Mwen pa t’ ka mache janbe l’ ankò, dlo a te twò fon. Se naje pou m’ ta naje travèse l’. 6Li di m’ konsa: -Nonm o! Make tou sa ou wè la a! Apre sa, li fè m’ tounen sou bò larivyè a. 7Lè m’ rive la, mwen wè te gen anpil pyebwa sou de bò larivyè a. 8Li di m’ konsa: -Dlo sa a ap koule desann, l’ap travèse pòsyon tè ki bay sou solèy leve a, jouk li rive nan Fon Jouden an pou l’ tonbe nan Lanmè Mouri a. Lè l’a tonbe nan Lanmè mouri a, l’ap fè dlo sale a tounen dlo dous. 9Tout kote dlo a ap koule pral gen tout kalite bèt ak pwason. Dlo larivyè a pral fè dlo Lanmè Mouri a tounen dlo dous. Kote dlo a pase, l’ap bay lavi. 10Depi sous Angedi yo, desann ale jouk sous Eneglayim yo, pral gen moun k’ap peche sou tout bò lanmè a. Yo pral blayi senn yo ak privye yo mete cheche. Pral gen tout kalite pwason an kantite tankou nan lanmè Mediterane a. 11Men, dlo ki nan lagon yo ak nan ma dlo ki sou rivaj la p’ap dous. Y’ap rete ak tout gwo sèl yo. 12Sou de bò larivyè a, tout kalite pyebwa pral pouse pou bay fwi pou moun manje. Fèy yo p’ap janm fennen, yo p’ap janm sispann donnen. Y’ap bay yon donn chak mwa, paske dlo k’ap koule soti nan Tanp lan pral wouze yo. Pyebwa yo pral bay fwi pou moun manje. Fèy yo ap sèvi renmèd. 13Seyè sèl Mèt la di m’ ankò: -Men fwontyè peyi nou pral separe pou nou bay douz branch fanmi pèp Izrayèl yo pòsyon pa yo chak. N’a bay branch fanmi Jozèf la de pòsyon. 14Separe tè a pou chak moun jwenn pòsyon pa yo. Mwen te pwomèt zansèt nou yo m’ap ba yo peyi sa a pou rele yo pa yo. 15Sou bò nò, fwontyè a va soti depi bò lanmè Mediterane a, l’a desann nan direksyon solèy leve, l’a pase lavil Etlon, l’a rive lavil Zeda nan Fon Amat la. 16L’a pase lavil Bewota ak lavil Sibrayim, nan mitan peyi Damas ak peyi Amat. L’a rive lavil Tikon ki sou fwontyè peyi Oran an. 17Konsa, fwontyè nò peyi a soti bò lanmè Mediterane, li desann jouk lavil Enon nan direksyon solèy leve. L’ap bòde ak fwontyè peyi Damas ak peyi Amat. 18Sou bò solèy leve, fwontyè a ap pati nan yon bòn ki ant peyi Damas la ak peyi Oran an. L’ap desann nan direksyon sid jouk larivyè Jouden an k’ap sèvi fwontyè ant peyi Izrayèl la sou bò solèy kouche ak peyi Galarad sou bò solèy leve. L’a desann toujou jouk li rive lavil Tama, bò lanmè Mouri a. 19Sou bò sid la, fwontyè ap pran direksyon sid yon ti kras plis sou solèy kouche, soti lavil Tama rive nan ti bwa bò sous dlo Meriba yo nan peyi Kadès. Rive la, l’ap vire sou nò yon ti jan sou solèy kouche, l’a pran ravin lan moute rive bò lanmè Mediterane a. 20Sou bò solèy kouche a, se lanmè Mediterane a k’ap sèvi yo fwontyè moute rive sou yon bòn ki sou bò solèy kouche lavil Amat. 21N’a separe tè a bay chak branch fanmi pèp Izrayèl la pòsyon pa yo. 22N’a separe peyi a bay chak moun sa ki vin pou yo. Moun lòt nasyon k’ap viv nan mitan nou epi ki gen pitit ki fèt la va resevwa moso tè pa yo tou lè n’ap separe peyi a. Se pou nou konsidere yo tankou nenpòt moun pèp Izrayèl k’ap viv nan peyi a. Y’a tire osò pou pòsyon ki pou vin pou yo nan peyi a ansanm ak moun branch fanmi pèp Izrayèl yo. 23Chak moun lòt nasyon ki rete nan peyi a va resevwa moso tè pa yo nan pòsyon ki pou branch fanmi moun kote y’ap viv la. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.


text: 1M’ap ekri nou sou pawòl ki bay lavi a, pawòl ki te la depi nan konmansman tout bagay. Nou te tande l’, nou te wè l’ ak pwòp je nou, nou te gade l’ byen gade, nou te manyen l’ ak men nou. 2Lè lavi a te parèt, nou te wè li. Se poutèt sa mwen ka pale nou sou sa: m’ap fè nou konnen lavi ki p’ap janm fini an, lavi ki te la avèk Papa a, lavi ki te parèt aklè devan nou an. 3Sa nou menm nou te wè a, sa nou te tande a, m’ap fè nou konnen l’ tou pou nou ka viv ansanm yonn ak lòt nan lavi nou tout n’ap mennen ansanm ak Papa a ansanm ak Pitit li a, Jezikri. 4M’ap ekri nou sa pou kè nou ka kontan nèt ale. 5Men nouvèl nou te tande nan bouch Jezikri a, nouvèl m’ap fè nou konnen an: Bondye se limyè. Pa gen fènwa nan Bondye. 6Si nou di n’ap viv ansanm ak li, pou anmenmtan n’ap viv nan fènwa, n’ap bay manti ni nan sa n’ap di, ni nan sa n’ap fè. 7Men, si n’ap viv nan limyè menm jan li menm Bondye li nan limyè, lè sa a se tout bon n’ap viv ansanm yonn ak lòt. Jezi, Pitit Bondye a, va netwaye nou ak san li anba tout peche nou yo. 8Si nou di nou pa gen peche, se tèt nou n’ap twonpe. Verite a pa nan nou. 9Men, si nou rekonèt devan Bondye nou fè peche, nou mèt gen konfyans nan li. Paske l’ap fè sak gen pou fèt la: la padonnen tout peche nou yo, la netwaye nou anba tou sa ki mal. 10Men, si nou di nou pa t’ fè peche, nou fè Bondye pase pou mantò: Pawòl li pa nan kè nou.


text: 1Nan prentan apre sa, nan epòk wa yo konn soti pou al fè lagè, David voye Joab ansanm ak tout lòt ofisye yo alatèt lame pèp Izrayèl la al goumen ak moun Amon yo. Yo ravaje peyi Amon an, yo sènen lavil Raba. David menm te rete lavil Jerizalèm. 2Yon jou, bò aswè, David te fin fè yon ti poze, li leve, li soti al sou teras ki anwo palè a. Antan li la, li wè yon fanm ki t’ap benyen. Fanm lan te bèl anpil. 3Li voye chache konnen ki moun fanm lan te ye. Yo vin di l’ se Batcheba, pitit fi Eliyam lan, madan Ouri, moun peyi Et la. 4David voye mesaje al chache l’ mennen l’ ba li, li kouche avè l’. Lè sa a Batcheba te fèk fin fè sèvis pou l’ fè apre règ li. Apre sa, Batcheba tounen lakay li. 5Fanm lan vin ansent. Li voye nouvèl bay David pou fè l’ konn sa. 6David voye yon mesaj bay Joab, li mande l’ pou l’ voye Ouri, moun peyi Et la, ba li. Se konsa, Joab voye Ouri bay David. 7Lè Ouri rive, David mande l’ nouvèl Joab ak sòlda yo, ki jan batay la ye. 8Apre sa, li di Ouri: -Desann al lakay ou non! Al poze kò ou! Ouri soti. David voye yon kado pou li lakay li. 9Men Ouri pa al lakay li. Li kouche bò pòtay palè a ansanm ak tout lòt sòlda wa yo. 10Lè David vin konnen Ouri pa t’ al lakay li, li mande l’: -Ou fèk antre soti nan vwayaj, poukisa ou pa al lakay ou? 11Ouri reponn David: -Sòlda Izrayèl yo ak sòlda Jida yo byen lwen ap fè lagè, Bwat Kontra Seyè a ansanm ak yo. Kòmandan Joab ak lòt chèf lame monwa yo ap pase nwit deyò nan plenn yo. Ki jan ou vle pou m’ al lakay mwen, manje, bwè, kouche ak madanm mwen? Mwen fè sèman sou tèt ou, menm jan ou vivan an, m’ pa ka janm fè bagay konsa. 12David di li: -Bon. Ou mèt rete pase rès jounen an isit la. Denmen m’a voye ou ale. Se konsa, Ouri rete lavil Jerizalèm pou de jou ankò. 13David envite l’ vin manje avè l’. Li fè l’ bwè jouk li sou. Men jou swa sa a tou, Ouri pa desann al lakay li. Li kouche sou kabann li ansanm ak sòlda palè wa yo. 14Nan denmen, David ekri Joab yon lèt, li bay Ouri pote l’ ale. 15Nan lèt la, li te ekri: W’a mete Ouri devan nèt, kote batay la pi cho a. Apre sa, rale kò ou dèyè, kite yo touye l’. 16Se konsa, Joab ki te sènen lavil Raba a voye Ouri kote li te konnen lènmi yo te pi fò a. 17Lame lènmi yo soti nan lavil la, yo vin kontre ak lame Joab la. Gen anpil sòlda ak anpil ofisye lame David la ki te mouri. Ouri, moun peyi Et la, mouri tou. 18Joab voye rakonte David tout ti detay sou jan batay la pase. 19Epi li bay mesaje a lòd sa a: -Lè w’a fin rakonte wa a tout ti detay batay la, 20li ka fè kòlè, li ka di ou: Poukisa nou te pwoche pre lavil la konsa pou m’ te goumen ak lènmi yo? Se konnen nou pa konnen yo te ka rete sou tèt miray la pou yo tire flèch sou nou? 21Nou gen lè bliye jan Abimelèk, pitit Jedeyon an te mouri lavil Tebès? Se yon fanm ki te rete sou tèt miray la, li voye yo wòl moulen sou li, li touye l’ frèt. Poukisa atò nou te pwoche pre lavil la konsa? Si wa a pale konsa avè ou, w’a di l’: Ouri, moun peyi Et la, ofisye lame ou la, mouri tou. 22Mesaje a ale, li rakonte David tou sa Joab te ba li lòd rakonte l’ la. 23Li di l’: -Lènmi nou yo te pi fò pase nou. Yo fè yon soti nan lavil la, yo vin goumen avè nou nan plenn lan. Men nou fè yo kase tèt tounen, nou kouri dèyè yo jouk devan pòtay lavil la. 24Se lè sa a, yo rete sou tèt miray yo, yo voye flèch sou nou. Gen kèk ofisye lame wa a ki mouri. Ouri, moun peyi Et la, ofisye wa a, mouri tou. 25David di mesaje a: -Ankouraje Joab. Di li li pa bezwen kite sa fatige l’ twòp. Se toujou konsa lè y’ap fè lagè. Ou pa janm konnen kilès ki pral mouri. Di li pare pou li fè yon gwo atak sou lavil la pou li pran l’. 26Lè Batcheba vin pran nouvèl mari l’ te mouri, li pran lapenn pou li. 27Lè seremoni lantèman yo fini, David voye chache l’, li pran l’ lakay li. Batcheba vin madanm li. Li fè yon pitit gason pou David. Men, sa David te fè a pa t’ fè Seyè a plezi menm.


text: 1Apre sa, mwen tande yon bri tankou vwa yon gwo foul moun nan sièl la ki t’ap pale byen fò. Yo t’ap di: Lwanj pou Bondye nou an! Se li menm ki delivre nou. Tout onè, tout pouvwa se pou li. 2Li jije dapre laverite san patipri. Li kondannen gwo jennès ki t’ap pèvèti latè ak imoralite l’ la. Li peni l’ byen peni, paske li te mete san sèvitè Bondye yo deyò, li te touye yo. 3Yo t’ap di ankò: Lwanj pou Bondye! Paske lafimen dife k’ap boule gwo lavil la ap moute pou tout tan. 4Vennkat granmoun yo ak kat bèt vivan yo tonbe ajenou, yo adore Bondye ki te chita sou fòtèy la. Yo t’ap di: Amèn. Lwanj pou Bondye nou an! 5Yon vwa pale bò kot fòtèy la, li t’ap di: Ann fè lwanj Bondye nou an, nou tout k’ap sèvi l’, nou tout ki gen krentif pou li, piti kou gran! 6Apre sa, mwen tande yon bri tankou vwa yon gwo foul moun, tankou yon gwo dlo k’ap tonbe nan yon kaskad, ou ankò tankou yon gwo kout loraj. Mwen tande yo t’ap di: Lwanj pou Bondye! Paske Mèt la, Bondye nou ki gen pouvwa a, ap gouvènen tankou yon wa. 7Ann fè kè nou kontan! Ann kontan anpil! Ann chante pou li! Paske, lè a rive koulye a pou fete mariaj ti Mouton an. Lamarye a pare. 8Yo ba l’ dwa abiye ak twal fen, byen klere, byen pwòp. (Twal fin an, se tout bagay pèp Bondye a te fè ki dwat devan Bondye.) 9Zanj lan di m’: Ou mèt ekri: benediksyon pou tout moun ki envite nan resepsyon mariaj ti Mouton an. Apre sa li di m’: Pawòl sa yo se pawòl Bondye tout bon. 10Mwen lage kò m’ atè pou m’ adore li. Men, li di m’: Non, pa fè sa. Se sèvi m’ap sèvi Bondye ansanm avè ou, ansanm ak tout frè ou yo ki kenbe pawòl Jezi a byen fèm. Se Bondye pou ou adore. Pawòl Jezi a, se li menm ki nan bouch pwofèt yo. 11Apre sa, mwen wè sièl la louvri, epi o! yon chwal blan parèt. Yo te rele moun ki sou li a: Nonm serie ki pa nan bay manti. L’ap jije, l’ap mennen batay la jan sa dwe fèt. 12Je l’ yo klere tankou flanm dife. Li te gen yon bann kouwòn sou tèt li. Li te gen yon non ekri. Se li menm sèl ki te konnen non sa a, pesonn dòt pa t’ konnen li. 13Li te gen yon rad benyen nan san. Yo rele l’ pawòl Bondye. 14Lame ki nan sièl la t’ap swiv li. Yo tout te moute sou chwal blan, yo te abiye ak bèl rad twal fen, byen klere, byen pwòp. 15Yon nepe byen file t’ap soti nan bouch kavalie a. Se ak nepe sa a li t’ap frape nasyon yo. Li t’ap mennen yo ak yon baton fè. Li t’ap kraze rezen yo nan moulen diven gwo kòlè Bondye ki gen tout pouvwa a. 16Sou rad li ak sou janm li yo te ekri non sa a: Wa tout wa yo, Chèf tout chèf yo. 17Apre sa, mwen wè yon zanj kanpe nan solèy la. Li t’ap pale ak tout zwezo k’ap vole nan sièl la, li t’ap di yo byen fò: Vini. Nou tout, sanble pou gwo manje resepsyon Bondye a. 18vin manje viann wa yo ak viann jeneral yo, viann sòlda yo, viann chwal yo ansanm ak viann kavalie yo, viann tout moun, esklav kou lib, piti kou gran. 19Apre sa, mwen wè bèt la ansanm ak wa latè yo ak tout lame pa yo. Yo te sanble pou yo te ka goumen kont moun ki te moute sou chwal la ak tout lame pa l’ la. 20Yo fè bèt la prizonie ansanm ak fo pwofèt ki te fè anpil mirak devan l’ lan. Se avèk mirak sa yo li te rive twonpe moun ki te resevwa mak bèt la, ki t’ap adore estati l’ la. Yo jete bèt la ak fo pwofèt la tou vivan nan gwo letan dife kote y’ap boule souf la. 21Nepe ki t’ap soti nan bouch moun ki te moute sou chwal la te touye tout lòt yo. Tout zwezo yo te manje viann plen vant yo.


text: 1Se yon sòm David. Seyè, m’ap rele ou, prese vin kote m’ non! Panche zòrèy ou pou tande lè m’ap rele nan pye ou! 2Se pou lapriyè m’ moute devan ou tankou lansan y’ap boule pou ou a! Wi, se pou lè m’ leve men m’ pou m’ lapriyè, se tankou ofrann yo fè pou ou chak swa a. 3Seyè, mete yon mò nan bouch mwen. Veye pawòl k’ap soti nan bouch mwen! 4Pa kite move lide pran tèt mwen. Pa kite m’ mete tèt ansanm ak mechan yo nan mechanste yo. Pa kite m’ patisipe nan fèt yo! 5Ou mèt kite yon moun ki mache dwat pini m’. Ou mèt kite yon moun k’ap sèvi ou rale zòrèy mwen. Men, pa kite m’ patisipe nan okenn fèt mechan yo. Paske, lè m’ap lapriyè, m’ap toujou denonse sa y’ap fè ki mal. 6Se pou yo pran chèf mechan yo, jete yo anba nan falèz. Lè sa a, y’a rekonèt pawòl mwen se verite. 7Tankou lè y’ap fann bwa pou fè l’ fè ti moso, se konsa zosman nou yo pral gaye devan bouch twou kote mò yo ye a. 8Men, Seyè, Bondye, se sou ou m’ap gade. Se bò kote ou m’ap chache pwoteksyon. Tanpri, pa kite m’ san sekou! 9Pa kite m’ pran nan pèlen yo tann pou mwen, nan pèlen moun k’ap fè mal yo. 10Se pou mechan yo pran nan pèlen y’ap pare pou lòt moun, epi mwen menm, pou m’ fè chemen mwen!


text: 1Apre sa, mwen wè yon zanj desann soti nan sièl la. Li te kenbe kle gwo twou san fon an nan men l’ ansanm ak yon gwo chenn. 2Li pran dragon an, sèpan ki la depi lontan an, sa yo rele diab la, osinon Satan, li mete l’ nan chenn pou mil (1.000) an. 3Zanj lan voye l’ jete nan gwo twou san fon an, li fèmen twou a akle, epi li poze sele sou li. Konsa, dragon an p’ap kapab pran tèt nasyon yo toutotan mil (1.000) lanne pa fin pase. Apre sa, yo gen pou yo lage l’ ankò pou yon ti tan. 4Lè sa a, mwen wè yon bann fòtèy. Moun ki te chita sou fòtèy yo te resevwa pouvwa rann jijman. Anmenmtan an tou, mwen wè nanm moun yo te koupe tèt yo paske yo t’ap bay verite Jezi te fè nou konnen an ansanm ak pawòl Bondye a. Moun sa yo te refize adore ni bèt la, ni estati l’ la. Yo pa t’ resevwa mak bèt la sou fwon yo ni sou men yo. Yo leve soti vivan nan lanmò. Y’ap gouvènen avèk Kris la pandan mil (1.000) an. 5(Lòt mò yo pa t’ leve soti vivan nan lanmò toutotan mil (1.000) an pa pase.) Se sa yo rele premie leve vivan soti nan lanmò a. 6Benediksyon pou moun k’ap patisipe nan premie leve vivan soti nan lanmò sa a! Yo se moun Bondye vre. Dezyèm lanmò a p’ap gen pouvwa sou yo. Yo pral sèvi Bondye ak Kris la tankou prèt. Yo pral gouvènen avè l’ pandan mil (1.000) lanne. 7Lè mil (1.000) lanne yo va fin pase, y’a lage Satan soti nan prizon an. 8Lè sa a, la mache twonpe tout nasyon toupatou sou latè, Gòg ak Magòg. La sanble yo pou l’ ka mennen yo goumen. Y’ap anpil anpil, tankou grenn sab bò lanmè. 9Yo mache sou tout latè, yo sènen kote pèp Bondye a te ye a, lavil Bondye renmen an. Men, dife desann soti nan sièl la, li disparèt yo. 10Lè sa a, yo pran Satan ki te alatèt yo, yo jete l’ nan lètan dife ak souf la, menm kote yo te deja jete bèt la ak fo pwofèt la. Yo pral soufri anpil, lajounen kou lannwit pou tout tan. 11Apre sa, mwen wè yon gwo fòtèy blan ak moun ki te chita sou li a. Sièl la ak tè a pran kouri devan l’, yo disparèt nèt ale. 12Apre sa, mwen wè tout moun ki te mouri yo, gran kou piti, kanpe devan fòtèy la. Yo louvri yon bann liv. Apre sa, yo louvri liv ki gen non moun ki gen lavi yo. Yo jije tout moun mouri yo dapre sa yo te fè, dapre sa ki te ekri nan liv yo. 13Lanmè a renmèt tout moun mouri ki te nan fon li. Lanmò ak kote mò yo ye a renmèt tout mò ki te nan men yo. Yo jije tout mò sa yo dapre sa yo te fè. 14Apre sa, yo jete lanmò ansanm ak kote mò yo ye a nan letan dife a. (Letan dife sa a, se li menm ki dezyèm lanmò a). 15Tout moun ki pa t’ gen non yo ekri nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo jete yo nan letan dife a tou.


text: 1Men pawòl pitit David la, filozòf la, ki te wa nan lavil Jerizalèm. 2Nan lavi a anyen pa vo anyen. Se sa filozòf la di. Non, anyen pa vo anyen nan lavi a. Tout bagay gen pou pase. 3Yon moun te mèt pase tout lavi l’ ap travay di, ap bay kò l’ traka sou latè beni, kisa sa rapòte l’? 4Moun fèt, moun mouri. Men sa pa deranje anyen sou latè. 5Solèy leve, solèy kouche. L’ap kouri tounen kote pou l’ leve a ankò. 6Van an soufle soti nan nò desann nan sid. Apre sa, li vire soti nan sid moute nan nò. Konsa, l’ap vire tounen nan menm chemen an san rete. 7Tout dlo larivyè desann nan lanmè, men lanmè pa janm plen. Dlo a tounen kote larivyè a te soti a. Konsa, larivyè a pa janm sispann koule. 8Tout bagay ap vire won san rete. Pa gen pawòl ki ka di jan sa ye. Je pa janm bouke wè. Zòrèy pa janm bouke tande. 9Sa ki te rive anvan, se sa ki va rive apre. Sa yo te fè anvan an, se sa y’ap toujou fè. Pa gen anyen ki chanje sou latè beni. 10Menm lè nou di: Gade! Men yon bagay ki nèf, bagay la te la deja depi nan tan lontan anvan nou te fèt. 11Pesonn pa chonje sa ki te pase nan tan lontan. Konsa tou, pita, pesonn p’ap chonje sa k’ap pase koulye a. 12Mwen menm, nèg fò, mwen te wa peyi Izrayèl nan lavil Jerizalèm. 13Mwen te soti pou m’ te fouye, pou m’ te egzaminen tou sa k’ap fèt sou latè nan tout ti detay yo. Travay Bondye bay moun fè sou latè a pa manke rèd. 14Mwen wè tou sa k’ap fèt sou latè. Anyen pa vo anyen! Anyen pa rapòte anyen. 15Ou pa ka drese sa ki fin kwochi. Ou pa ka konte sa ou pa genyen. 16Mwen di nan kè mwen: Mwen vin grannèg. Mwen vin pi fò pase tout wa ki t’ap gouvènen lavil Jerizalèm anvan m’ yo. Mwen konnen sa ki rele gen konprann ak konesans. 17Mwen te soti pou m’ te konnen diferans ki genyen ant moun ki gen konprann ak moun egare, ant moun ki gen konesans ak moun sòt. Men, la ankò, mwen wè anyen pa rapòte anyen. 18Paske plis ou gen konprann, se plis ou nan tèt chaje. Plis ou konnen, se plis ou soufri.